WEBVTT

00:00:04.094 --> 00:00:05.660
یه دقیقه وقت داری، رئیس؟

00:00:05.662 --> 00:00:07.061
.حقیقتش، یه کم سرم شلوغه

00:00:07.063 --> 00:00:09.998
دارم یه کد جدید روی یه رابط برنامه نویسی
.برای پلت فرم ایکام می نویسم

00:00:10.000 --> 00:00:11.549
.من از آینده اومدم"

00:00:11.551 --> 00:00:13.952
".من یه ربات خوشتیپ هستم

00:00:13.954 --> 00:00:15.587
ببین، اگه این مهم نبود

00:00:15.589 --> 00:00:16.821
.مزاحمت نمی شدم

00:00:16.823 --> 00:00:18.273
.باشه، فقط سریع بگو

00:00:18.275 --> 00:00:19.407
.این تخصص منه

00:00:19.409 --> 00:00:20.841
می تونی از هر زنی
.که تا حالا بودم بپرسی

00:00:22.887 --> 00:00:24.801
.با هردوشون تماس می گیرم

00:00:26.065 --> 00:00:27.048
چی داری؟

00:00:27.050 --> 00:00:30.085
داشته باش

00:00:30.087 --> 00:00:31.403
.فنجون قهوه جدیدت رو

00:00:33.590 --> 00:00:35.473
چی؟

00:00:35.475 --> 00:00:37.542
یادت نیست؟ ازم خواستی برای دفترت
.دنبال فنجون جدید بگردم

00:00:37.544 --> 00:00:38.560
چی فکر می کنی؟

00:00:38.562 --> 00:00:40.345
خب، یه سوراخ بالاش هست

00:00:40.347 --> 00:00:41.513
.و پایینش هیچ سوراخی نیست

00:00:41.515 --> 00:00:42.647
.کارت درسته

00:00:42.649 --> 00:00:43.698
.ممنون

00:00:43.700 --> 00:00:44.866
می خوای روش چی بنویسم؟

00:00:44.868 --> 00:00:46.451
روش بنویسی؟

00:00:46.453 --> 00:00:47.469
انتخاب هات ایناست

00:00:47.471 --> 00:00:49.137
."قهوه"، "جاوا" یا "جو"

00:00:49.139 --> 00:00:51.256
...نمی دونم. بنویس
.جو

00:00:51.258 --> 00:00:52.423
.انتخاب خوبیه

00:00:52.425 --> 00:00:54.976
البته... اگر یکی به اسم
جو رو استخدام کنی چی؟

00:00:54.978 --> 00:00:56.778
فکر کنم احتمال وسوسه شدنش

00:00:56.780 --> 00:00:58.813
.برای دزدین این فنجون ها زیاده

00:00:58.815 --> 00:01:00.799
.باشه
."فقط روش بنویس "قهوه

00:01:00.801 --> 00:01:02.433
!عالیه
،قهوه توی فنجون

00:01:02.435 --> 00:01:04.519
.و قهوه روی فنجون
!خوشم اومد

00:01:05.522 --> 00:01:06.871
ولی، این ایده به نظرت چطوره؟

00:01:06.873 --> 00:01:09.374
".فنجون جاوا"

00:01:10.710 --> 00:01:13.044
.می دونی، به خاطر جنگ ستارگان

00:01:13.046 --> 00:01:13.878
!بس کن

00:01:13.880 --> 00:01:15.213
.درسته

00:01:15.215 --> 00:01:16.665
.سرت شلوغه

00:01:16.667 --> 00:01:17.966
.اوه! آخرین چیز

00:01:17.968 --> 00:01:19.701
!اوه، خدای من
،"الن"

00:01:19.703 --> 00:01:21.052
تو رو به عنوان دستیار استخدام کردم

00:01:21.054 --> 00:01:22.887
تا مجبور نباشم
.به این چیزها فکر کنم

00:01:22.889 --> 00:01:23.838
.اوه، آره، می دونم

00:01:23.840 --> 00:01:25.240
ولی می خوام کارم رو
.خوب انجام بدم

00:01:25.242 --> 00:01:26.725
یعنی، قراره هر روز به این نگاه کنی

00:01:26.727 --> 00:01:27.959
.نمی خوام که ازش بدت بیاد

00:01:27.961 --> 00:01:29.344
این اتفاق برای چیزهایی

00:01:29.346 --> 00:01:30.962
.که هر روز بهشون نگاه می کنم می افته

00:01:30.964 --> 00:01:33.148
:باشه، پس آخرین سوال

00:01:33.150 --> 00:01:36.067
می خوای که فنجونت برای
راست دست ها باشه یا چپ دست ها؟

00:01:39.405 --> 00:01:40.922
شوخی میکنی، آره؟

00:01:40.924 --> 00:01:42.841
،نه، بعضی ها توی دست چپشون نگه می دارن

00:01:42.843 --> 00:01:45.443
.بعضی ها توی دست راستشون

00:01:54.938 --> 00:01:56.488
.باشه. باشه

00:01:56.490 --> 00:01:58.740
"اسم فنجونت رو از "بهترین رئیس دنیا

00:01:58.742 --> 00:02:00.642
.به "باهوش ترین رئیس دنیا" عوض می کنم

00:02:00.644 --> 00:02:02.077
.باشه. من میرم بشاشم

00:02:02.079 --> 00:02:03.928
،اوه، حالا که داری میری دست شویی

00:02:03.930 --> 00:02:06.848
.برات سه مدل دستمال توالت اونجا گذاشتم

00:02:06.850 --> 00:02:09.267
.بهم بگو کدوم بهتره

00:02:09.269 --> 00:02:13.188
.اوه! و دستمال قهوه ایه شوخی نیست

00:02:13.190 --> 00:02:15.023
.منو استخدام کن، والدن"
".من می تونم دستیارت باشم

00:02:15.025 --> 00:02:18.360
می دونی روی فنجون تو چی باید
".نوشته باشه؟ "بدترین کارمند دنیا

00:02:21.047 --> 00:02:23.879
.دومین کارمند بد دنیا

00:02:23.880 --> 00:02:32.808
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:32.972 --> 00:02:35.190
.هی، وقت چرت زدن تموم شد

00:02:35.192 --> 00:02:36.425
.من چرت نمی زنم

00:02:36.427 --> 00:02:38.060
.کمرم درد می کنه

00:02:38.062 --> 00:02:39.828
خدای من، حالت خوبه؟
چی شده؟

00:02:39.830 --> 00:02:43.932
وقتی داشتم میومدم توی اتاقت
.تا چرت بزنم کمرم گرفت

00:02:43.934 --> 00:02:46.602
،باشه
.حالت خوب میشه

00:02:46.604 --> 00:02:47.770
.فقط ... آرم باش

00:02:47.772 --> 00:02:49.271
!.الن"، بیا اینجا"

00:02:49.273 --> 00:02:50.606
چرا داری اونو صدا می زنی؟

00:02:50.608 --> 00:02:52.241
اون فیزیوتراپ ـه
.می تونه بهت کمک کنه

00:02:52.243 --> 00:02:53.542
.اوه، بس کن

00:02:53.544 --> 00:02:56.345
.وقتی می خندم درد می گیره

00:02:56.347 --> 00:02:58.280
تا حالا این اتفاق افتاده بود؟

00:02:58.282 --> 00:03:00.649
.یه بار. توی رالی با دوچرخه توی استرجس
(شهری در ایالت داکوتای جنوبی)

00:03:00.651 --> 00:03:03.619
من و چند تا اراذل تصمیم گرفتیم
یه کم روانگردان بزنیم

00:03:03.621 --> 00:03:05.354
.و لخت بشیم

00:03:05.822 --> 00:03:08.023
!"الن"

00:03:08.025 --> 00:03:09.324
چه خبر شده؟

00:03:09.326 --> 00:03:10.692
مشکلی پیش اومده؟

00:03:10.694 --> 00:03:11.994
.کمر "برتا" درد می کنه

00:03:11.996 --> 00:03:13.762
اوه، نه. چی کار باید بکنیم؟

00:03:13.764 --> 00:03:15.330
.خب، من یه فیزیوتراپ رو صدا کردم

00:03:15.332 --> 00:03:16.899
.عالیه

00:03:18.101 --> 00:03:19.802
!اوه، من

00:03:19.804 --> 00:03:20.936
.معلومه خب

00:03:20.938 --> 00:03:22.671
.خب، بزار ببینیم مشکل چیه

00:03:22.673 --> 00:03:23.806
دردت کجاست؟

00:03:23.808 --> 00:03:26.708
روبروم ایستاده و ازم
.سوالای احمقانه می پرسه

00:03:26.710 --> 00:03:28.844
.برتا"، باهاش خوب باش"
.الن" یه دکتره"

00:03:30.981 --> 00:03:32.347
.آره، آره، ها-ها

00:03:32.349 --> 00:03:33.816
.ولی می تونم کمکت کنم

00:03:33.818 --> 00:03:35.918
ولی قانوناً مجبورم بهت بگم

00:03:35.920 --> 00:03:37.219
.که تاریخ انقضای مجوزم تموم شده

00:03:37.221 --> 00:03:39.037
ولی خوشبختانه از زمان
بررسی ناموفق مجوزم تا حالا

00:03:39.039 --> 00:03:41.423
.کمر درد زیاد تغییری نکرده

00:03:41.425 --> 00:03:43.408
خب، تو اصلاً می تونی تکون بخوری؟

00:03:43.410 --> 00:03:45.344
،هر بار تکون می خورم
.کمرم بیشتر درد می گیره

00:03:45.346 --> 00:03:46.879
به نظر می رسه
.یه کمر درد معمولی باشه

00:03:46.881 --> 00:03:48.981
احتمالاً فقط نیاز به
.تحت طبی و یخ داری

00:03:48.983 --> 00:03:51.517
ولی، محض اطمینان، بزار ببینم
.نیاز به تنظیم ستون مهره داری

00:03:51.519 --> 00:03:53.418
.بهم دست بزنی، مُردی

00:03:53.420 --> 00:03:56.972
.اون همچنین به تنظیم رفتاری نیاز داره

00:03:56.974 --> 00:03:59.892
باشه، من به دکترم زنگ می زنم
و می گم بیاد یه نگاهی بندازه

00:03:59.894 --> 00:04:02.594
طب غربی. اون حتماً فقط میاد
.براش ضد درد تجویز می کنه

00:04:02.596 --> 00:04:03.896
.زنگ بزن

00:04:03.898 --> 00:04:06.181
.می زنم
تا اون موقع

00:04:06.183 --> 00:04:07.599
تا هر وقت لازم داشتی
.همینجا بمون

00:04:07.601 --> 00:04:08.817
.من توی اتاق پذیرایی می مونم

00:04:08.819 --> 00:04:12.120
چرا؟ پشتم درد می کنه
.ولی جلوم که هنوز فعاله

00:04:12.122 --> 00:04:15.707
.مثل استرجس دوباره بریم تو کارش

00:04:19.662 --> 00:04:20.996
.صبح بخیر

00:04:20.998 --> 00:04:22.631
.هی

00:04:22.633 --> 00:04:24.883
هی، دیشب تنها بودی؟

00:04:24.885 --> 00:04:25.901
آره، چرا؟

00:04:25.903 --> 00:04:29.221
،چون از ساعت 1۱ و ربع تا 11:۲۲ دقیقه

00:04:29.223 --> 00:04:31.306
،همش می شنیدم، "اوه، آره

00:04:31.308 --> 00:04:34.259
".دَدی اینجوری دوست داره

00:04:35.078 --> 00:04:39.147
...اوه، آم

00:04:39.149 --> 00:04:42.100
درسته، دیوارها بین اتاق من

00:04:42.102 --> 00:04:44.152
،و اتاق پذیرایی خیلی نازک هستن

00:04:44.154 --> 00:04:46.572
.و من داشتم تلویزیون نگاه می کردم

00:04:47.875 --> 00:04:50.876
پس همون برنامه دوباره ساعت یک و نیم

00:04:50.878 --> 00:04:52.761
و بعدش ساعت چهار و ربع پخش شد؟

00:04:54.615 --> 00:04:56.999
.عجیبه

00:04:57.001 --> 00:04:58.600
می تونم ازت چیزی بپرسم؟

00:04:59.587 --> 00:05:02.421
دَدی چه مرگشه؟

00:05:02.423 --> 00:05:05.123
اون تنهاست، باشه؟

00:05:05.125 --> 00:05:07.209
میشه بیخیالش بشی؟

00:05:07.211 --> 00:05:09.327
من باید همین سوال
.رو ازت بپرسم

00:05:11.330 --> 00:05:12.764
چی کار می کنی؟

00:05:12.766 --> 00:05:14.466
،خب، چون "برتا" مریض شده

00:05:14.468 --> 00:05:17.686
من یه چرخه کارهای روزانه
.رو طراحی کردم و ساختم

00:05:17.688 --> 00:05:19.004
چرخه کارهای روزانه چیه؟

00:05:19.006 --> 00:05:21.723
یه چرخه هست که کارهای روزانه
در بخش بیرونی اون

00:05:21.725 --> 00:05:23.275
.و اسم افراد در بخش داخلیش نوشته شده

00:05:23.277 --> 00:05:24.810
،این ایده رو از برادرم "چارلی" گرفتم

00:05:24.812 --> 00:05:26.612
.که چرخه فاحشه داشت

00:05:28.848 --> 00:05:30.799
.فقط اسم "والدن" روی این هست

00:05:30.801 --> 00:05:34.603
این بخاطر اینه که کار من این بود
.که این چرخه رو درست کنم

00:05:34.605 --> 00:05:36.288
و اولین کار تو

00:05:36.290 --> 00:05:37.739
...اینه که

00:05:37.741 --> 00:05:39.191
".اتاق الن رو تمیز کنی"

00:05:40.577 --> 00:05:43.895
به خاطر اتفاق دیشت
.این کار سختیه

00:05:44.697 --> 00:05:47.532
شاید بهتره به دَدی بگی
.این کار رو بکنه

00:05:50.553 --> 00:05:53.672
.واو، انگار انبارم رو پیدا کردی

00:05:53.674 --> 00:05:55.874
.سخت نبود
روی این جعبه نوشته که

00:05:55.876 --> 00:05:59.127
".این جعبه ماریجوانا نیست"

00:05:59.129 --> 00:06:00.846
.خیلی باهوشی

00:06:00.848 --> 00:06:02.681
.نمی خواستم کسی ماریجوانام رو پیدا کنه

00:06:02.683 --> 00:06:04.066
،می خواستم بنویسم

00:06:04.068 --> 00:06:07.235
این جعبه حاوی"
"،حشرات سمی می باشد

00:06:07.237 --> 00:06:09.438
،ولی با خودم فکر کردم
اگه این ماژیک جادویی

00:06:09.440 --> 00:06:11.356
واقعاً جادویی باشه
و ماریجونام رو

00:06:11.358 --> 00:06:13.909
تبدیل به حشرات سمی بکنه چی؟

00:06:15.663 --> 00:06:17.228
.من خیلی نئشه بودم

00:06:17.230 --> 00:06:19.414
می دونی، فکر نمی کنم کار خوبی باشه

00:06:19.416 --> 00:06:21.733
.که ماریجوانا رو با آرام بخش استفاده کرد

00:06:21.735 --> 00:06:23.335
.اون قرص ها تموم شدن

00:06:23.337 --> 00:06:25.454
.چی؟ تو برای دو هفته قرص داشتی

00:06:25.456 --> 00:06:27.873
.یه شبه تمومش کردم

00:06:27.875 --> 00:06:29.858
.اوه، بیکن
(گوشت خوک نمک سود شده)

00:06:29.860 --> 00:06:32.444
شما بچه ها خیلی خوب
.ازم مراقبت می کنین

00:06:32.446 --> 00:06:34.229
به خاطر اینه که تو ازمون
.خوب مراقبت کردی

00:06:34.231 --> 00:06:37.049
.این به خاطر اینه که دوستتون دارم

00:06:37.051 --> 00:06:39.101
!تو رو بیشتر دوست دارم، شش

00:06:39.103 --> 00:06:40.952
کمرت چطوره؟

00:06:40.954 --> 00:06:42.587
.حقیقش، خیلی بهتر شده

00:06:42.589 --> 00:06:44.806
.فکر کنم برای کار کردن آماده ام

00:06:44.808 --> 00:06:46.224
اوه واقعاً؟
می تونی بلند شی؟

00:06:46.226 --> 00:06:48.310
.کاملاً

00:06:48.312 --> 00:06:50.295
بلند شدم؟

00:06:50.297 --> 00:06:51.296
.نه

00:06:51.298 --> 00:06:53.048
.لعنتی

00:06:53.050 --> 00:06:54.883
حالا چطور؟

00:06:56.219 --> 00:06:57.903
.آره، خوب به نظر می رسی

00:06:57.905 --> 00:06:59.688
.بهت گفتم که می تونم

00:06:59.690 --> 00:07:02.908
!هی! بیکن

00:07:07.046 --> 00:07:09.798
چرا اینها پنجره دارن؟

00:07:12.235 --> 00:07:13.335
.لازم نیست داخلش رو ببینم

00:07:13.337 --> 00:07:16.371
برای شستن و خشک کردن لباس ها
.بهش اطمینان دارم

00:07:16.373 --> 00:07:17.923
،می دونی
،اگه بهش فکر کنی

00:07:17.925 --> 00:07:20.175
.خیلی از لوازم پنجره دارن

00:07:20.177 --> 00:07:21.459
،اجاق گاز

00:07:21.461 --> 00:07:23.228
،مایکروفر

00:07:24.647 --> 00:07:28.216
،وایسا، ما داریم اونها رو می بینیم
یا اونها دارن ما رو می بینن؟

00:07:28.218 --> 00:07:31.136
"تو هم اونجا همراه "برتا
،نئشه شدی

00:07:31.138 --> 00:07:33.271
مگه نه؟
!شش

00:07:33.273 --> 00:07:35.140
.جلوی ماشین لباس شویی حرف نزن

00:07:37.660 --> 00:07:40.195
هی، فکر میکنی "برتا" چند سالشه؟

00:07:40.197 --> 00:07:43.281
من حتی نمی دونم فامیلیش چیه؟

00:07:43.283 --> 00:07:47.135
،می دونی، داشتم فکر می کردم
.آخه، کمرش که درد می کنه

00:07:47.137 --> 00:07:48.987
.کلی طول می کشه تا خوب بشه

00:07:48.989 --> 00:07:51.940
یعنی، شاید این کار یه کم
.داره براش سخت میشه

00:07:51.942 --> 00:07:52.824
واقعاً؟

00:07:52.826 --> 00:07:53.925
.آره، نمی دونم

00:07:53.927 --> 00:07:55.177
،یعنی، قرار نیست از این جوون تر بشه

00:07:55.179 --> 00:07:57.179
.و این هم کار خیلی سخت و پر فشاریه

00:07:57.181 --> 00:08:01.600
چرا لباس زیرهای بچگونه می پوشی؟

00:08:02.602 --> 00:08:04.886
می دونی که بعضی ها
بوته هاشون رو کوتاه می کنن

00:08:04.888 --> 00:08:06.638
.تا درختشون بزرگتر به نظر برسه

00:08:12.779 --> 00:08:17.949
خب، من میگم که درخت
.رو توی حیاط کوچک تری بکار

00:08:18.785 --> 00:08:20.902
وقتی پلیس ریخت تو این خونه

00:08:20.904 --> 00:08:22.821
،و یه کشو از لباس زیر بچگونه پیدا کرد

00:08:22.823 --> 00:08:24.873
.برای همه ما وضعیت بدی پیش میاد

00:08:24.875 --> 00:08:26.625
اگه ماریجوانای تو رو پیدا کنه چی؟

00:08:26.627 --> 00:08:30.745
برای همین روش نوشتم
.که این ماریجوانا نیست

00:08:30.747 --> 00:08:33.615
پس داری میگی که وقتشه
که "برتا" بازنشست بشه؟

00:08:33.617 --> 00:08:36.017
.نمی دونم
.همه یه زمانی بازنشست میشن

00:08:36.019 --> 00:08:38.203
.شاید درست میگی

00:08:38.205 --> 00:08:41.389
شاید وقتشه که این دختر پیر رو
.بفرستیم توی علفزار

00:08:41.391 --> 00:08:45.060
.بفرستیمش شمال به مزرعه خدمتکارها

00:08:45.062 --> 00:08:47.679
.اینجوری بهش نگیم بهتره

00:08:47.681 --> 00:08:50.048
.چی؟ مزرعه جای خیلی قشنگیه

00:08:50.050 --> 00:08:53.735
می تونه با بقیه خدمتکارها توی
.مزرعه بدوئه

00:08:53.737 --> 00:08:56.354
و اونجا هم تا چشم کار می کنه

00:08:56.356 --> 00:08:58.824
.اسفنج و نرم کننده پارچه هست

00:08:58.826 --> 00:09:02.794
و ظرف های نشسته ای که توی
.سینکن از شکلات ساخته شدن

00:09:02.796 --> 00:09:06.148
.منم انگار یه کم نئشه ام

00:09:06.150 --> 00:09:09.584
تا حالا در مورد مزرعه هم اتاقی ها چیزی شنیدی؟

00:09:12.672 --> 00:09:14.322
."برتا"

00:09:14.324 --> 00:09:16.374
.برات یه سورپرایز داریم

00:09:16.376 --> 00:09:18.093
چاک نوریس؟
(بازیگر قدیمی آمریکایی)

00:09:18.911 --> 00:09:22.214
،مرغ سوخاری
.چیز کیک و آبجو

00:09:22.216 --> 00:09:26.101
این مثل آخرین غذایی که اولین شوهرم
.قبل اعدام خورد

00:09:26.103 --> 00:09:27.919
من دارم می میرم؟

00:09:27.921 --> 00:09:29.187
.اوه، مسخره نشو

00:09:29.189 --> 00:09:30.605
از مزرعه خوشت میاد؟

00:09:30.607 --> 00:09:31.973
چی؟

00:09:31.975 --> 00:09:35.310
،فکر می کنم اینو می خواد بگه که

00:09:35.312 --> 00:09:39.531
تا حالا فکر کردی که اون
برس توالت رو اویزون کنی؟

00:09:39.533 --> 00:09:42.884
اون جلیقه رو در بیاری
و استراحت کنی؟

00:09:42.886 --> 00:09:45.537
.اوه، خدای من، تو داری اخراجم می کنی

00:09:45.539 --> 00:09:47.656
.نه. من هیچوقت اخراجت نمی کنم

00:09:47.658 --> 00:09:49.124
.من درباره بازنشستگی حرف می زنم

00:09:49.126 --> 00:09:50.192
،فقط استراحت کنی

00:09:50.194 --> 00:09:52.294
،آروم باشی
.هر روز نئشه باشی

00:09:52.296 --> 00:09:54.129
.حالا هم اینکار رو می کنم

00:09:55.615 --> 00:09:57.816
در ضمن، من از لحاظ مالی
.نمی تونم بازنشسته بشم

00:09:57.819 --> 00:09:59.869
خب پس اون قضیه حقوق بازنشستگی که واست
در نظر گرفتم چی میشه؟

00:09:59.871 --> 00:10:01.954
:بهت میگم چی به سر اون پول میاد

00:10:01.956 --> 00:10:03.622
خونه ات به یه سقف جدید احتیاج داره

00:10:03.624 --> 00:10:05.258
نوه ات باید دندوناش سیم کشی بشه

00:10:05.260 --> 00:10:08.327
.لابراتور تولید مواد مخدر دخترت منفجر میشه

00:10:08.329 --> 00:10:09.645
خودت برنامه ات چی بود

00:10:09.647 --> 00:10:11.013
میخواستی واسه باقی عمرت کار کنی؟

00:10:11.015 --> 00:10:14.483
.نه، فکر کردم که یه خونه توی "توسکانی" بگیرم

00:10:14.485 --> 00:10:17.270
بعدش با خودم گفت، نه
همین جا میمونم

00:10:17.272 --> 00:10:20.573
.و شورت های درب و داغون "زیپی" رو میشورم

00:10:23.944 --> 00:10:25.528
نظرت در مورد این چیه؟

00:10:25.530 --> 00:10:29.498
چی میگی اگه میتونستی همین پولی رو
که الان در میاری رو در بیاری

00:10:29.500 --> 00:10:31.601
و هیچوقت مجبور نبودی دوباره کار کنی؟

00:10:31.603 --> 00:10:33.336
.یه کار اساسی؟ عاشقشم

00:10:33.338 --> 00:10:35.104
قراره رانندگی کنم یا قرار شلیک کنم؟

00:10:35.106 --> 00:10:37.623
نه، تو بازنشسته میشی

00:10:37.625 --> 00:10:40.126
.و من واسه باقی عمرت بهت پول میدم

00:10:40.128 --> 00:10:42.261
واسه انجام هیچکاری میخوای بهم پول بدی؟

00:10:42.263 --> 00:10:44.096
درسته، من اسم اینکارو گذاشتم
."قضیه "الن هارپر

00:10:45.832 --> 00:10:47.600
این حرفا از کجا اومد؟

00:10:47.602 --> 00:10:50.786
.ما، ما فقط...نگرانت بودیم

00:10:50.788 --> 00:10:53.773
.این کار سختیه مخصوصا واسه زنی به سن و سال تو

00:10:53.775 --> 00:10:55.441
چی؟

00:10:55.443 --> 00:10:58.027
.میگه که واسه یه زنی به سن و سال تو این کار سختیه

00:10:58.029 --> 00:10:58.995
!شنیدم چی گفت

00:11:00.281 --> 00:11:02.148
.خیلی هم خوب میتونم کارم رو انجام بدم

00:11:02.150 --> 00:11:04.450
جدی؟ چون تو اساسا خم شدی

00:11:04.452 --> 00:11:07.136
.و دو روزه که نمیتونی از تخت بیای پایین

00:11:07.138 --> 00:11:10.656
پس تو فقط میخوای با من مثل یه گدای حال بهم زن رفتار کنی

00:11:10.658 --> 00:11:12.158
.تا بتونی سمتش پول پرت کنی

00:11:12.160 --> 00:11:14.677
.نه، هیچکسی نمیگه که تو گدا هستی

00:11:14.679 --> 00:11:16.045
اگر چه از یه طرف دیگه

00:11:16.047 --> 00:11:18.530
.باعث خوشبختی من بود که یکی از بچه های "والدن" باشم

00:11:20.917 --> 00:11:23.519
.من فقط میخوام که یه کار خوب واست انجام بدم

00:11:23.521 --> 00:11:25.254
اینکه بهم اعانه بدی؟

00:11:25.256 --> 00:11:28.057
.بر عکس تو، واسه هر قرونی که در آوردم زحمت کشیدم

00:11:28.059 --> 00:11:28.858
ببخشید؟

00:11:28.860 --> 00:11:30.443
.تو واسه خاطر یه ایده پول دار شدی

00:11:30.445 --> 00:11:32.945
تو روحت هم خبر نداره که کار کردن
.واسه امرار معاش یعنی چی

00:11:32.947 --> 00:11:35.598
خیلی خب، من قرار نیست به خاطر اینکه
.آدم موفقی هستم ازت عذر خواهی کنم

00:11:35.600 --> 00:11:36.983
.معلومه که همینطوره دوست من

00:11:36.985 --> 00:11:38.484
!خفه شو

00:11:38.486 --> 00:11:40.052
و بیخیال بابا، "کار واسه امرار معاش"؟

00:11:40.054 --> 00:11:42.321
!تو واسه اینکه بری یه چرت بزنی زدی کمرت رو داغون کردی

00:11:42.323 --> 00:11:43.689
میدونی چیه؟

00:11:43.691 --> 00:11:45.424
.مجبور نیستم این کار کوفتی رو ادامه بدم

00:11:45.426 --> 00:11:46.742
.خب، جفتمون نظرمون همینه

00:11:46.744 --> 00:11:48.311
.پس تسویه میکنم، من استعفا میدم

00:11:48.313 --> 00:11:51.080
وای نه! از کجا میتونم یکی رو پیدا کنم که
غذای منو بخوره

00:11:51.082 --> 00:11:54.233
مواد منو دود کنه بره هوا و بخوابه توی تختم!؟

00:11:54.520 --> 00:11:56.453
!خفه شو

00:12:02.725 --> 00:12:05.277
خب نظرت چیه؟
حق با من بود یا نه؟

00:12:05.279 --> 00:12:07.479
.درسته، "هلن" عالیه

00:12:07.481 --> 00:12:08.880
اگرچه من هنوز متوجه نمیشم که

00:12:08.882 --> 00:12:11.516
چرا حداقل نتونستیم با یه پیشخدمت
.لختی مصاحبه کنیم

00:12:11.518 --> 00:12:13.768
.یا چهار تا

00:12:13.770 --> 00:12:15.537
میشه بیخیال این پیشخدمت های لختی بشی؟

00:12:15.539 --> 00:12:17.372
.من هیچوقت بیخیال پیشخدمت های لختی نمیشم

00:12:17.374 --> 00:12:18.657
.خودت که تبلیغش رو دیدی

00:12:18.659 --> 00:12:22.060
."تنها چیز کثیف(شهوتی) توی خونه تون من هستم"

00:12:24.064 --> 00:12:25.130
.وقت عصرونه ست پسرا

00:12:26.333 --> 00:12:29.501
.هلن" این لیموناد معرکست"

00:12:29.503 --> 00:12:32.070
.چون که من واسه خودم یه فرمول مخفی دارم

00:12:32.072 --> 00:12:33.305
جدی؟ چی، چی هستش؟

00:12:33.307 --> 00:12:34.439
.عشق

00:12:36.577 --> 00:12:38.443
.و تقریبا نیم کیلو شکر

00:12:40.147 --> 00:12:42.314
هنوز دلت واسه "برتا" تنگ شده؟

00:12:42.316 --> 00:12:43.582
برتا" کیه؟"

00:12:43.584 --> 00:12:46.718
شاید فامیلیش "کیه" باشه

00:12:46.720 --> 00:12:48.653
."بیشتر شبیه اینکه " کی اهمیت میده

00:12:51.024 --> 00:12:53.358
!وای خدای من، اینجا رو نگاه کن

00:12:53.360 --> 00:12:55.260
و واسه دسر هم

00:12:55.262 --> 00:12:57.429
وقتی شکمتون به غار و غور افتاد

00:12:57.431 --> 00:12:59.664
.کرامبل سیب خانم "هلن" آماده خوردنه
(بازی با کلمات)

00:13:00.767 --> 00:13:02.701
.دهنت رو ببند

00:13:02.703 --> 00:13:04.636
.نمیبندم

00:13:04.638 --> 00:13:06.104
.نباید هم ببندی

00:13:07.574 --> 00:13:10.308
تنها چیزی که "برتا" بلد بود با سیب درست کنه
.این بود که باهاش قلیون می کشید

00:13:10.310 --> 00:13:12.677
.بنظر اهل حال و هول بوده

00:13:13.580 --> 00:13:15.113
!خب، حالش رو ببرین پسرا

00:13:15.115 --> 00:13:17.315
.نه، نه، نه، نه، بیا به ما ملحق شو

00:13:19.353 --> 00:13:23.088
.خب، ازت خیلی ممنونم

00:13:24.107 --> 00:13:25.340
یه چیزی که خیلی خوشمزه تر از

00:13:25.342 --> 00:13:28.977
.این ادب و احترام شماست کیک هلوی منه

00:13:29.662 --> 00:13:32.463
دارم از الان هشدار میدم
.واسه فردا شبه

00:13:33.566 --> 00:13:36.801
.خب منم قراره بوقلمون کیکت بشم

00:13:36.803 --> 00:13:40.655
.منم اونو به یه بالش میدوزم

00:13:42.725 --> 00:13:45.410
اشکالی...اشکالی نداره اگه دعا بخونم؟

00:13:45.412 --> 00:13:48.463
.اره، حتما، بخون

00:13:48.465 --> 00:13:51.483
من باید این بیسکوئیت دعا خونده نشده رو
بخورم یا تف کنم بیرون؟

00:13:51.485 --> 00:13:52.784
خدای بزرگ

00:13:52.786 --> 00:13:55.453
ما بابت این غذایی که داریم

00:13:55.455 --> 00:13:58.290
و تمام نعمت هایی که

00:13:58.292 --> 00:14:00.342
.بر ما ارزانی داشتی شکرگذاریم

00:14:00.344 --> 00:14:02.160
.زیبا بود

00:14:02.162 --> 00:14:03.128
و ما عاجزانه ازت میخواهیم که

00:14:03.130 --> 00:14:05.330
به "الن" و "والدن" کمک کنی

00:14:05.332 --> 00:14:06.848
.تا راه راست رو پیدا کنن

00:14:06.850 --> 00:14:08.133
.صبر کن

00:14:08.135 --> 00:14:09.401
چی؟

00:14:09.403 --> 00:14:10.668
و اون ها رو

00:14:10.670 --> 00:14:14.172
به خاطر سبک زندگی پر از گناه و غرق روابط همجنس گرایانه
.هدایت کن

00:14:15.474 --> 00:14:16.975
...تا حداقل

00:14:16.977 --> 00:14:20.178
روحشون در گودال های آتشین جهنم

00:14:20.180 --> 00:14:24.916
.برای ابدیت با بقیه اهل لواط سوزانده بشه

00:14:26.485 --> 00:14:27.902
آمین، میشه یکم بهم سیب زمینی بدین؟

00:14:27.904 --> 00:14:30.105
.حتما

00:14:31.157 --> 00:14:32.457
الن"؟"

00:14:32.459 --> 00:14:33.825
چیه؟ اون فکر میکنه که

00:14:33.827 --> 00:14:36.578
.ما دم و دستگاه همدیگه رو انگولک میکنیم

00:14:43.487 --> 00:14:44.669
وقتی کارتون با اون ظرف تموم شد

00:14:44.671 --> 00:14:46.304
.همون جا بزارینش، خودم تمیزش میکنم

00:14:46.306 --> 00:14:47.339
."ممنونم "کالین

00:14:47.341 --> 00:14:48.556
.خواهش میکنم

00:14:48.558 --> 00:14:50.759
.میرم به تخت خواب ها برسم

00:14:52.161 --> 00:14:53.812
نمیخوام که سورپرایز رو خراب کنم

00:14:53.814 --> 00:14:56.097
ولی تقریباً مطمئنم که یه کیسه

00:14:56.099 --> 00:14:57.515
.شکلات روبالشی همراهش داشت

00:14:57.517 --> 00:14:59.334
.باید اعتراف کنم که کارش فوق العاده ست

00:14:59.336 --> 00:15:01.853
جدی؟ منظورم اینه که اون دست پختش خوبه
.وقت شناسه

00:15:01.855 --> 00:15:03.588
.سبک زندگیمون رو هم قبول کرده

00:15:03.590 --> 00:15:08.760
.هیچ سبک زندگی واسه قبول کردن وجود نداره

00:15:08.762 --> 00:15:10.445
اما اگه اوضاع عوض بشه
خوبه که بدونیم

00:15:10.447 --> 00:15:12.030
.یه پیشخدمت عالی رو از دست نمیدیم

00:15:16.320 --> 00:15:17.702
.مال، مال من نیست

00:15:17.704 --> 00:15:19.104
.شاید مال "کالین" باشه

00:15:19.106 --> 00:15:23.658
کالین"؟"

00:15:23.660 --> 00:15:25.910
.محض رضای خدا، فقط خاموشش کن

00:15:28.214 --> 00:15:30.198
.وای خدا جون

00:15:30.200 --> 00:15:31.516
چیه؟

00:15:31.518 --> 00:15:34.536
.اینجا رو ببین

00:15:37.473 --> 00:15:40.408
خیلی خب، من، من مطمئنم که یه دلیل منطقی
.واسه اینکار وجود داره

00:15:40.410 --> 00:15:42.444
...منظورم اینه که، اون
اون یه زن تنهاست

00:15:42.446 --> 00:15:44.412
.شاید احتمالا فقط میخواد از خودش محافظت کنه

00:15:44.414 --> 00:15:46.597
خب اونوقت این یکی واسه چیه؟

00:15:47.883 --> 00:15:50.301
دو تا تفنگ داره؟

00:15:52.572 --> 00:15:55.440
...من که دارم میشمارم چهار تا

00:15:55.442 --> 00:15:58.326
.و یه چیزی شبیه ضامن دار

00:15:58.328 --> 00:16:00.628
.خیلی خب، باید این یکی رو اخراج کنی

00:16:00.630 --> 00:16:02.113
گوشیم زنگ خورد؟

00:16:05.384 --> 00:16:08.119
.الن" میخواد یه چیزی بهت بگه"

00:16:10.156 --> 00:16:11.956
فکر کنم یه شکلات رو بالشی

00:16:11.958 --> 00:16:14.192
.توی لباس زیر بچگونم درست کردم
(رید به خودش)

00:16:15.327 --> 00:16:18.313
خیلی خب، آخرین پیشخدمت ما

00:16:18.315 --> 00:16:20.315
تمیز کاری میکرد

00:16:20.317 --> 00:16:22.150
.و بعضی وقتا واسمون غذا میپخت

00:16:22.152 --> 00:16:23.935
شما با این کارا مشکلی ندارین؟

00:16:23.937 --> 00:16:26.254
بدون شک، دوست دارین واستون چی بپزم؟

00:16:26.256 --> 00:16:28.306
.من، من نمیدونم

00:16:28.308 --> 00:16:30.442
.واسه صبحونه من پنکیک دوست دارم

00:16:30.444 --> 00:16:34.846
!معلومه، پنکیک
(فکر میکنه این دو تا نژاد پرست هستن)

00:16:34.848 --> 00:16:37.732
.من...من، من متاسفم

00:16:37.734 --> 00:16:39.167
یه زن "آفریقایی-آمریکایی" که میبینین

00:16:39.169 --> 00:16:40.869
اولین چیزی که بهش فکر میکنین اینه که

00:16:40.871 --> 00:16:43.121
."عمه جمیما قراره واسه ما پنکیک درست کنه "

00:16:44.558 --> 00:16:46.291
!نه! نه! نه

00:16:46.293 --> 00:16:48.176
لازمه که من دستمال سر خودم رو بیارم

00:16:48.178 --> 00:16:50.512
یا اینکه قراره شما واسه من یکی بگیرین؟

00:16:50.514 --> 00:16:52.380
...من، من متاسفم ما فقط

00:16:52.382 --> 00:16:54.048
.میدونی، ما واقعا پنکیک دوست داریم -
.درسته -

00:16:54.050 --> 00:16:55.636
.اما میدونین من فکر کنم کلوچه خیلی بهتره

00:16:55.661 --> 00:16:56.469
.اره، کلوچه

00:16:56.470 --> 00:16:59.337
خوراک جوجه؟

00:16:59.339 --> 00:17:01.189
...میدونی چیه؟ بزار

00:17:01.191 --> 00:17:02.891
.بزار بیخیال صبحونه بشیم

00:17:02.893 --> 00:17:04.859
.من فقط...من فقط قهوه میخورم

00:17:04.861 --> 00:17:06.277
چطوری میخورینش؟

00:17:06.279 --> 00:17:07.679
...سیا

00:17:09.949 --> 00:17:11.783
.من چایی رو ترجیح میدم

00:17:13.202 --> 00:17:16.054
خب، شما با رخت چرک شستن مشکلی ندارین؟

00:17:16.056 --> 00:17:18.490
بدون شک، لابد ازم میخواهین که

00:17:18.492 --> 00:17:22.377
.لباس های سفید رو از رنگی ها جدا کنم

00:17:24.213 --> 00:17:26.397
اما اینو میدونین که

00:17:26.399 --> 00:17:28.533
شما اومدین اینجا واسه کار به عنوان یه پیشخدمت؟

00:17:28.535 --> 00:17:31.002
خب حالا دیگه اصلا حالیم نیست که واسه چی اینجام؟

00:17:31.870 --> 00:17:34.222
.من که مطمئن نیستم حالیتون باشه

00:17:34.224 --> 00:17:36.975
!چی؟ -
...خیلی خب، خیلی خب، بزارین -

00:17:38.210 --> 00:17:39.661
.همگی فقط آروم باشین

00:17:39.663 --> 00:17:41.513
خب حالا منم که باید آروم باشم

00:17:41.515 --> 00:17:43.982
!چون که تشخیص دادین جنون روانی دارم

00:17:45.217 --> 00:17:47.685
تو میفهمی این احمق ها چی میگن "دانی"؟

00:17:54.160 --> 00:17:57.862
.خیلی خب، من فکر میکنم تمام اطلاعات لازم رو گرفتیم

00:17:57.864 --> 00:18:00.348
.باهاتون تماس میگیریم

00:18:00.350 --> 00:18:02.667
.خوبه

00:18:02.669 --> 00:18:05.153
.اگه تاییدیه چیزی خواستین بهم خبر بدین

00:18:07.056 --> 00:18:09.240
.همه تون خونه قشنگی دارین
(منظور کل سفید پوست ها)

00:18:12.978 --> 00:18:16.197
!دانی" بیا دیگه"

00:18:18.717 --> 00:18:20.969
نه، نه، میدونی چیه؟
.من نظرم رو عوض کردم

00:18:20.971 --> 00:18:22.770
.دلم نمیخواد که با "برتا" صحبت کنم

00:18:22.772 --> 00:18:25.423
چه بد، اجازه ندادی که یه پیشخدمت لخت
استخدام کنم تا تخت خوابت رو جمع و جور کنه

00:18:25.425 --> 00:18:27.192
.و حالا هم مجبوری روش بخوابی

00:18:28.177 --> 00:18:30.662
.خیلی خب، من ازش عذرخواهی نمیکنم

00:18:30.664 --> 00:18:31.779
.مجبور نیستیم

00:18:31.781 --> 00:18:33.764
اون گفتش که اگه تو تلاشت رو بکنی و بری سراغش

00:18:33.766 --> 00:18:35.783
.خیلی بیشتر خوشحال میشه تا ازت عذرخواهی کنه

00:18:36.735 --> 00:18:39.370
.زیپی" میگه که میخوای عذرخواهی کنی"

00:18:40.573 --> 00:18:42.874
دیدی اونجا چکار کردم؟
میشه بیاییم تو؟

00:18:42.876 --> 00:18:44.826
.نه، اینجا وضعش خیلی داغونه

00:18:44.828 --> 00:18:47.979
.با پیشخدمتم مثل عوضی ها رفتار کردم، واسه همین استعفا داد

00:18:47.981 --> 00:18:50.031
خیلی خب، تموم شد
.من از اینجا میرم

00:18:50.033 --> 00:18:52.417
!"بیخیال "والدن
اینقدر سخته که بگی متاسفی؟

00:18:52.419 --> 00:18:54.669
معلومه که هست اونم وقتی چیزی نیست
.تا به خاطرش بگی متاسفی

00:18:54.671 --> 00:18:57.255
اینقدر مغزت معیوبه؟
.تو احساساتم رو جریحه دار کردی

00:18:57.257 --> 00:19:00.391
تو احساسات منو جریحه دار کردی
و اینکه کل مواد منو دود کردی رفت هوا

00:19:00.393 --> 00:19:03.645
واسه همین دیگه راهی نداشتم تا بتونم کاری کنم که
.چیزی که حس میکردم رو حس نکنم

00:19:05.147 --> 00:19:06.481
خیلی خب، خیلی خب
.حرف زدن خوبه

00:19:06.483 --> 00:19:08.316
.حالا بهتره ببینیم چه وجه اشتراکی با همدیگه داریم

00:19:08.318 --> 00:19:09.133
.تو یه احمقی

00:19:09.135 --> 00:19:10.568
.موافقم

00:19:12.404 --> 00:19:15.773
...ببین من...من

00:19:15.775 --> 00:19:18.976
.میخواستم بهت کمک کنم چون بهت اهمیت میدم

00:19:18.978 --> 00:19:21.663
.نه به این خاطر که تو رو به عنوان یه گدا ببینم

00:19:21.665 --> 00:19:23.932
.و متاسفم بابت اینکه دربارت اشتباه فکر میکردم

00:19:23.934 --> 00:19:26.484
.منم متاسفم که زیادی عکس العمل نشون دادم

00:19:26.486 --> 00:19:28.369
تازه شم، من بدجور نئشه بودم

00:19:28.371 --> 00:19:31.256
.فکر میکردم تو اژدهای سخنگویی

00:19:35.127 --> 00:19:38.663
.جنس واقعا معرکیه

00:19:38.665 --> 00:19:42.100
.همون جنسیه که کریسمس به نوه هام دادم

00:19:43.402 --> 00:19:46.938
.خنده داره چون از یکی به اسم "عیسی"(مسیح) گرفته بودم

00:19:48.557 --> 00:19:51.008
خب چی میگی؟ برمیگردی؟

00:19:51.010 --> 00:19:53.044
.نمیدونم

00:19:53.046 --> 00:19:55.179
.شاید حق با تو باشه

00:19:55.181 --> 00:19:58.399
.شاید دیگه نتونم کارایی که قبلا میکردم رو انجام بدم

00:19:58.401 --> 00:20:00.785
خب، ما هم کمک میکنیم، مگه نه؟

00:20:00.787 --> 00:20:03.037
.صد در صد، هر کاری لازم باشه

00:20:04.056 --> 00:20:05.290
قبول؟

00:20:05.292 --> 00:20:06.941
.قبول

00:20:06.943 --> 00:20:09.026
.بیا تو، میخوام واست یه فنجون قهوه درست کنم

00:20:14.533 --> 00:20:17.552
!اصلا بامزه نیست

00:20:25.249 --> 00:20:27.400
!هنوزم بامزه نیست

00:20:35.555 --> 00:20:36.554
.خوشحالم که برگشتی

00:20:36.555 --> 00:20:39.890
منم همینطور و واقعا ممنونم
.یکی رو گذاشتی بهم کمک کنه

00:20:39.892 --> 00:20:41.976
.کمترین کاریه که از دستم بر میاد

00:20:41.978 --> 00:20:43.827
و باید اعتراف کنم که

00:20:43.829 --> 00:20:45.612
.الن" درباره استخدام کردن یه پیشخدمت لختی راست میگفت"

00:20:53.949 --> 00:20:57.535
اگه دفعه دیگه لباسا تو سبد نباشه
.نمیرن تو ماشین لباسشویی

00:20:57.537 --> 00:21:16.870
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.