WEBVTT

00:00:00.063 --> 00:00:02.105
:آنچه گذشت

00:00:02.176 --> 00:00:03.642
خب، بین تو و دوست دخترت
چه اتفاقی افتاد؟

00:00:03.644 --> 00:00:06.511
اون میخواد که ازدواج کنیم و
.و من مطمئن نیستم که آماده باشم

00:00:06.513 --> 00:00:08.013
"منم به همین دلیل "لیندزی
.رو از دست دادم

00:00:08.015 --> 00:00:10.382
.تو باید بری دنبالش
.همون اشتباهی که من کردم رو نکن

00:00:10.384 --> 00:00:12.951
.من می خوام از "لیندزی" درخواست ازدواج کنم

00:00:12.953 --> 00:00:15.887
.آره، فقط باید برم حلقه بخرم -
.اگه می خوای من یه حلقه دارم -

00:00:15.889 --> 00:00:17.923
،تو حتماً اومدی دوستت "لری" رو ببینی

00:00:17.925 --> 00:00:19.591
.که اون هم اینجاست

00:00:20.360 --> 00:00:23.595
،"لیندزی "مک الروی
باهام ازدواج می کنی؟

00:00:23.597 --> 00:00:25.797
!بله، من باهات ازدواج می کنم

00:00:31.270 --> 00:00:33.005
اون پایین چه خبره؟

00:00:33.007 --> 00:00:35.307
من بلند شدم تا بشاشم
.و صدای ناله شنیدم

00:00:35.309 --> 00:00:36.808
.نه، تو صدای گریه شنیدی

00:00:39.680 --> 00:00:42.080
.و ناله

00:00:42.082 --> 00:00:44.449
تو داری ساعت ۳ صبح
فیلم پورن می بینی؟

00:00:44.451 --> 00:00:46.218
نه، این فیلم نیمه پورنیه

00:00:46.220 --> 00:00:48.420
.که لیندزی توی دهه 90 بازی کرد

00:00:48.422 --> 00:00:50.689
.کلوچه دارچینی

00:00:50.691 --> 00:00:54.226
هیچی مثل وانمود کردنش به ارگاسم شدن
.منو یادش نمی اندازه

00:00:54.228 --> 00:00:56.995
اوه، ببین، من می دونم
...که جدا شدن سخته، ولی

00:00:56.997 --> 00:00:59.831
.آه، لطفاً بگو اونها برای گریه کردنته

00:01:00.700 --> 00:01:01.867
.اوه، آره، آره، آه، آره

00:01:01.869 --> 00:01:04.469
،آه، آه، برای گریه کردنمه، آره
.خیلی ناراحتم، خیلی ناراحتم، آره

00:01:04.471 --> 00:01:07.873
واو، می دونی، تو
."مرد درجه یکی هستی، "الن

00:01:07.875 --> 00:01:09.808
فهمیدنش سخته که چرا اون

00:01:09.810 --> 00:01:11.543
.خواستگاری "لری" رو قبول کرد نه برای تو رو

00:01:11.545 --> 00:01:14.312
.در حقیقت، من اصلاً ازش خواستگاری نکردم

00:01:14.314 --> 00:01:15.265
چی؟

00:01:15.290 --> 00:01:17.250
خب، وقتی اونجا رسیدم
،اون خواستگاری کرده بود

00:01:17.251 --> 00:01:20.485
پس من هم این رو به عنوان
یه باخت دیگه پذیرفتم

00:01:20.487 --> 00:01:21.887
.و بیخیالش شدم

00:01:21.889 --> 00:01:24.723
جهان 82.223

00:01:24.725 --> 00:01:26.491
.الن" 12"

00:01:26.493 --> 00:01:28.360
.بیخیال، تو داری اغراق می کنی

00:01:28.362 --> 00:01:30.662
.تو تا حالا ۱۲ بار پیروز نشدی

00:01:30.664 --> 00:01:32.364
.آره، شدم

00:01:32.366 --> 00:01:36.368
پسرم، به علاوه تعداد سال هایی
.که اینجا مجانی زندگی کردم

00:01:36.370 --> 00:01:38.303
باورم نمی شه وقتی یه نفر دیگه

00:01:38.305 --> 00:01:40.405
داشت از دوست دخترت خواستگاری می کرد

00:01:40.407 --> 00:01:41.807
.همونجا ایستادی و چیزی نگفتی

00:01:41.809 --> 00:01:43.708
.من نمی تونستم کاری کنم

00:01:43.710 --> 00:01:46.311
لری" کسیه که داره روی"
.کلوچه هاش خامه میریزه

00:01:46.313 --> 00:01:49.881
یعنی ما هیچی از کلوچه دارچینی یاد نگرفتیم؟

00:01:50.650 --> 00:01:53.051
اون پنج بار به آقای آشپز

00:01:53.053 --> 00:01:54.920
!جواب رد داد

00:01:54.922 --> 00:01:57.122
!اون به حرفش گوش داد؟ نه

00:01:58.558 --> 00:02:01.393
"نه، تنها دلیلی که "لیندزی
در حد "لری" خودش رو پایین کشید

00:02:01.395 --> 00:02:04.696
برای این بود که اون نمی دونست
!که می تونه در حد تو خوشه بکشه پایین

00:02:04.698 --> 00:02:06.498
،حق باتوئه. یعنی
،تو یه آدم خوشتیپ میلیاردر هستی

00:02:06.500 --> 00:02:07.933
.و با من کنار اومدی

00:02:08.868 --> 00:02:10.702
اون فقط یه زن مطلقه

00:02:10.704 --> 00:02:12.537
...میانسال الکلیه

00:02:13.506 --> 00:02:15.407
.که تو آرزوهامه ...

00:02:15.409 --> 00:02:18.076
!به این میگن روحیه
...حالا، بلند شو و

00:02:18.078 --> 00:02:19.744
...دستهات رو بشور و

00:02:19.746 --> 00:02:21.613
...این مبل رو آتیش بکش، و برو و این

00:02:21.615 --> 00:02:23.782
دوست دخترت که بصورت عجیبی
.قابله انعطافه رو پس بگیر

00:02:23.784 --> 00:02:25.650
.درست میگی، درست میگی
."ممنون، "والدن

00:02:25.652 --> 00:02:27.385
،اوه، آقای آشپز

00:02:27.387 --> 00:02:30.589
دوست دارین وقتی من این
مادیان جوون زیبا رو آموزش میدم

00:02:30.591 --> 00:02:32.591
که با کره برای شما بزنه، نگاه کنید؟

00:02:32.593 --> 00:02:35.460
.شاید بعد دیدن یه صحنه دیگه

00:02:35.462 --> 00:02:38.663
.این بخش محوری فیلمه

00:02:38.665 --> 00:02:40.799
.شاید این لازمت بشه

00:02:41.868 --> 00:02:45.904
.این صحنه واقعاً خوراک گریه ... زدنه

00:02:45.906 --> 00:02:54.698
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:54.851 --> 00:02:57.586
،"هی، "برتا
نظرت درباره چند تا فنجون قهوه چیه؟

00:02:57.588 --> 00:03:00.188
.نه، ممنون، همین الان یه فنجون خوردم

00:03:01.224 --> 00:03:03.292
من نمی دونم چرا هنوز
.داری بهش حقوق میدی

00:03:03.294 --> 00:03:06.595
مردی این حرف رو می زنه
.که داره به عنوان دستیار ازم پول می گیره

00:03:06.597 --> 00:03:08.063
اوه، اوه، این قضیه هنوز ادامه داره؟

00:03:08.065 --> 00:03:10.565
اوه، اوه، الان چند فنجون قهوه
.برات میارم، رئیس

00:03:11.901 --> 00:03:13.969
هی، تو اینجا چی کار می کنی؟

00:03:13.971 --> 00:03:16.772
.من دارم برای "بروک" صبحانه درست می کنم

00:03:16.774 --> 00:03:18.907
هی، چه مزه ای برای پستون ها خوبه؟

00:03:18.909 --> 00:03:20.942
.حلقه آناناس همیشه باحاله

00:03:20.944 --> 00:03:23.879
،آره، می تونی اتاق رو آماده کنی
.و از دور حلقه رو پرتاب کنی رو پستون

00:03:23.881 --> 00:03:25.957
،آره، و با اون پستون هایی که "بروک" داره
...شما می تونین

00:03:25.958 --> 00:03:26.482
.هی

00:03:26.483 --> 00:03:29.217
!اوماها! اوماها

00:03:31.087 --> 00:03:32.521
چی؟

00:03:32.523 --> 00:03:34.756
هیچی. ما درباره پستونهای
.تو حرف نمی زدیم

00:03:34.758 --> 00:03:37.726
.چرا نه؟ تو که همش بهشون خیره میشی

00:03:37.728 --> 00:03:39.294
چی؟

00:03:40.396 --> 00:03:42.064
....اینطور نیست... من هرگز

00:03:42.066 --> 00:03:43.565
.متاسفم

00:03:44.567 --> 00:03:45.834
کجا داری میری؟

00:03:45.836 --> 00:03:47.169
.باید برم سر کار

00:03:47.171 --> 00:03:48.570
--تو نمی تونی بری
صبحونه سکسی

00:03:48.572 --> 00:03:50.739
.مهمترین وعده غذایی روزانه هست

00:03:50.741 --> 00:03:52.908
!شرمنده
بعدا باهات تماس می گیرم، باشه، عزیزم؟

00:03:53.743 --> 00:03:55.344
.نگران نباش

00:03:55.346 --> 00:03:58.113
.هر وقت تونستی باهام تماس بگیر
.اوه، خدایا، اون داره ترکم میکنه

00:03:58.748 --> 00:04:00.148
چی داری میگی؟

00:04:00.150 --> 00:04:01.683
نشنیدی چی گفت؟

00:04:01.685 --> 00:04:03.352
.اون داره میره سر کار

00:04:03.354 --> 00:04:06.288
اوکی، می دونم توی این خونه
،کسی با این قضیه آشنا نیست

00:04:06.290 --> 00:04:09.925
،ولی رفتن سر کار
.یه چیز واقعیه

00:04:10.960 --> 00:04:14.029
.یه جوری مثل پرداختن اجاره هست

00:04:16.799 --> 00:04:18.467
... ،فقط این نیست

00:04:18.469 --> 00:04:20.635
خیلی وقته که ما با هم
.سکس نکردیم

00:04:20.637 --> 00:04:22.104
خب، خیلی وقت یعنی چه مدت؟

00:04:22.106 --> 00:04:23.472
!دو روز

00:04:23.474 --> 00:04:25.307
.ازت متنفرم

00:04:26.242 --> 00:04:28.076
.بیخیال، تو و "بروک" وضعتون با هم خوبه

00:04:28.078 --> 00:04:29.311
.اون نمی خواد باهات بهم بزنه

00:04:29.313 --> 00:04:30.946
،ولی البته
،شاید اون با کس دیگه ای رابطه داره

00:04:30.948 --> 00:04:32.748
و تو باید با این احتمال روبرو بشی

00:04:32.750 --> 00:04:34.616
.که برای تمام عمرت تنها بمونی

00:04:36.719 --> 00:04:37.953
!اوه، خدای من

00:04:39.323 --> 00:04:41.456
تو چه مرگت شده؟

00:04:41.458 --> 00:04:42.891
چرا این حرف رو بهش زدی؟

00:04:42.893 --> 00:04:44.226
من فقط می خوام آمادش کنم

00:04:44.228 --> 00:04:46.161
.تا با حقیقت تلخ زندگی واقعی روبرو بشه

00:04:46.163 --> 00:04:49.898
،یعنی، دیگه کی می خواد این کار رو بکنه
!"پدرش؟ اون مرده، "والدن

00:04:49.900 --> 00:04:52.300
تو اصلاً چراً اینجایی؟
فکر کردم که

00:04:52.302 --> 00:04:53.769
.قراره بری "لیندزی" رو پس بگیری

00:04:53.771 --> 00:04:55.137
.الان زوده
،من می خوام پسش بگیرم

00:04:55.139 --> 00:04:57.172
ولی نمی خوام یه روز
.کامل رو باهاش بگذرونم

00:05:04.647 --> 00:05:05.680
."الن"

00:05:05.682 --> 00:05:08.583
.لیندزی مک الروی"، من دوستت دارم"

00:05:08.585 --> 00:05:10.585
.تو دنیای منی

00:05:10.587 --> 00:05:14.289
.من میخوام تو بقیه عمرت رو با من بگذرونی

00:05:14.291 --> 00:05:16.324
."و "والدن

00:05:16.326 --> 00:05:17.926
تو شوخی میکنی، مگه نه؟

00:05:17.928 --> 00:05:19.361
.من با "لری" نامزد کردم

00:05:19.363 --> 00:05:21.363
.این منصفانه نیست
یعنی، اگه من توی اون

00:05:21.365 --> 00:05:24.332
،پمپ بنزین برای ریدن توقف نمی کردم
.زودتر از اون اینجا می رسیدم

00:05:25.168 --> 00:05:26.601
.الن"، بیخیال شو"

00:05:26.603 --> 00:05:28.170
.شاید این نظرت رو عوض کنه

00:05:28.172 --> 00:05:30.138
اوه، "الن"، مهم نیست که

00:05:30.140 --> 00:05:31.373
...یه مدل حلقه ای آوردی

00:05:31.375 --> 00:05:34.543
!یا پنج تن، این حلقه خیلی بزرگه

00:05:34.545 --> 00:05:36.211
.این چیزی که در مورد چیزم میگن

00:05:37.280 --> 00:05:39.881
.می دونی. الان وقت مناسبی نبود
نظرت چیه؟

00:05:39.883 --> 00:05:41.817
.من میگم که دارم با "لری" ازدواج می کنم

00:05:41.819 --> 00:05:44.052
ولی چرا؟ -
.اون عاشق منه -

00:05:44.054 --> 00:05:45.287
.نه به اندازه که من عاشقتم

00:05:45.289 --> 00:05:46.621
.اون برای خودش خونه داره

00:05:46.623 --> 00:05:47.756
.... من

00:05:47.758 --> 00:05:49.591
.دوستت دارم

00:05:49.593 --> 00:05:51.259
."متاسفم، "الن

00:05:51.261 --> 00:05:54.362
تو واقعاً فکر می کنی "لری" می تونه
از من تو رو خوشبخت تر کنه؟

00:05:54.364 --> 00:05:56.765
من فکر میکنم
.که تصمیم درست رو گرفتم

00:05:56.767 --> 00:05:58.533
.تو کار خودت رو کردی

00:05:58.535 --> 00:06:00.101
.حالا بیا بریم سکس کنیم

00:06:00.103 --> 00:06:01.903
."الن"

00:06:02.905 --> 00:06:04.940
.خداحافظ

00:06:09.245 --> 00:06:11.546
.بسیار خب

00:06:11.548 --> 00:06:14.916
.جهان، 82.224

00:06:21.290 --> 00:06:23.525
.بیست و پنج

00:06:35.838 --> 00:06:37.706
."الن"

00:06:37.708 --> 00:06:39.140
."سلام، "جودث

00:06:39.142 --> 00:06:40.342
تو اینجا چی کار می کنی؟

00:06:40.344 --> 00:06:41.810
اوه، خدایا، "جیک" چیکار کرده؟

00:06:41.812 --> 00:06:44.613
لطفاً بهم بگو که ارتش دوباره
.بهش اجازه نداده که تانک برونه

00:06:44.615 --> 00:06:46.414
.نه، نه، برای "جیک" اتفاقی نیوفتاده

00:06:46.416 --> 00:06:48.517
.خب، یعنی اتفاق جدیدی نیوفتاده

00:06:48.519 --> 00:06:50.418
پس چه خبر شده؟
همه چی مرتبه؟

00:06:50.420 --> 00:06:53.121
،آه، فقط اینکه من روز خیلی سختی داشتم

00:06:53.123 --> 00:06:55.090
.و لازم داشتم که یه آدم آشنا رو ببینم

00:06:55.092 --> 00:06:57.259
و تو من رو انتخاب کردی؟

00:06:57.261 --> 00:06:59.895
.چهره دوستانه به همین میگن

00:06:59.897 --> 00:07:01.429
.متاسفم
.چرا نمیای تو

00:07:01.431 --> 00:07:02.597
.من تازه یه بطری شراب رو باز کردم

00:07:02.599 --> 00:07:04.399
.ممنون -
.صبر کن -

00:07:04.401 --> 00:07:05.800
پول که ازم نمی خوای، مگه نه؟

00:07:05.802 --> 00:07:07.602
.نه، اصلاً -
.اوکی، خوبه -

00:07:07.604 --> 00:07:09.938
صبر کن، داری پولی بهم تعارف میکنی؟

00:07:15.411 --> 00:07:17.979
.واو، پتوی باحالیه

00:07:18.848 --> 00:07:20.982
داستان این نقش و نگارهای روش چیه؟

00:07:20.984 --> 00:07:22.017
این پتوییه که وقتی بچه بودم

00:07:22.019 --> 00:07:24.286
مادرم بهم داد برای
.وقت هایی که خبر بد می شنوم

00:07:24.288 --> 00:07:25.720
.می دونم داری چی میگی

00:07:25.722 --> 00:07:27.556
.من یه قلیون برای اوقات ناراحتی دارم

00:07:28.858 --> 00:07:30.625
.و یکی هم برای زمان خوشحالی

00:07:30.627 --> 00:07:33.361
.و یکی برای دیدن اخبار

00:07:33.363 --> 00:07:36.865
،فکر میکنم باید بهت بگم
.من دوست دارم نئشه بشم

00:07:37.833 --> 00:07:39.901
.این درباره "بروک"ـه -
.اون دوباره من رو پیچوند -

00:07:39.903 --> 00:07:41.603
،اون قرار بود بعد از کار برگرده

00:07:41.605 --> 00:07:43.438
.ولی گفت که خسته شده

00:07:44.340 --> 00:07:48.176
سکس نکردن با من حتماً
.طاقت فرسا بوده

00:07:48.178 --> 00:07:50.045
،"ببین... "جنی

00:07:50.047 --> 00:07:51.846
،توی هر رابطه ای

00:07:51.848 --> 00:07:53.248
طبیعیه که بعد از یه مدتی

00:07:53.250 --> 00:07:55.350
.توی اتاق خواب خبری نباشه

00:07:55.352 --> 00:07:56.551
بعدش سکس کردن بر میگرده؟

00:07:56.553 --> 00:07:58.920
.خوب اومدی

00:07:59.956 --> 00:08:03.058
ولی اگه کارهای رمانتیک
.بکنی بهت کمک می کنه

00:08:03.060 --> 00:08:04.125
مثل چی؟

00:08:04.127 --> 00:08:05.727
.سورپرایزش کن
.کارهای جالب انجام بده

00:08:05.729 --> 00:08:07.696
بزار بدونه که تو
.ازش قدردانی میکنی

00:08:07.698 --> 00:08:10.131
.فکر کنم بتونم به محل کارش گل بفرستم

00:08:10.133 --> 00:08:13.068
.ایش! این خیلی سوسول بازیه

00:08:13.070 --> 00:08:16.071
خب، این از اون کارهایی که ما باید بکنیم

00:08:16.073 --> 00:08:18.306
.همزمان که رابطه تکامل پیدا میکنه

00:08:18.308 --> 00:08:19.274
،می دونی

00:08:19.276 --> 00:08:21.576
،سکس تبدیل به همنشینی میشه

00:08:21.578 --> 00:08:24.546
.و همنشینی تبدیل به تعهد میشه

00:08:25.615 --> 00:08:28.984
...تعهد
...تبدیل به خوشنودی از خود میشه، که اون هم

00:08:28.986 --> 00:08:31.186
.ختم به تحقیر میشه

00:08:32.655 --> 00:08:36.791
تا وقتی که خودت رو در انتظار
.شیرین و رهایی بخش مرگ میبینی

00:08:36.793 --> 00:08:38.426
.وای

00:08:38.428 --> 00:08:40.462
.من برم سراغ قیلون زمان ناراحتی

00:08:44.200 --> 00:08:46.868
.اوه، خدای من، اوه خدای من
،تو پروژه علمی

00:08:46.870 --> 00:08:49.304
کلاس هفتم "جیک" رو یادته؟

00:08:49.306 --> 00:08:51.640
صبر کن، کدوم کلاس هفتم؟ -
.دومین بار -

00:08:51.642 --> 00:08:53.008
.اوه، اوه، اوه، آره، آره

00:08:53.010 --> 00:08:54.843
اون می خواست تحقیق کنه

00:08:54.845 --> 00:08:57.078
.که هر غذایی باعث چه بویی توی گوز میشه

00:08:57.080 --> 00:08:59.714
اوه، آره! توی جعبه های پلاستیکی

00:08:59.716 --> 00:09:01.750
.میگوزید و روش لیبل میزد

00:09:01.752 --> 00:09:04.252
،تا همین امروز

00:09:04.254 --> 00:09:06.655
.بوی کلم بروکسل رو یادمه، آره -
!...اوه، کلم بروکسل، آه -

00:09:06.657 --> 00:09:08.723
بیشتر والدین بچشون رو مجبور
.میکنن که سبزی جات بخورن

00:09:08.725 --> 00:09:11.159
.ما جلوش رو می گرفتیم. آره -
.درسته -

00:09:11.161 --> 00:09:12.761
.به خاطر همین اون نرمی استخوان گرفت

00:09:14.731 --> 00:09:18.299
اوه... اوه، دوران دیونه کننده ای بود، مگه نه؟

00:09:18.301 --> 00:09:20.068
.آره

00:09:21.370 --> 00:09:23.538
هی ... می تونم ازت چیزی بپرسم؟

00:09:23.540 --> 00:09:25.140
.اوه، بیا شروع شد
چقدر میخوای؟

00:09:25.142 --> 00:09:27.442
.نه، نه، قضیه این نیست

00:09:27.444 --> 00:09:29.377
من چه مرگمه؟

00:09:29.379 --> 00:09:32.347
اوه، "الن". من دیگه لیست
.اشکالاتت همراهم نیست

00:09:32.349 --> 00:09:35.116
.روانشناسم گفت که این کار دیگه مناسب نیست

00:09:35.118 --> 00:09:37.452
جدی میگم. یعنی، به نظر می رسه

00:09:37.454 --> 00:09:40.522
.که من توی هر رابطه ای بودم گند زدم

00:09:40.524 --> 00:09:42.490
اوه، ببین. یه ازدواج

00:09:42.492 --> 00:09:44.459
.فقط بابت اشتباهات یه طرف از بین نمیره

00:09:44.461 --> 00:09:46.995
.منم دو تا ازدواج رو از بین بردم -
،اوه، آره -

00:09:46.997 --> 00:09:49.731
--آره، درست میگی
.تو دو دفعه باختی

00:09:49.733 --> 00:09:53.034
.ولی حداقل من والدن رو دارم
.تو هیچکی رو نداری

00:09:53.035 --> 00:09:54.802
اوه، حالا میخواهیم با هم رو راست باشیم؟

00:09:55.603 --> 00:09:57.871
.آلت "هرب" از مال تو بزرگتره

00:09:57.873 --> 00:10:01.608
.یادم رفته بود که تو این کار چقدر حرفه ای هستی

00:10:03.446 --> 00:10:05.412
.دلم واست تنگ شده بود

00:10:05.414 --> 00:10:07.281
...میخوام بگم که، میدونی منظورم اون حرف های تحقیرآمیزت

00:10:07.283 --> 00:10:09.149
.که من رو از مرد بودن ساقط کرد نیست

00:10:09.151 --> 00:10:11.251
.اما همیشه میتونیم همدیگه رو خوشحال کنیم

00:10:11.253 --> 00:10:13.087
...اوه، هیچوقت نتونستی درست حسابی منو ارضا کنی

00:10:13.089 --> 00:10:15.022
.اما همیشه میتونستی منو بخندونی

00:10:16.692 --> 00:10:18.392
.دارم سر به سرت میذارم

00:10:18.394 --> 00:10:20.661
.منم دلم واست تنگ شده بود

00:10:26.335 --> 00:10:28.402
...اوه آره، این کار

00:10:28.404 --> 00:10:30.504
.احتمالاً این کاره درستی نیست

00:10:30.506 --> 00:10:31.972
.صد در صد -
.آره، آره -

00:10:43.051 --> 00:10:45.119
.برو یه حال اساسی به من بده

00:10:45.121 --> 00:10:47.421
یا اینکه...نظرت چیه اینکه تو یه حال اساسی به من بدی؟

00:11:00.101 --> 00:11:02.402
.وای خدا

00:11:02.404 --> 00:11:05.372
ما چیکار کردیم؟

00:11:08.643 --> 00:11:11.245
وای خدا، من چیکار کردم؟

00:11:25.642 --> 00:11:27.375
.زود باش

00:11:32.314 --> 00:11:33.848
.خدایا

00:11:33.850 --> 00:11:36.183
ما دیشب چکار کردیم؟

00:11:42.557 --> 00:11:45.192
!بازم بریز

00:11:45.194 --> 00:11:47.361
.اوه خدایا

00:12:28.805 --> 00:12:33.374
به، به، به
.انگار یه نفر دیشب خونه نیومده

00:12:33.376 --> 00:12:36.310
دارم با یه آقایی که نامزد کرده صحبت میکنم؟

00:12:36.312 --> 00:12:39.246
.فکر کنم احتمالاً آره

00:12:39.248 --> 00:12:40.614
.خیلی عالیه

00:12:40.616 --> 00:12:42.283
هی، وقتی حلقه رو به "لیندزی" نشون دادی چی گفت؟

00:12:42.285 --> 00:12:43.951
.عجب چیز خفنی

00:12:43.953 --> 00:12:45.219
.این چیزیه که در مورد چیزم میگن

00:12:45.221 --> 00:12:47.154
!منم همین حرفو زدم

00:12:47.156 --> 00:12:50.524
.اینم گفتش که میخواد با "لری" باشه

00:12:50.526 --> 00:12:51.992
چی؟
.فکر کردم گفتی نامزد کردی

00:12:51.994 --> 00:12:54.495
."اینکارو کردم، با "جودت

00:12:54.497 --> 00:12:57.531
چی، زن سابقت؟

00:12:57.533 --> 00:12:59.800
واو، چه اتفاقی افتاد؟

00:13:05.807 --> 00:13:07.408
.خب، همش یه جورایی گنگ و مبهم ـه

00:13:07.410 --> 00:13:08.943
.ما خیلی مشروب خورده بودیم

00:13:08.945 --> 00:13:10.945
...خب، منم قبلاً زیاد مشروب خوردم

00:13:10.947 --> 00:13:13.247
.اما هیچوقت نرفتم با زن سابقم نامزد کنم

00:13:13.249 --> 00:13:14.548
...خیلی خب، شاید این حرفم خودخواهانه باشه

00:13:14.550 --> 00:13:16.751
.اما دلم میخواد الان درباره من صحبت کنیم

00:13:16.753 --> 00:13:19.086
جینزی"؟"
(ترکیب جودت و لیندزی)

00:13:19.088 --> 00:13:21.122
."لودت"

00:13:21.124 --> 00:13:23.257
با من "لری" میکنی؟
(شباهت تلفظ هر دو کلمه)

00:13:24.459 --> 00:13:26.494
.بزار یه چیزی ازت بپرسم

00:13:26.496 --> 00:13:28.562
...همم، فکر میکنی "جودت" خیلی ناراحت میشه

00:13:28.564 --> 00:13:30.998
...وقتی بلند بشه و ببینه با من نامزد کرده

00:13:31.000 --> 00:13:33.634
یا اینکه بلند بشه ببینه یه انگشت خودش رو از دست داده؟

00:13:33.636 --> 00:13:36.537
...خیلی خب، ببین من مطمئنم اونم مست بوده

00:13:36.539 --> 00:13:38.472
...و اون لحظه متوجه نبوده جریان چیه

00:13:38.474 --> 00:13:40.341
...و اگه باهاش رو راست باشی

00:13:40.343 --> 00:13:41.842
.احتمالاً قضیه رو درک میکنه

00:13:41.844 --> 00:13:43.077
اگه غیر این باشه چی؟

00:13:43.079 --> 00:13:45.146
منظورم اینه که، چطوری باید مجبورش کنم
تا بیخیال ازدواج با من بشه؟

00:13:45.148 --> 00:13:46.447
اینکه خودت باشی؟

00:13:46.449 --> 00:13:48.482
.قبلاً که جواب داده

00:13:54.156 --> 00:13:57.091
.سلام جونم

00:13:57.093 --> 00:13:58.959
...گوش کن، ما باید

00:13:58.961 --> 00:14:00.761
.ما باید جدی درباره دیشب صحبت کنیم

00:14:00.763 --> 00:14:03.164
.صد در صد، اما اول باید یه چیزی بهت بگم

00:14:03.166 --> 00:14:05.599
.این بار بعضی چیزا با دفعه های قبل فرق داره

00:14:05.601 --> 00:14:07.902
نمیخوام همون اشتباهی رو که قبلاً انجام دادم رو
.دوباره انجام بدم

00:14:07.904 --> 00:14:09.537
...و میخوام شروع کنم تا بهت نشون بدم که

00:14:09.539 --> 00:14:12.373
.چقدر هر روز زندگیم قدردان تو خواهم بود

00:14:12.375 --> 00:14:15.376
...اوه خیلی قشنگ بود اما ما باید جدی درباره

00:14:15.378 --> 00:14:19.446
♪ !اینکه باید کی رو به عروسی دعوت کنیم صحبت کنیم ♪

00:14:22.617 --> 00:14:24.852
.سلام -
.سلام -

00:14:24.854 --> 00:14:26.620
...حدس بزن چی شده، میخوام به نصیحتت عمل کنم

00:14:26.622 --> 00:14:29.824
.و "بروک" رو با یه بعدازظهر رومانتیک غافلگیر کنم

00:14:29.826 --> 00:14:32.660
.خوبه، باید بگم میدونم که اینکار واست آسون نیست

00:14:32.662 --> 00:14:34.195
.پدرت هم همینطوری بود

00:14:34.197 --> 00:14:37.865
...از نظر اون رمانتیک شامل یه لیف گرم

00:14:37.867 --> 00:14:41.268
.پول کرایه تاکسی و یه شیشه پنی سیلین بود

00:14:41.270 --> 00:14:45.639
!آخی
.پس بابای من فقط یه مرد الکلی و زن باز نبوده

00:14:45.641 --> 00:14:48.309
.یه جنتلمن بوده

00:14:48.311 --> 00:14:53.080
چارلی" اگه حالا این دختر کوچولوش رو میدید"
.خیلی خوشحال میشد

00:14:53.082 --> 00:14:55.115
...چرا که نه، حتی بیشترم خوشحال میشد

00:14:55.117 --> 00:14:57.551
اگه جفت سینه های دوست دختر
.این دختر کوچولوش رو دید بزنه

00:14:57.553 --> 00:14:59.253
سینه های قشنگی داره؟

00:14:59.255 --> 00:15:02.122
.من تا حالا نگاه نکردم

00:15:02.124 --> 00:15:03.557
.سلام

00:15:03.559 --> 00:15:05.025
.اوه سلام

00:15:05.027 --> 00:15:07.628
اوضاع با "جودت" چطور پیش رفت؟
راحت باهاش کنار اومد؟

00:15:07.630 --> 00:15:09.697
همم خب
...میدونی...اون

00:15:09.699 --> 00:15:12.366
.یه کم واسش سخت بود که تا تهش قورت بده
(با قضیه کنار بیاد)

00:15:13.803 --> 00:15:16.136
.خب، خوشحالم که باهاش حرف زدی

00:15:16.138 --> 00:15:17.771
میشه حلقه منو پس بدی؟

00:15:17.773 --> 00:15:19.006
.داستان خنده داری داره

00:15:19.008 --> 00:15:21.475
...اون یه جورایی نگهش داشت

00:15:21.477 --> 00:15:23.310
.و ما یه جورایی قراره ازدواج کنیم

00:15:24.713 --> 00:15:26.947
.الن"، من فکر کردم قراره باهاش حرف بزنی"

00:15:26.949 --> 00:15:28.182
.اینکارو کردم

00:15:28.184 --> 00:15:30.451
.به صورت...دهانی با هم به توافق رسیدیم
(گفتاری)

00:15:32.822 --> 00:15:33.954
!"الن"

00:15:33.956 --> 00:15:35.122
.این نقطه ضعف منه

00:15:35.124 --> 00:15:36.457
.این با اون کیک های خامه ای قرمز رنگ

00:15:36.459 --> 00:15:37.658
.صبر کن، صبر کن

00:15:37.660 --> 00:15:39.260
...این همونی زنی هستش

00:15:39.262 --> 00:15:41.328
...که خودت میگفتی خیلی شیطان صفت ـه

00:15:41.330 --> 00:15:44.531
طوری که هر کاری دلش خواست با
.عکس های عروسیت کرد

00:15:44.533 --> 00:15:46.400
...من فقط این حرف رو زدم چون که اون زمان

00:15:46.402 --> 00:15:48.802
...فکر میکردم که اون بدترین زنی هستش که باهاش آشنا شدم

00:15:48.804 --> 00:15:50.871
.و زندگیم رو تبدیل به جهنم کرده

00:15:50.873 --> 00:15:52.072
.اما میدونی، آدم ها عوض میشن

00:15:52.074 --> 00:15:53.741
.خیلی هم عالی میشه

00:15:55.944 --> 00:16:00.014
پس "زیپی" داره از اینجا میره
.و قراره به خاک سیاه بشینه

00:16:00.016 --> 00:16:01.982
.پس به حرف های من گوش میدادی

00:16:04.986 --> 00:16:06.954
...باید بگم که

00:16:06.956 --> 00:16:08.155
."شام عالی بود "جودت

00:16:08.157 --> 00:16:09.423
.ممنون که منو دعوت کردین

00:16:09.425 --> 00:16:11.458
.این حرف ها چیه، تو بهترین دوست "الن" هستی

00:16:11.460 --> 00:16:13.360
.حقیقتش، تنها دوست "الن" هستی

00:16:15.064 --> 00:16:16.530
.خنده داره چون حقیقت داره

00:16:18.200 --> 00:16:19.967
اوه عزیزم، میشه لطفاً اون ظرف سیب زمینی رو بدی من؟

00:16:19.969 --> 00:16:22.903
.فکر کنم به اندازه کافی خوردی پسر جون

00:16:25.675 --> 00:16:27.908
...خب، باید بگم که

00:16:27.910 --> 00:16:31.145
وقتی "الن" بهم گفت قراره دوباره با همدیگه
.ازدواج کنین شوکه شدم

00:16:31.147 --> 00:16:32.713
تو شوکه شدی؟

00:16:32.715 --> 00:16:34.581
...یه زمانی حتی فکر کردن به اینکه

00:16:34.583 --> 00:16:36.684
...قراره اون دست های کوچیک و سرد دوباره منو لمس کنن

00:16:36.686 --> 00:16:38.752
.باعث میشد یه کوچولو تو دهنم بالا بیارم

00:16:39.956 --> 00:16:41.188
.همش مربوط به گذشته های دور میشه

00:16:41.190 --> 00:16:44.858
.آره، اگه گذشته های دور همین پنجشنبه قبل باشه

00:16:47.897 --> 00:16:50.331
دختر معرکه ای نیست؟

00:16:50.333 --> 00:16:51.865
!نه

00:16:52.701 --> 00:16:53.834
.داره مثل یه تیکه آشغال باهات رفتار میکنه

00:16:53.836 --> 00:16:55.703
...تنها آدم هایی که اینجوری رفتار میکنن

00:16:55.705 --> 00:16:57.671
...آدم هایی هستن که ازت خوششون نمیاد

00:16:57.673 --> 00:16:59.673
.مثل من و "برتا" و مامانت

00:16:59.675 --> 00:17:01.442
."خیلی خب، قبول، من و "برتا

00:17:02.077 --> 00:17:04.011
.باشه فقط من

00:17:04.013 --> 00:17:05.245
.هیچ اشکالی نداره

00:17:05.247 --> 00:17:06.880
.جودت" فقط داره شوخی میکنه"

00:17:06.882 --> 00:17:10.284
الان...الان چشمک زدی؟

00:17:10.286 --> 00:17:13.787
"نه، فقط داشتم درباره اینکه "جودت
.چه آدم بامزه ای هستش حرف میزنم

00:17:13.789 --> 00:17:15.222
...خیلی خب، تو چشم های من نگاه کن

00:17:15.224 --> 00:17:17.725
و بدون اینکه چشمک بزنی بگو
.که چقدر "جودت" رو دوست داری

00:17:17.727 --> 00:17:19.927
.باشه، من عاشق "جودت" هستم

00:17:20.729 --> 00:17:22.563
.بفرما، گفتم

00:17:22.565 --> 00:17:23.964
."الن"

00:17:24.699 --> 00:17:26.600
.تو نمیتونی با این زن ازدواج کنی

00:17:26.602 --> 00:17:27.935
.تو لیاقت بهتر از این رو داری

00:17:27.937 --> 00:17:29.937
.منظورم اینه که، نه خیلی بهتر، اما بهتر

00:17:29.939 --> 00:17:31.038
میدونی من لیاقت کی رو دارم؟

00:17:31.040 --> 00:17:32.906
.من لیاقت "لیندزی" رو دارم، اما نمیتونم اونو داشته باشم

00:17:32.908 --> 00:17:35.409
داره با یکی دیگه ازدواج میکنه
.واسه همین هر چی پیش آید خوش آید

00:17:35.411 --> 00:17:37.244
این کاری هستش که من انجام میدم
.من یه لاشخور عشق هستم

00:17:37.246 --> 00:17:40.414
...تو یه لاشخور خونه و لاشخور پول

00:17:40.416 --> 00:17:42.082
.و یه لاشخور زیرپوش هستی

00:17:42.084 --> 00:17:44.051
.اما معنیش این نیست که باید باهاش کنار بیای

00:17:44.053 --> 00:17:45.652
چرا هست
.من دلم نمیخواد تنهایی بمیرم

00:17:45.654 --> 00:17:47.721
شاید تو این مساله رو درک نکنی
...اما آدم های زیادی نیستن

00:17:47.723 --> 00:17:49.656
.که دلشون بخواد تا باقی عمرشون رو با من زندگی کنن

00:17:49.658 --> 00:17:52.059
!اوه نه، من کاملاً درک میکنم

00:17:55.730 --> 00:17:57.898
.بروک" جدی میگم، میتونیم شب تو هتل بمونیم"

00:17:57.900 --> 00:17:59.199
.نه، نه، نه بابا، اشکالی نداره

00:17:59.201 --> 00:18:01.435
من روی کاناپه میخوابم
.و شماها توی اتاق من بخوابین

00:18:02.570 --> 00:18:05.105
!سورپرایز

00:18:05.107 --> 00:18:07.207
این دیگه کیه؟

00:18:07.209 --> 00:18:10.144
...مامان، بابا، ایشون

00:18:10.146 --> 00:18:11.845
.دوست دخترم "جنی" هستش

00:18:11.847 --> 00:18:14.715
!از آشناییتون خوشحالم

00:18:14.717 --> 00:18:17.117
.ازش خوشم میاد

00:18:20.688 --> 00:18:23.123
...اوه هی، داشتم فکر میکردم حالا که "جیک" نیست

00:18:23.125 --> 00:18:26.126
...میتونم اتاقش رو بردارم واسه خودم انباری درست کنم میدونی

00:18:26.128 --> 00:18:29.463
یه دستگاه بازی "پینبال"، یه تلویزیون صفحه تخت
.یه چرخ سفال گری

00:18:29.465 --> 00:18:31.098
.نه، از این خبرا نیست

00:18:31.100 --> 00:18:32.199
اوه، تو واسه اونجا نقشه کشیدی؟

00:18:32.201 --> 00:18:33.333
...نه، من فقط

00:18:33.335 --> 00:18:35.035
.بهت اجازه نمیدم یه چرخ سفال گری دیگه بذاری

00:18:37.873 --> 00:18:39.273
...جودت" باید بگم که"

00:18:39.275 --> 00:18:41.075
.نمیتونم چشم از اون حلقه بردارم

00:18:41.077 --> 00:18:42.943
...میدونم، وقتی بار اول دیدمش

00:18:42.945 --> 00:18:44.378
فکر کردم اینم مثل ارضا شدنم
...وقتی با هم ازدواج کردیم

00:18:44.380 --> 00:18:45.746
.باید قلابی باشه

00:18:46.916 --> 00:18:48.182
.راست میگه

00:18:48.184 --> 00:18:49.383
.یه عاشق به درد نخور

00:18:50.786 --> 00:18:52.419
...اما منظورم اینه که

00:18:52.421 --> 00:18:54.388
کدوم زنی به همچین چیزی میتونه نه بگه؟

00:18:54.390 --> 00:18:55.823
.یه نفر به ذهنم میرسه

00:18:57.459 --> 00:18:58.959
تو هم یه نفر به ذهنت میرسه "الن"؟

00:19:00.495 --> 00:19:02.496
جریان چیه؟

00:19:02.498 --> 00:19:03.897
...اوه هیچی، من فقط خوشحالم

00:19:03.899 --> 00:19:06.100
...که تو بودی که اینو دستت کنی

00:19:06.102 --> 00:19:07.701
.بعد اینکه "لیندزی" به خواستگاری "الن" جواب رد داد

00:19:07.703 --> 00:19:10.104
چی؟
تو قبل من از اون خواستگاری کردی؟

00:19:10.106 --> 00:19:11.638
...خب، از نظر تکنیکی کار من

00:19:11.640 --> 00:19:13.240
تو نمی دونستی؟

00:19:14.843 --> 00:19:17.244
.خیلی عجیب ـه

00:19:17.246 --> 00:19:21.582
دهنش رو باز کن، کیک رو از توش دربیار
.پات رو فرو کن اون تو

00:19:21.584 --> 00:19:23.550
پس، من انتخاب دوم تو هستم؟

00:19:23.552 --> 00:19:25.586
.نه، مهم نیست که کی انتخاب دوم بوده

00:19:25.588 --> 00:19:28.222
!"تو نفر اول بودی که گفتی "بله

00:19:29.090 --> 00:19:30.557
...منم نفر اولی هستم که

00:19:30.559 --> 00:19:33.260
.به یه تیکه دیگه از این کیک میگم آره

00:19:33.262 --> 00:19:34.328
!کارهات باورنکردنی ـه

00:19:34.330 --> 00:19:35.429
...نه، مهمترین مساله اینه

00:19:35.431 --> 00:19:36.830
.که ما دوباره پیش همدیگه برگشتیم

00:19:36.832 --> 00:19:38.398
...و تو با من کنار اومدی

00:19:38.400 --> 00:19:40.100
.و منم با تو کنار اومدم

00:19:40.102 --> 00:19:41.268
.با اینم کنار بیا

00:19:41.270 --> 00:19:43.437
!اوه خدایا

00:19:46.441 --> 00:19:48.775
.من دوست خوبی ام

00:19:52.579 --> 00:19:54.179
هی، چطور پیش میره؟

00:19:54.547 --> 00:19:56.681
.خوب، دوباره ممنون بابت این چرخ سفالگری

00:19:57.183 --> 00:19:58.649
.کمترین کاریه که از دستم برمیاد

00:19:58.651 --> 00:19:59.984
.یه زن بهت بدهکارم

00:19:59.986 --> 00:20:01.051
...خوشحالم که

00:20:01.053 --> 00:20:02.386
.سر عقل اومدی

00:20:02.388 --> 00:20:03.621
.آره، فقط ترسیده بودم

00:20:03.623 --> 00:20:05.756
.نمیخواستم که باقی عمرم رو تنهایی سر کنم

00:20:05.758 --> 00:20:09.260
.هی، تا وقتی که من هستم، تو هیچوقت تنها نمیشی

00:20:09.262 --> 00:20:10.961
.اوه ممنون رفیق

00:20:10.963 --> 00:20:12.029
!اوه لعنتی

00:20:12.031 --> 00:20:14.265
.بذار کمکت کنم درستش کنی

00:20:37.556 --> 00:20:40.858
.خدا رو شکر، فقط یه خواب بود

00:20:40.860 --> 00:20:43.460
حالت خوبه عزیزم؟
داشتی کابوس می دیدی؟

00:20:48.938 --> 00:20:52.174
.باید از این خونه بندازمش بیرون

00:20:53.691 --> 00:21:13.691
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.