WEBVTT

00:00:00.070 --> 00:00:01.789
:آنچه گذشت

00:00:01.790 --> 00:00:04.578
.من می خوام از "لیندزی" خواستگاری کنم

00:00:04.839 --> 00:00:06.038
باهام ازدواج می کنی؟

00:00:06.040 --> 00:00:07.773
!آره، من باهات ازدواج می کنم

00:00:07.775 --> 00:00:10.509
می خواستم بدونم این افتخار رو بهم میدی
که ساقدوشم باشی؟

00:00:10.511 --> 00:00:11.944
چی؟ -
چی؟ -

00:00:11.946 --> 00:00:13.579
لری"، این اَن رو کجا بگذارم؟"

00:00:13.581 --> 00:00:15.114
.این خواهرم "گرچن"ـه
.اون تازه اومده اینجا

00:00:15.116 --> 00:00:16.882
.گرچن"، ایشون "جف استرانگمن" هستند"

00:00:16.884 --> 00:00:18.584
.فکر کنم کامپیوتر افکارش رو خوند

00:00:20.088 --> 00:00:21.754
!آخ جون

00:00:21.756 --> 00:00:24.557
اون یارویی که دیشب باهاش شام خوردم

00:00:24.559 --> 00:00:25.925
.بهم یه کار توی سن فرانسیسکو پیشنهاد داد

00:00:25.927 --> 00:00:27.426
پس تکلیف ما چی میشه؟

00:00:27.428 --> 00:00:28.527
.باید این کار رو قبول کنم

00:00:28.529 --> 00:00:29.862
.متاسفم، رفیق

00:00:29.864 --> 00:00:31.397
.من برای کمک بهت هستم

00:00:31.399 --> 00:00:32.331
...اگه می خوای می تونی باهاش بری

00:00:32.333 --> 00:00:34.000
.اوه، خدا رو شکر

00:00:35.769 --> 00:00:37.169
به چیزی که گفتی فکر کردم

00:00:37.171 --> 00:00:38.604
.من نمی خوام برای گوگل کار کنم

00:00:38.606 --> 00:00:39.972
.من می خوام بمونم و با تو کار کنم

00:00:39.974 --> 00:00:41.941
.ما می تونیم کارهای فوق العاده ای با هم بکنیم

00:00:41.943 --> 00:00:44.110
.بسیار خب

00:00:45.479 --> 00:00:46.679
کجا باید بخوابم؟

00:00:53.153 --> 00:00:55.121
...آه

00:00:55.123 --> 00:00:56.322
سلام؟

00:00:56.324 --> 00:00:57.656
.اوه، هی

00:00:57.658 --> 00:00:59.525
جیک"؟"

00:01:00.360 --> 00:01:01.594
."بری"

00:01:01.596 --> 00:01:05.431
تو به زور وارد خونه شدی و "والدن" رو کشی؟

00:01:06.833 --> 00:01:08.834
...چون اگه اینطوره، فقط بدون

00:01:08.836 --> 00:01:11.871
.من یه هم اتاقی فوق العاده هستم

00:01:11.873 --> 00:01:13.706
.نه، من دوست "والدن" هستم

00:01:13.708 --> 00:01:16.208
.من قراره برای چند روز اینجا بمونم

00:01:16.210 --> 00:01:18.210
.در واقع، "والدن" احتمالاً میگه که من بهترین دوستشم

00:01:18.212 --> 00:01:19.945
اوه، واقعاً؟

00:01:20.947 --> 00:01:22.815
چونکه من یه عکس از خودمون توی سرسره آب دارم

00:01:22.817 --> 00:01:25.151
.که حرف تو رو رد میکنه

00:01:27.387 --> 00:01:28.554
چی داری می پزی؟

00:01:28.556 --> 00:01:30.823
.تست دارچینی فرانسوی
."غذای محبوب "والدن

00:01:30.825 --> 00:01:32.224
.والدن" به دارچیم حساسیت داره"

00:01:32.226 --> 00:01:33.926
.نه، "والدن" به جوز حساسیت داره

00:01:33.928 --> 00:01:35.461
.زدی تو خال

00:01:36.663 --> 00:01:39.131
،تاریخ تولدش
رنگ مورد علاقش و بدترین ترسش چیه؟

00:01:39.133 --> 00:01:41.867
،دوازده جولای، سبز جنگلی
.مردن توی دست های تو

00:01:43.370 --> 00:01:45.738
قهوه؟ خامه و دو قاشق شکر؟

00:01:45.740 --> 00:01:47.406
صبر کن، تو می دونی من هم چی دوست دارم؟

00:01:47.408 --> 00:01:48.574
.من خیلی چیزها می دونم

00:01:48.576 --> 00:01:50.209
،من می دونم تو داری با لیندزی می خوابی

00:01:50.211 --> 00:01:51.710
،که اون با "لری" نامزده

00:01:51.712 --> 00:01:53.312
،که اون فکر می کنه تو "جف استرانگمن" هستی

00:01:53.314 --> 00:01:55.714
،"و تو تازه سر قرار با خواهر "لری
.گرچن" بودی"

00:01:55.716 --> 00:01:58.150
.و بدترین ترس تو اینه که توی این خونه نمیری

00:01:58.152 --> 00:02:00.653
.جادوگر

00:02:00.655 --> 00:02:02.555
.از ذهنم بیا بیرون

00:02:02.557 --> 00:02:04.757
.چه بوی خوبی میاد

00:02:04.759 --> 00:02:07.393
.این بوی تست فرانسوی دارچینگولی

00:02:07.395 --> 00:02:10.062
.هی، تو باید "جیک" باشی

00:02:10.064 --> 00:02:12.431
."بیا تو بقل دختر عموت "جنی

00:02:13.200 --> 00:02:15.868
.اون "جیک" نیست -
.خفه شو، بابا -

00:02:15.870 --> 00:02:17.870
!صبح بخیر

00:02:17.872 --> 00:02:18.671
."هی، "برتا

00:02:18.673 --> 00:02:21.173
."به خونه خوش اومدی، "جیک

00:02:21.175 --> 00:02:22.208
.اون "جیک" نیست

00:02:22.210 --> 00:02:24.844
.اون "بری" دوست "والدن"ـه

00:02:24.846 --> 00:02:25.945
،"آه، "برتا

00:02:25.947 --> 00:02:27.446
من دارم یه سری تست فرانسوی مخصوص

00:02:27.448 --> 00:02:29.448
.برای تو با روغن ماریجوانا درست می کنم

00:02:29.450 --> 00:02:31.517
.من از این که "جیک" نیست خوشم اومده

00:02:32.352 --> 00:02:34.153
،بسیار خب
کی تست های سری اول رو میخواد؟

00:02:38.725 --> 00:02:40.793
.آه، عمراً

00:02:42.295 --> 00:02:51.456
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:51.527 --> 00:02:53.128
.هی

00:02:53.630 --> 00:02:55.963
!بشتابید! بشتابید

00:02:55.965 --> 00:02:57.965
!الن" سوار تایتانیک شد"

00:02:57.967 --> 00:03:00.401
!همه چیز رو دربارش بخونید

00:03:00.403 --> 00:03:02.336
.تو فقط حسودیت میشه

00:03:02.338 --> 00:03:04.271
حسودی به چی؟
به نقش آفرینی تو

00:03:04.273 --> 00:03:06.540
.در بازسازی فیلم نیوزیک
(فیلم موزیکال آمریکایی)

00:03:06.542 --> 00:03:09.410
باید بهت بگم دختر فروشنده توی
خیریه بهم گفت

00:03:09.412 --> 00:03:11.545
.که خیلی جذاب شدم

00:03:11.547 --> 00:03:13.581
چرا این لباس رو پوشیدی؟

00:03:13.583 --> 00:03:15.016
.می خوام باز با "گرچن" برم بیرون

00:03:15.018 --> 00:03:17.918
به عنوان قرار عاشقانش یا پیشخدمتش؟

00:03:17.920 --> 00:03:21.322
اوه یادم انداختی-- باید برای
(چوبم محافظ بخریم. (کاندوم

00:03:23.959 --> 00:03:26.127
چرا دوباره داری باهاش بیرون میری؟

00:03:26.129 --> 00:03:28.462
منظورت چیه؟
--من ازش خوشم میاد، اون ازم خوشش میاد

00:03:28.464 --> 00:03:30.498
صادقانه، من می تونم مابقی عمر

00:03:30.500 --> 00:03:32.466
.جف استرانگمن" رو با اون باشم"

00:03:32.468 --> 00:03:35.469
،"اوکی، برخلاف "جف استرانگمن

00:03:35.471 --> 00:03:37.471
.اون یه انسان واقعیه

00:03:37.473 --> 00:03:39.607
.که احساسات واقعی داره

00:03:39.609 --> 00:03:41.342
...و پستونهای واقعی

00:03:42.577 --> 00:03:44.979
...می دونم، می دونم. من
.من نمی خوام ناراحتش کنم

00:03:44.981 --> 00:03:47.248
،اگه اینطوره
.پس نباید نزدیکش بشی

00:03:47.250 --> 00:03:48.582
.همینطوره، همینطوره. حق باتوئه

00:03:48.584 --> 00:03:50.551
.دقیقاً بعد از سکس باهاش بهم میزنم

00:03:50.553 --> 00:03:52.420
!نه

00:03:52.422 --> 00:03:54.822
.در حین سکس که نمی تونم باهاش بهم بزنم

00:03:54.824 --> 00:03:56.323
.این کار بی ادبیه

00:03:56.325 --> 00:03:58.759
"هی، "جف استرانگمن
.کلاه بهش میاد

00:03:58.761 --> 00:04:01.095
.روز شما هم بخیر، جناب

00:04:01.097 --> 00:04:03.698
صبر کن، تو می تونی بفهمی که کی
اون "الن" نیست؟

00:04:03.700 --> 00:04:06.333
،اوه، آره. یعنی
،از "جف" کلی اعتماد به نفس تراوش میکنه

00:04:06.335 --> 00:04:07.601
در حالیکه
...الن" فقط"

00:04:07.603 --> 00:04:09.303
.تراوش میکنه

00:04:10.305 --> 00:04:12.873
اینجا حموم داره که من استفاده کنم؟ -
.آه، اوه، آره -

00:04:12.875 --> 00:04:14.633
،"اتاق "الن
.آخر راهرو سمت چپ

00:04:14.658 --> 00:04:15.644
،واو، واو، واو

00:04:15.645 --> 00:04:17.044
.واو، واو
پس حموم "جنی" چطور؟

00:04:17.046 --> 00:04:18.512
.اون اتاقش با "بروک" مشترکه

00:04:18.514 --> 00:04:22.183
آره، فکر نکنم من دیگه بتونم
.اتفاقی وارد اونجا بشم

00:04:23.452 --> 00:04:25.886
ولی، حموم خودت چطور؟

00:04:25.888 --> 00:04:28.856
!اینها همه حموم های من هستن

00:04:28.858 --> 00:04:30.991
."برو حموم "الن

00:04:30.993 --> 00:04:32.026
.عالیه

00:04:32.028 --> 00:04:33.027
...آه

00:04:33.029 --> 00:04:34.361
،اینجا خونه ایه که میشه تو حمومش شاشید

00:04:34.363 --> 00:04:36.897
یا نمیشه تو حمومش شاشید؟

00:04:36.899 --> 00:04:38.699
".نمیشه تو حمومش شاشید"

00:04:38.701 --> 00:04:42.703
پس خونه ایه که میشه تو حمومش شاشید
.و دربارش دروغ گفت

00:04:42.705 --> 00:04:46.974
!و به مجله های پورن برای حموم من دست نزن

00:04:46.976 --> 00:04:48.776
خیلی طول کشید تا بتونم اونها
.رو پرس کنم

00:04:48.778 --> 00:04:52.780
.هر چیزی... که توی میگی... عجیب غریبه

00:04:52.782 --> 00:04:55.683
ببین، ببین، می دونم که تو بابت اینجا
،اومدن "بری" ناراحتی

00:04:55.685 --> 00:04:57.451
ولی اینکه من رو با این کلاه 25 سنتی بزنی

00:04:57.453 --> 00:04:59.186
.دردی رو دوا نمیکنه

00:04:59.188 --> 00:05:00.654
.اون که نیومده اینجا بمونه

00:05:00.656 --> 00:05:02.623
اون فقط چند روز اینجا می مونه

00:05:02.625 --> 00:05:04.658
تا ما چند تا ایده جدید
.برای کارهای تکنولوژی داشته باشیم

00:05:04.660 --> 00:05:06.994
،"اوه، "والدن
.تو خیلی ساده لوحی

00:05:06.996 --> 00:05:09.330
یه نفر دیگه هم بود که می گفت
فقط برای چند روز قراره

00:05:09.332 --> 00:05:10.664
.توی خونه بمونه. یادت میاد

00:05:10.666 --> 00:05:13.134
،اوه، باور کن
.یادم میاد

00:05:13.136 --> 00:05:15.936
،و حالا، تحویل بگیر
،چهار ماه گذشته

00:05:15.938 --> 00:05:18.272
.و "جنی" هنوز با ما زندگی می کنه

00:05:18.274 --> 00:05:22.176
چرا... حرف خودت... رو نمی شنوی؟

00:05:24.580 --> 00:05:27.915
عشق تابستونی ♪
♪ برام خیلی عالی بود

00:05:27.917 --> 00:05:29.817
♪ عشق تابستونی ♪

00:05:29.819 --> 00:05:32.153
♪ خیلی سریع اتفاق افتاد ♪

00:05:32.155 --> 00:05:36.490
♪ من با دختری آشنا شدم که دیوونه منه ♪

00:05:36.492 --> 00:05:40.861
♪ من با پسری آشنا شدم که خیلی جذابه ♪

00:05:40.863 --> 00:05:42.296
.شاید بهتره دوباره شروع کنیم

00:05:42.298 --> 00:05:44.098
چرا، صدام خیلی نازک شد؟

00:05:44.100 --> 00:05:45.499
.تو خیلی ستودنی هستی

00:05:45.501 --> 00:05:47.368
اوه، و تو کلم بروکلی بین
.دندونات مونده

00:05:47.370 --> 00:05:49.537
...اوه
می خوای برام درش بیاری؟

00:05:49.539 --> 00:05:51.806
.اوه، یه بوسه و یه غذای مجانی

00:05:51.808 --> 00:05:53.874
!...مممم

00:05:53.876 --> 00:05:55.176
.خوشمزه ست

00:05:55.178 --> 00:05:57.711
.من تا حالا کلم بروکلی با زبون نخورده بودم

00:05:57.713 --> 00:05:59.483
،باید بگم
.که عاشق این کلاهت شدم

00:05:59.484 --> 00:06:00.010
!اوه

00:06:00.035 --> 00:06:02.503
می دونی، خیلی جالبه، من یکی مثل همین
.رو دادم به خیریه

00:06:02.885 --> 00:06:04.585
،آره، آره
.این همون یکیه

00:06:04.587 --> 00:06:06.821
،خب، آه

00:06:06.823 --> 00:06:08.422
.ممنون بابت شام امشب

00:06:08.424 --> 00:06:09.456
.اوه، آره

00:06:09.458 --> 00:06:10.691
.دفعه بعد خودت باید حساب کنی

00:06:10.693 --> 00:06:12.526
.حتماً
،حالا که حرفش شد

00:06:12.528 --> 00:06:14.662
.من فکر می کنم بهتره همدیگه رو نبینیم

00:06:14.664 --> 00:06:17.631
.چی؟ لازم نیست ما حتماً جای گرون قیمت بریم

00:06:17.633 --> 00:06:20.301
،اوه، خدایا
.تو داری این رو خیلی سخت می کنی

00:06:20.303 --> 00:06:22.636
!این چیزیه که اون مرده گفت

00:06:22.638 --> 00:06:25.072
.اوه، چه بهم میایم

00:06:25.074 --> 00:06:27.208
،نه، اینه که
...می دونی

00:06:27.210 --> 00:06:29.076
.من ساقدوش "لری" هستم و تو خواهرشی

00:06:29.078 --> 00:06:32.680
یعنی، شاید مشکلی پیش بیاد
و ما عروسی رو خراب کنیم؟

00:06:32.682 --> 00:06:34.682
ببین، ازت خوشم میاد

00:06:34.684 --> 00:06:36.584
،و فکر کنم تو هم ازم خوشت میاد

00:06:36.586 --> 00:06:38.686
،و اگه اینجوری راحتتری

00:06:38.688 --> 00:06:40.321
.می تونیم فعلاً مخفی نگهش داریم

00:06:40.323 --> 00:06:42.823
.یعنی، اگه می تونی این راز رو نگه داری

00:06:42.825 --> 00:06:44.225
.نمی دونم

00:06:44.227 --> 00:06:47.561
.استرانگمن" به آلمانی میشه مرد راستگو"

00:06:47.563 --> 00:06:48.796
این واقعیت داره؟

00:06:48.798 --> 00:06:50.397
.آره
(به آلمانی)

00:06:50.399 --> 00:06:52.466
...ولی فکر کنم ما بتونیم اینو

00:06:52.468 --> 00:06:54.768
.مخفی نگهش داریم
(با لهجه آلمانی)

00:06:54.770 --> 00:06:56.437
.عالیه

00:06:56.439 --> 00:06:57.738
...برای اینکه بدونی، اه

00:06:57.740 --> 00:06:59.773
.لری" و "لیندزی" برای آخر هفته رفتن به پالم اسپرینگز"
(شهری در کالیفرنیا)

00:06:59.775 --> 00:07:01.141
واقعاً -
.آره -

00:07:01.143 --> 00:07:03.344
می خوای بیای تو؟

00:07:04.179 --> 00:07:06.347
!این چیزیه که اون زنه گفت

00:07:10.319 --> 00:07:11.685
.این فوق العاده هست

00:07:13.623 --> 00:07:15.456
.این بهترین گرافیکیه که من تا حالا دیدم

00:07:15.458 --> 00:07:16.790
!آه-اوه

00:07:16.792 --> 00:07:18.192
.پلیسها به لاستیکم شلیک کردن

00:07:18.194 --> 00:07:20.060
.حالا دارم پای پیاده فرار می کنم

00:07:20.062 --> 00:07:22.663
...اوه
.این که بازی کامپیوتری نیست

00:07:22.665 --> 00:07:26.000
ما داریم تعقیب با ماشین رو
.توی اخبار می بینیم

00:07:26.002 --> 00:07:28.135
.اوه

00:07:28.137 --> 00:07:30.271
پس من احتمالاً اون توپ سه امتیازی رو

00:07:30.273 --> 00:07:32.273
.توی بازی لیکرز ننداختم توی سبد

00:07:32.275 --> 00:07:34.975
مطمئنی که تو "جیک" نیستی؟

00:07:35.777 --> 00:07:36.977
.مطمئن نیستم

00:07:38.213 --> 00:07:40.047
هی، شماها واقعن لزبین هستید؟

00:07:40.049 --> 00:07:42.049
یا از اون لزبین ها هستین که تو اینترنت هستن

00:07:42.051 --> 00:07:44.451
که اومدن خونه من و دست وپام رو بستن
و لپ تاپم رو دزدیدن؟

00:07:48.590 --> 00:07:50.658
،اگه نبودیم
این کار رو میکردیم؟

00:07:51.426 --> 00:07:53.294
،اوکی، مغزم
،می دونم که نئشه ای

00:07:53.296 --> 00:07:54.728
.ولی باید این رو یادت بمونه

00:07:54.730 --> 00:07:56.330
.اگه لازمه دیفرانسیل رو فراموش کن

00:07:56.332 --> 00:07:57.398
.هی

00:07:57.400 --> 00:07:59.900
هیچکی صدای زنگ پیتزا رسون رو نشنید؟

00:07:59.902 --> 00:08:01.635
.بهت گفتم لازم نیست که بلند شیم

00:08:03.038 --> 00:08:05.606
.بهت گفتم که لازم نیست پولش رو بدیم

00:08:05.608 --> 00:08:07.508
این کاریه که شما برای
تمام روز انجام می دادین؟

00:08:07.510 --> 00:08:09.243
نه، نیم ساعت وقت صرف کردیم

00:08:09.245 --> 00:08:11.512
.تا بتونیم قلیونت رو پیدا کنیم

00:08:11.514 --> 00:08:14.949
.که البته در ضمن باعث شد بیوفتم توی اضافه کار

00:08:16.318 --> 00:08:18.752
.والدن"، من عاشق اینجا شدم"

00:08:18.754 --> 00:08:22.489
،یعنی، پیتزا، لزبین ها
.اینم که کلی علف داره

00:08:22.491 --> 00:08:24.158
...کسی هم پول اجاره نمیده

00:08:24.160 --> 00:08:26.727
.اینم بهترش میکنه

00:08:26.729 --> 00:08:28.696
هی، "بری"، می تونم برای
چند ثانیه باهات حرف بزنم؟

00:08:28.698 --> 00:08:32.566
!اوه، توی دردسر افتادی

00:08:36.905 --> 00:08:38.405
به خاطر این چیزها اومدی اینجا؟

00:08:38.407 --> 00:08:41.342
اینکه نئشه بشی و خوش بگذرونی
و پیتزا بخوری؟

00:08:43.411 --> 00:08:45.813
.فکر کنم که این سوال انحرافیه

00:08:45.815 --> 00:08:47.147
چونکه من فکر می کردم اومدی اینجا

00:08:47.149 --> 00:08:48.482
.تا با من روزی یه پروژه جدید کار کنی

00:08:48.484 --> 00:08:49.616
!نه، نه، نه، همینطوره

00:08:49.618 --> 00:08:51.986
،همینطوره. اوکی، اوکی
:این ایده رو داشته باش

00:08:51.988 --> 00:08:54.588
"خب من داشتم میدیدم که "بروک
،و "جنی" دارن لب می گیرن

00:08:54.590 --> 00:08:56.724
،و با خودم فکر کردم

00:08:56.726 --> 00:08:59.126
چی میشه اگه ما از لزبین ها

00:08:59.128 --> 00:09:02.262
...در حالیکه با هم ور می رن فیلم بگیریم

00:09:02.264 --> 00:09:04.498
و بزاریمش توی اینترنت؟

00:09:07.002 --> 00:09:09.136
چطوره که کسی به این فکر نکرده بود؟

00:09:09.138 --> 00:09:10.671
!همینو بگو

00:09:10.673 --> 00:09:11.772
می دونی چیه؟

00:09:11.774 --> 00:09:13.273
.برای اونها خیلی دیر شده

00:09:13.275 --> 00:09:15.209
.اونها از دست رفتن

00:09:15.211 --> 00:09:16.777
.ما می تونیم حرفت رو بشنویم

00:09:16.779 --> 00:09:20.681
.من به هر کدومتون 100 دلار میدم

00:09:20.683 --> 00:09:21.648
تنها کاری که باید بکنید اینه که

00:09:21.650 --> 00:09:22.983
.بیاید اینجا و ازم بگیرین

00:09:22.985 --> 00:09:25.285
.بعداً-
.نه، من نمی خوام -

00:09:26.421 --> 00:09:27.588
می بینی؟

00:09:27.590 --> 00:09:28.722
!مثل اونها نباش

00:09:28.724 --> 00:09:30.724
من فقط گذاشتم واسه چند روز

00:09:30.726 --> 00:09:32.826
.بیای اینجا تا بتونی تغییر کنی

00:09:32.828 --> 00:09:35.295
.اوکی، اوکی. یه ایده دیگه دارم

00:09:35.297 --> 00:09:37.131
.تخم مرغ با طعم بیکن
(گوشت خوک)

00:09:37.133 --> 00:09:39.633
تنها کاری که من و تو باید بکنیم

00:09:39.635 --> 00:09:42.903
اینه که بفهمیم چطور یه مرغ و خوک
.می تونن با هم سکس کنن

00:09:44.906 --> 00:09:47.708
.خب، شاید بتونی بهشون پورن لزبین ها رو نشون بدی

00:09:56.885 --> 00:09:58.585
.صبر کن، صبر کن، صبر کن

00:09:58.587 --> 00:09:59.686
.من یه ایده دارم

00:09:59.688 --> 00:10:01.989
چطوره اگه تو مرغه رو مست کنی؟

00:10:01.991 --> 00:10:03.123
اینجوری میشه؟

00:10:03.125 --> 00:10:05.626
(من با مست کردن کلی مرغ (دختر
.تونستم کلی سکس داشته باشم

00:10:07.263 --> 00:10:08.929
،"هی، "برتا
تو چطور؟

00:10:08.931 --> 00:10:10.064
تو تا حالا با یه زن بودی؟

00:10:10.066 --> 00:10:11.432
تو بودی؟

00:10:15.837 --> 00:10:17.738
.اینجایی

00:10:17.740 --> 00:10:20.174
،از روی مبل بیا پایین
.ای پسر شیطون

00:10:25.979 --> 00:10:27.346
.اوه یه 25 سنتی

00:10:27.348 --> 00:10:30.016
.هی، این کلاه خرج خودش رو در آورد

00:10:30.018 --> 00:10:31.451
.بدش به من

00:10:32.527 --> 00:10:33.461
.بندازش

00:10:48.181 --> 00:10:50.848
خب، "پالم اسپرینگز" چطور بود؟

00:10:50.850 --> 00:10:52.483
اینجا چه خبره؟

00:10:52.485 --> 00:10:53.884
.اینطوری که بنظر میاد نیست

00:10:53.886 --> 00:10:56.320
بنظر میاد تو با خواهرم داشتی
.از این سکس های عجیب غریب میکردی

00:10:56.322 --> 00:10:58.155
.پس درست بنظر میاد

00:10:58.157 --> 00:10:59.890
.باورم نمیشه

00:10:59.892 --> 00:11:01.192
.منم همینطور

00:11:01.194 --> 00:11:04.395
!امروز بهترین روز زندگی منه

00:11:05.764 --> 00:11:07.164
!چی؟

00:11:07.166 --> 00:11:10.100
کدوم مردی دلش نمیخواد تا
سیخ زدن خواهرش توسط بهترین دوستش رو ببینه؟

00:11:10.102 --> 00:11:11.735
!چی؟

00:11:11.737 --> 00:11:14.805
دو تا از بهترین آدم های مورد علاقه من
.تو دنیا قراره با همدیگه باشن

00:11:14.807 --> 00:11:17.241
اینا اون دو تا آدم های مورد علاقه تو هستن؟

00:11:17.243 --> 00:11:19.043
.ناراحت نباش، تو در رتبه سوم هستی

00:11:20.545 --> 00:11:24.181
.اگه تو با خواهر من رابطه می داشتی میشدی نفر اول

00:11:24.183 --> 00:11:27.284
.خب، من خوشحالم که تو با این قضیه مشکلی نداری

00:11:27.286 --> 00:11:29.386
.نگران بودم که یه وقتی با مشت بزنی تو صورتم

00:11:29.388 --> 00:11:30.588
...اگه میخواستم کاری بکنم شاید

00:11:30.590 --> 00:11:34.058
.با یه روزنامه لوله شده میکوبیدم تو دماغت

00:11:34.060 --> 00:11:36.660
.یا اینکه خایه هات رو می برید

00:11:36.662 --> 00:11:38.262
.خب، من برم لباس بپوشم

00:11:38.264 --> 00:11:40.698
.باید "جف" رو ببرم پیاده روی

00:11:43.101 --> 00:11:45.469
...هی، اون بطری شامپاین مخصوصی رو که

00:11:45.471 --> 00:11:47.104
واسه عروسی مون گرفته بودیم رو یادت میاد؟

00:11:47.106 --> 00:11:49.206
!بیا همین الان بازش کنیم

00:11:49.208 --> 00:11:52.309
چرا که نه؟
.من همین 5 دقیقه پیش زدم تق خواهرت

00:11:52.311 --> 00:11:54.511
!جف" به تو میگن اینکاره"

00:11:56.882 --> 00:12:00.284
جدی؟
با خواهر "لری" چکار داری؟

00:12:00.286 --> 00:12:01.518
.فقط داشتیم یه بازی کوچولو میکردیم

00:12:01.520 --> 00:12:03.821
میدونی، من تظاهر میکنم که سگ هستم
...و اونم منو زیر پال و پرش میگیره

00:12:03.823 --> 00:12:05.890
.و بعدش من استخونم رو میدم دستش

00:12:05.892 --> 00:12:09.693
"خیلی خب، "الن
.میدونی چیه؟ تمومش کن

00:12:09.695 --> 00:12:11.595
...دیگه دوست نامزد من نباش

00:12:11.597 --> 00:12:14.999
با خواهر نامزد من قرار نذار
.و دیگه تو فیسبوک واسم درخواست سکس نفرست

00:12:15.001 --> 00:12:17.401
.معنیش اونی که تو فکر میکنی نیست

00:12:17.403 --> 00:12:19.270
اصلاً میدونی چیه؟
.تو نمیتونی به من بگی چکار کنم چی کار نکنم

00:12:19.272 --> 00:12:20.471
.من یه مرد آزادم

00:12:20.473 --> 00:12:21.705
...هر کاری دلم بخواد

00:12:21.707 --> 00:12:23.007
با هر کسی که دلم میخواد، هر وقت که دلم بخواد
.انجام میدم

00:12:23.009 --> 00:12:24.174
.حالا، خیلی ببخشید

00:12:27.445 --> 00:12:30.414
.پات رو گذاشتی روی افسارم

00:12:36.322 --> 00:12:38.689
♪ همه "بری" های مجرد ♪
♪ همه "بری" های مجرد ♪

00:12:38.691 --> 00:12:40.357
♪ ساندویچ بوقلمون درست کنین ♪
♪ ساندویچ بوقلمون درست کنین ♪

00:12:40.359 --> 00:12:42.860
♪ اگه خوشتون اومد پس بهتره یکم روش پنیر بذارین ♪

00:12:42.862 --> 00:12:44.695
♪ اگه خوشتون اومد پس بهتره یکم روش پنیر بذارین ♪

00:12:49.001 --> 00:12:51.602
.اوه سلام

00:12:51.604 --> 00:12:53.938
بری"، میتونم باهات صحبت کنم؟"

00:12:53.940 --> 00:12:55.406
حتماً، چی شده؟

00:12:55.408 --> 00:12:57.041
.بذار یه چیزی ازت بپرسم

00:12:57.043 --> 00:12:59.343
...فرض کن یه تعدادی آدم دارن باهات زندگی میکنن

00:12:59.345 --> 00:13:01.812
.و تو از اونا میخوای تا از خونه برن

00:13:01.814 --> 00:13:04.315
چطوری اونا رو شیر فهم میکردی؟

00:13:04.317 --> 00:13:06.383
...خب، من از درگیری خوشم نمیاد

00:13:06.385 --> 00:13:08.152
واسه همین احتمالاً یه کاری میکردم
...نه سیخ بسوزه و نه کباب

00:13:08.154 --> 00:13:09.486
...اینطوری که اونا رو یه جا میشوندم

00:13:09.488 --> 00:13:11.155
...و ازشون میخواستم که

00:13:11.157 --> 00:13:13.190
.اوه، ازم میخوای که از اینجا برم

00:13:13.192 --> 00:13:15.960
نه، نه، نه، نه
.من ازت نمیخوام که از اینجا بری

00:13:15.962 --> 00:13:19.830
...ازت میخوام که بری

00:13:19.832 --> 00:13:22.366
.بیرون از اینجا زندگی کنی

00:13:22.368 --> 00:13:24.568
.خیلی خب

00:13:24.570 --> 00:13:26.270
.رفیق، خیلی متاسفم

00:13:26.272 --> 00:13:28.639
.میدونی، تازه اینجا بهم داشت خیلی خوش میگذشت

00:13:28.641 --> 00:13:30.975
همه آدم های خوبی هستن
.و تو هم آدم مهمون نوازی هستی

00:13:30.977 --> 00:13:33.711
تا همین الان که برگشتی بهم گفتی از اینجا
.گورم رو گم کنم

00:13:33.713 --> 00:13:34.878
.منظور منو اشتباه برداشت نکن

00:13:34.880 --> 00:13:36.780
مساله این نیست که من دوست نداشته باشم
.تو اینجا باشی

00:13:36.782 --> 00:13:39.216
...مساله اینه که فکر نمیکنم به طور قانونی

00:13:39.218 --> 00:13:42.152
اجازه داشته باشم کسی اینجا باهام زندگی کنه
.مگه اینکه اونو به فرزندخوندگی قبول کرده باشم

00:13:42.154 --> 00:13:44.521
.من که پایه ام

00:13:44.523 --> 00:13:46.590
...خیلی خب، پس این مساله رو به بعد موکول میکنیم

00:13:46.592 --> 00:13:50.694
.اما فعلاً واسه تو دنبال یه آپارتمان میگردیم

00:13:50.696 --> 00:13:53.797
خب، منظورم اینه که
.امروز یه جورایی تموم شد

00:13:53.799 --> 00:13:55.499
شاید فردا بریم بگردیم؟

00:13:55.501 --> 00:13:57.434
.آره، باشه، آره

00:13:57.436 --> 00:14:00.204
...منظورم اینه که الان ساعت ده و نیم

00:14:00.206 --> 00:14:04.074
.صبح ـه

00:14:04.076 --> 00:14:06.043
...ایول، من میرم نئشه بشم

00:14:06.045 --> 00:14:07.711
.و ساندویچم رو توی بالکن بخورم

00:14:07.713 --> 00:14:09.880
.خیلی خب

00:14:12.617 --> 00:14:14.852
.اون قرار نیست از اینجا بره

00:14:14.854 --> 00:14:16.920
.سلام -
.اوه سلام -

00:14:16.922 --> 00:14:20.524
صبر کن ببینم
داری از سر قرار با "گرچن" برمیگردی؟

00:14:20.526 --> 00:14:22.893
نه، نه، نه
.باید برمیگشتم دوباره رستوران

00:14:22.895 --> 00:14:24.695
.کلاهم رو روی آویز لباس ها جا گذاشته بودم

00:14:24.697 --> 00:14:25.829
!ای دروغگو

00:14:27.332 --> 00:14:29.266
.تو که هیچوقت پول پارکینگ نمیدی

00:14:30.435 --> 00:14:32.703
.خیلی خب، اعتراف کن با "گرچن" خوابیدی

00:14:32.705 --> 00:14:35.039
.راست میگی، باهاش خوابیدم

00:14:35.041 --> 00:14:38.275
و یه پارکومتر خراب دو تا خیابون پایین تر
.از رستوران پیدا کردم

00:14:38.277 --> 00:14:40.077
.فکر کردم قراره باهاش بهم بزنی

00:14:40.079 --> 00:14:42.880
.خب، اولش خواستم اما میدونی که بهم زدن چجوریه

00:14:42.882 --> 00:14:44.815
...منظورم اینه که، سعی میکنی درست فکر کنی

00:14:44.817 --> 00:14:47.284
و ساده تر این مساله رو بهش بگی
...و بعدش یه دفعه میبینی که

00:14:47.286 --> 00:14:49.286
...قلاده با یه افسار سگ انداختی دور گردنت

00:14:49.288 --> 00:14:52.356
...داری کره بادوم زمینی از روی

00:14:52.358 --> 00:14:54.858
.استخون اسباب بازی لای سینه هاش لیس میزنی

00:14:59.965 --> 00:15:02.366
...واو

00:15:02.368 --> 00:15:04.368
.اینجا رو ببین

00:15:04.370 --> 00:15:07.638
سلام آپارتمان تازه، خداحافظ چتر بازی، مگه نه؟

00:15:07.640 --> 00:15:09.706
.فکر نمیکنم این خونه به درد من بخوره

00:15:09.708 --> 00:15:12.209
."یه جوری داد نمیزنه بگه "بری

00:15:12.211 --> 00:15:14.978
.اینکارو میکنه وقتی که بکشی پایین

00:15:14.980 --> 00:15:17.014
.نه، تازه شم نحوه چیدمان وسایل به درد نمیخوره

00:15:17.016 --> 00:15:18.282
.خیلی خب

00:15:18.284 --> 00:15:20.017
.اینجا ششمین جایی هستش که میگی خوشت نمیاد

00:15:20.019 --> 00:15:23.554
و درباره آخری گفتی که تو اون محله
.مدارس بدی وجود دارن

00:15:24.923 --> 00:15:26.190
جریان چیه؟

00:15:26.192 --> 00:15:28.792
...هیچی، هیچی نیست من فقط

00:15:28.794 --> 00:15:30.928
.من هیچوقت تا حالا تنها زندگی نکردم

00:15:30.930 --> 00:15:32.096
هیچوقت؟

00:15:32.098 --> 00:15:34.398
...خب، وقتی بابام مرد با مادرم زندگی کردم

00:15:34.400 --> 00:15:35.933
...و بعدش رفتم مدرسه شبانه

00:15:35.935 --> 00:15:37.601
...و بعدش توی دانشگاه همیشه هم اتاقی داشتم

00:15:37.603 --> 00:15:39.503
.و بعد از دانشگاه با "نیکول" زندگی کردم

00:15:39.505 --> 00:15:41.238
."منظورم اینه که من مثل یه جوجه اردک میمونم "والدن

00:15:41.240 --> 00:15:44.274
وقتی مامان اردکه میره
.من میچسبم به مامان اردکه بعدی

00:15:44.276 --> 00:15:46.877
...خیلی خب، اما گله من خودش به حد کافی بزرگ هست

00:15:46.879 --> 00:15:51.315
.پس، باید از گله من بری بیرون

00:15:51.317 --> 00:15:52.950
.نمیدونم که میتونم تنهایی از پسش بربیام یا نه

00:15:52.952 --> 00:15:54.384
خیلی خب، گوش کن
.من میدونم چجوریه

00:15:54.386 --> 00:15:55.552
.میدونم چه احساسی داری

00:15:55.554 --> 00:15:57.621
.منم وقتی زنم منو ترک کرد همین حس رو داشتم

00:15:57.623 --> 00:15:58.689
چی کار کردی؟

00:15:58.691 --> 00:16:00.124
...یه خونه خریدم

00:16:00.126 --> 00:16:03.861
و به یه مرد 45 ساله با بچه اش اجازه دادم
.تا باهام زندگی کنن

00:16:03.863 --> 00:16:06.296
.واو، خیلی ترسناک شد

00:16:06.298 --> 00:16:08.198
.بیا تو راه برگشت به خونه یه پیتزا بگیریم

00:16:08.200 --> 00:16:09.333
.بری"، گوش کن چی میگم"

00:16:09.335 --> 00:16:10.767
...میخوام چیزی رو بهت بگم

00:16:10.769 --> 00:16:12.836
.که هیچوقت تا حالا تو عمرم اونو نگفتم

00:16:12.838 --> 00:16:14.805
.تو نمیتونی با من زندگی کنی

00:16:14.807 --> 00:16:16.273
.اوه خدای من

00:16:19.512 --> 00:16:21.512
.موفق شدم

00:16:21.514 --> 00:16:23.247
.متاسفم، تو نفر اول من هستی

00:16:23.249 --> 00:16:24.715
نه، نه، نه
.من نمیخوام که نفر اول تو باشم

00:16:24.717 --> 00:16:26.183
...نفر اول تو باید یه آدم خاص باشه
(منظور دیگه داشتن اولین رابطه هست)

00:16:26.185 --> 00:16:28.752
.مثل یه فاحشه که پدرخونده ات واست تدارک دیده

00:16:30.155 --> 00:16:32.222
.این مثال رو من از خودم در آوردم

00:16:32.224 --> 00:16:35.325
...گوش کن "بری" برای تو
.برای تو مشکلی پیش نمیاد

00:16:35.327 --> 00:16:38.228
و میتونی هر وقت دلت خواست
.بیای و یه سر به ما بزنی

00:16:38.230 --> 00:16:38.996
جدی؟

00:16:38.998 --> 00:16:40.797
.آره، فقط بیای و یه سلامی بکنی

00:16:40.799 --> 00:16:42.666
!اما نمیتونی با من زندگی کنی

00:16:42.668 --> 00:16:44.434
.نه حالا و نه هیچوقت

00:16:44.436 --> 00:16:46.336
.خیلی خب، اما نمیتونم اینجا بمونم

00:16:46.338 --> 00:16:47.538
!چرا میتونی

00:16:47.540 --> 00:16:49.206
...من میرم کاغذبازی هاش رو انجام میدم

00:16:49.208 --> 00:16:51.008
.و بعدش وسایلت رو واست میفرستم

00:16:51.010 --> 00:16:52.409
.فکر کن خونه خودته

00:16:52.411 --> 00:16:53.944
!اما نمیتونی با من زندگی کنی

00:16:53.946 --> 00:16:56.413
.خیلی خب، گرفتم چی میگی

00:16:56.415 --> 00:16:58.148
...خیلی خب، متاسفم
.من فقط، خیلی هیجان زده ام

00:16:58.150 --> 00:16:59.616
.لحظه بزرگی برای منه

00:16:59.618 --> 00:17:01.718
.میرم "الن" رو پیدا کنم

00:17:01.720 --> 00:17:03.153
!نمیتونی با من زندگی کنی

00:17:04.689 --> 00:17:05.923
!نمیتونی با من زندگی کنی

00:17:05.925 --> 00:17:06.890
.اوه متاسفم جناب

00:17:06.892 --> 00:17:08.025
!اما تو هم نمیتونی با من زندگی کنی

00:17:09.461 --> 00:17:12.729
نمیتونم بهتون بگم که چقدر خوشحالم
.از اینکه شماها با هم قرار میذارین

00:17:14.333 --> 00:17:16.533
بهت برنخوره یه وقت خواهر
...اما اون مردهایی رو که تو با خودت میاوردی خونه

00:17:16.535 --> 00:17:18.902
.منظورم اینه که، بیکار، بدون خونه، بدون ماشین

00:17:18.904 --> 00:17:20.337
.بازنده های به تمام معنا

00:17:22.073 --> 00:17:23.607
...واو، مثل همون مفت خورهایی که

00:17:23.609 --> 00:17:25.642
.قبل آشناییم با "لری" باهاشون قرار میذاشتم

00:17:25.644 --> 00:17:29.213
.خب، منم قبلاً با یه همچین آدم هایی بودم

00:17:29.215 --> 00:17:30.647
...خیانتکار، الکلی

00:17:30.649 --> 00:17:33.850
.یه زن 45 ساله که تظاهر میکنه 38 سالشه

00:17:33.852 --> 00:17:36.320
!لیندزی" هم تازه وارد 38 سالگی شده"

00:17:37.455 --> 00:17:40.857
.خب، خوشبختانه اون آدم ها الان از زندگی ما بیرون رفتن

00:17:40.859 --> 00:17:42.793
...آره، حاضرم قسم بخورم بعضی وقت ها

00:17:42.795 --> 00:17:45.362
میتونم اون صورت احمقانه شون رو درست جلوی
.چشمم ببینم

00:17:45.364 --> 00:17:48.599
.احتمالاً توهمات به خاطر مصرف زیاد الکل ـه

00:17:48.601 --> 00:17:51.235
صحبت از شراب شد
.به سلامتی 4 تایی مون

00:17:51.237 --> 00:17:54.171
...شاید این اولین شام، جشن

00:17:54.173 --> 00:17:56.306
...آخر هفته، تعطیلی، سالگرد

00:17:56.308 --> 00:17:58.742
.باشه، باشه، باشه فهمیدیم

00:17:58.744 --> 00:18:00.944
.به سلامتی خودمون، برین بالا
(منظور دیگه کون بالا)

00:18:00.946 --> 00:18:02.179
.مال من که حتماً بالاست

00:18:02.181 --> 00:18:04.881
.ای دختر شیطون

00:18:06.986 --> 00:18:09.953
.فکر کنم داریم اونا رو موذب میکنیم

00:18:09.955 --> 00:18:11.822
...مثل دیشب که موذب نمیشن

00:18:11.824 --> 00:18:14.791
.وقتی موقع سکس کونت روی اجاق گاز بود

00:18:14.793 --> 00:18:16.193
...داشتیم تو آشپزخونه همینجوری مسخره بازی در میاوردیم

00:18:16.195 --> 00:18:18.295
.و وقتی حسابی شهوتی شدیم کشیدمش بالا

00:18:20.898 --> 00:18:22.799
.عاشق اون حرکت بودم

00:18:23.901 --> 00:18:25.736
!واو

00:18:25.738 --> 00:18:28.572
لیندزی" از اجاق گاز نه واسه سکس"
.نه واسه پخت و پز استفاده میکنه

00:18:31.276 --> 00:18:33.577
عزیزم، عزیزم، داری چکار میکنی؟

00:18:33.579 --> 00:18:35.712
.این بسته های کوچیک کره رو یادت نره

00:18:37.115 --> 00:18:38.248
.تو بسته کوچولوی کره من هستی

00:18:40.819 --> 00:18:41.885
...بنظر نمیاد که به هیچکدوم از

00:18:41.887 --> 00:18:43.387
.عشق های قبلیشون فکر کنن

00:18:43.389 --> 00:18:45.289
.نه، نمیاد

00:18:45.291 --> 00:18:46.556
.اون داره درباره سیخ زدن خواهر من فکر میکنه

00:18:46.558 --> 00:18:48.258
!خودم میدونم داره به چی فکر میکنه

00:18:51.997 --> 00:18:52.997
.خیلی خب

00:18:53.034 --> 00:18:55.067
.از دست یکیشون خلاص شدم، دوتاشون موندن

00:18:55.269 --> 00:18:58.268
الن" کجایی؟"

00:18:58.270 --> 00:19:00.037
.سلام بالاخره اومدی

00:19:00.039 --> 00:19:01.805
بری"؟"

00:19:01.807 --> 00:19:03.340
اینجا چکار میکنی؟

00:19:03.342 --> 00:19:06.610
...خب، خودت گفتی هر موقع دلم خواست میتونم بیام پس

00:19:06.612 --> 00:19:08.712
.آره، اما من همین الان از پیشت اومدم

00:19:08.714 --> 00:19:11.048
.‏‏17دقیقه پیش

00:19:11.050 --> 00:19:12.983
.میدونم، منم دلم واست تنگ شده بود

00:19:14.085 --> 00:19:15.652
والدن" کارت تموم شد؟"
.وسط بازی هستیم

00:19:15.654 --> 00:19:17.287
هی میتونی بری آبجو بخری؟

00:19:17.289 --> 00:19:18.989
اینجا چه خبره؟

00:19:18.991 --> 00:19:20.590
!اینجا خونه منه

00:19:20.592 --> 00:19:22.292
!خیلی ببخشیدا؟

00:19:22.294 --> 00:19:25.862
!میخواهیم یه چرت بخوابیم ها

00:19:28.767 --> 00:19:30.867
...پس یه تابلو بذارین روش بنویسین

00:19:30.869 --> 00:19:34.304
.هر مشتری فقط یه بسته قرص نعنایی میتونه مصرف کنه

00:19:35.574 --> 00:19:36.640
.اوه

00:19:36.642 --> 00:19:37.808
."لیندزی"

00:19:39.010 --> 00:19:40.243
منتظری؟

00:19:40.245 --> 00:19:42.546
کسی داره میرینه؟

00:19:42.548 --> 00:19:44.614
اون مسخره بازی ها چی بود دیگه؟

00:19:44.616 --> 00:19:46.717
."تو بسته کوچولوی کره من هستی"

00:19:46.719 --> 00:19:47.884
چی تورو بیشتر ناراحت میکنه؟

00:19:47.886 --> 00:19:49.086
...اینکه اون از روی میز نون بلند کرد

00:19:49.088 --> 00:19:50.987
یا اینکه قلب منو دزدید؟

00:19:50.989 --> 00:19:52.823
.پس اینکارا رو میکنی تا حسادت منو تحریک کنی

00:19:52.825 --> 00:19:54.124
.نه، اصلاً اینطور نیست

00:19:54.126 --> 00:19:56.126
.چقدر بد، چون اینکارت جواب داده

00:19:57.161 --> 00:19:58.495
...متاسفم من

00:19:58.497 --> 00:19:59.629
.نه، من واقعاً "گرچن" رو دوست دارم

00:19:59.631 --> 00:20:00.664
.من نمیتونم اینکارو بکنم

00:20:00.666 --> 00:20:02.265
.جف استرانگمن" نمیتونه"

00:20:02.267 --> 00:20:04.201
.اما "الن هارپر" میتونه

00:20:04.203 --> 00:20:06.036
.از نظر من مشکلی نداره

00:20:08.841 --> 00:20:10.240
...یه بسته قرص نعناع توی جیبت هستش

00:20:10.242 --> 00:20:11.775
یا اینکه از دیدن من خوشحالی؟

00:20:11.777 --> 00:20:14.745
.حقیقتش، یه بسته قرص نعناع ست

00:20:14.747 --> 00:20:17.481
.و یه شونه

00:20:17.483 --> 00:20:20.050
."با یه ادکلن "پاکو رابان

00:20:24.966 --> 00:20:27.600
.خیلی خب، آخرین پرتاب برای برنده شدن

00:20:27.602 --> 00:20:30.002
.خود توپ باش، لیوان ها رو ببین

00:20:30.004 --> 00:20:31.570
.هی "بری" این ها رو یه نگاه بنداز

00:20:32.873 --> 00:20:34.874
.آه! خورد تو صورتم

00:20:34.876 --> 00:20:36.609
.همیشه اول سر من میاد

00:20:37.511 --> 00:20:40.346
.شاید لازم باشه دوباره و دوباره اونا رو ببینم

00:20:40.348 --> 00:20:42.381
والدن" اینجا دوربین های مدار بسته داریم مگه نه؟"

00:20:43.550 --> 00:20:44.717
والدن" کجاست؟"

00:20:48.055 --> 00:20:49.755
.بدون شک میتونم همینجا زندگی کنم

00:20:51.242 --> 00:20:54.001
اسکریچ" هیچوقت یاد نمیگیری؟"
(اردک توی کارتون)

00:20:54.002 --> 00:21:14.002
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.