WEBVTT

00:00:00.180 --> 00:00:01.775
:آنچه گذشت

00:00:01.776 --> 00:00:03.397
"لری"، این گه رو کجا بگذارم؟

00:00:03.398 --> 00:00:04.831
این خواهرم "گرچن"ـه.
اون تازه اومده اینجا.

00:00:04.833 --> 00:00:06.599
"گرچن"، ایشون "جف استرانگمن" هستن.

00:00:06.601 --> 00:00:08.267
ما نیم ساعت وقت داریم
."قبل از اینکه برم دنبال "لری

00:00:08.269 --> 00:00:11.571
.من واقعاً "گرچن" رو دوست دارم
.نمیخوام بهش خیانت کنم

00:00:11.573 --> 00:00:12.839
.گرچن" امشب میاد اینجا"

00:00:12.841 --> 00:00:14.540
،وقتی برگشتم
.نمی خوام "گرچن" رو ببینم

00:00:14.542 --> 00:00:15.641
،می دونی

00:00:15.643 --> 00:00:16.943
اگه اینجا یه جایی برای خوابیدن داشتم...

00:00:16.945 --> 00:00:18.678
آپارتمان من خالی می بود.

00:00:18.680 --> 00:00:20.713
اتاق من به صورت رایگان در اختیار توئه.

00:00:24.419 --> 00:00:26.853
.اوه، شرمنده
.باید اینو جواب بدم

00:00:26.855 --> 00:00:29.355
.از طرف همکارم توی چینه -
.مشکلی نیست -

00:00:29.357 --> 00:00:30.556
الو؟

00:00:30.558 --> 00:00:34.393
.لان مئو شی زه وودینگ شنگ -
.واو -

00:00:34.395 --> 00:00:36.863
.نه، پشت خط منتظرم
.الکی داشتم بلغور می کردم

00:00:44.238 --> 00:00:46.405
.عزیزم، من اومدم خونه

00:00:53.981 --> 00:00:56.482
.سلام، عزیزم

00:00:58.752 --> 00:01:00.019
روزت چطور بود، عشم؟

00:01:00.021 --> 00:01:02.088
تبلیغات جدید درست کردی؟

00:01:02.090 --> 00:01:03.723
.البته که کردم، ننه جون

00:01:04.458 --> 00:01:06.659
تا شش ماه دیگه همه توی آمریکا

00:01:06.661 --> 00:01:09.428
.سیگار خنک کننده دود می کنن

00:01:09.430 --> 00:01:11.030
یا، اون جور که من دوست
،دارم صداش بزنم

00:01:11.032 --> 00:01:12.665
.چوب با طعم سلامتی

00:01:12.667 --> 00:01:15.434
!بچه ها، باباتون اومده خونه

00:01:18.273 --> 00:01:19.839
!کوچولوهای اشمیتی من رو ببینید

00:01:19.841 --> 00:01:23.776
و من هم همه این اشمیت ها رو
.از توی خودم بیرون دادم

00:01:23.778 --> 00:01:26.312
،هی، بچه ها
،اگه همه شامتون رو بخورین

00:01:26.314 --> 00:01:28.981
بابا به هر کدوم از شما

00:01:28.983 --> 00:01:31.484
.چوب با طعم سلامتی میده

00:01:34.655 --> 00:01:36.822
.سلام، بابا

00:01:37.624 --> 00:01:40.493
.من باز توالت رو بند آوردم

00:01:41.295 --> 00:01:44.230
!و من عمراً تمیزش نمی کنم

00:01:44.232 --> 00:01:46.866
.اوه، برتا

00:01:46.868 --> 00:01:49.702
."والدن"

00:01:49.704 --> 00:01:51.570
."والدن"

00:01:51.572 --> 00:01:53.973
."والدن"
...اوه، هی

00:01:53.975 --> 00:01:56.609
.شرمنده
.داشتم رویا میدیدم

00:01:56.611 --> 00:01:59.645
،ما ازدواج کرده بودیم
،و هفت تا بچه داشتیم

00:01:59.647 --> 00:02:01.614
.و همشون عاشق سیگار بودن

00:02:01.616 --> 00:02:05.084
.باشه، این آخرین مارگاریتای تو بود

00:02:05.086 --> 00:02:09.388
خب، من هم خبر خوب دارم
.و هم خبر بد

00:02:09.390 --> 00:02:11.324
اوه. خبر خوب اینه که ما قراره سکس کنیم

00:02:11.326 --> 00:02:14.460
و خبر بد اینه که ما فقط
پنج بار می تونیم انجامش بدیم؟

00:02:14.462 --> 00:02:18.631
خبر بد اینه که من الان
.باید برم به سن فرانسیسکو

00:02:18.633 --> 00:02:19.699
.واو

00:02:19.701 --> 00:02:20.666
،و خبر خوب اینه که

00:02:20.668 --> 00:02:22.134
،وقتی که اونجا به کارم رسیدم

00:02:22.136 --> 00:02:24.503
.می تونم برای چند روز بیشتر اینجا بمونم

00:02:24.505 --> 00:02:27.673
.بعدش من می تونم اینجا به کار تو برسم

00:02:27.675 --> 00:02:29.675
."اوه، هی، "کیت

00:02:30.777 --> 00:02:33.245
.میبینم که هنوز مثل همیشه زیباییی

00:02:33.247 --> 00:02:34.547
."الن"

00:02:34.549 --> 00:02:37.650
.میبینم که مثل همیشه اینجایی

00:02:37.652 --> 00:02:39.952
.پس هردومون کارمون درسته

00:02:39.954 --> 00:02:42.151
.اوکی، من باید برای رفتن وسایلم رو جمع کنم

00:02:42.690 --> 00:02:47.560
"پونصد دلار شرط میبیندم "الن هارپر
.هیچ وقت این جمله رو نمیگه

00:02:47.562 --> 00:02:48.828
اون داره میره؟

00:02:48.830 --> 00:02:50.229
.اوه، امیدوارم از اون دست شویی استفاده نکنه

00:02:50.231 --> 00:02:52.231
.من باز توالت رو بند آوردم

00:02:52.233 --> 00:02:54.467
.نه، فقط واسه چند روز می خواد بره

00:02:54.469 --> 00:02:56.769
.و بعد می خوام ازش بخوام باهام ازدواج کنه

00:02:56.771 --> 00:02:57.737
چی، ازدواج؟

00:02:57.739 --> 00:02:59.205
خب، به نظرت یه کم زود نیست؟

00:02:59.207 --> 00:03:00.773
والدن"، تو همیشه خیلی زود"

00:03:00.775 --> 00:03:01.907
،وارد اینجور قضایا میشی

00:03:01.909 --> 00:03:03.309
.تو هنوز میتونی اینجا زندگی کنی

00:03:03.311 --> 00:03:05.111
!تبریک می گم

00:03:05.113 --> 00:03:14.208
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:14.689 --> 00:03:16.722
.هی. سلام
.هی

00:03:16.724 --> 00:03:17.790
چیکار می کنین؟

00:03:17.792 --> 00:03:19.392
.من "جنی" رو میبرم سینما

00:03:19.394 --> 00:03:20.893
.اوکی، تو منو جایی نمیبری

00:03:20.895 --> 00:03:23.429
اینجور گفتن به این معنیه
.که داریم میریم سر قرار

00:03:23.431 --> 00:03:25.231
من لزبین هستم. اگه چیزی باشه من دارم می برمت

00:03:25.233 --> 00:03:28.167
چونکه تو نمی تونی تنهایی
.برای دیدن فیلم های بزرگسالان بری

00:03:29.002 --> 00:03:31.003
.هی. صبر کنین
،قبل از اینکه برین

00:03:31.005 --> 00:03:32.205
فکر می کنین  کیت از کدوم

00:03:32.207 --> 00:03:33.406
یکی از این حلقه های ازدواج خوشش میاد؟

00:03:33.408 --> 00:03:35.241
چی؟

00:03:35.243 --> 00:03:36.576
تو میخوای ازش بخوای
باهات ازدواج کنه؟

00:03:36.578 --> 00:03:38.444
.اون فقط یه روزه که برگشته

00:03:38.446 --> 00:03:40.313
.آره. اون عشقمه

00:03:40.315 --> 00:03:43.683
می دونی چقدر بعیده آدم عشقش رو ببینه؟

00:03:43.685 --> 00:03:47.286
این به کنار که بتونه
هر شیش ماه بتونه ببینه؟

00:03:47.288 --> 00:03:48.988
...نه، نه. این یکی
.این فرق می کنه

00:03:48.990 --> 00:03:52.091
.من واقعاً عاشق "کیت" هستم

00:03:52.093 --> 00:03:53.759
اوکی، من واقعاً عاشق
،عروسک انیمه سایز واقعی خودم هستم

00:03:53.761 --> 00:03:55.861
ولی خیلی عجیب میشه که
.باهاش ازدواج کنم

00:03:56.663 --> 00:03:58.864
درسته؟

00:04:00.801 --> 00:04:04.604
.ببین، "والدن"، تو عاشق عاشق شدنی

00:04:04.606 --> 00:04:06.772
جوری زندگی می کنی انگار
.توی فیلم کمدی رومانتیک هستی

00:04:06.774 --> 00:04:09.342
می دونی توی فیلم زندگیت
کی نقشت رو بازی می کنه؟

00:04:09.344 --> 00:04:11.310
."جولیا رابرتز"

00:04:12.579 --> 00:04:16.882
.فقط... کاری که پدرم انجام داد رو بکن
لازم نیست گاو بخری

00:04:16.884 --> 00:04:20.052
وقتی میتونی رقاص شیرده پیدا کنی
.که مجانی بهت شیر بده

00:04:21.121 --> 00:04:22.855
،"بیا، "بری
.بزن بریم

00:04:22.857 --> 00:04:24.957
می دونی کی نقش من و تو رو توی فیلم بازی می کنه؟

00:04:24.959 --> 00:04:26.525
."تام هنکس" و "مک رایان"

00:04:26.527 --> 00:04:29.362
.من هرکدومشون تو بگی میشم

00:04:34.067 --> 00:04:36.269
."هی، "چارلی

00:04:36.271 --> 00:04:39.372
."این منم، "والدن

00:04:39.374 --> 00:04:44.877
ما همدیگه رو ندیدیم، ولی من کسی هستم
.که خونه تو رو خریده

00:04:47.180 --> 00:04:50.149
.ممنون که بیخیال خونت شدی

00:04:50.151 --> 00:04:54.220
.البته فکر کنم بیخیالش نشدی-- بلکه مردی

00:04:54.222 --> 00:05:00.291
کسی بیخیال اینجا میشه
.که کراک مصرف می کنه
(تیکه سنگین به چارلی شین)

00:05:02.629 --> 00:05:04.664
...به هر حال، من

00:05:04.666 --> 00:05:06.032
یعنی "جنی" درست میگه؟

00:05:06.034 --> 00:05:10.636
یعنی، من خیلی زود عاشق میشم؟

00:05:10.638 --> 00:05:12.438
،"یالا، "چارلی

00:05:12.440 --> 00:05:14.140
.باهام حرف زن

00:05:14.142 --> 00:05:16.709
.حداقل یه نشونه ای بهم بده

00:05:16.711 --> 00:05:18.978
.آره

00:05:18.980 --> 00:05:20.980
.همین فکر رو می کردم

00:05:32.226 --> 00:05:34.627
.بیا، گوآکاموله معروف من رو امتحان کن
(غذایی مکزیکی)

00:05:34.629 --> 00:05:35.795
اوه، چی معروفش می کنه؟

00:05:35.797 --> 00:05:36.762
...نمی دونم. این

00:05:36.764 --> 00:05:38.230
خیلی خوبه
.و همه ازش خوششون میاد

00:05:38.232 --> 00:05:40.232
.فکر نمی کردم به این بخشش گیر بدی

00:05:40.234 --> 00:05:42.234
تو هم دست پخت معروفی داری؟

00:05:42.236 --> 00:05:45.571
.خب، کوفته قل قلی خانواده استرانگمن معروفه

00:05:45.573 --> 00:05:47.039
.تو باید برام یه بار درستش کنی

00:05:47.041 --> 00:05:48.674
.آه، دست پختش با مرگ مادربزرگم فراموش شد

00:05:48.699 --> 00:05:49.276
.اوه

00:05:49.277 --> 00:05:51.277
،ما همش می گفتیم
.یه جا بنویسش، یه جا بنویسش

00:05:51.279 --> 00:05:53.646
:و اون می گفت
."ایشالا فردا"

00:05:53.648 --> 00:05:56.515
.یه روزی، این فرداها تموم میشه

00:05:56.517 --> 00:05:59.051
.اوه، ننه جون استرانگمن

00:05:59.053 --> 00:06:01.687
هر روز، یه چیز جدید
.درباره "جف" خودم یاد می گیرم

00:06:01.689 --> 00:06:03.422
.هر دومون یاد می گیریم

00:06:03.424 --> 00:06:05.658
.آرزوم اینه که هر روز با هم باشیم

00:06:05.660 --> 00:06:07.093
اوه، اونوقت چطور میشد؟

00:06:07.095 --> 00:06:08.527
:خب، بزار اینطوری بهت بگم

00:06:08.529 --> 00:06:11.630
اونجوری کوفته "استرانگمن" بیخودی
.قل قل نمی خورد

00:06:11.632 --> 00:06:12.965
.بیا با هم زندگی کنیم

00:06:12.967 --> 00:06:14.300
وجداناً؟

00:06:14.302 --> 00:06:15.901
.تو اینجا مثل خونه کردی

00:06:15.903 --> 00:06:17.937
،وقتی اینجا نیستی
حس می کنم این آپارتمان

00:06:17.939 --> 00:06:19.839
.ماله کسه دیگه ایه

00:06:21.508 --> 00:06:22.908
خب چی میگی؟

00:06:22.910 --> 00:06:24.110
.من میگم آره

00:06:24.112 --> 00:06:25.878
!اوه، خدای من، این عالیه

00:06:25.880 --> 00:06:28.247
ولی من اصرار میکنم که
.پول نصف اجاره رو بدم

00:06:28.249 --> 00:06:29.448
.عاشقتم

00:06:30.417 --> 00:06:31.784
.فقط نقد

00:06:37.157 --> 00:06:38.124
می تونم بهتون کمک کنم؟

00:06:38.126 --> 00:06:39.592
.هی، شرمنده مزاحمتون شدم

00:06:39.594 --> 00:06:41.827
تمام روز داشتم پیاده روی می کردم، و
.دیدم که شما اینجا شلنگ دارین

00:06:41.829 --> 00:06:44.130
و میخواستم ببینم می تونم
.بطری آبم رو پر کنم

00:06:44.132 --> 00:06:46.799
من شلنگ دارم؟

00:06:47.634 --> 00:06:48.801
.آره

00:06:48.803 --> 00:06:50.202
.پایین راه پله

00:06:50.204 --> 00:06:51.537
.خوش به حالم

00:06:51.539 --> 00:06:55.141
آه، من توی آشپرخونه آب تصفیه
.شده هم دارم

00:06:55.143 --> 00:06:57.543
اوه، من یه جورایی دوست داشتم
.آب کثیف شلنگ رو بخورم

00:06:57.545 --> 00:06:59.478
.ولی اگه شما اصرار می کنی

00:07:08.522 --> 00:07:10.456
...اجازه هست

00:07:11.191 --> 00:07:12.792
ببخشید، چی؟

00:07:12.794 --> 00:07:14.560
اجازه هست پاهام رو پاک کنم؟

00:07:14.562 --> 00:07:15.594
من نمی خوام

00:07:15.596 --> 00:07:17.463
...شن های ساحل رو بیارم توی

00:07:19.699 --> 00:07:21.066
شن های خونه؟...

00:07:21.068 --> 00:07:22.968
.اوه، نه. اون شن نیست

00:07:22.970 --> 00:07:25.838
اینها باقیمانده آدمیه که
.قبلاً اینجا زندگی می کرد

00:07:27.908 --> 00:07:29.409
می دونی چیه، شاید بهتره
.از همون آب شلنگ استفاده کنم

00:07:29.434 --> 00:07:30.644
.نه، نه، نه، نه

00:07:30.645 --> 00:07:32.645
.نه. اینطوریا نیست
.اون همیشه اینجا ریخته میشه

00:07:32.647 --> 00:07:35.581
.الان بیشترش دیگه پرز و خاکه
.من "والدن" هستم

00:07:35.583 --> 00:07:38.017
."ویوین"

00:07:38.019 --> 00:07:39.718
.اسم زیباییه

00:07:39.720 --> 00:07:42.721
ممنونم. پدرم از روی سریال دهه ۷۰
.این اسم رو روم گذاشتن

00:07:44.324 --> 00:07:46.792
.اسمش چی بود؟ ماد
(سریال سیتکام محصول دهه ۷۰)

00:07:46.794 --> 00:07:48.227
.آه، آره

00:07:48.229 --> 00:07:50.329
...واو. اینجا

00:07:50.331 --> 00:07:52.865
.جای خیلی خوبیه

00:07:52.867 --> 00:07:54.700
.میزت رو برعکس گذاشتی

00:07:54.702 --> 00:07:56.435
ببخشید؟

00:07:56.437 --> 00:07:58.771
خب، شما منظره فوق العاده ای
،از اقیانوس دارین

00:07:58.773 --> 00:08:01.640
...و اونوقت میزتون رو به دیواره

00:08:01.642 --> 00:08:04.076
.که عکس اقیانوس روشه

00:08:04.078 --> 00:08:07.613
.آره. در واقع اقیانوس اطلسه

00:08:14.354 --> 00:08:16.088
.این یه جوکه مفهومیه

00:08:17.123 --> 00:08:20.092
.فقط خودم می فهمم

00:08:22.330 --> 00:08:24.530
،آه، می دونی چیه
.بهتره بطری رو پر کنم و برم

00:08:24.532 --> 00:08:26.999
.ولی، انگار  داره بارون شدیدی میاد

00:08:27.001 --> 00:08:29.335
.این فقط یه خورده آبه
.قرار نیست که ذوب بشم

00:08:29.337 --> 00:08:32.471
.من که مثل جادوگر مکار غرب نیستم
(شخصیت جادوگر شهر از)

00:08:32.473 --> 00:08:34.807
یعنی، اگه دلتون بخواد
.می تونین اینجا منتظر بمونین

00:08:34.809 --> 00:08:36.342
.می تونیم با هم شام بخوریم

00:08:36.344 --> 00:08:38.477
.می تونم سفارش بدم بیارن

00:08:38.479 --> 00:08:39.645
واقعاً؟

00:08:39.647 --> 00:08:41.680
.واو. آه، آره

00:08:41.682 --> 00:08:43.015
.این خیلی عالیه

00:08:43.017 --> 00:08:44.250
.عالیه -
.اوکی -

00:08:44.252 --> 00:08:47.086
.ممنونم

00:08:47.088 --> 00:08:49.355
،می دونی،باید ازت بپرسم
تو معمولاً غریبه ها رو

00:08:49.357 --> 00:08:50.389
به خونت دعوت می کنی؟

00:08:50.391 --> 00:08:53.092
.اوه، نه
.اونها معمولاً خودشون خودشون رو دعوت می کنن

00:08:55.463 --> 00:08:58.197
.من خیلی برای زندگی کردن باهات هیجان دارم

00:08:58.199 --> 00:08:59.465
،هی، علاوه بر پرداخت نصف اجاره خونه

00:08:59.467 --> 00:09:01.300
اصرار دارم که نصف هزینه
.آب و برق رو بدم

00:09:01.302 --> 00:09:03.869
،ممنونم. در ضمن
،همچنین سپرده بانکی هست

00:09:03.871 --> 00:09:05.504
هزینه تمیز کردن
و خرید مواد غذایی هم هست

00:09:05.506 --> 00:09:08.240
.که تو همین الان نصفش رو خوردی
.ولی ما بعداً بهش فکر میکنیم

00:09:08.242 --> 00:09:10.776
.ما قراره بهمون خیلی خوش بگذره

00:09:10.778 --> 00:09:12.811
،اوه، اوه. اگه قراره قضیه فیزیکی تر بشه

00:09:12.813 --> 00:09:14.146
.بهتره برم دست و روم رو بشورم

00:09:14.148 --> 00:09:15.481
یعنی می خوای برینی؟

00:09:15.483 --> 00:09:17.516
.من خیلی عاشقتم

00:09:20.186 --> 00:09:22.121
،اوه، هی، اگه
،یارو پیتزاییه اومد

00:09:22.123 --> 00:09:23.322
.من هیچ پولی ندارم

00:09:23.324 --> 00:09:24.790
!هی، اون دیالوگ منه

00:09:24.792 --> 00:09:28.794
.کیف پولم رو اوپنه -
.ممنونم -

00:09:30.564 --> 00:09:36.835
!...صبر کن

00:09:36.837 --> 00:09:39.505
الن هارپر" کیه؟"

00:09:39.507 --> 00:09:42.775
.یه یارویی که دیگه نیاز به ریدن نداره

00:09:45.146 --> 00:09:46.946
خب، داستان تو چیه، "والدن"؟

00:09:46.948 --> 00:09:51.617
،خوشتیپ، پولدار
.خونه ویلایی تو مالیبو

00:09:51.619 --> 00:09:54.620
.شرط میبندم فقط با بازیگرهای زن جذاب قرار می گذاری

00:09:54.622 --> 00:09:57.990
.عمراً
.من هیچ وقت با بازیگرها قرار نمی گذارم

00:09:59.292 --> 00:10:00.559
.همشون دیوونه هستن

00:10:00.561 --> 00:10:03.329
.مطمئنم که همشون دیوونه نیتسن

00:10:03.331 --> 00:10:05.731
.باور کن. همینطوره

00:10:05.733 --> 00:10:07.566
من واقعاً جاذبه

00:10:07.568 --> 00:10:09.134
.آدم های معروف رو درک نمی کنم

00:10:09.136 --> 00:10:11.770
یعنی، کی اهمیت میده
که کی با کی قرار می گذاره

00:10:11.772 --> 00:10:13.505
یا کی با کی نامزد شده

00:10:13.507 --> 00:10:18.477
یا اینکه کی نوار سکسی داره که هیچکس
هیچوقت هیچوقت قرار نیست ببینه؟

00:10:19.579 --> 00:10:21.714
می دونم. ولی باید بگم

00:10:21.716 --> 00:10:24.116
من همیشه جذب داستان های

00:10:24.118 --> 00:10:25.884
رابطه برنجلینا (برد و آنجلینا) و
.کیمیه (کاردشیان و کانیه) هستم

00:10:25.886 --> 00:10:27.753
آره، من اصلاً نمیدونم اینها
.چه معنی میده

00:10:27.755 --> 00:10:30.155
.فکر کردم که غذامون کیمیه هست

00:10:30.157 --> 00:10:32.591
نکنه سه سال اخیر زیر سنگ زندگی می کردی؟

00:10:32.593 --> 00:10:34.560
.نه، ولی از چند تا کوه بالا رفتم

00:10:34.562 --> 00:10:36.395
.من توی نپال راهنما بودم

00:10:36.397 --> 00:10:37.630
...آره، و همینطور

00:10:37.632 --> 00:10:39.231
.و تو آرژانتین سوار گاو می شدم

00:10:39.233 --> 00:10:41.867
.و قبلاً توی تورهای آفریقا شرکت می کردم

00:10:41.869 --> 00:10:45.437
و یه بار توی یه هات داگ فروشی توی پیتزبورگ

00:10:45.439 --> 00:10:46.505
.دستیار مدیر بودم

00:10:46.507 --> 00:10:47.873
.من عاشق هات داگ هستم

00:10:49.276 --> 00:10:51.310
من حتی به انجام این کارها فکر
.نکرده بودم

00:10:51.312 --> 00:10:52.911
یعنی، البته من

00:10:52.913 --> 00:10:56.982
یه بار بدون لباس بلند و کلاه توی
.پارک آبی توی بخشی که آب میپاشن نشستم

00:10:56.984 --> 00:11:00.252
خب، پس توی برای ماجراجویی بعدی
.من فوق العاده هستی

00:11:00.254 --> 00:11:02.721
.روندن قایق بادبانی توی پلی نزی
(جزایری در اقیانوس آرام)

00:11:02.723 --> 00:11:04.523
.واو

00:11:04.525 --> 00:11:06.692
.یه قایق بادبانی توی پلی نزی

00:11:11.865 --> 00:11:15.267
خب میخوای اول کدوم جزیره بریم؟

00:11:15.269 --> 00:11:16.935
،تا وقتی که با هم هستیم

00:11:16.937 --> 00:11:18.871
.اهمیتی نداره

00:11:24.477 --> 00:11:26.078
.این یکی خیلی نزدیک بود

00:11:26.080 --> 00:11:27.913
.به زور بهتون رسیدم

00:11:28.948 --> 00:11:30.282
من هنوز با شما زندگی می کنم، درسته؟

00:11:30.284 --> 00:11:32.451
...واو

00:11:38.725 --> 00:11:40.659
."والدن"

00:11:40.661 --> 00:11:43.128
."والدن"
ها؟

00:11:43.130 --> 00:11:44.930
کدوم رو میخوای؟

00:11:44.932 --> 00:11:47.099
.الان هر دوش رو می خوام

00:11:47.101 --> 00:11:49.468
.اوه، بیا

00:11:50.303 --> 00:11:52.104
.اوه

00:11:53.073 --> 00:11:56.241
".عشق جدید منتظرته"

00:11:57.811 --> 00:11:59.111
.واو

00:12:00.113 --> 00:12:03.415
،برای من نوشته
".از شیرینی های رژیمی استفاده کن"

00:12:06.520 --> 00:12:10.856
،اوکی، تو پرسیدی
"الن هارپر کیه؟"

00:12:10.858 --> 00:12:13.258
.و تو باید حقیقت رو بدونی

00:12:13.260 --> 00:12:14.960
.اسم واقعی من "الن هارپر"ه

00:12:14.962 --> 00:12:17.696
،من قبلاً با "لیندزی" قرار می گذاشتم
،ولی وقتی باهام بهم زد

00:12:17.698 --> 00:12:19.298
من می خواستم دوست پسر
،جدیدش "لری" رو ببینم

00:12:19.300 --> 00:12:21.200
،ولی نمی خواستم بفهمه که منم

00:12:21.202 --> 00:12:22.568
،پس من هم یه شخصیت ایجاد کردم
،"به اسم "جف استرانگمن

00:12:22.570 --> 00:12:24.236
،ولی بعدش "لری" و من واقعاً با هم دوست شدیم

00:12:24.238 --> 00:12:25.971
،و بعدش تو اومدی
،و من خیلی دوستت داشتم

00:12:25.973 --> 00:12:27.940
و همه چی عالی بود
تا وقتی که تو کیف پولم رو برداشتی

00:12:27.942 --> 00:12:30.175
،تا پول پیتزا رو بدی
:که تنها قانون من رو زیر سوال میبره

00:12:30.177 --> 00:12:32.978
"!هیچوقت پیشنهاد پرداخت هیچی رو نده"

00:12:34.180 --> 00:12:38.684
واو. پس هیچکدوم از چیزهایی
.که ازت می دونستم حقیقت نداره

00:12:38.686 --> 00:12:39.852
.احساس من نسبت تو واقعیه

00:12:39.854 --> 00:12:41.620
و وقتی داشتم بهت می گفتم باهام زندگی کن

00:12:41.622 --> 00:12:42.921
.حقیقت رو می گفتم

00:12:42.923 --> 00:12:44.523
پسرت چطور؟

00:12:44.525 --> 00:12:46.225
.اوه، اوه، اون دروغ نیست

00:12:46.227 --> 00:12:48.560
،من یه پسر دارم
.فقط نه اونیکی تو دیدی

00:12:48.562 --> 00:12:50.729
دانشگاه ام. آی. تی؟

00:12:50.731 --> 00:12:51.630
.د.ر.و.غ

00:12:51.632 --> 00:12:52.998
چیز دیگه ای نیست؟

00:12:53.000 --> 00:12:57.236
من کاندوم های معمولی می خرم، و
.می گذارمشون توی جعبه مارک مگنوم

00:12:57.238 --> 00:13:00.305
.آره، یه جورایی خودم فهمیدم

00:13:01.608 --> 00:13:03.142
."بسیار خب، خداحافظ، "جف

00:13:03.144 --> 00:13:04.676
.الن". حالا هر چی اسمت هست"

00:13:04.678 --> 00:13:06.445
."خواهش میکنم، "گرچن"، "گرچن
.نرو، نرو

00:13:06.447 --> 00:13:07.880
.تو واقعاً برام مهمی

00:13:07.882 --> 00:13:10.315
.گرچن"، برگرد"

00:13:10.317 --> 00:13:12.651
.کوپن پیتزا دست توئه

00:13:20.152 --> 00:13:22.720
.واو، خودت رو ببین

00:13:22.722 --> 00:13:26.757
حالا می تونی همزمان هم به اقیانوس نگاه کنی
.و فیلم پورن ببینی

00:13:26.759 --> 00:13:29.827
.اوه، من دوست ندارم به زن های لخت نگاه کنم

00:13:30.562 --> 00:13:32.530
.این حرفم خوب به نظر نمی رسه

00:13:32.532 --> 00:13:35.066
.من از این کامپیوتر برای کار استفاده می کنم

00:13:35.068 --> 00:13:37.235
.در واقع، پول این منظره رو از این بدست آوردم

00:13:37.237 --> 00:13:38.769
.این منظره مجانیه

00:13:38.771 --> 00:13:42.340
.هر چیزی که تو میگی مثل جملات پشت وانته

00:13:43.942 --> 00:13:46.944
،خب، "پس هیچکس همراه نیست
"!تنهای اول

00:13:46.946 --> 00:13:49.580
.هی، "خاک بر سرت یزید" رو یادت نره

00:13:51.517 --> 00:13:53.084
می دونی، از اینا که تو محرم

00:13:53.086 --> 00:13:55.319
پشت پرایدشون می نویسن؟

00:13:55.321 --> 00:13:57.221
.پشت یه ماشین خوندم
.بیخیال

00:13:57.223 --> 00:13:59.257
بسیار خب، کجا داری میری؟

00:13:59.259 --> 00:14:01.125
،میرم سد دره کنیون
...و بعدش

00:14:01.127 --> 00:14:03.728
،جاده بازه
.و همینطور ذهن من هم بازه

00:14:03.730 --> 00:14:07.298
.اوه، این جمله پشت وانت خوبی میشه

00:14:07.300 --> 00:14:09.934
هی، چرا شمارت رو بهم نمیدی؟

00:14:09.936 --> 00:14:11.435
.تا با هم در ارتباط باشیم

00:14:11.437 --> 00:14:13.905
.من تلفن ندارم

00:14:13.907 --> 00:14:15.907
.این عالیه

00:14:17.276 --> 00:14:20.878
.پس فکر کنم این خداحافظیه

00:14:20.880 --> 00:14:22.380
.همینطوره

00:14:22.382 --> 00:14:25.082
هی، ممنون که گذاشتی رو مبلت بخوابم

00:14:25.084 --> 00:14:26.584
.و از حمومت استفاده کنم

00:14:26.586 --> 00:14:28.753
.در ضمن، کارکنانت خیلی بادقت هستن

00:14:28.755 --> 00:14:31.289
یعنی، اون پسره "بری" نصفه شب

00:14:31.291 --> 00:14:34.091
.پنج بار بهم سر زد

00:14:37.496 --> 00:14:39.330
،می دونی

00:14:39.332 --> 00:14:43.367
...من معمولاً توی این خونه به کسی این رو نمیگم، ولی

00:14:43.369 --> 00:14:46.470
،اگه می خوای
.می تونی بیشتر بمونی

00:14:48.674 --> 00:14:50.608
."خیلی ممنون، "والدن

00:14:50.610 --> 00:14:52.677
.ولی من باید برم

00:14:52.679 --> 00:14:53.978
.از منظره لذت ببر

00:14:57.616 --> 00:14:58.683
."هی، "ویوین

00:14:58.685 --> 00:14:59.684
بله؟

00:14:59.686 --> 00:15:01.152
مشکلی برات پیش نمیاد که؟

00:15:01.154 --> 00:15:03.054
.نه، من خوبم

00:15:03.056 --> 00:15:05.156
.یعنی، این کاریه که من می کنم

00:15:05.158 --> 00:15:07.091
.اوکی

00:15:08.160 --> 00:15:09.660
والدن"؟"

00:15:12.097 --> 00:15:13.164
بله؟

00:15:13.166 --> 00:15:14.465
تو که مشکلی برات پیش نمیاد؟

00:15:14.467 --> 00:15:17.401
...بله

00:15:17.403 --> 00:15:20.037
.فکر کنم مشکلی برام پیش نمیاد

00:15:23.409 --> 00:15:27.511
.اوکی، فکر کنم همه وسایلم رو گرفتم

00:15:27.513 --> 00:15:28.946
.اوکی، اون آباژور منه

00:15:28.948 --> 00:15:32.116
،اوه، اوه. آره
.ولی من لامپ جدید توش گذاشتم

00:15:33.518 --> 00:15:35.353
خب، می دونی. من صبر میکنم
،تا این لامپ بسوزه

00:15:35.355 --> 00:15:36.687
.بعد بهت پسش میدم

00:15:36.689 --> 00:15:38.422
...اوکی، یا

00:15:50.702 --> 00:15:52.803
.بر می گردم می گیرمت

00:15:55.574 --> 00:15:56.641
گرچن"؟"

00:15:56.643 --> 00:15:57.842
.خوشحالم که اینجایی

00:15:57.844 --> 00:15:59.410
متوجه شدم تنها چیزی

00:15:59.412 --> 00:16:02.113
که دربارت می دونم اینه که
.کجا زندگی می کنی

00:16:02.115 --> 00:16:03.547
...خب

00:16:03.549 --> 00:16:06.050
اوه، خدای من، هر چیزی که گفتی دروغ بود؟

00:16:06.052 --> 00:16:07.351
تو اصلاً خسیس هستی؟

00:16:07.353 --> 00:16:08.619
.من خسیس هستم

00:16:08.621 --> 00:16:11.288
دو تا از چهار تا پنجره ماشینم
.کیسه زباله هست

00:16:11.290 --> 00:16:12.823
ببین... ببین، می دونم

00:16:12.825 --> 00:16:14.925
،من احمق می دونم
ولی همونطور که قبلاً گقتم

00:16:14.927 --> 00:16:17.194
،چقدر بهت اهمیت میدم
.از ته دل گفتم

00:16:17.196 --> 00:16:18.362
،ولی... می دونی

00:16:18.364 --> 00:16:20.564
درک می کنم اگه تو نمی خوای
.با من باشی

00:16:20.566 --> 00:16:21.866
.برای همین اومدم اینجا

00:16:21.868 --> 00:16:24.135
ببین، من هم زمانی که شوهرم ترکم کرد

00:16:24.137 --> 00:16:25.336
.اشتباهاتی کردم

00:16:25.338 --> 00:16:26.804
.می دونم چقدر می تونه سخت باشه

00:16:26.806 --> 00:16:28.639
.می دونم که چقدر آدم رو دیوونه میکنه

00:16:28.641 --> 00:16:32.276
یعنی، مطمئنم که تو اسمم رو سرچ کردی
.و عکس زمان بازداشتم رو دیدی

00:16:32.278 --> 00:16:34.679
.آه، نه

00:16:34.681 --> 00:16:36.280
.خب، نترس
.من بیگناه بودم

00:16:36.282 --> 00:16:39.083
.به گفته دادگاه دولتی ایلینوی

00:16:39.085 --> 00:16:41.185
،منظورم اینه که

00:16:41.187 --> 00:16:42.820
.همه ما رازهایی داریم

00:16:42.822 --> 00:16:45.856
پس، منظورت اینه که ما می تونیم
.با هم باشیم

00:16:45.858 --> 00:16:49.293
من میگم که دوست دارم با
.جف استرانگمن" بهم بزنم"

00:16:49.295 --> 00:16:51.696
.و "الن هارپر" رو بیشتر بشناسم

00:16:51.698 --> 00:16:53.764
.واقعاً؟ این عالیه

00:16:53.766 --> 00:16:57.435
ولی اولش، دوست دارم برای
.آخرین بار با "جف" باشم

00:16:57.437 --> 00:16:58.436
جف"؟"

00:16:58.438 --> 00:17:00.304
بله؟ -
.دهنت سرویس -

00:17:00.306 --> 00:17:01.939
!اوه، خدایا

00:17:03.843 --> 00:17:06.243
."اوه، حالت خوبه، "الن

00:17:11.417 --> 00:17:12.450
.هی، سلام

00:17:12.452 --> 00:17:14.952
.هی، برگشتی

00:17:14.954 --> 00:17:19.090
خب، من یه خبر خوب دارم
.و یه خبر عالی

00:17:19.092 --> 00:17:21.258
خبر خوب اینه که
تونستم کاری کنم که

00:17:21.260 --> 00:17:22.827
.بتونم چند روز بیشتر بمونم

00:17:22.829 --> 00:17:24.762
،و خبر عالی اینه که

00:17:24.764 --> 00:17:27.164
لباس زیرم رو توی
.ماشین در آوردم

00:17:31.169 --> 00:17:33.137
...هی، آم

00:17:36.041 --> 00:17:39.009
.ببین. ما باید حرف بزنیم

00:17:39.011 --> 00:17:40.711
برای کسی که تازه لباس زیر

00:17:40.713 --> 00:17:43.180
.خورد به صورتش خیلی جدی شدی

00:17:43.182 --> 00:17:45.483
.قضیبه اینه

00:17:46.685 --> 00:17:48.753
،وقتی که نبودی
.من با کسی آشنا شدم

00:17:48.755 --> 00:17:50.387
چی؟

00:17:50.389 --> 00:17:52.490
یعنی، از لحاظ فیزیکی
.چیزی اتفاق نیافتاد

00:17:52.492 --> 00:17:56.260
،فقط اینه که نمی تونم بهش فکر نکنم

00:17:56.262 --> 00:17:58.662
،و باعث شده همه چیزم شک کنم

00:17:58.664 --> 00:18:00.097
از جمله به عقل خودم

00:18:00.099 --> 00:18:02.767
.و سلیقه طراحی داخلی خودم

00:18:02.769 --> 00:18:06.604
یعنی داری میگی که می خوای
با اون دختره باشی؟

00:18:06.606 --> 00:18:08.038
نمی دونم که چی می خوام؟

00:18:08.040 --> 00:18:10.508
.فقط، می دونم که باید این رو ادامه بدم

00:18:10.510 --> 00:18:12.309
.واو

00:18:12.311 --> 00:18:14.812
.متاسفم

00:18:14.814 --> 00:18:16.347
.نمی خواستم که تو رو ناراحت کنم

00:18:16.349 --> 00:18:18.015
.من این حس رو ندارم

00:18:26.625 --> 00:18:27.725
.سلام

00:18:27.727 --> 00:18:28.726
!هی- یا

00:18:34.199 --> 00:18:35.633
..اوه

00:18:35.635 --> 00:18:38.536
اوه، تازه برگشته بودن
!سر جاشون

00:18:38.538 --> 00:18:40.838
والدن"، اینجا چکار می کنی؟"

00:18:42.742 --> 00:18:48.012
یادت میاد ازم پرسیدی
برام مشکلی پیش میاد؟

00:18:48.747 --> 00:18:50.881
.فکر کنم مشکل پیش اومده

00:18:50.883 --> 00:18:53.551
این بخاطر اینه که زدم تو تخمهات؟

00:18:53.553 --> 00:18:55.052
.اینم هست

00:18:55.054 --> 00:18:59.590
،آه، ولی قبل از اینکه تو رو ببینم

00:18:59.592 --> 00:19:03.160
خیلی نزدیک بود از یه زن
.بخوام که باهام ازدواج کنه

00:19:04.830 --> 00:19:06.397
.ولی بعدش اینکار رو نکردم

00:19:06.399 --> 00:19:07.998
.چونکه نمی تونستم به تو فکر نکنم

00:19:08.000 --> 00:19:13.370
پس تو اومدی بهم بگی که با
،دوست دخترت بهم زدی

00:19:13.372 --> 00:19:17.074
،من رو از جام بلند کنی
و بعد دو تایی

00:19:17.076 --> 00:19:20.211
با قایق به سمت غروب برونیم؟

00:19:23.748 --> 00:19:25.249
آره؟

00:19:25.251 --> 00:19:26.917
.تو حتی من رو نمی شناسی

00:19:26.919 --> 00:19:31.021
اوکی.. به اندازه کافی می شناسمت

00:19:31.023 --> 00:19:33.224
که بدونم می خوام
.بیشتر بشناسمت

00:19:33.226 --> 00:19:34.625
.والدن"، تمومش کن"

00:19:34.627 --> 00:19:37.595
من فقط یه غریبه هستم که می خواست از
.شلنگت آب بخوره

00:19:39.231 --> 00:19:41.532
.اوکی، این حرفم خیلی خوب به نظر رسید

00:19:41.534 --> 00:19:42.900
ببین، می دونم که خیلی خوب

00:19:42.902 --> 00:19:44.168
تو رو نمی شناسم، ولی حس می کنم

00:19:44.170 --> 00:19:46.270
تو از اون آدم هایی هستی
.که ساده عاشق میشی

00:19:46.272 --> 00:19:49.640
!تو من رو کاملاً می شناسی
.من دقیقاً همینطوری هستم

00:19:49.642 --> 00:19:51.475
.ببین، ما برای همدیگه ساخته شدیم

00:19:51.477 --> 00:19:53.510
.عشق تو یه لحظه به وجود نمیاد

00:19:53.512 --> 00:19:56.447
.اوه، باز هم یه جمله پشت وانتی

00:19:56.449 --> 00:19:58.716
،والدن، تو آدم خوبی هستی"

00:19:58.718 --> 00:20:01.418
.ولی ما زندگی هامون با هم فرق داره

00:20:01.420 --> 00:20:03.354
به این اشاره کردم که من هواپیما دارم

00:20:03.356 --> 00:20:05.556
.و می تونم هر جایی که بخوای ببرمت

00:20:05.558 --> 00:20:09.526
میبینی؟
.تو می خوای از بالای همه چی پرواز کنی

00:20:09.528 --> 00:20:11.662
.برای تو، فقط مقصد مهمه

00:20:11.664 --> 00:20:14.431
.برای من، سفر کردن مقصده

00:20:14.433 --> 00:20:17.167
اوکی، تو نمی خوای اینها
رو جایی برای چاپ بنویسی؟

00:20:19.271 --> 00:20:21.438
."برو خونه، "والدن

00:20:26.045 --> 00:20:27.711
ولی من چهار مایل راه رفتم تا بیام اینجا

00:20:27.713 --> 00:20:30.047
.توی تاریکی
!توی جنگل

00:20:30.049 --> 00:20:33.217
.من نمی دونم که می تونم راه خونه رو پیدا کنم

00:20:33.219 --> 00:20:36.020
.شاید بهتره با تو بمونم

00:20:41.494 --> 00:20:42.993
.آه، رفیق، اینم ماشینت

00:20:48.000 --> 00:20:49.532
.بفرما، عزیزم

00:20:49.534 --> 00:20:50.867
.ممنونم

00:20:55.039 --> 00:20:57.207
متاسفم
.که عصبانی شدم

00:20:57.209 --> 00:20:58.808
.تقصیر تو نیست

00:20:58.810 --> 00:21:00.977
.باید بهتر می دونستم

00:21:00.979 --> 00:21:02.645
.منم متاسفم

00:21:02.647 --> 00:21:04.614
.نباید هرگز بیخیالت میشدم

00:21:06.350 --> 00:21:08.184
...خب، هر دوتون که اینجا هستین

00:21:08.186 --> 00:21:10.520
.و منم آماده ام تا از منظره لذت ببرم

00:21:10.522 --> 00:21:12.956
تو از ما می خوام همدیگه رو ببوسیم، "والدن"؟

00:21:12.958 --> 00:21:15.959
.آره، همدیگه رو ببوسید

00:21:19.296 --> 00:21:20.363
.انجامش بده

00:21:20.365 --> 00:21:22.198
.همدیگه رو ببوسید

00:21:24.540 --> 00:21:26.074
(خب، خونه اینه. (مجبوریم

00:21:26.076 --> 00:21:44.076
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.