WEBVTT

00:00:02.102 --> 00:00:03.268
.ممنون که اومدین، بچه‌ها

00:00:03.270 --> 00:00:05.203
.همیشه از دیدنت خوشحال میشیم

00:00:05.205 --> 00:00:07.105
.یعنی، اون خیلی قشنگه
.تو خیلی قشنگ هستی

00:00:07.941 --> 00:00:10.175
کسی رو می‌شناسی که باهاش آشنا کنیم؟

00:00:10.177 --> 00:00:12.377
ممنونم ازتون، ولی من همینطوری

00:00:12.379 --> 00:00:14.513
.با گربه‌هام خوشحالم

00:00:14.515 --> 00:00:16.515
...به هر حال

00:00:16.517 --> 00:00:18.950
نظرتون درباره به سرپرستی گرفتن
به بچه بزرگتر چیه؟

00:00:18.952 --> 00:00:21.286
واو. مثلاً چقدر بزرگتر منظورته؟

00:00:21.288 --> 00:00:23.855
من از وقتی این 43 ساله بود
.دارم ازش مراقبت می‌کنم

00:00:24.858 --> 00:00:26.691
.اون سرپرست خیلی خوبی بود

00:00:26.693 --> 00:00:29.628
و فقط وقتی ازش بخوام
.در کونم می‌زنه

00:00:29.630 --> 00:00:33.431
واو، تحمل اینها قبل از ساعت 10 صبح
.روز دوشنبه خیلی سخته

00:00:33.433 --> 00:00:34.866
.این چیزیه که اون گفت

00:00:34.868 --> 00:00:36.434
.باشه، لطفاً تمومش کن

00:00:36.436 --> 00:00:38.470
.این چیزیه که اون گفت

00:00:38.472 --> 00:00:41.406
اوه! دلیل اینکه گفتم شما بیاین اینه که

00:00:41.408 --> 00:00:43.308
یه پسر 6 ساله هست که سالهاست

00:00:43.310 --> 00:00:44.676
،که توی سیستم ما مونده

00:00:44.678 --> 00:00:47.279
و من فکر کنم که اون مورد
.مناسبی برای شما باشه

00:00:47.281 --> 00:00:48.380
واو، واقعاً؟

00:00:48.382 --> 00:00:50.749
.خب، 6 ساله سن خوبیه

00:00:50.751 --> 00:00:53.185
دستشویی میره ولی هنوز
.ازتون خجالت نمی‌کشه

00:00:53.187 --> 00:00:54.586
...خب

00:00:54.588 --> 00:00:56.888
خب، ما می‌تونیم یهو
سرپرستیش رو بگیریم؟

00:00:56.890 --> 00:00:58.456
.خب، ما اول از یه اقامت یه هفته‌ای شروع می‌کنیم

00:00:58.458 --> 00:01:00.792
،ببینیم که مورد خوبیه
،و در صورت اینکه مناسب باشه

00:01:00.794 --> 00:01:02.694
.شماها به عنوان والدین موقت انتخاب میشید

00:01:02.696 --> 00:01:04.729
،بعد از شش ماه اگه همه موافق باشن

00:01:04.731 --> 00:01:06.531
.شما رسماً می‌تونید به سرپرستی قبولش کنید

00:01:06.533 --> 00:01:08.567
،اوه، و اگه ما موفقت نکردیم

00:01:08.569 --> 00:01:11.436
می‌تونیم اون شش ماه رو به حساب
بچه‌ای که خوش‌مون میاد بریزیم؟

00:01:13.941 --> 00:01:16.508
،واو، من همش فکر می‌کردم ما قراره یه نوزاد بگیریم

00:01:16.510 --> 00:01:20.078
.ولی من خوشم میاد که یه بچه بزرگتر رو امتحان کنیم

00:01:20.080 --> 00:01:22.514
.خب، "لوئیس" حتماً لیاقت امتحان کردن رو داره

00:01:22.516 --> 00:01:23.815
"لوئیس"

00:01:23.817 --> 00:01:25.584
"لوئی"

00:01:25.586 --> 00:01:26.785
.آه، "لو" عالیه

00:01:26.787 --> 00:01:28.420
!"لو"

00:01:28.422 --> 00:01:30.889
آه، اون به این اسم علاقه داره
یا ما می‌تونیم تغییرش بدیم؟

00:01:30.891 --> 00:01:32.524
."الن"

00:01:32.526 --> 00:01:33.925
.اوه، متاسفم، متاسفم

00:01:33.927 --> 00:01:36.928
من فقط
.دوست داشتم اسمش "بکت" باشه

00:01:38.298 --> 00:01:40.065
.ببین، می‌خوام باهاتون روراست باشم

00:01:40.067 --> 00:01:41.700
،لوئیس" دوران سختی رو داشته"

00:01:41.702 --> 00:01:43.668
،اون مدت‌ها توی یتیم خونه
.خونه‌های گروهی بوده

00:01:43.670 --> 00:01:45.136
.اون زیاد از این خونه به اون خونه رفته

00:01:45.138 --> 00:01:46.471
ما چند ماه پیش فکر کردیم تونستیم

00:01:46.473 --> 00:01:47.906
،یه جا برای سرپرستی پیدا کنیم
.ولی به نتیجه نرسید

00:01:47.908 --> 00:01:49.908
.پس اون شاید یه کم نارحت باشه

00:01:49.910 --> 00:01:51.176
.خب، نگران این نباش

00:01:51.178 --> 00:01:52.844
من مطمئنم ما می‌تونیم
.دوران خوبی با هم داشته باشیم

00:01:52.846 --> 00:01:54.079
.فقط انتظار زیادی نداشته باشید

00:01:54.081 --> 00:01:56.548
.همون چیزیه که شب عروسی به ایشون گفتم

00:01:59.486 --> 00:02:01.786
.واو، من واقعاً این ایده رو دوست دارم

00:02:01.788 --> 00:02:03.555
.یعنی، من قراره یه پسر داشته باشم

00:02:03.557 --> 00:02:05.123
.این خیلی می‌تونه باحال باشه

00:02:05.125 --> 00:02:06.625
یعنی، تو می‌تونی تمام اون لحظات

00:02:06.627 --> 00:02:09.127
.عالی پدر و پسری رو داشته باشی

00:02:10.063 --> 00:02:13.331
تا وقتی که صدای زنگ ♪
♪ خطر رو بشنوی

00:02:13.333 --> 00:02:15.767
♪ دیگه خیلی دیر شده ♪

00:02:15.769 --> 00:02:19.004
یکیشون میره مرده خونه ♪
♪ و یکشیشون میره زندان

00:02:19.006 --> 00:02:20.705
یکیشون نابود میشه ♪
♪ و یکیشون از دست میره

00:02:21.508 --> 00:02:23.475
!فکر خوبیه

00:02:29.483 --> 00:02:30.916
بابا؟ -
چیه، پسرم؟ -

00:02:30.918 --> 00:02:34.185
.درتو بزار

00:02:40.027 --> 00:02:41.893
آره، همه اون

00:02:41.895 --> 00:02:44.829
.لحظه‌های عالی پدر و پسری

00:02:44.831 --> 00:02:54.568
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:55.064 --> 00:02:56.497
این دیگه چیه؟

00:02:56.499 --> 00:02:58.298
والدن"؟" -
!این بالام -

00:02:58.300 --> 00:03:00.734
!اینجا رو ببین
این عالی نیست؟

00:03:00.736 --> 00:03:02.803
توی سالن مرکزی گوگل
!یکی مثل همین رو دارن

00:03:02.805 --> 00:03:04.671
اوه، می‌دونی اگه بهترین پدر دنیا رو

00:03:04.673 --> 00:03:06.540
توی گوگل سرچ کنی چی میاد؟

00:03:08.044 --> 00:03:10.677
!این مرد

00:03:12.314 --> 00:03:13.881
اینجا چه خبره؟

00:03:13.883 --> 00:03:14.948
اینها واسه چیه؟

00:03:14.950 --> 00:03:16.917
اوه، خب، من رفتم فروشگاه

00:03:16.919 --> 00:03:18.285
.و چند تا چیز برای "لوئیس" گرفتم

00:03:18.287 --> 00:03:20.754
چند تا چیز"؟"
من نمی‌خوام از اون مردهایی باشم

00:03:20.756 --> 00:03:22.623
که بگم انگار به گوریل 400 کیلویی
.توی اتاقه

00:03:22.625 --> 00:03:25.426
.ولی واقعاً یه گوریل 400 کیلویی توی اتاقه

00:03:25.428 --> 00:03:27.361
.من فقط می‌خواستم از اینجا خوشش بیاد

00:03:27.363 --> 00:03:28.529
.خب، منم همینطور

00:03:28.531 --> 00:03:30.497
،ولی اگه تو یه پارک دیزنی لند توی خونت درست کنی

00:03:30.499 --> 00:03:33.467
هیچوقت هیجان بردنش به
.دیزنی لند رو نخواهی داشت

00:03:33.469 --> 00:03:35.936
.آه. حق باتوئه

00:03:35.938 --> 00:03:38.906
.لعنتی، من باید میکی و مینی رو کنسل کنم
(شخصیت‌های کارتونی)

00:03:38.908 --> 00:03:39.673
چی؟

00:03:39.675 --> 00:03:40.707
اوه، من فقط می‌خواستم اونها

00:03:40.709 --> 00:03:41.842
.صبح بیدارش کنن

00:03:41.844 --> 00:03:43.110
."هی، "لوئیس

00:03:43.112 --> 00:03:44.244
برای صبحانه آماده‌ای؟

00:03:44.246 --> 00:03:45.446
ما آب پرتقال

00:03:45.448 --> 00:03:47.714
!و کلوچه به شکل من داریم

00:03:47.716 --> 00:03:50.451
فکر می‌کنم این خیلی خوبه
.که تو برای پدر بودن اینقدر هیجان داری

00:03:50.453 --> 00:03:54.088
...و بهترین بخشش اینه که
.من مجبور نیستم به دنیا بیارمش

00:03:54.090 --> 00:03:56.623
،می‌دونی، تو بهترین دوست منی

00:03:56.625 --> 00:03:58.826
.ولی تو مرد خیلی عجیبی هستی

00:04:03.866 --> 00:04:05.099
.اوه، هی

00:04:05.101 --> 00:04:06.166
چرا هنوز بیداری؟

00:04:06.168 --> 00:04:07.501
.نمی‌تونم بخوابم

00:04:07.503 --> 00:04:09.636
.اوه، می‌فهمم
برای فردا هیجان داری؟

00:04:09.638 --> 00:04:12.039
.بیشتر بابت فردا می‌ترسم

00:04:12.875 --> 00:04:14.374
چرا داری وسط شب

00:04:14.376 --> 00:04:16.810
...دستمال کاغذی می‌گیری
.اوه، تو... فراموشش کن

00:04:16.812 --> 00:04:18.245
.نمی‌خوام بدونم

00:04:18.247 --> 00:04:21.882
.این فکر خوبیه

00:04:22.685 --> 00:04:24.818
می‌خوای دربارش حرف بزنیم؟

00:04:24.820 --> 00:04:27.221
.فردا یه بچه می‌خواد بیاد اینجا

00:04:27.223 --> 00:04:29.723
،و اون یه پدر می‌خواد
.و من نمی‌دونم می‌تونم این کار رو بکنم

00:04:29.725 --> 00:04:31.859
چی؟ چرا نه؟

00:04:31.861 --> 00:04:34.428
خب، من تا حالا توی زندگیم هیچ رابطه

00:04:34.430 --> 00:04:36.964
،موفقی نداشتم
.به غیر از تو

00:04:36.966 --> 00:04:38.632
.پنج‌شنبه بعد میشه چهار سال

00:04:38.634 --> 00:04:40.534
.آره، لیست آرزوهات دستم رسید

00:04:40.536 --> 00:04:43.604
.اونها فقط ایده هستن
.خودت تصمیم بگیر

00:04:43.606 --> 00:04:45.706
ببین، اینکه رابطه خوبی با زن‌ها نداشتی

00:04:45.708 --> 00:04:47.141
.دلیل نمیشه که نتونی پدر خوبی نباشی

00:04:47.143 --> 00:04:49.243
.من حتی نمی‌دونم پدر خوب چه شکلیه

00:04:49.245 --> 00:04:50.777
.یعنی، من می‌دونم پدر بد چه شکلیه

00:04:50.779 --> 00:04:53.247
.یه صندلی خالی روبروی مادرم

00:04:53.249 --> 00:04:55.549
.که بعداً توسط عمو "کنت" پر میشه

00:04:55.551 --> 00:04:56.884
.که قایق موتوری می‌فروشه

00:04:56.886 --> 00:04:59.686
.بعد عمو "راب" که حق بیمه می‌فروخت

00:04:59.688 --> 00:05:01.855
.بعد عمو "استن" که علف می‌فروخت

00:05:01.857 --> 00:05:04.024
.من از عمو "استن" خوشم میومد

00:05:04.026 --> 00:05:06.126
.می‌فهمم. منم با پدر بزرگ نشدم

00:05:06.128 --> 00:05:08.462
وقتی "جیک" به دنیا اومد
.من داشتم از ترس دیوونه میشدم

00:05:08.464 --> 00:05:10.364
چرا باید بترسی؟
.تو پدر فوق العاده‌ای هستی

00:05:10.366 --> 00:05:13.700
باشه، من یه چیز بهت میگم

00:05:13.702 --> 00:05:16.403
.که تا حالا به کسی نگفتم

00:05:16.405 --> 00:05:19.540
...وقتی "جیک" بچه بود

00:05:19.542 --> 00:05:21.608
.از دست من افتاد

00:05:23.312 --> 00:05:26.180
.مستقیم با سر افتاد پایین

00:05:26.182 --> 00:05:28.749
.اوه، خدای من

00:05:28.751 --> 00:05:31.018
،حالا حس بدی دارم که همش بهش می‌گفتم

00:05:31.020 --> 00:05:34.621
"وقتی بچه بودی سرت خورده به یه جایی؟"

00:05:34.623 --> 00:05:36.924
.منظورم اینه که مشکلی برای "جیک" پیش نیومد

00:05:36.926 --> 00:05:39.426
یعنی، آره اون  یه چند باری ریاضی سال هفتم

00:05:39.428 --> 00:05:42.062
.رو تجدید شد، ولی اون زمان درستی به دنیا اومد

00:05:42.064 --> 00:05:43.864
.می‌دونی؟ زمان کامپیوترها

00:05:45.167 --> 00:05:47.134
صبر کن، پس تو داری میگی

00:05:47.136 --> 00:05:49.770
،اگه حتی یه کم خرابکاری کنم
آخر دنیا نمیشه؟

00:05:49.772 --> 00:05:51.972
این حقیقت که نگرانی که پدر خوبی نباشی

00:05:51.974 --> 00:05:53.807
.باعث میشه پدر فوق العاده‌ای باشی

00:05:53.809 --> 00:05:56.410
.ممنونم

00:05:56.412 --> 00:05:57.711
.تو دوست خوبی هستی

00:05:57.713 --> 00:05:59.313
.خیلی خب

00:05:59.315 --> 00:06:00.547
.من برم یه کم بخوابم

00:06:00.549 --> 00:06:02.849
.شب بخیر -
.شب بخیر -

00:06:07.122 --> 00:06:10.290
.اوه، "جیک" کوچولو

00:06:12.328 --> 00:06:14.861
.خیلی خوبه که دوباره یه بچه اینجا داشته باشیم

00:06:14.863 --> 00:06:16.930
.از پله‌ها بالا و پایین بره

00:06:16.932 --> 00:06:19.466
.به احمقانه‌ترین چیزها بخنده

00:06:19.468 --> 00:06:22.636
.و هر چیزی که بهشون بگی باورشون میشه

00:06:22.638 --> 00:06:23.904
.شوخی می‌کنی

00:06:23.906 --> 00:06:25.072
جیک" هنوز فکر می‌کنه یکی از اولین آدم‌هایی"

00:06:25.074 --> 00:06:26.206
.که روی ماه رفت، "باز لایت یر" بود
(باز آلدرین)

00:06:26.208 --> 00:06:27.307
!ها

00:06:28.877 --> 00:06:30.644
!من باز می‌کنم

00:06:30.646 --> 00:06:34.081
باید قبول کنی اگه سرسره بود
.خیلی باحال‌تر میشد

00:06:39.655 --> 00:06:41.855
.ببین کی اینجاست -
.سلام، بچه‌ها -

00:06:41.857 --> 00:06:43.390
.این "لوئیس"ـه

00:06:43.392 --> 00:06:45.058
!"سلام، "لوئیس -
.لو" خوشکله" -

00:06:45.060 --> 00:06:47.761
!"لو"

00:06:49.098 --> 00:06:51.031
،ما مسخره نمی‌کنیم
.ما داریم اسمت رو صدا می‌زنیم

00:06:51.033 --> 00:06:54.701
.لوئیس"، اینها "والدن" و "الن" هستن"

00:06:54.703 --> 00:06:55.736
.سلام

00:06:55.738 --> 00:06:56.738
تو برای آخر هفته

00:06:56.739 --> 00:06:57.738
.قراره باهاشون بمونی

00:06:57.740 --> 00:06:59.306
.اوه، نگران نباش، رفیق

00:06:59.308 --> 00:07:01.808
.منم فقط قرار بود برای آخر هفته اینجا بمونم

00:07:01.810 --> 00:07:04.211
.دوازده سال گذشته

00:07:04.213 --> 00:07:06.346
،اوه، و

00:07:06.348 --> 00:07:07.814
این "برتا" هست، اون توی کارهای

00:07:07.816 --> 00:07:09.082
.اینجا بهمون کمک می‌کنه

00:07:09.084 --> 00:07:11.051
.قیافش رو ببین

00:07:12.187 --> 00:07:14.788
والدن"، تو شاید برای خوشتیپ‌ترین مرد این"

00:07:14.790 --> 00:07:16.623
.خونه رقیب پیدا کرده باشی

00:07:16.625 --> 00:07:18.525
.منظور رقیب‌های بیشتره

00:07:18.527 --> 00:07:21.595
.نچ

00:07:21.597 --> 00:07:23.697
شما بیسکویت پنیری دارین؟

00:07:23.699 --> 00:07:27.067
،آه، خب، اگه نداشته باشیم
.می‌تونیم بریم بخریم

00:07:27.069 --> 00:07:29.202
.باشه، اینجا می‌مونم

00:07:29.204 --> 00:07:31.338
،خیلی خب
من می‌خوام که شما

00:07:31.340 --> 00:07:33.040
،همدیگه رو بهتر بشناسین
.پس من میرم

00:07:33.042 --> 00:07:34.570
ولی اگه چیزی لازم داشته باشید
.شماره من رو دارین

00:07:34.594 --> 00:07:35.376
.اوه، صبر کن

00:07:35.377 --> 00:07:38.612
همراهش دفترچه راهنما نمیدین؟

00:07:38.614 --> 00:07:41.782
.مشکلی براتون پیش نمیاد
."خداحافظ، "لوئیس

00:07:41.784 --> 00:07:43.183
.آه، باشه

00:07:43.185 --> 00:07:44.918
باید بهش انعام می‌دادیم؟

00:07:44.920 --> 00:07:46.119
از من می‌پرسی؟

00:07:46.121 --> 00:07:48.288
.من حتی برای پیتزا انعام نمیدم

00:07:48.290 --> 00:07:49.790
.من از پیتزا خوشم نمیاد

00:07:49.792 --> 00:07:51.291
.من از بیسکویت پنیری خوشم میاد

00:07:51.293 --> 00:07:53.527
،اوه، خب، می‌دونی
،اگه بهش فکر کنی

00:07:53.529 --> 00:07:56.697
یه پیتزا فقط یه
بیسکویت پنیری بزرگه

00:07:56.699 --> 00:07:59.099
.با سس

00:08:00.202 --> 00:08:03.203
ما قراره بیسکویت پنیری بگیریم، درسته؟

00:08:03.205 --> 00:08:04.604
برتا"؟"

00:08:04.606 --> 00:08:05.739
.الان میرم دنبالش

00:08:05.741 --> 00:08:08.208
.هر چه سریع‌تر برمی‌گردم

00:08:08.210 --> 00:08:09.343
و "لوئیس"؟

00:08:09.345 --> 00:08:10.610
این اولین باریه که

00:08:10.612 --> 00:08:12.579
.این حرف رو از ته دلم گفتم

00:08:12.581 --> 00:08:15.148
هی، "لوئیس"؟
.به خونه ما خوش اومدی

00:08:15.150 --> 00:08:17.884
می‌خوای بیای تو؟

00:08:17.886 --> 00:08:19.319
.اوه، خدای من. اون رو ببین

00:08:19.321 --> 00:08:20.620
.اون خیلی دوست داشتنیه

00:08:20.622 --> 00:08:23.090
.می‌دونم، می‌دونم
.اون مثل یکی از اون بچه‌های توی تلویزیونه

00:08:23.092 --> 00:08:24.358
شاید بتونیم اون رو توی
.فیلم تبلیغاتی ببریم

00:08:24.360 --> 00:08:25.892
.ما می‌دونیم اون از بیسکویت پنیری خوشش میاد

00:08:25.894 --> 00:08:27.361
الن"، تو واقعاً می‌خوای از یه"

00:08:27.363 --> 00:08:29.663
بچه 6 ساله پول کمتری به دست بیاری؟

00:08:29.665 --> 00:08:32.065
.اوه، اوه، اوه

00:08:32.067 --> 00:08:33.734
ایشون کی هستن؟

00:08:33.736 --> 00:08:34.901
.این "تیموتی"ـه

00:08:34.903 --> 00:08:36.002
.اون خوک دریایه

00:08:36.004 --> 00:08:37.237
."اوه! سلام، "تیموتی

00:08:37.239 --> 00:08:38.305
.من "والدن" هستم

00:08:38.307 --> 00:08:39.339
.و من " الن" هستم

00:08:39.341 --> 00:08:41.742
.تیموتی" حرف نمیزنه"

00:08:41.744 --> 00:08:43.043
.اوه، درسته، آره

00:08:43.045 --> 00:08:44.745
.چونکه اون خوک دریایه

00:08:44.747 --> 00:08:47.447
.نه، چونکه اون عروسکه

00:08:47.449 --> 00:08:50.016
.درسته، اون عروسکه

00:08:54.089 --> 00:08:57.457
.واو. کلی از آخر هفته مونده

00:08:57.459 --> 00:09:01.361
خب، کدوم یکی از شما مامان هستین؟

00:09:04.032 --> 00:09:06.333
.خب، این سوال خیلی خوبیه

00:09:06.335 --> 00:09:07.701
و من امیدوار بودم اینو نپرسی

00:09:07.703 --> 00:09:09.269
.اونم توی پنج دقیقه اول

00:09:09.271 --> 00:09:10.670
،می‌دونی، توی بعضی خانواده‌ها

00:09:10.672 --> 00:09:13.407
.یه مامان و یه بابا هست

00:09:13.409 --> 00:09:15.809
،ولی توی بعضی خانواده‌ها
،مثل این یکی

00:09:15.811 --> 00:09:17.644
.دو تا بابا هست

00:09:17.646 --> 00:09:18.845
چرا؟

00:09:18.847 --> 00:09:23.450
.واو، یه سوال عالیه دیگه

00:09:23.452 --> 00:09:25.952
آم... "الن"؟

00:09:25.954 --> 00:09:27.721
.نه، نه. تو کارت عالیه

00:09:27.723 --> 00:09:28.855
.باشه

00:09:28.857 --> 00:09:30.757
.اون مامانه

00:09:30.759 --> 00:09:32.893
."بهت که گفتم، "تیموتی

00:09:38.867 --> 00:09:41.601
.هی، "لوئیس"، اینجا رو ببین

00:09:41.603 --> 00:09:44.404
."قصر "لوئیس

00:09:44.406 --> 00:09:46.073
.لوئیس کده

00:09:46.075 --> 00:09:49.109
.لوئیس آباد... سفلی

00:09:50.712 --> 00:09:52.623
.کلاً منظورم اینه که این اتاق شماست

00:09:52.623 --> 00:09:53.232
!عالیه

00:09:53.256 --> 00:09:55.240
.می‌دونی، ما می‌تونیم با هم دکورش کنیم

00:09:55.684 --> 00:09:58.452
.خوش شانسی. اون این اجازه رو به من نمیده

00:09:59.455 --> 00:10:00.821
.اوه و این رو داشته باش

00:10:00.823 --> 00:10:02.422
.این تخت توئه

00:10:02.424 --> 00:10:04.458
،ولی اگه بخوای ازش بالا و پایین بپری

00:10:04.460 --> 00:10:07.227
...کلی دردسر برات پیش میاد

00:10:07.229 --> 00:10:10.363
!اگه بالا و پایین نپری

00:10:11.333 --> 00:10:13.800
ما همنطور شنیدیم که
.تو دوست داری نقاشی کنی

00:10:13.802 --> 00:10:16.169
.پس این میز نقاشی کامل رو داشته باش

00:10:16.171 --> 00:10:18.505
،تو مداد رنگی، مداد شمعی
.رنگ‌های مختلف داری

00:10:18.507 --> 00:10:22.242
.یه نفر انگار می‌خواد یه پارتی هنری بگیره

00:10:23.512 --> 00:10:25.846
باشه، چطوره ما وسایلت رو باز کنیم؟

00:10:25.848 --> 00:10:28.348
،می‌گذاریمشون توی کشو
.و میریم بیرون و یه کاری می‌کنیم

00:10:28.350 --> 00:10:30.484
.نه، من نمی‌خوام وسایلم رو باز کنم

00:10:30.486 --> 00:10:31.785
.اوه باشه

00:10:31.787 --> 00:10:34.287
خب پس یه راست میریم سراغ خوش گذرونی، هان؟

00:10:34.289 --> 00:10:36.990
.به افتخار "لوئی" سلطان عیاشی

00:10:38.499 --> 00:10:40.165
.ببخشید

00:10:40.167 --> 00:10:41.767
...خب آره

00:10:41.769 --> 00:10:42.935
میخوای چیکار کنی؟

00:10:42.937 --> 00:10:44.436
...میدونی، میتونیم بازی کنیم

00:10:44.438 --> 00:10:46.739
...میتونیم بریم پارک، میتونیم بریم باغ وحش

00:10:46.741 --> 00:10:48.974
...میتونیم بریم پارک آبی یا دیزنی لند

00:10:48.976 --> 00:10:50.976
...یا سرزمین لگو یا میتونیم توی خونه لگو بازی کنیم

00:10:50.978 --> 00:10:52.978
...یا میتونیم خونه بازی کنیم یا میتونیم خونه بسازیم

00:10:52.980 --> 00:10:54.780
.یا میتونیم آهنگ سبک هاوس گوش بدیم

00:11:00.488 --> 00:11:02.054
!"چه خبرا، "میامی

00:11:03.291 --> 00:11:07.092
.یا، یا میتونیم هیچکدوم این کارا رو انجام ندیم

00:11:07.094 --> 00:11:08.260
...میتونیم

00:11:08.262 --> 00:11:11.063
...یه کار دیگه کنیم، مثل

00:11:11.065 --> 00:11:12.264
الن"؟"

00:11:12.266 --> 00:11:14.133
.میتونیم، میتونیم بریم ساحل

00:11:14.135 --> 00:11:15.901
.فکر خوبیه

00:11:15.903 --> 00:11:19.138
اما آخه ساحل از کجا بیاریم؟

00:11:19.140 --> 00:11:21.273
.شما توی ساحل زندگی میکنین

00:11:21.275 --> 00:11:23.342
!اوه! درسته

00:11:23.344 --> 00:11:25.477
.حیات پشتی

00:11:25.479 --> 00:11:27.379
پس، نظرت چیه؟ میخوای بری؟

00:11:27.381 --> 00:11:28.447
.خیلی خب

00:11:28.449 --> 00:11:30.549
.ما هم مشکلی نداریم، باشه، برو که رفتیم

00:11:30.551 --> 00:11:32.318
.برو که رفتیم، بریم ساحل

00:11:32.320 --> 00:11:35.020
...اوه هی، اگه مایو خواستی

00:11:35.022 --> 00:11:36.555
.توی کشوی بالاست

00:11:36.557 --> 00:11:38.891
...پس چرا لباست رو عوض نمیکنی

00:11:38.893 --> 00:11:40.392
...و ما هم عوض میکنیم و بعدش میریم

00:11:40.394 --> 00:11:42.328
.توی ساحل جشن بگیریم

00:11:48.135 --> 00:11:50.536
.اوه خدای من، پدرم در اومد

00:11:50.538 --> 00:11:52.371
.خواهشاً بهم بگو که اوضاع بهتر میشه

00:11:52.373 --> 00:11:53.472
...نمیشه

00:11:53.474 --> 00:11:55.541
.اما خبر خوب اینه که، دیگه لازم نیست تلاش کنی

00:11:57.078 --> 00:11:59.044
.هی "لوئیس"، اینجا رو ببین

00:11:59.046 --> 00:12:00.713
.ما تقریباً تموم کردیم

00:12:00.715 --> 00:12:02.614
...آره، حالا تنها چیزی که میخواهیم

00:12:02.616 --> 00:12:03.983
.یه پرچم واسه بالاش ـه

00:12:03.985 --> 00:12:06.018
.اوه، این که یه چسب زخم ـه

00:12:06.020 --> 00:12:07.553
این چطور؟

00:12:07.555 --> 00:12:09.688
...از این قوطی آبمیوه استفاده میکنیم

00:12:09.690 --> 00:12:12.424
...میذاریمش این بالا و نی رو هم اینطوری میکنیم توش

00:12:12.426 --> 00:12:13.659
!و تادا

00:12:13.661 --> 00:12:14.994
!شد پرچم

00:12:14.996 --> 00:12:16.428
!"اینجا رو ببین "لوئیس

00:12:16.430 --> 00:12:17.763
...درود بر تو

00:12:17.765 --> 00:12:21.200
!"ای پادشاه باحال "مونت بری

00:12:21.202 --> 00:12:23.168
...اوه، اوه

00:12:23.170 --> 00:12:25.938
و پادشاه وارد میشود
.پس از جنگ به سرزمینش برمیگرده

00:12:25.940 --> 00:12:28.874
و با خودش چی داره؟

00:12:28.876 --> 00:12:30.242
...غنائم جنگی

00:12:30.244 --> 00:12:33.979
.تمام اسنک های توی سرزمین

00:12:33.981 --> 00:12:35.748
باحال نیست "لوئیس"؟

00:12:35.750 --> 00:12:37.449
.میخوام برگردم داخل

00:12:37.451 --> 00:12:38.584
چی؟

00:12:38.586 --> 00:12:39.685
...هوا گرمه

00:12:39.687 --> 00:12:41.253
.و باید دستشویی کنم

00:12:41.255 --> 00:12:42.488
...خب، میدونی

00:12:42.490 --> 00:12:44.890
.آب دریا میتونه جفت این مشکلات رو حل کنه

00:12:44.892 --> 00:12:47.326
.باشه

00:12:47.328 --> 00:12:49.962
.باشه، داخل می بینیمت

00:12:49.964 --> 00:12:51.797
!هی، هی "برتا" داره میاد داخل

00:12:51.799 --> 00:12:53.065
!حواسم هست

00:12:53.067 --> 00:12:56.101
.خب، اون ازم متنفره

00:12:56.103 --> 00:12:57.169
چی؟

00:12:57.171 --> 00:12:58.771
...یه ساعته نشستیم

00:12:58.773 --> 00:13:00.139
...داریم قلعه شنی درست میکنیم

00:13:00.141 --> 00:13:01.807
.و تنها کاری که اون کرده اینه که یه گودال کنده

00:13:01.809 --> 00:13:03.075
کی گودال میکنه، "الن"؟

00:13:04.011 --> 00:13:05.978
.زندانی ها، میخوان که فرار کنن

00:13:05.980 --> 00:13:07.946
."اوه "والدن

00:13:07.948 --> 00:13:10.716
آخه واسه چی همه بچه خوشگل ها باید دیوونه باشن؟

00:13:10.718 --> 00:13:12.317
دیوونه؟ من دیوونه ـم؟

00:13:12.319 --> 00:13:14.520
جدی؟
یه چند قبل تر که نمیخواست ساکش رو باز کنه چی؟

00:13:14.522 --> 00:13:15.621
جریان اون چی بود؟

00:13:15.623 --> 00:13:17.489
.هیچکسی اینکارو دوست نداره، متنفرم از اینکار

00:13:17.491 --> 00:13:19.324
اوه، واسه همین هیچوقت از اینجا نرفتی؟

00:13:19.326 --> 00:13:20.592
.واو

00:13:20.594 --> 00:13:22.528
...آقایی که بیخودی عصبانی میشی

00:13:22.530 --> 00:13:24.063
.میزتون آماده ـست

00:13:24.065 --> 00:13:26.498
.میدونی چیه، اون دلش نمیخواد اینجا باشه

00:13:26.500 --> 00:13:27.900
.همین

00:13:27.902 --> 00:13:29.735
.میدونستم از پسش برنمیام

00:13:29.737 --> 00:13:31.703
.بیخیال "والدن"، خودت رو بزار جای اون

00:13:31.705 --> 00:13:34.239
.اون تازه نصف روزه که با ماست

00:13:34.241 --> 00:13:36.775
به زمان بیشتری احتیاج داره
.که اینجا احساس راحتی کنه

00:13:36.777 --> 00:13:38.510
.آره، درسته

00:13:38.512 --> 00:13:40.679
.زمان بیشتر

00:13:41.982 --> 00:13:44.750
فکر میکنی تا فردا منو دوست داشته باشه؟

00:13:44.752 --> 00:13:45.984
..."به من اعتماد کن "والدن

00:13:45.986 --> 00:13:47.920
.اونم درست مثل من ازت خوشش میاد

00:13:47.922 --> 00:13:49.154
یادت میاد وقتی اومدی اینجا؟

00:13:49.156 --> 00:13:50.989
.مطمئن نبودم که آیا دلم میخواد بمونی یا نه

00:13:50.991 --> 00:13:52.458
.من خونه رو خریدم

00:13:52.460 --> 00:13:54.326
.و من تبدیلش کردم به یه خانواده

00:13:55.362 --> 00:13:57.162
.باید بیشتر باهاش صبوری کنی

00:13:57.164 --> 00:13:59.932
.باشه

00:13:59.934 --> 00:14:01.567
.صبر میکنم

00:14:03.170 --> 00:14:04.703
کجا میری؟ -
.دریا -

00:14:04.705 --> 00:14:06.705
.گرمم ـه و باید بشاشم

00:14:06.707 --> 00:14:09.308
.خب، مراقب باش

00:14:10.077 --> 00:14:12.277
.ازم متنفره

00:14:15.983 --> 00:14:17.916
.اوه، پس اینجایی

00:14:17.918 --> 00:14:19.785
درپوش توالت فرنگی رو گذاشتی؟

00:14:19.787 --> 00:14:21.553
.من هیچوقت بازش هم نمیکنم

00:14:23.624 --> 00:14:24.990
میشه بهم اسنک بدی؟

00:14:24.992 --> 00:14:26.892
اسنک داریم؟

00:14:28.062 --> 00:14:30.262
.بزار ببینم

00:14:34.001 --> 00:14:35.868
.واو

00:14:35.870 --> 00:14:38.036
.بگیر بشین

00:14:41.308 --> 00:14:43.342
...وقتی یکی به اسم "چارلی" اینجا زندگی میکرد

00:14:43.344 --> 00:14:46.378
...باید این کابینت رو

00:14:46.380 --> 00:14:49.214
...پر میکردم از کوکائین

00:14:50.384 --> 00:14:53.018
.پودر کاکائو

00:14:53.020 --> 00:14:56.021
.چون اون عاشق شکلات داغ بود

00:14:56.023 --> 00:14:57.789
.منم شکلات داغ دوست دارم

00:14:57.791 --> 00:14:59.791
.نه به اندازه اون

00:14:59.793 --> 00:15:02.594
خوشمزه ـست؟

00:15:02.596 --> 00:15:03.695
.آره

00:15:03.697 --> 00:15:05.063
زیاد حرف نمیزنی، مگه نه؟

00:15:06.667 --> 00:15:07.933
.میفهمم

00:15:07.935 --> 00:15:09.535
.منم بچه آرومی بودم

00:15:09.537 --> 00:15:11.136
...راستش

00:15:11.138 --> 00:15:13.238
.من و تو نقاط مشترک زیادی داریم

00:15:13.240 --> 00:15:15.274
اسنک هم دوست داری؟

00:15:15.276 --> 00:15:17.009
.آره

00:15:17.011 --> 00:15:19.344
...اما منم توی

00:15:19.346 --> 00:15:21.380
.خونه های این و اون بزرگ شدم

00:15:21.382 --> 00:15:22.614
جدی؟

00:15:22.616 --> 00:15:24.783
.آره، و ازش متنفر بودم

00:15:24.785 --> 00:15:27.519
...همش از این خونه به اون خونه

00:15:27.521 --> 00:15:29.755
...همه جا دوستای جدید پیدا میکردم

00:15:29.757 --> 00:15:33.158
.و هیچکسی بهم آب انگور تعارف نزد

00:15:34.728 --> 00:15:37.095
آب انگور میخوری؟

00:15:37.932 --> 00:15:39.331
.بله لطفاً

00:15:39.333 --> 00:15:41.266
...اما باید بهت بگم که

00:15:41.268 --> 00:15:44.469
.سر این خونه شانس به روی جفتمون رو کرده

00:15:44.471 --> 00:15:46.872
..."والدن" و "الن"

00:15:46.874 --> 00:15:48.807
.بهترینن

00:15:48.809 --> 00:15:50.609
...خیلی خوبن

00:15:50.611 --> 00:15:53.145
...باحالن

00:15:53.147 --> 00:15:54.780
.و حدس بزن چی

00:15:54.782 --> 00:15:55.881
چی؟

00:15:55.883 --> 00:15:58.083
.راحت میشه خرشون کرد

00:15:59.853 --> 00:16:03.322
...پارسال، هفت دفعه رفتم

00:16:03.324 --> 00:16:04.656
.جشن فارغ التحصیلی نوه ـم

00:16:06.961 --> 00:16:08.293
...و با این صورتی که داری

00:16:09.230 --> 00:16:11.597
.میتونی هر چی دلت بخواد به دست بیاری

00:16:12.700 --> 00:16:14.233
.به "مالیبو" خوش اومدی بچه

00:16:19.473 --> 00:16:21.506
میتونم بیام داخل؟

00:16:22.810 --> 00:16:24.876
داری چی میکشی؟

00:16:24.878 --> 00:16:26.712
.اوه

00:16:26.714 --> 00:16:28.313
.یه قلعه شنی

00:16:28.315 --> 00:16:30.549
.جای تامل داره

00:16:30.551 --> 00:16:32.751
هی، میشه یه دقیقه با هم حرف بزنیم؟

00:16:32.753 --> 00:16:34.486
.حتماً -
.خیلی خب -

00:16:34.488 --> 00:16:35.654
.خوبه

00:16:35.656 --> 00:16:36.989
...ببین

00:16:38.592 --> 00:16:40.926
...میدونم از اینجا بودن زیاد راحت نیستی

00:16:40.928 --> 00:16:43.962
...و اینکه همیشه بری خونه های تازه

00:16:43.964 --> 00:16:46.598
.و با آدم های جدید باشی و تخت جدید

00:16:46.600 --> 00:16:47.733
...منظورم اینه که، در جریان که هستی

00:16:47.735 --> 00:16:49.234
.ممکنه زیر تخت هیولا باشه

00:16:49.236 --> 00:16:51.169
هیولا ـه؟ -
.نه -

00:16:51.171 --> 00:16:52.604
.مثال بدی زدم

00:16:52.606 --> 00:16:55.207
...راستش، قبل اینکه بیای اینجا

00:16:55.209 --> 00:16:57.743
.تمام خونه رو از وجود هیولا پاک سازی کردم

00:16:59.947 --> 00:17:02.414
...میخوام بگم که

00:17:02.416 --> 00:17:04.216
."خیلی خوشحالم که تو اینجایی "لوئیس

00:17:05.352 --> 00:17:07.619
...فقط میخوام که با "الن" و من

00:17:07.621 --> 00:17:09.454
.راحت باشی

00:17:09.456 --> 00:17:11.890
...پس اگه، اگه خواستی چیزی بگی

00:17:11.892 --> 00:17:14.226
.هر چیزی، میتونی بیای پیش من

00:17:16.030 --> 00:17:18.230
.خب، حرفام همین بود

00:17:20.934 --> 00:17:22.501
چیزی هست که بخوای بگی؟

00:17:22.503 --> 00:17:24.036
.نه

00:17:24.038 --> 00:17:25.604
.جدی

00:17:25.606 --> 00:17:27.306
فقط اینکه، هیچی؟

00:17:27.308 --> 00:17:29.675
هیچی؟

00:17:29.677 --> 00:17:31.376
میشه یه سوال ازت بپرسم؟

00:17:31.378 --> 00:17:32.644
.آره، حتماً

00:17:32.646 --> 00:17:33.812
.میتونی بپرسی، هر زمان

00:17:33.814 --> 00:17:34.913
.واسه همین من اینجام

00:17:34.915 --> 00:17:36.181
.راحت باش بپرس

00:17:36.183 --> 00:17:39.851
امکانش هست که بتونم تنهایی نقاشی بکشم؟

00:17:42.756 --> 00:17:44.823
.آره

00:17:44.825 --> 00:17:46.458
.خیلی خب، آره

00:17:46.460 --> 00:17:48.593
.میخوای تنها باشی

00:17:48.595 --> 00:17:49.961
.درک میکنم

00:17:49.963 --> 00:17:51.863
.مشکلی نیست

00:17:51.865 --> 00:17:54.966
...پس، میخوای تو حال خودت باشی

00:17:54.968 --> 00:17:57.469
.و منم راحتت میذارم

00:17:57.471 --> 00:17:59.438
.تو نقاشی میکنی منم میرم

00:18:05.713 --> 00:18:07.879
.ای حرومی

00:18:17.191 --> 00:18:18.256
والدن"؟"

00:18:18.258 --> 00:18:19.758
.اوه خدا

00:18:19.760 --> 00:18:21.760
."اوه "لوئیس

00:18:21.762 --> 00:18:23.395
.اوه هی

00:18:24.865 --> 00:18:26.398
چی شده؟

00:18:26.400 --> 00:18:27.699
.خیلی دیر وقته

00:18:27.701 --> 00:18:30.035
من یه سوالی دارم و تو گفتی
.میتونیم هر وقتی با هم صحبت کنیم

00:18:30.037 --> 00:18:31.737
...خب، فقط اینکه

00:18:31.739 --> 00:18:32.871
...حالا من یه چیزی گفتم

00:18:32.873 --> 00:18:34.339
...اما من

00:18:34.341 --> 00:18:36.942
آره، چی شده؟

00:18:36.944 --> 00:18:38.643
من قراره اینجا باهاتون زندگی کنم؟

00:18:38.645 --> 00:18:40.045
منظورت چیه؟

00:18:40.047 --> 00:18:42.180
...بعضی وقتا واسه آخر هفته میرم یه خونه

00:18:42.182 --> 00:18:43.515
.اما بعدش اونجا نمیمونم

00:18:43.517 --> 00:18:45.817
.اوه رفیق، تو نگران اینی

00:18:45.819 --> 00:18:48.019
خب، بیا اینجا، بیا اینجا باشه؟

00:18:48.822 --> 00:18:50.722
.بپر بالا

00:18:51.759 --> 00:18:53.024
...هی

00:18:53.026 --> 00:18:54.226
.گوش کن

00:18:54.228 --> 00:18:57.529
.هر چقدر که دلت میخواد میتونی اینجا بمونی

00:18:57.531 --> 00:18:59.431
خودت میخوای؟

00:18:59.433 --> 00:19:02.467
.همم، من خیلی اینجا رو دوست دارم

00:19:02.469 --> 00:19:04.536
.این... خوبه

00:19:04.538 --> 00:19:07.072
.خیلی سورپرایز شدم، اما خوبه

00:19:07.908 --> 00:19:09.040
...هی

00:19:09.042 --> 00:19:10.509
...من هیچ کجا نمیرم

00:19:10.511 --> 00:19:13.044
...و تا وقتی که دلت بخواد اینجا بمونی

00:19:13.046 --> 00:19:14.513
.تو هم جایی نمیری

00:19:14.515 --> 00:19:18.650
و ببینم چی میگم
.الن" قراره بیشتر از جفتمون اینجا بمونه"

00:19:19.720 --> 00:19:21.386
.پس نگران نباش

00:19:21.388 --> 00:19:23.155
.ممنون

00:19:23.157 --> 00:19:24.456
پس اینجا رو دوست داری، هان؟

00:19:24.458 --> 00:19:27.092
خیلی خب، بهترین بخش روز چی بود؟

00:19:27.094 --> 00:19:28.427
.بیسکویت پنیری

00:19:28.429 --> 00:19:30.829
.آره

00:19:30.831 --> 00:19:32.063
.و اینکه "برتا" رو هم دوست دارم

00:19:32.065 --> 00:19:33.532
...برتا" معرکه ـست"

00:19:33.534 --> 00:19:34.866
و منم دوست داری دیگه، مگه نه؟

00:19:34.868 --> 00:19:37.002
.برتا" خیلی باحاله"

00:19:37.004 --> 00:19:38.937
.صبور باش، صبور باش

00:19:38.939 --> 00:19:40.572
...گوش کن

00:19:40.574 --> 00:19:41.506
.تا وقتی که تو خوشحال باشی

00:19:41.508 --> 00:19:43.041
.خوبه

00:19:43.043 --> 00:19:45.544
."درسته "لوئیس

00:19:45.546 --> 00:19:47.212
.خیلی خوبه

00:19:50.017 --> 00:19:51.850
الن" کجاست؟"

00:19:54.788 --> 00:19:56.721
.مارو نگاه کن

00:19:56.723 --> 00:19:58.390
.شدیم شبیه سه تفنگدار

00:19:58.392 --> 00:20:00.058
...من فکر نمیکنم سه تفنگدار

00:20:00.060 --> 00:20:01.726
.توی یه تخت بخوابن

00:20:01.728 --> 00:20:02.894
.تو که نمیدونی

00:20:02.896 --> 00:20:04.496
.اونا فرانسوی بودن

00:20:04.498 --> 00:20:06.064
برتا" کجاست؟"

00:20:06.066 --> 00:20:07.199
.نه

00:20:12.270 --> 00:20:14.040
...و بعدش پرنده رو میکشی عقب
(بازی انگری بردز)

00:20:14.041 --> 00:20:16.654
.و بعدش پرواز میکنن میرن میخورن به خونه خوک ها

00:20:16.882 --> 00:20:20.617
.و بعدش پخش میشن و یه دفعه منفجر میشن

00:20:20.619 --> 00:20:22.419
.و بعدش میخندن

00:20:22.421 --> 00:20:24.154
.از نظر پرنده ها خنده داره

00:20:24.156 --> 00:20:26.823
...میدونی، شرط می بندم پرنده ها خیلی عصبانی باشن

00:20:26.825 --> 00:20:28.758
.چون که خوب نخوابیدن

00:20:28.760 --> 00:20:30.894
.خوک ها باید عصبانی باشن

00:20:30.896 --> 00:20:33.430
...پرنده ها همیشه به خونه خوک ها حمله میکنن

00:20:33.432 --> 00:20:36.633
.حتی وقتی خونه هاشون رو از یخ یا توی فضا میسازن

00:20:36.635 --> 00:20:38.931
دلم میخواد بدونم که آیا خوک هاش مال
.داستان سه خوک فسقلی ـن

00:20:39.256 --> 00:20:41.123
...خیلی شیر تو شیر شده چون که گرگ زده

00:20:41.125 --> 00:20:43.284
.خونه های قدیمی شون رو از بین برده

00:20:43.285 --> 00:20:44.778
یه کمکی میکنی "الن"؟

00:20:44.779 --> 00:21:04.926
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.