WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:22.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.667 --> 00:00:44.961 (خانواده تایفون) 00:00:45.045 --> 00:00:46.963 بله قربان 00:00:47.046 --> 00:00:47.881 (نه سال پیش) 00:00:47.964 --> 00:00:50.925 ببخشید که دوباره مزاحم شدم یه درخواستی داشتم 00:00:51.634 --> 00:00:54.429 همونطور که میدونی با طلوع فردا منم ورشکست میشم 00:00:55.388 --> 00:00:57.557 میخوام یه سهمی بهت بدم 00:00:58.266 --> 00:01:00.518 نه بی ارزش نیست یعنی چی که بی ارزشه؟ 00:01:01.019 --> 00:01:02.479 ...بهم اعتماد نداری؟ من پیو 00:01:03.563 --> 00:01:04.481 الو؟ 00:01:18.411 --> 00:01:24.793 (شبکه مخابراتی کره) 00:01:24.876 --> 00:01:26.836 (تجارت تایفون) 00:01:43.102 --> 00:01:44.354 "سفته" 00:01:45.438 --> 00:01:49.484 در عوض قرض گرفتن 00:01:49.567 --> 00:01:51.027 (سفته) 00:01:51.110 --> 00:01:53.488 ...چهل میلیون وون 00:01:57.700 --> 00:02:00.995 (طلبکار: کانگ جین یونگ بدهکار پیو بک هو) 00:02:08.336 --> 00:02:09.337 ...آقای کانگ؟ 00:02:21.015 --> 00:02:22.308 سفته؟ 00:02:24.310 --> 00:02:25.895 اصلا یادم نیست که همچین چیزی وجود داره یا نه 00:02:26.688 --> 00:02:29.149 ...اون پول برای نه سال پیشه الان 00:02:30.567 --> 00:02:32.068 با سودش...نه 00:02:32.735 --> 00:02:34.445 سود معوقه رو هم اضافه کن 00:02:36.156 --> 00:02:37.115 و این دفتر 00:02:39.117 --> 00:02:40.743 و این ساختمون باید برای من بشه 00:02:46.833 --> 00:02:49.919 حرف دهنت رو بفهم کره سگ 00:02:51.129 --> 00:02:55.174 نگران نباش ساختمونت ذره ای برام مهم نیست 00:02:56.342 --> 00:02:57.176 پس چی؟ 00:02:57.260 --> 00:02:59.846 من اون سه میلیون دستکشی که توی انبارته رو میخوام 00:03:01.139 --> 00:03:01.973 چی؟ 00:03:03.641 --> 00:03:05.018 دارم خیلی ضرر میکنم نه؟ 00:03:06.644 --> 00:03:07.645 چی مهمه؟ 00:03:10.565 --> 00:03:11.941 فکر کردی ندارمش؟ 00:03:17.530 --> 00:03:18.865 شاید اینجوری باشه 00:03:25.872 --> 00:03:27.540 بذار بهت بگم که چیا میشه 00:03:29.000 --> 00:03:33.504 یک تجارت تایفون دستکشا رو تحویل میدن پول رو میگیرن 00:03:34.172 --> 00:03:35.590 اینجوری معامله مون تکمیل میشه 00:03:36.174 --> 00:03:39.552 بعدش اون سفته یا هرچی که هست رو بهت میدم 00:03:41.888 --> 00:03:44.766 چرا باید این معامله رو باهات ببندم؟ 00:03:44.849 --> 00:03:46.142 مشخصه 00:03:49.687 --> 00:03:51.439 تو چیزای بیشتر برای از دست دادن داری 00:04:13.253 --> 00:04:14.087 اما من نمیتونم 00:04:15.004 --> 00:04:18.341 فقط با تکیه به حرفات اون چیزا رو بدم بهت 00:04:21.761 --> 00:04:22.804 بیا این کارو بکنیم 00:04:24.597 --> 00:04:27.600 (ضمانت نامه) 00:04:27.684 --> 00:04:29.060 شرایط یکیه 00:04:30.895 --> 00:04:32.647 اما روزی که دستمزدت رو میگیری 00:04:34.065 --> 00:04:36.150 باید بیای و اون سفته رو تحویلم بدی 00:04:37.902 --> 00:04:39.320 اگه نتونی این کارو بکنی چی؟ 00:04:42.407 --> 00:04:43.741 چه پیشنهادی میتونی بدی؟ 00:04:46.911 --> 00:04:48.955 پول که نداری اون هیچی 00:04:49.539 --> 00:04:51.291 چی میتونی پیشنهاد بدی؟ 00:04:53.626 --> 00:04:55.128 تجارت تایفون 00:04:55.795 --> 00:04:56.838 نمیدونم 00:04:58.089 --> 00:04:59.215 شرکتم؟ 00:05:01.259 --> 00:05:03.636 این چیزی نیست که هر وقت عشقم بکشه بتونم پیشنهادش بدم 00:05:07.390 --> 00:05:08.766 بیا منطقی بهش فکر کنیم 00:05:10.560 --> 00:05:11.561 خودمو پیشنهاد میدم ته پونگ توی هر معامله** 00:05:13.479 --> 00:05:14.647 دقیق تر بگم، سمتم رو 00:05:16.399 --> 00:05:19.986 بیخیال همه چی میشی و از تجارتت دست میکشی؟ 00:05:21.946 --> 00:05:24.615 منظورت سمت مدیر عاملی تجارت تایفونه؟ 00:05:26.993 --> 00:05:28.369 حالا تجارت برابری شد؟ 00:05:31.539 --> 00:05:33.249 اگه نمیخوای سمت 00:05:33.833 --> 00:05:38.171 حقیرانه ای که بابات واسه ت به ارث گذاشته رو از دست بدی بهتره که داشته باشیش 00:05:38.254 --> 00:05:40.131 (سه، اگه سفته برگردانده نشد) 00:05:40.214 --> 00:05:44.635 (کانگ ته پونگ از سمت مدیرعاملی خود استعفا میدهد) 00:05:53.519 --> 00:05:55.563 (یک، شرکت کشتیرانی پیو باید 3 میلیون دستکش انتقال دهد) 00:05:55.646 --> 00:05:57.648 (دو تجارت تایفون باید سفته را برگرداند) 00:05:57.732 --> 00:05:59.358 نمیتونی بعدا بیای به پام بیفتی گریه کنی 00:05:59.442 --> 00:06:00.276 (پنج ژوئن 1998) 00:06:08.951 --> 00:06:13.331 (با این حال باقی کارمندان تجارت تایفون) 00:06:13.414 --> 00:06:18.169 (طبق این قرارداد هیچ گونه آسیبی نمیبینن و سمتشان مورد خطر قرار نمیگیرد) 00:06:26.511 --> 00:06:29.722 (کانگ ته پونگ) 00:06:29.806 --> 00:06:33.768 (پیو بک هو) 00:06:42.318 --> 00:06:44.821 اوه داشت یادم میرفت 00:06:48.407 --> 00:06:50.743 میخوای بدونی چرا اون دستکشا رو میخوام؟ 00:06:53.704 --> 00:06:55.206 چون یه نفر انبارمون رو 00:06:56.499 --> 00:06:57.416 آتیش زد 00:07:00.378 --> 00:07:02.088 اما من هیچ وقت التماس نمیکنم 00:07:04.298 --> 00:07:05.550 کاری میکنم بقیه به التماس بیفتن 00:07:22.650 --> 00:07:23.734 دارن بهم زنگ میزنن 00:07:25.695 --> 00:07:26.737 الو؟ 00:07:27.447 --> 00:07:28.906 هی خانم اوه چیشده؟ 00:07:32.827 --> 00:07:33.786 الو؟ 00:07:39.000 --> 00:07:39.959 چی؟ 00:07:41.836 --> 00:07:45.756 دستکشا رو گرفتیم میتونیم یه راست ببریم شون انبار 00:07:45.840 --> 00:07:48.759 آقای به رفته دنبال کامیون 00:07:51.846 --> 00:07:53.306 اره میتونی این کارو بکنی 00:07:54.182 --> 00:07:55.516 باشه خداحافظ 00:08:11.157 --> 00:08:14.202 (بار مو مو) 00:08:15.411 --> 00:08:19.540 بقیه رو نمیدونم 00:08:20.833 --> 00:08:23.544 اما من فکر میکنم که باید ازت عذرخواهی کنم 00:08:29.884 --> 00:08:31.969 سرعت رو ببر بالا زودی آماده میشیم 00:08:32.053 --> 00:08:34.555 سریع باشین وقت نداریم 00:08:35.306 --> 00:08:36.516 هی مراقب باش کجا میری 00:08:38.809 --> 00:08:40.269 بهشون دست نزن 00:08:40.895 --> 00:08:42.146 حروم زاده ها 00:08:42.230 --> 00:08:44.565 خب اومدی دعوا ته پونگ؟ 00:08:44.649 --> 00:08:47.026 بیا ببینم بیا سراغم کره سگ 00:08:53.824 --> 00:08:54.659 آشغال 00:08:54.742 --> 00:08:55.576 خانم اوه 00:08:58.079 --> 00:08:59.163 دیوونه شدی؟ 00:08:59.747 --> 00:09:00.915 تو این کار رو کردی نه؟ 00:09:02.250 --> 00:09:04.085 چی؟- من همه چی رو میدونم- 00:09:04.168 --> 00:09:05.920 تو اونجا رو آتیش زدی 00:09:07.296 --> 00:09:09.048 نمیفهمم چی داری میگی 00:09:13.678 --> 00:09:15.096 پس دهنت رو ببند و صبر کن 00:09:17.181 --> 00:09:18.015 بریم 00:09:26.023 --> 00:09:28.317 بده من 00:09:31.821 --> 00:09:33.322 (قرارداد خرید) 00:09:33.406 --> 00:09:34.907 فروشنده پیو بک هو؟ 00:09:47.837 --> 00:09:49.130 ایش 00:09:53.843 --> 00:09:54.677 خانم اوه 00:10:07.690 --> 00:10:08.941 ...میشه 00:10:10.776 --> 00:10:12.695 میشه یه لحظه اینجوری بمونیم؟ 00:10:14.864 --> 00:10:15.948 واقعا دلم میخواد 00:10:17.450 --> 00:10:21.579 یه چیزی بهت بگم که دلداریت بدم اما نمیدونم چی بگم 00:10:29.587 --> 00:10:31.297 خانم چا اومد 00:10:34.550 --> 00:10:36.093 چیزی بهت گفت؟ 00:10:37.637 --> 00:10:40.014 میخواستم بعدا سر فرصت بهت بگم 00:10:41.432 --> 00:10:42.642 دستت چی؟ 00:10:42.725 --> 00:10:44.977 پوست کلفته حتما دستت خیلی درد گرفته 00:10:47.355 --> 00:10:49.023 خب اینجوری شد 00:10:49.649 --> 00:10:52.526 اولش گفتم که اون سفته رو دارم- راحت باش- 00:10:52.610 --> 00:10:54.570 میتونی راحت و آروم بهم بگی 00:10:57.323 --> 00:10:59.700 الان مشکل دست من نیست 00:10:59.784 --> 00:11:01.285 احساساتته 00:11:02.953 --> 00:11:04.330 خوبی؟ 00:11:06.666 --> 00:11:07.625 ...من 00:11:09.043 --> 00:11:09.960 ...خوبم 00:11:12.421 --> 00:11:13.589 چیزیم نیست گمونم 00:11:13.673 --> 00:11:16.592 فقط دلم برای بابام میسوزه 00:11:18.302 --> 00:11:19.720 اگه بود و همه اینا رو میدید 00:11:21.138 --> 00:11:22.515 قلبش میشکست 00:11:24.725 --> 00:11:26.560 میگفت کارتو خوب انجام دادی 00:11:51.001 --> 00:11:54.004 (قسمت 14) (زاده ی طوفان) 00:11:58.008 --> 00:11:59.176 (تجارت تایفون) 00:11:59.260 --> 00:12:00.219 بله 00:12:01.053 --> 00:12:03.305 بله ممنونم 00:12:04.265 --> 00:12:06.016 خب؟- اره- 00:12:06.851 --> 00:12:08.978 شرکت بیمه همه چی رو حل کردن 00:12:10.896 --> 00:12:12.606 پس پرونده شبیه به آتش سوزی عمدی بوده؟ 00:12:14.191 --> 00:12:16.902 خب پرونده آتش سوزی عمدی بوده 00:12:16.986 --> 00:12:19.822 اما مدارک کامل نیستن برای همین پرونده حل نشده باقی می مونه 00:12:19.905 --> 00:12:21.574 خداروشکر که شرکت بیمه پوشش میدن 00:12:21.657 --> 00:12:24.243 تازه از یه مانع دیگه رد شدیم 00:12:24.326 --> 00:12:26.579 یک ماه طول میکشه که دستمزد رو بدن؟ 00:12:26.662 --> 00:12:30.416 اره یه فاکتور نوشتم برای همین تا یک ماه طول میکشه که هزینه رو بدن 00:12:30.499 --> 00:12:33.335 خدایا به لطف آقای کانگ میتونیم یه نفس راحت بکشیم 00:12:34.462 --> 00:12:36.213 خیلی خب همگی خسته نباشین 00:12:36.797 --> 00:12:39.175 هرچی نباشه تابستون فصل تعطیلاته 00:12:39.800 --> 00:12:42.178 چطوره از این فرصت استفاده کنیم بریم هوای تازه بخوریم؟ 00:12:42.261 --> 00:12:45.681 مطمئنم همه تون حالتون گرفته ست- خب ازش عبور میکنیم- 00:12:47.016 --> 00:12:49.018 کی بعد یه همچین چیزی احساس خوبی داره؟ 00:12:49.727 --> 00:12:51.604 ناموسا نونیم چه دردشه؟ 00:12:51.687 --> 00:12:54.899 کسی نیست که همچین کاری بکنه حتما دیوونه شده 00:12:56.567 --> 00:12:58.152 واقعا ازت نا امید شدم 00:13:06.243 --> 00:13:07.286 خانم چا؟ 00:13:12.833 --> 00:13:15.169 دیوونه شدی؟ چطور جرات میکنی اینجا خودتو نشون بدی؟ 00:13:15.878 --> 00:13:17.546 اینو میذارم و میرم 00:13:18.172 --> 00:13:19.757 من اعزام شدم اینجا 00:13:19.840 --> 00:13:21.634 پس باید عوضش کنی 00:13:21.717 --> 00:13:23.385 جاتو با یکی دیگه عوض کن 00:13:23.469 --> 00:13:25.930 کارم اینجا تموم بشه میرم باشه؟ 00:13:28.599 --> 00:13:29.433 چا سون تک 00:13:36.899 --> 00:13:39.527 تو از آدمیزاد کمتر و از حیوون پست تری 00:13:40.319 --> 00:13:42.238 چطور روت میشه اینجا پیدات بشه؟ 00:13:43.030 --> 00:13:44.532 چیکار میتونم بکنم؟ 00:13:44.615 --> 00:13:47.284 اشتراک این ماهتون که تموم شد دیگه سفارش ندین 00:13:48.118 --> 00:13:49.328 فکر کنم سختت نیست 00:13:54.959 --> 00:13:55.793 (دفتر حساب 1989) 00:13:55.876 --> 00:13:58.462 بخاطر آسیبی که به اسناد دفترمون زدی 00:13:58.546 --> 00:14:01.131 شکایت آبمیوه فروشیت رو کردم 00:14:01.215 --> 00:14:04.218 شرکتی که براش کار میکنی آبرو و عزت دارن چرا بخوان نگه ت دارن؟ 00:14:04.301 --> 00:14:06.428 میونگ گوان- و آقای کانگ- 00:14:06.512 --> 00:14:11.600 ازش به جرم ورود غیرقانونی و سرقتم شکایت کردم پس اینا رو باید بدونی 00:14:11.684 --> 00:14:12.726 آقای کو 00:14:13.435 --> 00:14:15.062 چطور میتونی انقدر سنگ دل باشی؟ 00:14:15.646 --> 00:14:17.731 مگه چه اشتباهی کردم؟ 00:14:17.815 --> 00:14:21.235 به این همه سال که همو میشناسیم فکر کن 00:14:21.318 --> 00:14:22.278 سال ها؟ 00:14:22.361 --> 00:14:23.696 چه معنی ای برات داشتن؟ 00:14:25.614 --> 00:14:29.451 وقتی که 26 سال از عمرت رو سر دو قرون فروختی 00:14:30.035 --> 00:14:31.954 و این هیچ معنی ای برات نداشته؟ 00:14:32.037 --> 00:14:33.622 فکر کن که چقدر نا امید بودم 00:14:34.623 --> 00:14:38.210 باورم نمیشه هیچکس اینجا نیست که ازم بپرسه چرا این کار رو کردم 00:14:38.294 --> 00:14:41.213 اگه انقدر سختت بوده که دست به همچین کاری زدی 00:14:41.297 --> 00:14:43.215 پس باید به ما میگفتی 00:14:43.299 --> 00:14:44.258 اگه من 00:14:45.301 --> 00:14:48.762 همه چی رو درباره تچارتم بهتون بگم مثل این می مونه که پشت خانواده م حرف بزنم 00:14:48.846 --> 00:14:50.514 ما غریبه ییم؟ 00:14:50.598 --> 00:14:51.807 هستیم؟ 00:14:52.850 --> 00:14:54.935 گفتیم خانواده مونی 00:14:55.519 --> 00:14:58.731 میدونیم کسیو نداری که بهش تکیه کنی 00:14:58.814 --> 00:15:01.942 همه ماهایی که اینجاییم یه بدبختی ای داریم 00:15:02.026 --> 00:15:04.361 پس چرا احساس خجالت کردی و این کارو کردی 00:15:04.445 --> 00:15:06.697 که تهش آخر و عاقبت مون بشه این؟ 00:15:06.780 --> 00:15:11.076 چرا بدبختا باید وردل هم بشینن؟ باید از پولدارا یه چیزی بهمون بماسه 00:15:13.954 --> 00:15:16.582 خیلی پررویی بیا برو گمشو 00:15:17.791 --> 00:15:19.585 دیگه ام اینجا پیدات نشه 00:15:19.668 --> 00:15:21.670 من که قراره از گشنگی بمیرم 00:15:21.754 --> 00:15:23.213 نیازی نیست که دیگه همو ببینیم 00:15:23.297 --> 00:15:25.257 میشه لطفا باز کنی؟ 00:15:25.341 --> 00:15:29.136 این خسته کننده و ناراحت کننده ست- خانم چا برای امروز کافیه- 00:15:29.929 --> 00:15:31.305 باید بری 00:15:34.058 --> 00:15:34.892 ...چرا 00:15:37.144 --> 00:15:38.771 عذرخواهی نمیکنی؟ 00:15:42.608 --> 00:15:43.817 بگو شرمنده ای 00:15:46.153 --> 00:15:47.696 بگو اشتباه کردی 00:15:47.780 --> 00:15:51.033 به من نه به بابام و همکارات 00:15:51.867 --> 00:15:53.827 باید ازشون عذرخواهی کنی 00:15:54.787 --> 00:15:55.871 ایگو 00:15:57.247 --> 00:15:58.874 عذرخواهی چیزی رو عوض میکنه؟ 00:15:58.958 --> 00:16:02.920 لطفا برای بخشش التماس کن- گیرم که التماس کنم که چی؟- 00:16:04.922 --> 00:16:06.382 قراره منو ببخشی؟ 00:16:07.591 --> 00:16:09.009 اگه عذرخواهی کنم 00:16:09.093 --> 00:16:13.222 آقای کانگ خدابیامرز چیزی میشنوه؟ 00:16:13.305 --> 00:16:14.390 اره 00:16:16.016 --> 00:16:16.850 میشنوه ت 00:16:18.852 --> 00:16:20.562 شاید مرده باشه اما از بین نرفته 00:16:22.106 --> 00:16:23.273 نرفته مگه نه؟ 00:16:24.400 --> 00:16:25.859 همه ماهایی که اینجاییم اون رو یادمونه 00:16:27.319 --> 00:16:29.738 من میشنوم ما میشنویم 00:16:29.822 --> 00:16:31.615 بابامم میشنوه 00:16:34.743 --> 00:16:36.704 و توام میشنویش 00:16:40.207 --> 00:16:43.627 من نه میتونم درکت کم نه ببخشمت 00:16:46.922 --> 00:16:48.173 اما بازم 00:16:49.008 --> 00:16:52.636 ...باید درک کنی 00:16:55.514 --> 00:16:57.099 و خودت رو بابت این موضوع ببخشی 00:16:59.059 --> 00:17:01.645 میخوای عمرت رو با عذاب وجدانی که نسبت به بابام داری بگذرونی؟ 00:17:04.523 --> 00:17:06.358 به اندازه کافی گناه با خودم حمل میکنم 00:17:31.050 --> 00:17:32.676 اگه اینجوریه 00:17:32.760 --> 00:17:36.221 اگه میشنوه پس دلیل بیشتری دارم که عذرخواهی نکنم 00:17:44.354 --> 00:17:47.858 نمیتونم این کارو بکنم 00:18:01.914 --> 00:18:05.542 یه وال با سوراخ تنفسی ای که بالاسرشه نفس میکشه 00:18:17.971 --> 00:18:19.932 اونی خوب نیست؟- چرا- 00:18:21.058 --> 00:18:24.603 هیچ وقت همچین کاری نکرده بودی لوازم آرایش چی میگه؟ 00:18:25.229 --> 00:18:27.189 انگاری داری با یکی قرار میذاری 00:18:30.943 --> 00:18:32.194 با یکی قرار میذارم 00:18:33.654 --> 00:18:35.531 صبر کن چی؟ کیه؟ 00:18:36.115 --> 00:18:37.074 ته پونگه؟ 00:18:38.117 --> 00:18:39.827 ایگو 00:18:39.910 --> 00:18:42.621 توش چی دیدی؟ صبر کن دوستت داره؟ 00:18:43.664 --> 00:18:46.500 ایگو برگام ریخته اونم عجیب غریب میزنه ها 00:18:46.583 --> 00:18:49.044 بهش پولی چیزی که قرض ندادی نه؟ 00:18:51.421 --> 00:18:52.965 مسخره نباش 00:18:59.680 --> 00:19:04.351 میگما همو بوسیدین؟- این حرفا رو جلوی بچه نزن- 00:19:06.103 --> 00:19:08.105 وقت خوابه بوم دیروقته 00:19:08.939 --> 00:19:10.357 نونا- بله؟- 00:19:10.440 --> 00:19:12.734 دریا انقدر بزرگه؟ 00:19:13.861 --> 00:19:16.113 اره دریا خیلی از رودخونه هان بزرگ تره 00:19:16.697 --> 00:19:19.700 آبی و پهناوره- فکر کنم- 00:19:20.534 --> 00:19:21.952 خیلی بزرگ نیست 00:19:22.995 --> 00:19:26.498 پس چطوری وال آبی توش زندگی میکنه و انقدر گنجینه داره؟ 00:19:27.124 --> 00:19:27.958 احمق 00:19:28.792 --> 00:19:30.919 چون داری توی یه تلویزیون کوچیک میبینی 00:19:31.003 --> 00:19:32.796 توی زندگی واقعی واقعا بزرگه 00:19:33.380 --> 00:19:35.924 من احمق نیستم پیرزن خانم 00:19:36.008 --> 00:19:37.092 چی گفتی؟ 00:19:37.676 --> 00:19:40.220 فقط منم که دریا رو ندیدم ایش 00:19:41.138 --> 00:19:42.514 بیا اینجا ببینم 00:19:42.598 --> 00:19:45.976 بیا اینجا به من گفتی پیرزن؟ 00:19:47.102 --> 00:19:49.438 غلغلکت میدم 00:19:50.230 --> 00:19:51.607 غلغلک میخوای ها؟ 00:19:51.690 --> 00:19:54.151 نمیخوای؟ چرا بهم گفتی پیرزن؟ 00:19:54.234 --> 00:19:55.194 برگرد ببینم 00:19:56.904 --> 00:20:00.240 انقدر دلت میخواد که دریا رو ببینی بوم جونم؟ 00:20:00.324 --> 00:20:05.162 (برای اجاره مشاور املاک یولچی) 00:20:54.086 --> 00:20:57.756 می سون رو پیج کردم یکم دیگه ممیاد 00:21:09.017 --> 00:21:13.772 سفته یه سفته کجا میتونه باشه؟ 00:21:38.088 --> 00:21:39.381 ایگو 00:21:42.217 --> 00:21:45.137 خدایا چرا انقدر پرخاکه؟ 00:21:48.348 --> 00:21:49.266 صبر کن 00:21:59.318 --> 00:22:00.193 می سون؟ 00:22:00.902 --> 00:22:04.740 برای همین بود که نمیتونستم چیزی ببینم 00:22:04.823 --> 00:22:05.699 ایش 00:22:07.826 --> 00:22:14.333 (ایستگاه پلیس چونگ گی) 00:22:14.416 --> 00:22:17.919 ببخشید بهم زنگ زدن گفتم بیام 00:22:18.003 --> 00:22:19.671 شما قیمشی؟- بله- 00:22:19.755 --> 00:22:22.674 به جرم ورود غیرمجاز و تخریب اموال عمومی ازشون شکایت شده 00:22:22.758 --> 00:22:23.675 باشه 00:22:26.094 --> 00:22:27.179 آقای کانگ؟ 00:22:31.058 --> 00:22:32.017 خدایا 00:22:36.354 --> 00:22:38.815 باید یکم خاکا رو از روی خودت بتکونی 00:22:38.899 --> 00:22:41.443 قراره قلب خانم جونگ رو بشکونی 00:22:41.526 --> 00:22:43.320 خدایا خیلی گشنممه 00:22:43.403 --> 00:22:45.489 گشنمه- جدی؟- 00:22:45.572 --> 00:22:46.448 اره 00:22:51.828 --> 00:22:53.038 وای 00:22:57.709 --> 00:22:59.127 چه خبره؟ 00:22:59.211 --> 00:23:01.213 خب میدونی 00:23:02.005 --> 00:23:04.591 ما باهم تفاهم داشتیم- داشتیم- 00:23:04.674 --> 00:23:07.010 میتونی بعدا اینو بخوری- باشه مرسی- 00:23:09.012 --> 00:23:10.472 بیا عاشقشی یکم بخور 00:23:26.029 --> 00:23:27.280 آقای کانگ 00:23:29.449 --> 00:23:30.742 آقای کانگ؟ 00:23:30.826 --> 00:23:32.285 مرد آقای کانگ؟ 00:23:33.120 --> 00:23:34.287 توی استراحتی 00:23:34.871 --> 00:23:36.498 واقعا خوشم نمیاد اینجوری صدام کنن 00:23:36.581 --> 00:23:39.417 ممن دوست پسرتم- باشه- 00:23:40.836 --> 00:23:42.045 آقای کانگ ته پونگ 00:23:45.423 --> 00:23:47.884 دقیقا توی تعطیلاتیم اینجا چیکار میکنیم 00:23:48.468 --> 00:23:49.803 باید زودی پیداش کنم 00:23:51.138 --> 00:23:53.557 عجله داشتم الانم وقتم داره تموم میشه 00:23:54.516 --> 00:23:56.643 ...اگه ندمش کارمون- یه ثانیه- 00:23:57.477 --> 00:23:59.271 یه ثانیه مخت رو خالی کن 00:24:00.397 --> 00:24:03.358 از اون روز خوابیدی یا چیزی خوردی؟ 00:24:05.652 --> 00:24:08.613 چیزی که الان ناز داری آروم کردن ذهنته 00:24:12.159 --> 00:24:13.118 درسته 00:24:19.916 --> 00:24:20.917 خوبه- خوبه؟- 00:24:23.795 --> 00:24:26.214 یه چیزی برات آماده کردم 00:24:31.219 --> 00:24:32.220 بیا 00:24:36.683 --> 00:24:37.684 بازش کن 00:24:38.268 --> 00:24:39.936 (رایانه شخصی دیجیتال جی تو، در هر مکانی متصل بمانید) 00:24:44.608 --> 00:24:45.901 یه تلفن واقعیه 00:24:46.401 --> 00:24:47.360 برای منه؟ 00:24:47.444 --> 00:24:48.820 مال منه 00:24:50.989 --> 00:24:54.034 این چی بود؟ داشتی پز میدادی؟ 00:24:54.117 --> 00:24:55.243 ببین 00:24:55.327 --> 00:24:56.453 شماره یک تماس های اضطراریم 00:24:58.330 --> 00:25:00.582 اوه می سون با یه قلب 00:25:07.464 --> 00:25:09.674 چیه؟- چرا زنگ نمیخوره؟- 00:25:10.592 --> 00:25:11.760 چرا کار نمیکنه؟ 00:25:11.843 --> 00:25:13.261 منظورت چیه؟ 00:25:13.345 --> 00:25:15.430 خدایا اصلا آنتن نداره 00:25:16.014 --> 00:25:17.432 چرا کار نمیکنه؟ 00:25:18.850 --> 00:25:20.143 بیخیال- چیه؟- 00:25:22.395 --> 00:25:24.147 آنتن پیدا کردم- صدای چیه؟- 00:25:32.030 --> 00:25:32.948 ببین 00:25:35.659 --> 00:25:36.743 این مال توئه 00:25:40.163 --> 00:25:42.123 باید هزار سال پیش میخریدمش 00:25:42.832 --> 00:25:46.086 ماها دوتا تاجریم که تلفن نداشتن 00:25:47.003 --> 00:25:48.546 این جدی برای منه؟ 00:25:53.426 --> 00:25:55.428 نیازی نبود برای من بخری 00:25:57.013 --> 00:25:58.098 مرسی 00:25:58.932 --> 00:26:01.810 دوستش داری؟- خیلی سبکه- 00:26:01.893 --> 00:26:05.480 بنظرم وزنش اندازه یه توفوئه 00:26:06.064 --> 00:26:08.316 این چه مقایسه ییه؟- نیست؟- 00:26:13.238 --> 00:26:14.239 خب الان چی؟ 00:26:15.991 --> 00:26:18.243 منو میذاری روی مخاطبین اضطراریت؟ 00:26:19.494 --> 00:26:21.997 اره- اسممو چی ذخیره میکنی؟- 00:26:23.957 --> 00:26:25.875 اسمت کانگ ته پونگ 00:26:25.959 --> 00:26:28.461 همون اولی اولین حرف الفبای کره ای 00:26:28.545 --> 00:26:29.587 خیلی خشکی بخدا 00:26:30.547 --> 00:26:33.008 ...فقط کانگ ته پونگ؟ چطوره 00:26:34.759 --> 00:26:37.345 پونگ شکری بذاری 00:26:38.471 --> 00:26:41.099 یا پونگ جونیم یه همچین چیزی 00:26:45.353 --> 00:26:46.855 پونگ شکری؟- اره- 00:26:48.523 --> 00:26:50.567 پونگ شکری؟ باشه 00:26:50.650 --> 00:26:52.986 ولی اینجوری میری آخر لیست مشکلی نداری؟ 00:26:53.069 --> 00:26:54.321 نه میخوام شماره یک باشم 00:26:54.404 --> 00:26:57.032 منظورم اینه که میای آخر لیست مخاطبین 00:26:57.115 --> 00:26:58.908 خب از حرف اول الفبا شروع کن 00:26:58.992 --> 00:27:00.410 اولش؟- پونگ عزیزم؟- 00:27:12.464 --> 00:27:15.050 میدونستم واقعا شیمی خوبی داریم 00:27:43.328 --> 00:27:46.164 دریا یه آسمون برای وال هاست؟ 00:27:56.049 --> 00:27:57.759 ببخشید که امروز نگرانت کردم 00:27:59.344 --> 00:28:00.387 به هر حال 00:28:01.012 --> 00:28:05.016 الان داری 00:28:06.393 --> 00:28:07.227 به چی فکر میکنی؟ 00:28:08.103 --> 00:28:10.105 ...داری به من فکر میکنی 00:28:12.732 --> 00:28:17.362 علامت سوال کجاست؟ علامت سوال 00:28:18.113 --> 00:28:19.489 علامت سوال 00:28:20.407 --> 00:28:21.491 ایگو 00:28:29.874 --> 00:28:31.000 یه بار دیگه 00:28:32.168 --> 00:28:35.964 داری چیکار میکنی؟ 00:28:36.631 --> 00:28:38.842 بعد چند روز اومدی خونه 00:28:38.925 --> 00:28:41.428 جای خوابیدن به کی داری پیام میدی؟ 00:28:43.096 --> 00:28:44.013 مامان 00:28:44.681 --> 00:28:47.642 میخوای ریتم زیستی تو بررسی کنم؟ میتونم همینجا چکش کنم ها 00:28:49.894 --> 00:28:53.481 دقیقه؟- اره بابا- 00:28:54.649 --> 00:28:59.320 تاریخ تولد 00:29:05.869 --> 00:29:08.037 چطوره با بو بریم یه سفر دریایی؟ 00:29:08.913 --> 00:29:10.999 بعدش بیا بریم دنبال اون سفته 00:29:22.594 --> 00:29:23.678 عالیه 00:29:24.512 --> 00:29:27.056 وضعیتم عالیه؟ چطوره؟ 00:29:28.767 --> 00:29:32.395 همه چی عالیه همه چی جز پوستت 00:29:33.104 --> 00:29:35.106 من همیشه پوست خوبی داشتم 00:29:36.858 --> 00:29:38.026 اعتمادی به این نیست 00:29:39.903 --> 00:29:40.737 ...من 00:29:43.490 --> 00:29:44.532 از خدامه 00:29:54.292 --> 00:29:59.047 (تمامی وسایل نقلیه باید در دفتر امنیتی ثبت شوند) 00:30:27.867 --> 00:30:29.410 این پاکت رو از اون خانمه گرفتی؟ 00:30:29.494 --> 00:30:32.831 اره امروز خودم از خانم چا سون تک گرفتم 00:30:37.669 --> 00:30:39.796 فکر میکردم از آبمیوه فروشی اخراج شده 00:30:39.879 --> 00:30:42.590 حتما یکیو داشته که ازش قرض کنه- خونه شو فروحته- 00:30:44.509 --> 00:30:45.343 معلومه 00:30:45.927 --> 00:30:48.721 تا پولم رو نداده خواب به چشمماش حرومه 00:30:48.805 --> 00:30:50.640 نقشه ت چیه؟ 00:30:51.599 --> 00:30:53.101 ته پونگ اون نیم وجبی 00:30:53.184 --> 00:30:55.478 از سفته باخبره اما نمیدونه که کجاست 00:30:55.562 --> 00:30:59.315 نمیدونه که مشکل پولش نیست بلکه سهامه 00:31:00.191 --> 00:31:04.529 "...پیو بک هو 20 درصد از سهام را" 00:31:05.780 --> 00:31:06.614 نه 00:31:07.490 --> 00:31:10.368 "...سی درصد از سهام را" 00:31:13.997 --> 00:31:15.248 پرواز چی؟ 00:31:15.957 --> 00:31:18.501 هرچه زودتر میفرستمش بره 00:31:19.002 --> 00:31:21.880 بهش بگو خارج بمونه و سه سالی درس بخونه 00:31:21.963 --> 00:31:24.966 تا اون موقع کانگ ته پو بی رد و نشون میزنه به چاک 00:31:28.928 --> 00:31:33.933 (دفتر مدیرعامل) 00:31:41.733 --> 00:31:42.775 بابا 00:31:54.120 --> 00:31:56.998 راننده مو بفرست بره خودتم برو- چشم قربان- 00:32:01.002 --> 00:32:03.421 شما دوتا درباره چی حرف میزدین؟ 00:32:05.340 --> 00:32:08.134 (قرارداد خرید) 00:32:09.052 --> 00:32:11.137 بابا نه 00:32:11.971 --> 00:32:13.181 آقای پیو 00:32:13.264 --> 00:32:15.850 واقعا درگیر یه مسئله مسخره شدم 00:32:18.603 --> 00:32:20.229 و همه چی تقصیر خانوادمه 00:32:27.654 --> 00:32:30.907 چرا اونجا رو آتیش دادی؟- مشکلی این نیست- 00:32:32.951 --> 00:32:35.036 چرا دستکشا رو به اون احمق فروختی؟ 00:32:36.371 --> 00:32:40.041 اره من اونجا رو آتیش دادم میدونستم که خطرناکه 00:32:40.124 --> 00:32:42.961 اما این ریسک رو کردم و انجامش دادم میدونی چرا؟ 00:32:46.798 --> 00:32:48.132 ...چون میخواستم 00:32:50.802 --> 00:32:52.553 یک بارم شده بهم افتخار کنی 00:32:52.637 --> 00:32:54.597 و تصمیم گرفتی که اونجا رو آتیش بدی؟ 00:32:55.723 --> 00:32:56.557 ای احمق 00:32:57.475 --> 00:33:01.854 اصلا به عواقبش فکر کرده بودی؟ 00:33:01.938 --> 00:33:05.024 همین مدرک احمق بودنته 00:33:07.193 --> 00:33:09.988 من احمقم و تو زرنگی 00:33:10.947 --> 00:33:13.157 که مجبور شدی از تجارت تایفون پول قرض بگیری؟ 00:33:13.950 --> 00:33:16.494 چیه؟ فکر کردی من چیزی نمیدونم؟ 00:33:18.079 --> 00:33:20.540 ...ته پونگ همیشه میزنه رو دستت 00:33:23.042 --> 00:33:25.670 چون رگ خوابت رو میدی دستش 00:33:28.548 --> 00:33:32.844 بی عرضه آشغال میدونی این تجارت رو چطوری سرپا نگه داشتم؟ 00:33:33.428 --> 00:33:37.140 باید یه پسر مثل ته پونگ میداشتم نه یه احمق مثل تو 00:33:39.642 --> 00:33:40.560 ...بابا 00:33:44.647 --> 00:33:46.983 نمیتونی اینو بهم بگی- چرا نمیتونم؟- 00:33:47.567 --> 00:33:51.112 اگه یه همچین پسر باهوشی داشتم تجارتم انقدر به فنا نبود 00:33:52.238 --> 00:33:54.073 اگه من نباشم هیچ کاری رو نمیتونی از پیش ببری 00:33:54.699 --> 00:33:57.952 اما ته پونگ اون بیرونه وو بدون این که پدری بالاسرش باشه داره بال هاشو باز میکنه 00:33:58.661 --> 00:34:02.290 تنها کاری که تو بلدی بکنی نقشه کشیدن و گند زدنه 00:34:05.126 --> 00:34:06.044 یه بی عرضه ای 00:34:08.254 --> 00:34:09.255 گمشو 00:34:10.048 --> 00:34:11.758 برو و آماده رفتن به آمریکا شو 00:34:13.092 --> 00:34:15.011 نمیخوام اینجا ببینمت گمشو 00:34:31.110 --> 00:34:32.487 چرا بهم میگی بی عرضه؟ 00:34:33.279 --> 00:34:35.198 (پیو بک هو) 00:34:36.115 --> 00:34:37.033 بابا 00:34:38.618 --> 00:34:40.203 من بی عرضه نیستم 00:34:43.790 --> 00:34:45.333 من بی عرضه نیستم 00:34:55.676 --> 00:34:57.804 ته پونگ دزده 00:34:58.763 --> 00:35:01.140 همه ش چیزایی که برای منه رو میدزده 00:35:03.935 --> 00:35:05.186 دخترها 00:35:06.646 --> 00:35:08.689 پارچه ها کفش ها دستکشا 00:35:11.067 --> 00:35:11.901 ...و 00:35:15.571 --> 00:35:17.990 حتی تو بابا 00:35:19.408 --> 00:35:20.952 حتی تو رو ازم گرفته 00:36:40.198 --> 00:36:41.240 خدایا 00:36:45.828 --> 00:36:46.829 بابا 00:36:46.913 --> 00:36:50.917 یه بار یه جا شنیدم که آدما به این راحتی نمی میرن 00:36:51.000 --> 00:36:51.959 خب 00:36:53.002 --> 00:36:55.630 یکم اینجا صبر کن باشه؟ 00:37:01.886 --> 00:37:04.889 میرم از اون ته پونگ آشغال میبرم 00:37:06.349 --> 00:37:08.100 و برمیگردم سراغت 00:37:14.649 --> 00:37:15.858 ...پس 00:37:18.736 --> 00:37:20.154 یکم طاقت بیار 00:37:37.505 --> 00:37:41.008 نوری که در نیمه شب روشن میکنی 00:37:43.052 --> 00:37:46.597 وقتی که توی تنهاییت قدم میزنی 00:37:48.557 --> 00:37:51.769 از روزات لذت نبردی و 00:37:52.603 --> 00:37:57.525 با غم تموم از زمستون رد شدی 00:38:11.998 --> 00:38:13.708 وانگ نام مو 00:38:13.791 --> 00:38:14.917 برام یه خوردنی درست کن 00:38:21.090 --> 00:38:22.258 چرا هنوز هیچی نخوردی؟ 00:38:25.428 --> 00:38:26.595 سرت تو کار خودت باشه 00:38:28.764 --> 00:38:32.226 خب چرا جای این که بری پیش گو می هو نشستی اینجا تنهایی ساز میزنی؟ 00:38:34.729 --> 00:38:35.855 مامان 00:38:35.938 --> 00:38:38.566 تا حالا خوندنم رو شنیدی؟ 00:38:38.649 --> 00:38:39.984 معلومه که شنیدم 00:38:40.067 --> 00:38:42.236 وقتی کلاس سوم بودی 00:38:42.320 --> 00:38:45.448 توی روز مسابقه برای این که سرود ملی رو بخونی انتخابت کردن 00:38:45.531 --> 00:38:47.283 اما از اون به بعد دیگه نه 00:38:47.366 --> 00:38:49.452 چی میگی؟ باید یه چیزی بخونم؟ 00:38:49.535 --> 00:38:51.579 نه وقتی دارم غذا میخورم مزاحمم نشو 00:38:53.080 --> 00:38:55.624 فقط گوش کن انقدرام بد نیست 00:38:55.708 --> 00:38:57.418 ولش کن- باشه- 00:39:08.304 --> 00:39:10.973 خنده ش 00:39:13.225 --> 00:39:15.853 مثل یه ماگنولیای شکوفا شده ست 00:39:18.147 --> 00:39:19.899 واقعا صدای قشنگ داری 00:39:19.982 --> 00:39:21.734 و خیلی ام خوب گیتار میزنی 00:39:23.861 --> 00:39:27.990 هر بار که نگاهش میکنم 00:39:28.783 --> 00:39:31.243 واسه م مثل یه روز بهاریه 00:39:33.704 --> 00:39:36.499 اون روزی که برای اولین بار گریه کرد 00:39:38.584 --> 00:39:41.212 داشتم از شوک دیوونه میشدم 00:39:43.547 --> 00:39:47.176 صورت خوشگلش 00:39:48.052 --> 00:39:50.179 پر از اشک شده بود 00:39:52.723 --> 00:39:56.519 هرچقدرم که درد داشت اما همیشه میخندید 00:39:57.353 --> 00:39:59.397 ولی روزی که برای اولین بار گریه کرد 00:39:59.480 --> 00:40:02.191 (کیم اول نیو معاون شعبه) 00:40:02.274 --> 00:40:05.820 حس کردم که دنیا داره روی سرم آوار میشه 00:40:05.903 --> 00:40:06.737 جون جون 00:40:06.821 --> 00:40:09.824 از درون راضی بودم 00:40:11.492 --> 00:40:13.786 اما دیگه نمیتونستم ببینمش 00:40:16.247 --> 00:40:18.916 شکلی که میخندید 00:40:21.085 --> 00:40:25.047 روزی که برای اولین بار گریه کرد 00:40:25.131 --> 00:40:28.134 از زندگیم رفت 00:40:30.386 --> 00:40:34.181 روزی که برای اولین بار گریه کرد 00:40:35.057 --> 00:40:38.018 از زندگیم رفت 00:40:48.112 --> 00:40:49.822 ...چرا 00:40:54.410 --> 00:40:56.954 بچه ها انقدر زود بزرگ میشن؟ 00:40:59.832 --> 00:41:03.252 احساس میکنم به اندازه کافی ندیدمش 00:41:05.254 --> 00:41:09.758 تموم این سال ها برای چی زندگی میکردم؟ 00:41:19.477 --> 00:41:20.311 مامان 00:41:24.190 --> 00:41:25.274 خانم اول نیو 00:41:29.487 --> 00:41:30.362 دوستت دارم 00:41:36.118 --> 00:41:38.454 داری دیونه م میکنی 00:41:43.626 --> 00:41:44.585 بیا بیرون می هو 00:41:51.967 --> 00:41:52.968 ایگو 00:41:54.553 --> 00:41:57.765 چرا دوتا هندونه خریدی؟ حتما سنگین بوده 00:41:57.848 --> 00:41:59.808 انقدر سبک بودن که فکر کردم نارنگی برداشتم 00:41:59.892 --> 00:42:01.227 دستات رو نشونم بده 00:42:01.310 --> 00:42:03.771 حتما با این همه چیز میز دستت سر شده 00:42:04.271 --> 00:42:05.147 هی نام مو 00:42:06.148 --> 00:42:07.650 این برای تو و مامانبزرگه 00:42:07.733 --> 00:42:10.152 خدایا نیازی نبود برای ماهم بخری 00:42:12.154 --> 00:42:14.657 خانم اوه کوچیکه قبل این که بری بیرون باید کامل لباس بپشی 00:42:14.740 --> 00:42:16.116 من کامل لباس پوشیدم 00:42:16.200 --> 00:42:17.993 ایگو درکت نمیکنم 00:42:18.077 --> 00:42:21.872 نمیتونی اینجوری بری اینور اونور نباید بدنت رو اینجوری نشون بدی 00:42:21.956 --> 00:42:23.582 ایگو باورم نمیشه 00:42:23.666 --> 00:42:25.709 نمیخوام اینو بپوشم آجوما 00:42:25.793 --> 00:42:27.294 مجبوری- به این میگن فشن- 00:42:27.378 --> 00:42:28.837 نمیتونی اینجوری بری بیرون 00:42:28.921 --> 00:42:30.881 مردم اگه تو این حال ببیننت میترسن 00:42:30.965 --> 00:42:33.509 نه استایل منه- ساکت- 00:42:34.635 --> 00:42:35.761 خیلی بهتر بنظر میرسی 00:42:51.026 --> 00:42:54.196 اوهو آجوما طاووس مون اومد 00:42:54.697 --> 00:42:57.241 خوشگل به دنیا اومده 00:42:59.410 --> 00:43:00.828 خوشگل و خوش هیکل آ ماشالله 00:43:01.745 --> 00:43:02.871 می سون کجاست؟ 00:43:07.501 --> 00:43:09.503 بیا بریم من آماده ام 00:43:10.796 --> 00:43:12.965 چرا این همه چیز میز داری؟ 00:43:13.048 --> 00:43:17.219 یکم تخم مرغ و ذرت آب پز کردم و توش مخلفات کاهو و فلفل تندم ریختم 00:43:17.303 --> 00:43:19.013 اینا بیرون خونه باید پول پاشون بدی 00:43:22.099 --> 00:43:24.059 تروخدا انقدر گدا بازی درنیار 00:43:24.143 --> 00:43:26.103 چرا؟ از این هوشش خوشم میاد 00:43:26.186 --> 00:43:29.106 خب لطفا حواست به مامانبزرگم باشه- دوستش داری؟- 00:43:29.189 --> 00:43:31.025 تازگیا خیلی میخوابه 00:43:31.108 --> 00:43:32.067 ساکت شو 00:43:32.151 --> 00:43:34.987 کسایی که سن شون بالاست توی تابستون اون شور و نشاط رو ندارن 00:43:36.030 --> 00:43:37.448 خوش بگذره 00:43:38.198 --> 00:43:39.783 ممنونم زودی میایم 00:43:39.867 --> 00:43:41.452 ابروهاتو خیلی خوب کشیدی 00:43:41.535 --> 00:43:43.329 که چی- که چی؟- 00:43:43.412 --> 00:43:44.788 خودتو نگاه کن- نه خودت رو ببین- 00:43:44.872 --> 00:43:46.790 خیلی رو مخی- هی بوم- 00:43:46.874 --> 00:43:48.626 اگه نیای بیرون ما رفتیم 00:43:52.379 --> 00:43:53.922 ایگو- واو- 00:43:54.673 --> 00:43:57.384 نگاهش کنین- من در مقایسه با داداش مون هیچی نیستم- 00:43:57.468 --> 00:43:58.427 واقعا خوشتیپه 00:43:58.510 --> 00:44:00.346 دریا داره صدام میکنه 00:44:34.338 --> 00:44:36.298 (سامپو ساحل عشق و حال) 00:44:38.050 --> 00:44:40.469 تیوب اجاره ای 00:44:45.432 --> 00:44:46.350 واو 00:44:47.685 --> 00:44:53.023 نونا این دریا تا کجاست؟- تا هرجا که چشم کار میکنه دریاست- 00:44:56.026 --> 00:44:57.611 ترسیدی؟ بیا اینجا 00:44:58.237 --> 00:44:59.154 بیا پیش من 00:45:05.077 --> 00:45:07.871 بیا بریم دریا رو ببینیم 00:45:10.374 --> 00:45:11.375 بریم 00:45:12.543 --> 00:45:15.546 بوم دریا عمیق و پهناوره 00:45:15.629 --> 00:45:17.589 دریا تا اون دور دورا کشیده شده 00:45:17.673 --> 00:45:20.717 اگه زیاد بری جلو می میری- جدی؟- 00:45:21.552 --> 00:45:23.554 بنظرت زیر دریا چیه؟ 00:45:24.680 --> 00:45:26.473 هی- سرده- 00:45:28.225 --> 00:45:29.268 خیلی سرده 00:45:30.310 --> 00:45:35.774 توی دریا موج داریم ماسه داریم ماهی داریم 00:45:35.858 --> 00:45:38.110 وال و گنجینه ام داریم 00:45:38.193 --> 00:45:39.194 درسته 00:45:43.907 --> 00:45:46.452 حتی وقتی با یه چیز بزرگ و ترسناک رو به رو میشی 00:45:47.161 --> 00:45:48.829 سعی کن به این که چی توشه فکر کنی 00:45:49.496 --> 00:45:51.623 دریا هرچقدرم که بزرگ باشه 00:45:52.249 --> 00:45:56.378 در آخر همه ش آب سرده 00:46:02.134 --> 00:46:05.137 هی- چی؟- 00:46:05.220 --> 00:46:08.891 هی بوم اینجوری اگه تا آخرشم بری نمی میری 00:46:08.974 --> 00:46:10.184 تنت کن- تنت کن- 00:46:11.059 --> 00:46:13.520 هی خورشید داره غروب میکنه بیا خوش بگذرونیم 00:46:13.604 --> 00:46:14.980 مراقب باش نیفتی- بریم- 00:46:15.063 --> 00:46:17.357 بریم- بریم- 00:46:18.484 --> 00:46:19.818 ایگو- خیلی سرده- 00:46:21.069 --> 00:46:22.237 بیا تو 00:46:23.197 --> 00:46:24.531 توام بیا پیش مون 00:46:29.953 --> 00:46:33.290 الان ریختی رو من؟ بیا اینجا بیا اینجا 00:46:33.373 --> 00:46:34.708 توام بیا 00:46:38.587 --> 00:46:39.588 بیا 00:46:40.797 --> 00:46:41.757 چه عضلانی 00:46:42.466 --> 00:46:44.426 اگه میتونی منو بگیر 00:46:46.678 --> 00:46:47.679 اگه میتونی منو بگیر 00:46:52.643 --> 00:46:56.271 گفتم منو بگیر نه این که خیس آبم کن 00:46:56.355 --> 00:46:58.774 ببخشید- چیکار کنم؟- 00:47:02.903 --> 00:47:03.862 دارم میرم 00:47:06.073 --> 00:47:08.075 وانگ نام مو 00:47:08.158 --> 00:47:11.245 وانگ نام مو هوی میکشمت 00:47:16.750 --> 00:47:17.918 همینجا باش بوم 00:47:24.424 --> 00:47:25.384 آقای کانگ ته پونگ 00:47:27.970 --> 00:47:29.721 باز داری به کار فکر میکنی 00:47:31.265 --> 00:47:32.683 داشتم به دوست دخترم فکر میکردم 00:47:38.313 --> 00:47:39.731 اینجوری نمیشه بیا اینجا 00:47:39.815 --> 00:47:40.899 چرا؟- بیا- 00:47:43.527 --> 00:47:46.905 همینجا میذاریمش؟- اره چند دقیقه- 00:47:59.376 --> 00:48:01.211 آقای کانگ اونجا رو ببین 00:48:02.087 --> 00:48:04.631 همه جا پر صدفه ببین 00:48:07.634 --> 00:48:10.971 این جلبکه رو میبینی؟ 00:48:11.054 --> 00:48:13.056 صدفا میخورنش 00:48:13.140 --> 00:48:14.766 این صدف این صدف کوچیک 00:48:15.517 --> 00:48:17.144 این چیزیه که دنبالشیم 00:48:19.187 --> 00:48:20.272 صدفای کوچولو 00:48:22.941 --> 00:48:23.942 صبر کن 00:48:26.320 --> 00:48:27.529 چیه؟ چیشده؟ 00:48:27.613 --> 00:48:28.864 این خردل دریاییه؟ 00:48:30.490 --> 00:48:32.492 این خردل دریاییه؟ 00:48:33.368 --> 00:48:34.661 خردل دریایی پیدا کردم 00:48:36.246 --> 00:48:37.539 اونجا بود؟ 00:48:39.458 --> 00:48:40.459 اینو ببین 00:48:42.961 --> 00:48:44.171 این خردل دریاییه نه؟ 00:48:44.254 --> 00:48:46.757 اره و یه عالمه ام اینجاست 00:48:46.840 --> 00:48:48.800 پس جای این دنبال صدف باش 00:48:48.884 --> 00:48:50.427 خردل دریایی یه گیاه نیست 00:48:50.510 --> 00:48:52.846 اگه بخوای منطقی نگاهش کنی باید جلبک صداش کنی 00:48:52.929 --> 00:48:54.056 جلبکه 00:48:55.140 --> 00:48:57.726 جلبک دریایی انقدر دنبال جلبک نباش 00:48:57.809 --> 00:48:59.269 الان باید دنبال اینا بگردی 00:49:02.230 --> 00:49:06.234 اون سوپ جلبکی که تولد سال پیش خوردیم خیلی خوشمزه بود 00:49:07.778 --> 00:49:09.863 ایگو بیا بریم غذا بخوریم 00:49:09.946 --> 00:49:11.031 بریم 00:49:11.114 --> 00:49:13.283 بریم خونه 00:49:13.950 --> 00:49:16.578 میتونیم بریم خونه یه عالمه غذا دارم 00:49:20.040 --> 00:49:21.667 راستش مخلفاتم تموم شده 00:49:21.750 --> 00:49:26.088 تولد کارمند جدیدمون 00:49:26.171 --> 00:49:28.256 کانگ ته پونگ مبارک باشه- به سلامتی- 00:49:28.340 --> 00:49:29.424 به سلامتی 00:49:29.508 --> 00:49:30.967 ممنون- خواهش میکنم 00:49:31.051 --> 00:49:32.052 ممنون 00:49:32.135 --> 00:49:34.388 تولدت مبارک- ممنون- 00:49:34.471 --> 00:49:37.224 ممنون- باید بخوری- 00:49:38.809 --> 00:49:40.018 خیلی خوشمزه ست 00:49:41.144 --> 00:49:42.312 خوبه 00:49:47.734 --> 00:49:49.569 خورشید که غروب کنه نمیتونیم جمع کنیم 00:49:49.653 --> 00:49:51.405 پس زود باش پیدا کن 00:49:51.488 --> 00:49:53.407 بیشتر پیدا کن اره همینه 00:49:53.490 --> 00:49:55.325 جلبکا رو داری میبری خونه؟ 00:50:00.497 --> 00:50:01.623 خردل دریایی بیشتر 00:50:06.628 --> 00:50:08.588 احساس میکنم حمالی چیزی ام 00:50:09.423 --> 00:50:10.757 هرچی 00:50:12.342 --> 00:50:15.846 شما صدفای کوچیک یک و دو چطوری گیر ما افتادین؟ 00:50:15.929 --> 00:50:19.099 روشون اسم نذار میخوایم بخوریم شون- چی؟- 00:50:20.892 --> 00:50:22.144 اینا رو به عنوان غذا جمع کردم 00:50:29.443 --> 00:50:31.278 چه صدف گنده ای- کوش؟- 00:50:32.320 --> 00:50:33.697 کجاست؟ 00:50:33.780 --> 00:50:35.449 وای گازم زد 00:50:35.532 --> 00:50:36.616 ایگو 00:50:37.534 --> 00:50:38.910 هی مراقب باش 00:50:42.497 --> 00:50:44.499 هی صدف کوچولو ها 00:50:45.959 --> 00:50:47.294 چرا این کارو کردی؟ 00:50:47.377 --> 00:50:52.007 خب بعد این که چند ساعت رو باهاشون گذروندم بهشون دلبسته شدم 00:50:52.090 --> 00:50:53.425 انقدر زود رفتن توی دلت؟ 00:50:53.508 --> 00:50:55.635 چطوری میتونم این بامزه ها رو بخورم؟ 00:50:55.719 --> 00:50:58.930 ایگو- ایگو- 00:51:02.058 --> 00:51:04.561 ولی موقع انجام این کار به چیز دیگه ای فکر نمیکردی نه؟ 00:51:06.855 --> 00:51:08.023 درسته 00:51:11.234 --> 00:51:13.111 به هیچ چیز دیگه ای فکر نمیکردم 00:51:15.363 --> 00:51:18.116 نه سفته نه کشتیرانی پیو 00:51:20.702 --> 00:51:22.746 خداروشکر همین بسه 00:51:27.501 --> 00:51:29.669 اوه درسته حدس بزن چی آوردم 00:51:29.753 --> 00:51:31.046 چیزی آوردی؟ 00:51:31.129 --> 00:51:32.714 ببین- این چیه؟- 00:51:33.590 --> 00:51:37.302 صدفه صداها رو توی خودش نگه میداره برای همین وقتی بهش گوش میدی میتونی صدای موج ها رو بشنوی 00:51:39.513 --> 00:51:40.388 بذار بشنوم 00:51:41.890 --> 00:51:44.309 میشنوی نه؟ میتونی بشنوی؟- اره میتونم- 00:51:45.185 --> 00:51:47.229 ای وای اره- میشنوی نه؟- 00:51:47.312 --> 00:51:48.355 اره 00:51:52.818 --> 00:51:53.777 دوستت دارم 00:52:00.784 --> 00:52:02.702 میتونی صدای احساساتم رو بشنوی؟ 00:52:03.995 --> 00:52:06.373 میتونم بلند و واضح بشنومش 00:52:11.127 --> 00:52:12.504 یه چیزی روی صورتته 00:52:13.004 --> 00:52:14.756 بنظرم دستات کثیف تره 00:52:15.423 --> 00:52:17.425 نه- داری میذاریش روی صورتم؟- 00:52:17.509 --> 00:52:20.428 امکان نداره ببین 00:52:22.264 --> 00:52:23.598 داری بیشتر بهم می مالی 00:52:24.266 --> 00:52:25.183 امکان نداره 00:52:55.505 --> 00:52:58.216 جی یونگی که توی کلاسشون دوم شده بود 00:52:58.300 --> 00:53:01.344 مین جی دانش آموز برتر رو از پشت بوم هل داد پایین 00:53:01.428 --> 00:53:02.512 چرا؟ 00:53:03.513 --> 00:53:05.765 و مین جی با سر خورد زمین 00:53:07.601 --> 00:53:09.269 بعد اون حادثه 00:53:09.352 --> 00:53:12.731 جی یونگ توی کلاس مطالعه ظهرش بود 00:53:12.814 --> 00:53:15.233 و خیلی زود فهمید که تک و تنها شده 00:53:16.526 --> 00:53:18.904 بعدش شروع کرد یه صداهایی شنیدن- باشه- 00:53:20.530 --> 00:53:23.241 تق تق تق 00:53:24.784 --> 00:53:25.952 "اینجا نیست" 00:53:27.412 --> 00:53:30.749 تق تق تق 00:53:31.541 --> 00:53:33.043 "اینجام نیست" 00:53:33.752 --> 00:53:37.380 تق تق تق 00:53:39.591 --> 00:53:40.592 تق 00:53:42.010 --> 00:53:43.929 "اینجاست" 00:53:44.012 --> 00:53:45.013 اینجاست 00:53:45.096 --> 00:53:46.765 وایستا- نکن- 00:53:47.599 --> 00:53:49.768 اینجاست- بس کن- 00:53:49.851 --> 00:53:52.437 خیلی ترسناک بود- می سون توی این کارا خوبه- 00:53:52.520 --> 00:53:55.065 هی ولش کن- چرا انقدر ترسیدی؟- 00:53:55.982 --> 00:53:57.734 چرا اینجا بود؟ 00:53:57.817 --> 00:53:59.694 دلم برای اون دختره میسوزه 00:53:59.778 --> 00:54:02.197 نفر دوم شدنم که خوبه- مگه نه؟- 00:54:02.280 --> 00:54:05.450 هی بوم ولش کن یه چیزی بخور و برو تو بخواب 00:54:06.660 --> 00:54:08.954 خوابم نمیاد انقدر بهم نگو برم بخوابم 00:54:09.037 --> 00:54:11.623 بوم میخوای شوهر خواهرت برات لالایی بخونه 00:54:12.582 --> 00:54:13.959 دستتون درد نکنه آقای وانگ نام مو 00:54:19.589 --> 00:54:21.466 داری میری؟ شب بخیر 00:54:24.260 --> 00:54:25.762 خیلی ترسناک بود 00:54:27.389 --> 00:54:28.390 خدایا 00:54:28.473 --> 00:54:29.975 جی یونگ مثل یه شیطون می مونه چقدر وحشی 00:54:30.058 --> 00:54:31.935 چطور تونست هلش بده؟- سلام- 00:54:32.018 --> 00:54:34.062 الو؟ میتونم با می هو حرف بزنم؟ 00:54:36.272 --> 00:54:37.691 کی این وقت شب زنگ زده؟ 00:54:39.359 --> 00:54:40.527 هیچکس 00:54:41.528 --> 00:54:43.655 کی بود؟- شماره رو اشتباه گرفته بود- 00:54:43.738 --> 00:54:45.615 شماره رو اشتباه گرفته بود غریبه بود 00:54:46.449 --> 00:54:48.076 جدی میگم- عجیب میزنی- 00:54:48.159 --> 00:54:49.828 جدی ام- داره بهت خیانت میکنه؟- 00:54:49.911 --> 00:54:50.787 گفتم نه 00:54:53.248 --> 00:54:55.709 اما مشکوک میزنه- کسی نیست- 00:54:56.292 --> 00:54:57.293 نمیتونه خیانت کنه 00:54:58.753 --> 00:55:00.171 منظورت چیه که نمیتونم؟ 00:55:01.131 --> 00:55:03.383 چته اونی؟ 00:55:03.466 --> 00:55:06.011 هی چرا دوست پسر سابقت دنبالت میگرده؟ 00:55:06.094 --> 00:55:07.012 ته مین رو میگی؟ 00:55:07.721 --> 00:55:09.514 چرا گوشی رو ندادی بهم؟- هی- 00:55:10.473 --> 00:55:13.018 چرا با دوست پسر سابقت در تماسی؟ 00:55:13.101 --> 00:55:15.729 چون باید یه چیزی بهش میگفتم 00:55:16.396 --> 00:55:18.398 به هر حال اگه دوباره زنگ زد بده من 00:55:18.481 --> 00:55:19.399 هی 00:55:19.983 --> 00:55:22.193 کاری که نمیکنی نه؟ 00:55:22.277 --> 00:55:24.654 نمیکنم چته تو؟ 00:55:29.034 --> 00:55:30.243 خیلی مشکوک میزنه 00:55:43.089 --> 00:55:46.217 مطمئنی میتونی اینجا بخوابی؟- اره چیزیم نمیشه- 00:55:46.301 --> 00:55:48.011 من خوابیدن توی ماشینو دوست دارم 00:55:48.094 --> 00:55:50.430 چادر خیلی کوچیکه بذار نام مو و بوم بخوابن توش 00:55:50.513 --> 00:55:52.348 توام با می هو استراحت کن 00:55:54.768 --> 00:55:56.394 انگاری راحت نیست 00:55:56.478 --> 00:55:58.521 خیلی احساس خوب و راحتی دارم 00:55:59.606 --> 00:56:00.607 برو بخواب 00:56:04.527 --> 00:56:06.654 درست بنظر نمیرسه 00:56:06.738 --> 00:56:07.864 خدایا 00:56:07.947 --> 00:56:08.948 خیلی راحته 00:56:22.712 --> 00:56:24.631 واقعا میخوای بخوابی؟ 00:56:26.841 --> 00:56:30.220 خسته م و فردا باید زود بیدار بشیم 00:56:30.845 --> 00:56:32.847 میشه حرف بزنیم؟ 00:56:33.640 --> 00:56:35.558 بعدا بیا بعدا حرف بزنیم 00:56:36.476 --> 00:56:38.812 بعدا همیشه میگی بعدا 00:56:40.939 --> 00:56:43.858 گفتی بعد این تعطیلات تابستونی یه کار دیگه پیدا میکنی 00:56:43.942 --> 00:56:47.070 حتی الان این وقت شب به زور دارم توی تاریکی میبینمت این چه قرار گذاشتنیه؟ 00:56:47.654 --> 00:56:49.155 یه پیاده روی شبونه ست 00:56:50.281 --> 00:56:52.992 چرا؟ دوست دارم اینجوری ببینمت حتی اگه یه لحظه کوتاه باشه 00:56:53.618 --> 00:56:54.994 تو همچین احساسی داری؟ 00:56:55.954 --> 00:56:56.788 نه ندارم 00:56:58.289 --> 00:57:00.333 ایش ولش کن هرچی 00:57:25.817 --> 00:57:29.946 همینجاهاست 00:57:48.965 --> 00:57:49.841 ...سقف 00:58:10.236 --> 00:58:11.070 این چیه؟ 00:58:12.906 --> 00:58:13.823 بذار ببینم 00:58:15.950 --> 00:58:17.076 قدیمی بنظر میرسه 00:58:18.036 --> 00:58:19.078 ...ممکنه 00:58:20.830 --> 00:58:22.040 چرا اینجاست؟ 00:58:22.123 --> 00:58:25.168 (کارنامه 1986) 00:58:27.754 --> 00:58:31.382 (انضباط ب، زبان کره ای د، ریاضی اف علوم اف ورزش الف انگلیسی د) 00:58:31.466 --> 00:58:35.428 (شایید نمراتش خوب نباشن اما شخصیت خوبی داره) 00:58:36.721 --> 00:58:37.931 خیلی وقت شده 00:58:40.975 --> 00:58:45.813 (بابت عملکرد نه چندان خوب پسرم عذرخواهم لطفا هواشو داشته باشین) 00:58:46.814 --> 00:58:48.274 خیلی شبیه باباست 00:58:53.988 --> 00:58:56.157 "بابت عملکرد نه چندان خوب پسرم عذرخواهم" 00:59:05.124 --> 00:59:07.210 خدایا 00:59:11.673 --> 00:59:14.133 حتما وقتی خواهرم قطع کرده شوکه شدی 00:59:14.217 --> 00:59:15.301 ببخشید 00:59:15.802 --> 00:59:18.429 به چیزی که دفعه پیش گفتم فکر کردی؟ 00:59:20.765 --> 00:59:24.561 اینجوری نباش ته مین گفتی دوست داری 00:59:24.644 --> 00:59:26.604 خیلی بیشرفی 00:59:29.566 --> 00:59:30.650 انقدر بیشرف نباش 00:59:32.735 --> 00:59:34.779 دوست دارم یکی از این روزا انجامش بدم 00:59:43.496 --> 00:59:45.206 اینجوری نیست 00:59:45.707 --> 00:59:46.791 هی 00:59:49.252 --> 00:59:50.545 باهاش خوشبخت باشی 00:59:53.715 --> 00:59:55.592 هی نام مو 00:59:57.552 --> 00:59:58.720 ایش 01:00:06.519 --> 01:00:07.604 چه خبره؟ 01:00:08.521 --> 01:00:10.773 دنبال چی هستی؟ سفته؟ 01:00:10.857 --> 01:00:14.652 خب شنیدم این ماشین چیز مورد علاقه ش بوده 01:00:15.695 --> 01:00:18.197 گفتم شاید این دور و بر باشه 01:00:22.535 --> 01:00:25.538 اگه پیداش نکنی چی میشه؟ مهلتش داره سر میاد 01:00:32.086 --> 01:00:32.962 ...اینجوری 01:00:38.676 --> 01:00:40.053 باید از سمتم به عنوان 01:00:41.971 --> 01:00:43.181 مدیر عامل دست بکشم 01:00:43.264 --> 01:00:44.891 چی گفتی؟ آخ- صبر کن- 01:00:44.974 --> 01:00:47.644 خوبی؟ چیشده؟- صبر کن ایش- 01:00:47.727 --> 01:00:50.647 خوبی؟ ماشین خوبه؟ 01:00:50.730 --> 01:00:51.856 خوبی می سون؟ 01:00:54.484 --> 01:00:56.694 از چی دست بکشی؟ سمت مدیرعاملیت؟ 01:00:56.778 --> 01:00:58.738 چی داری میگی؟ 01:00:58.821 --> 01:01:02.659 خب نمیتونستم بشینم و ورشکست شدن مون رو ببینم 01:01:04.160 --> 01:01:06.663 و اگه بخوایم به فایده شرکت پیش بریم 01:01:06.746 --> 01:01:09.248 رفتن من بهترین راه برای حل این مشکلاته 01:01:09.332 --> 01:01:11.626 کجاش بهترینه؟ 01:01:12.126 --> 01:01:13.127 ایش 01:01:14.253 --> 01:01:15.338 حتما درد گرفته 01:01:16.047 --> 01:01:17.465 ...خب چی 01:01:17.548 --> 01:01:20.134 بعد این همه سختی داری درباره جا به جایی دفتر حرف میزنی؟ 01:01:25.098 --> 01:01:26.265 قول دادم 01:01:27.892 --> 01:01:29.686 شش- هی- 01:01:30.812 --> 01:01:32.605 باشه- چیه؟- 01:01:33.648 --> 01:01:34.774 یهویی؟- باشه- 01:01:35.775 --> 01:01:37.235 خیلی بدجنسه 01:01:38.194 --> 01:01:39.070 صفر 01:01:40.446 --> 01:01:41.322 سه 01:01:46.744 --> 01:01:47.870 من برگشتم 01:01:51.207 --> 01:01:52.875 برگشتی آقای به 01:01:52.959 --> 01:01:55.753 همه چی به لطف تو خوب پیش رفت 01:01:55.837 --> 01:01:57.380 حالا که حرفشه 01:01:58.172 --> 01:02:01.634 چطوره وقتی این معامله تموم شد ترفیع بگیری و مدیر بشی؟ 01:02:01.718 --> 01:02:02.552 مدیر به 01:02:04.762 --> 01:02:06.723 اونم کارمند شرکته؟ 01:02:06.806 --> 01:02:09.600 مگه مفت خور نبود؟- نه والا- 01:02:11.728 --> 01:02:13.438 خسته نباشی- خسته نباشی- 01:02:14.689 --> 01:02:15.815 خب؟ 01:02:15.898 --> 01:02:18.317 میخوای دستمزد رو که گرفتی چیکار کنی؟ 01:02:20.361 --> 01:02:23.030 چطوره بریم رستوران جانگ سو کباب بخوریم؟ 01:02:23.865 --> 01:02:24.866 بیا یکم دنده بخوریم 01:02:24.949 --> 01:02:28.911 میدونی که عشق واقعی رو با پول میشه نشون داد دیگه 01:02:28.995 --> 01:02:32.123 به تو مسپیرمش باشه؟ 01:02:34.000 --> 01:02:36.753 میخوام برگردیم دفتر سابق مون 01:02:37.462 --> 01:02:38.838 دلم برای میز قدیمیم تنگ شده 01:02:41.215 --> 01:02:42.508 دلم برای اونجا تنگ شده 01:02:49.307 --> 01:02:52.310 من اون روز یه قولی دادم 01:02:52.894 --> 01:02:55.980 وقتی که پول درآوردیم میریم دفتر قدیمی مون و از نو شروع میکنیم 01:03:03.446 --> 01:03:05.156 اگه پیداش نکنیم چی؟ 01:03:05.239 --> 01:03:07.366 برنامه ای براش داری؟ 01:03:08.868 --> 01:03:10.828 وقتی اون لحظه بیاد بهش فکر میکنم 01:03:11.829 --> 01:03:13.331 ایگو 01:03:14.248 --> 01:03:15.374 بس کن 01:03:16.375 --> 01:03:17.210 نکن 01:03:20.630 --> 01:03:23.591 این چه؟ یه تیکه کاغذه؟ 01:03:23.674 --> 01:03:25.009 همینه؟- نه این نیست- 01:03:25.092 --> 01:03:26.594 چرا؟ بذار ببینم 01:03:26.677 --> 01:03:28.054 این چیزی نیست- ممکنه این باشه- 01:03:39.607 --> 01:03:41.067 فردا دنبالش بگردیم؟ 01:03:49.617 --> 01:03:50.451 خدایا 01:03:54.038 --> 01:03:55.915 نونا- بله؟- 01:03:55.998 --> 01:03:58.709 می هو دراز کشیده ولی هی فوش میده 01:03:58.793 --> 01:04:01.254 چی؟ جدی؟- برو دعواش کن- 01:04:01.337 --> 01:04:04.173 خیلی خب بخواب میخوای اینجا بخوابی؟ 01:04:04.757 --> 01:04:05.758 چرا فوش میده؟ 01:04:15.893 --> 01:04:19.689 (تجارت تایفون) 01:04:22.275 --> 01:04:24.026 لطفا فعلا بذارش اینجا 01:04:24.110 --> 01:04:24.944 باشه 01:04:39.667 --> 01:04:40.668 چرا برنمیداره؟ 01:04:43.713 --> 01:04:44.839 آقای کانگ 01:04:44.922 --> 01:04:48.050 میخوای بری دیدن آقای پیو؟ جواب نمیده 01:04:48.134 --> 01:04:50.887 جواب نمیده اما امروز روزیه که قرار بسته بودیم باید برم دیدنش 01:04:52.263 --> 01:04:53.347 منم باهات میام 01:04:55.182 --> 01:04:56.225 گوش کن 01:04:58.185 --> 01:04:59.645 اینم میارم 01:04:59.729 --> 01:05:00.688 این چیه؟ 01:05:02.398 --> 01:05:03.482 چک صیادی 01:05:03.566 --> 01:05:05.651 قیمت دستکشایی که ازش گرفتی 01:05:05.735 --> 01:05:09.822 نه اون دستکشا رو با پولی که بهمون بدهکاره گرفتم 01:05:09.906 --> 01:05:12.825 میدونم پولی که سال 1989 گرفته با سودش 01:05:12.909 --> 01:05:14.869 خیلی بیشتر از دستکشاییه که ما گرفتیم 01:05:16.412 --> 01:05:19.749 اما این که سفته رو پیدا نکردی ام هست 01:05:22.084 --> 01:05:23.461 یه ضمانت نامه ام هست 01:05:25.129 --> 01:05:28.966 و اون نامه خودش یه جورایی وجود سفته رو ثابت میکنه 01:05:30.259 --> 01:05:34.347 پس امروز میرم دیدنش یه پیشنهادی میدم که مساوی بشیم 01:05:35.765 --> 01:05:37.224 باشه عجله کن 01:05:44.899 --> 01:05:49.153 امروز برای دعوا نیومدم قرارداشتم 01:05:49.236 --> 01:05:51.364 آقای پیو سرش شلوغه 01:05:51.948 --> 01:05:55.117 قبل این که بیای زنگ بزن- برنمیداره چیکار کنم؟- 01:05:55.701 --> 01:05:57.286 باید امروز ببینمش 01:05:58.454 --> 01:05:59.747 داخله؟ 01:06:01.457 --> 01:06:03.709 چیه؟ بهم شک داری؟ 01:06:03.793 --> 01:06:05.211 شک به کیفم 01:06:05.294 --> 01:06:07.421 برو کنار- هی صبر کن- 01:06:08.005 --> 01:06:09.840 هی- حراست- 01:06:14.762 --> 01:06:16.305 چرا هی ازم دوری میکنی؟ 01:06:18.808 --> 01:06:19.850 چی؟ 01:06:20.685 --> 01:06:22.019 اقای پیو کجاست؟ 01:06:28.025 --> 01:06:30.236 چی میگه؟ داره خودش رو معرفی میکنه؟ 01:06:32.822 --> 01:06:34.198 مدیرعامل کوش؟ 01:06:34.281 --> 01:06:35.241 (مدیرعامل پیو بک هو) 01:06:38.703 --> 01:06:41.288 هی بابات کجاست؟ 01:06:41.372 --> 01:06:43.791 کره سگ 01:06:43.874 --> 01:06:46.168 چرا دنبالشی؟ 01:06:47.545 --> 01:06:50.464 اگه حرفی داری به من بگو- الان حرفی ندارم- 01:06:50.548 --> 01:06:51.799 مدیر عامل کجاست؟ 01:06:52.633 --> 01:06:53.843 مدیرعامل منم 01:06:54.427 --> 01:06:55.886 زر مفت نزن بگو ببینم 01:06:59.056 --> 01:07:01.017 ایگو ببخشید 01:07:01.100 --> 01:07:02.309 ...چرا تو 01:07:02.935 --> 01:07:05.271 چطور جرات میکنی یورش بیاری اینجا؟ گمشو 01:07:05.354 --> 01:07:07.356 انقدر اینجا ول نچرخ و برو 01:07:07.440 --> 01:07:08.315 باشه میرم 01:07:08.899 --> 01:07:10.067 مدیرعامل اینجا نیست 01:07:14.864 --> 01:07:15.906 همین خوبه 01:07:16.741 --> 01:07:20.036 ساعت چنده خانم اوه؟- یازده و ربع- 01:07:21.495 --> 01:07:23.622 داری چه غطلی میکنی؟ 01:07:30.546 --> 01:07:31.797 همه تون دیدین که اومدم 01:07:32.506 --> 01:07:34.842 سر موعد مقررم اومدم 01:07:37.470 --> 01:07:38.804 بریم 01:07:38.888 --> 01:07:41.348 (کانگ ته پونگ یازده و ربع 29 ژوئن 1998) 01:07:41.432 --> 01:07:42.975 این ماژیک وایت برد نیست 01:07:47.021 --> 01:07:49.982 میز رو دیدی؟ انگاری واقعا نیست 01:07:50.066 --> 01:07:51.108 متوجه شدم 01:07:52.985 --> 01:07:55.029 بنظرت چه اتفاقی براش افتاده؟ 01:07:56.572 --> 01:07:57.865 به زودی میفهمیم 01:08:00.701 --> 01:08:02.745 بریم روز خوبیه و همه منتظرن 01:08:02.828 --> 01:08:03.746 باشه 01:08:40.032 --> 01:08:42.576 اینجا احساسات زیادی رو به یادم میاره 01:08:44.703 --> 01:08:45.996 ساکت باش برام آب بیار 01:08:46.080 --> 01:08:48.541 باشه داخل آبدارخونه ست 01:08:48.624 --> 01:08:50.960 باید انقدر شلوغش کنی؟ 01:08:51.502 --> 01:08:54.171 قیچی کوش؟- روی میزم- 01:08:57.091 --> 01:09:00.970 داری بدترش میکنی میشه یه آهنگ بذاری پخش بشه؟ 01:09:02.471 --> 01:09:05.641 خراب شده؟ 01:09:05.724 --> 01:09:08.227 آقای کانگ درک میکنم اما یه شلوار سفید پوشیدی 01:09:08.310 --> 01:09:11.564 دکمه های کتتم که نبستی بنظرت خز نیست؟ 01:09:11.647 --> 01:09:15.317 از فشن یه چیزایی حالیمه 01:09:24.743 --> 01:09:26.912 مراقب باش میونگ گوان 01:09:26.996 --> 01:09:28.789 داریم به روزای اوج برمیگردیم 01:09:29.623 --> 01:09:30.457 نه 01:09:33.002 --> 01:09:34.086 خوبی؟ 01:09:35.087 --> 01:09:37.047 بیخیال- این چیه؟- 01:09:38.507 --> 01:09:39.717 این چیه؟ 01:09:39.800 --> 01:09:43.637 باید وقتی گلدون اومد اینو میذاشتین کنار 01:09:43.721 --> 01:09:44.555 بیخیال 01:09:44.638 --> 01:09:48.809 بیاین ربان رو ببریم و برگشت تجارت تایفون رو جشن بگیریم 01:09:48.893 --> 01:09:50.644 من داد میزنم تجارت تایفون 01:09:50.728 --> 01:09:54.523 و بچه ها شما لطفا بگین فایتینگ 01:09:57.318 --> 01:09:58.527 تجارت تایفون 01:09:58.611 --> 01:09:59.862 فایتینگ 01:10:05.326 --> 01:10:06.285 تایمر نذاشتی؟ 01:10:06.368 --> 01:10:07.453 نذاشتم 01:10:07.536 --> 01:10:08.412 منم 01:10:08.996 --> 01:10:11.207 الان چیکار کردیم؟ خنگین شماها؟ 01:10:11.290 --> 01:10:14.543 آقای به باید تایمر میذاشتی 01:10:14.627 --> 01:10:18.255 هی چرا میری رو مخ من؟ امروز روز من نیست 01:10:18.881 --> 01:10:20.716 هی روز منم نیست 01:10:20.799 --> 01:10:22.843 T پس من انجامش بدم؟ یا میونگ گوان؟ 01:10:22.927 --> 01:10:25.095 دستاش می لرزن 01:10:25.179 --> 01:10:27.014 بیاین به نوبت بریم 01:10:27.097 --> 01:10:28.891 بیاین برش گردونیم به قبل- بیاین- 01:10:28.974 --> 01:10:30.184 منگنه بیارم؟ 01:10:30.267 --> 01:10:31.936 خیلی کلفته 01:10:32.019 --> 01:10:34.063 درسته منگنه- من میارمش- 01:10:34.146 --> 01:10:36.815 چیکار کنیم؟- میتونیم بهم چسبش بزنیم- 01:10:37.399 --> 01:10:39.526 درسته؟ باشه خوبه 01:10:39.610 --> 01:10:41.111 حله- باشه- 01:10:41.195 --> 01:10:42.613 بهم چسبوندی شون؟ 01:10:43.447 --> 01:10:44.990 هی دستت رو منگنه میکنی 01:10:45.074 --> 01:10:46.575 نمیکنم مراقب باش- نه- 01:10:47.201 --> 01:10:48.827 یالله 01:10:48.911 --> 01:10:50.162 تجارت تایفون 01:10:50.246 --> 01:10:51.705 فایتینگ 01:10:52.790 --> 01:10:54.875 یک دو سه 01:11:08.430 --> 01:11:09.348 راستی 01:11:10.808 --> 01:11:13.102 پیو بک هو کجا رفته؟ 01:11:13.185 --> 01:11:16.021 توی همچین روز خوبی فراموشش کن 01:11:16.772 --> 01:11:18.732 اینجا نیست میخواد چیکار کنه؟ 01:11:18.816 --> 01:11:20.859 چرا از دفتر مدیرعامل استفاده نمیکنه؟ 01:11:22.486 --> 01:11:27.157 منم نمیرم اونجا دوست دارم این بیرون باشم 01:11:29.159 --> 01:11:32.413 این کیک برنج نرم و جوییدنیه 01:11:32.496 --> 01:11:33.789 مثل آینده مون 01:11:34.957 --> 01:11:37.418 نمیتونم قورتش بدم- داره خفه م میکنه- 01:11:38.794 --> 01:11:41.005 راستی آقای به کوش؟ 01:11:41.088 --> 01:11:43.090 رفت تلفنش رو جواب بده 01:11:43.173 --> 01:11:46.635 چی؟ نصف روزه که داره با تلفن حرف میزنه 01:11:47.970 --> 01:11:49.263 برگشت- آقای به- 01:11:50.597 --> 01:11:52.266 کیک برنجی بخور آقای به 01:11:52.349 --> 01:11:53.600 یکم بخور 01:11:54.601 --> 01:11:55.728 آقای به 01:12:00.441 --> 01:12:03.110 چیزی شده؟- هی چیشده؟- 01:12:06.280 --> 01:12:07.406 آقای به 01:12:10.617 --> 01:12:11.785 چیشده؟ 01:12:14.663 --> 01:12:16.206 آقای به چیشده؟ 01:12:19.126 --> 01:12:20.461 بابام 01:12:25.799 --> 01:12:27.176 میخواد خودشو بکشه 01:12:34.558 --> 01:12:36.685 باید چیکار کنم؟ 01:12:36.709 --> 01:12:51.909 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:13:10.386 --> 01:13:17.351 (زاده ی طوفان) 01:13:49.466 --> 01:13:52.386 (خانواده تایفون) 01:13:52.469 --> 01:13:54.430 بابا...بابا 01:13:54.930 --> 01:13:57.516 ولی فوری اعلا ورشکستگی کردن 01:13:57.599 --> 01:13:58.684 خیلی مشکوک بنظر میرسه 01:13:58.767 --> 01:14:01.645 چیزی که برام مشکوکه بودن هیون جون اونجاست 01:14:01.728 --> 01:14:03.105 با صدا فعال میشه 01:14:03.188 --> 01:14:06.400 منبع رو دنبال کن بابام ثبتش کرده 01:14:06.483 --> 01:14:09.361 شما دوتا به طرز مشکوکی ور دل همین 01:14:09.445 --> 01:14:10.320 مراقب باش باشه؟ 01:14:10.404 --> 01:14:11.697 ممکنه احساسات پیدا کنی 01:14:13.824 --> 01:14:15.117 گمشو بیرون 01:14:15.200 --> 01:14:16.952 اگه بی دردسر گم بشی 01:14:17.035 --> 01:14:20.289 هرکسی که اون بیرونه میتونه به زندگیش ادامه بده 01:14:20.372 --> 01:14:22.666 منتظرم باش بابا 01:14:22.749 --> 01:14:24.209 هیچ وقت تسلیم نمیشم 01:14:24.233 --> 01:14:34.233 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.