WEBVTT

00:00:00.013 --> 00:00:06.170
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:06.260 --> 00:00:10.420
[تحت پوشش]

00:00:10.460 --> 00:00:13.380
[قسمت 2]

00:00:17.220 --> 00:00:20.140
[ده روز پیش]

00:00:20.140 --> 00:00:20.660
ژا

00:00:21.100 --> 00:00:22.460
ژا، خواهش می‌کنم دیگه منو نزنی

00:00:22.460 --> 00:00:23.700
خواهش می‌کنم، ژا

00:00:23.740 --> 00:00:24.580
داره به منو می‌زنه، التماست می‌کنم، ژا

00:00:24.740 --> 00:00:25.260
خواهش می‌کنم دیگه نزنی

00:00:25.420 --> 00:00:25.940
...قسم می‌خورم دفعه بعد

00:00:26.060 --> 00:00:27.060
فقط دیگه منو نزنی

00:00:28.100 --> 00:00:28.900
لعنتی

00:00:29.260 --> 00:00:29.940
لعنت

00:00:30.340 --> 00:00:31.500
به جهنم

00:00:31.700 --> 00:00:32.700
برو به جهنم

00:00:33.020 --> 00:00:33.500
...من

00:00:33.900 --> 00:00:34.340
...من

00:00:35.620 --> 00:00:36.820
لعنت بهت

00:00:37.420 --> 00:00:38.380
چهارچشمی

00:00:47.220 --> 00:00:48.540
پول رو گرفتی

00:00:49.100 --> 00:00:50.660
و وقتمو هدر دادی

00:00:50.980 --> 00:00:53.020
یادت میاد توی مصاحبه گفتی که یه مدال طلا بردی؟

00:00:53.020 --> 00:00:55.060
و الان این همه زحمت کشیدی؟

00:00:55.580 --> 00:00:56.860
و این همه چیز شد؟

00:00:58.060 --> 00:00:58.940
ژا

00:00:59.260 --> 00:01:00.460
...من من نمی‌دونستم

00:01:00.460 --> 00:01:01.700
که اون چیزی که تو می‌خواستی اینقدر سخت بود

00:01:01.860 --> 00:01:02.420
فقط بهم وقت بده

00:01:02.580 --> 00:01:03.060
سخت‌تر کار می‌کنم

00:01:03.180 --> 00:01:04.380
هرچیزی که بخوای انجام می‌دم

00:01:05.420 --> 00:01:06.820
ژا، یه فکری دارم

00:01:08.140 --> 00:01:08.820
هان شیائو شیائو

00:01:09.620 --> 00:01:10.780
اون می‌تونه این کار رو انجام بده

00:01:14.140 --> 00:01:14.700
ژا

00:01:15.100 --> 00:01:15.620
هان شیائو شیائو

00:01:16.260 --> 00:01:18.300
من اون جایزه رو همه‌اش مدیون اونم

00:01:18.660 --> 00:01:20.980
اون بهترین برنامه‌نویس مدرسه‌مونه

00:01:21.260 --> 00:01:22.180
...باور کن، اون

00:01:22.180 --> 00:01:23.220
اون حتماً

00:01:23.220 --> 00:01:24.580
نرم‌افزار هوش مصنوعی رو که می‌خوای می‌سازه

00:01:25.740 --> 00:01:27.580
ژا، خواهش می‌کنم دیگه منو نزن

00:01:28.260 --> 00:01:29.500
... یه راه پیدا می‌کنم

00:01:29.620 --> 00:01:30.820
که اون رو پیشت بیارم

00:01:31.780 --> 00:01:32.820
کمکت می‌کنم

00:01:44.500 --> 00:01:45.020
چوان

00:01:45.260 --> 00:01:46.020
نباید دیر کنی

00:01:46.020 --> 00:01:47.300
برای مراسم فارغ‌التحصیلم

00:01:47.660 --> 00:01:48.860
یه سورپرایز بزرگ دارم برات

00:01:53.940 --> 00:01:54.540
بای لینگ؟

00:01:56.260 --> 00:01:57.620
این روزا کجا بودی؟

00:01:57.700 --> 00:01:58.980
 جواب تلفن هامو نمی‌دادی

00:01:58.980 --> 00:02:00.580
می‌دونی چقدر نگران شدم؟

00:02:01.180 --> 00:02:02.900
سر کار پاره‌وقت

00:02:02.900 --> 00:02:03.820
 گوشی‌مو گم کردم

00:02:04.180 --> 00:02:04.900
الان پیداش کردم

00:02:05.900 --> 00:02:06.500
صبر کن

00:02:07.660 --> 00:02:08.660
چجوری زخمی شدی؟

00:02:09.460 --> 00:02:10.580
کسی اذیتت کرده؟

00:02:11.700 --> 00:02:12.940
هیچ‌کس نمی‌تونه منو اذیت کنه

00:02:13.180 --> 00:02:15.900
من فقط از دوچرخه برقی‌ام افتادم

00:02:15.900 --> 00:02:16.620
چند روز پیش

00:02:17.660 --> 00:02:18.260
هیچی نیست

00:02:22.900 --> 00:02:24.740
باید به معلم زنگ بزنم که حالت خوب نیست

00:02:24.820 --> 00:02:25.300
نه چیزی نیست

00:02:27.486 --> 00:02:29.687
فردا خودم با معلم صحبت می‌کنم

00:02:30.580 --> 00:02:31.380
نگران نباش

00:03:02.346 --> 00:03:03.466
یه جعبه کمک‌های اولیه آوردم

00:03:03.820 --> 00:03:04.900
 کمک لازم داری تا زخما رو تمیز کنم؟

00:03:05.260 --> 00:03:05.780
نه، مشکلی نیست

00:03:06.700 --> 00:03:07.460
فقط خراشه

00:03:08.060 --> 00:03:09.220
خودم حواسم هست

00:03:11.860 --> 00:03:13.660
مرسی، شیائو شیائو

00:03:15.780 --> 00:03:16.380
کاری نکردم

00:03:59.980 --> 00:04:01.060
137

00:04:02.340 --> 00:04:04.580
پروازها، 152

00:04:05.300 --> 00:04:06.820
کارهای اداری، 30

00:04:07.260 --> 00:04:09.260
جای تماشاچی رو تقلبی گرفتن، 120

00:04:10.820 --> 00:04:11.540
هشتاد

00:04:12.300 --> 00:04:14.900
صد به اضافه شصت

00:04:19.440 --> 00:04:22.440
[امیدوارم چوان تو هر ماموریتی سالم بمونه]

00:04:22.960 --> 00:04:24.680
این گردنبند یاقوت خیلی گرونه

00:04:25.180 --> 00:04:26.500
هنوز خیلی باید پس‌انداز کنم

00:04:27.580 --> 00:04:30.380
هان شیائو شیائو! اون می‌تونه این کار رو انجام بده

00:04:30.740 --> 00:04:32.420
نمی‌تونی فرار کنی

00:04:33.380 --> 00:04:35.180
من کسی رو می‌فرستم که تو رو

00:04:35.860 --> 00:04:37.420
و خانوادت رو زیر نظر بگیره

00:04:49.980 --> 00:04:50.740
بیدار شدی

00:04:53.220 --> 00:04:54.220
بیا چیزی بخور

00:04:55.700 --> 00:04:56.260
باشه

00:05:16.200 --> 00:05:18.040
[ها]

00:05:34.380 --> 00:05:36.460
خب، نابغه، هنوز تصمیم نگرفتی؟

00:05:37.300 --> 00:05:38.740
بگو

00:05:39.980 --> 00:05:41.620
آدم بی‌فایده

00:05:48.180 --> 00:05:48.900
ژا

00:05:49.420 --> 00:05:51.500
اگه نتونیم روی برنامه هوش مصنوعی پیشرفت کنیم

00:05:52.100 --> 00:05:53.180
فو خوشحال نمیشه

00:06:00.500 --> 00:06:01.820
پس این شغل عالی‌ای که وعده داده بودی

00:06:02.660 --> 00:06:04.220
این یعنی فریب دادن مردم؟

00:06:05.100 --> 00:06:06.540
من خیلی بهت اعتماد کردم

00:06:08.020 --> 00:06:08.660
دختر

00:06:09.460 --> 00:06:11.020
چندبار باید بهت بگم؟

00:06:11.580 --> 00:06:12.660
ما تو رو دعوت کردیم

00:06:12.700 --> 00:06:14.380
که نرم‌افزار هوش مصنوعی رو توسعه بدی

00:06:15.100 --> 00:06:16.300
نه اینکه مردم رو فریب بدی

00:06:18.020 --> 00:06:18.860
تو خواب ببین

00:06:19.380 --> 00:06:21.300
دو روز وقت داشتی

00:06:21.900 --> 00:06:22.900
هنوزم اینقدر سرسختی؟

00:06:24.420 --> 00:06:26.780
ببرش قبرستون

00:06:30.460 --> 00:06:31.500
این یکی

00:06:31.860 --> 00:06:33.500
باز میره صندلی برقی

00:06:34.580 --> 00:06:35.580
ژا، ژا

00:06:35.700 --> 00:06:36.500
اون تازه‌وارده

00:06:36.500 --> 00:06:37.500
قوانین رو نمی‌دونه

00:06:37.500 --> 00:06:38.860
بذار من باهاش حرف بزنم

00:06:39.300 --> 00:06:40.060
قرارمون این بود ژا

00:06:40.180 --> 00:06:42.431
تو قول دادی

00:06:43.086 --> 00:06:45.248
تو حق نداری حرف بزنی

00:07:19.700 --> 00:07:21.500
لعنتی. داری فرار می‌کنی؟

00:07:23.780 --> 00:07:24.180
ببرش

00:07:26.300 --> 00:07:27.820
بذار بره! ولش کن

00:07:30.580 --> 00:07:31.020
ببرش

00:07:47.060 --> 00:07:47.700
یک بامبو

00:07:49.140 --> 00:07:50.940
این مجتمع پر از مرغه

00:07:51.460 --> 00:07:53.140
شنیدم دو سال پیش

00:07:53.140 --> 00:07:54.540
فو خانواده رئیس رو کشت

00:07:54.780 --> 00:07:55.860
و همه چیز رو تصاحب کرد

00:07:57.405 --> 00:07:57.820
از اون موقع همه‌چی دست اونه

00:07:56.380 --> 00:07:57.380
بذار بگم بهت

00:07:57.980 --> 00:07:58.660
در واقع

00:07:59.380 --> 00:08:01.140
همه‌شون از بین نرفتن

00:08:01.140 --> 00:08:03.060
رئیس یه پسر نامشروع داشت که فرار کرد

00:08:04.140 --> 00:08:05.300
نمیتونی خوب بازی کنی

00:08:05.700 --> 00:08:06.740
ولی دوست داری زر بزنی، نه؟

00:08:07.340 --> 00:08:08.460
درباره‌ی فو غیبت می‌کنی؟

00:08:09.140 --> 00:08:09.500
چیه

00:08:09.500 --> 00:08:11.220
میخواید مثل اون دختر دانشگاهی بشید

00:08:11.500 --> 00:08:13.420
که تو تپه‌های پشت دفن شد؟

00:08:14.340 --> 00:08:15.660
قبراشونو خودم می‌کنم

00:08:16.220 --> 00:08:17.620
روی، معذرت می‌خوام

00:08:17.700 --> 00:08:18.700
بذار فقط بازی کنیم

00:08:20.660 --> 00:08:21.140
شیونگ

00:08:21.980 --> 00:08:23.300
اون دختر دانشگاهی واقعا دفن شد؟

00:08:23.700 --> 00:08:24.340
آره

00:08:25.020 --> 00:08:25.780
ولی نمرده

00:08:27.940 --> 00:08:28.740
کجاست؟

00:08:28.900 --> 00:08:30.300
همیشه کلت میندازی پاین میای تو؟

00:08:30.300 --> 00:08:30.940
هیچ‌کس تکون نخوره

00:08:36.460 --> 00:08:37.220
داری چی‌کار می‌کنی؟

00:08:39.060 --> 00:08:39.740
گوش کن

00:08:39.940 --> 00:08:40.580
اینجا فرستادنت

00:08:40.660 --> 00:08:42.060
پس بهتره بدونی کی اینجا مسئوله

00:08:42.620 --> 00:08:44.340
از فردا باید توی غذاخوری کار کنی

00:08:44.740 --> 00:08:46.420
اگه اشتباهی بکنی، می‌زنمت

00:08:47.300 --> 00:08:47.940
فهمیدی؟

00:08:49.620 --> 00:08:50.260
اسمت چیه؟

00:08:56.340 --> 00:08:57.700
واقعا فکر کردن داره؟

00:09:00.260 --> 00:09:00.900
شیسان

00:09:02.340 --> 00:09:03.900
پسرای دنیای زیرزمینی به من احترام می‌ذارن

00:09:04.980 --> 00:09:06.420
و منو آقای شیسان صدا می‌کنن

00:09:09.660 --> 00:09:11.180
بیشتر شبیه یه آشغالی

00:09:12.380 --> 00:09:13.020
آشغال

00:09:32.900 --> 00:09:33.460
شیسان

00:09:37.500 --> 00:09:38.220
سیب‌زمینی‌ها رو پوست بگیر

00:09:40.260 --> 00:09:40.740
زود باش

00:09:44.700 --> 00:09:45.380
بزنش

00:09:45.460 --> 00:09:46.140
بس کن

00:09:47.180 --> 00:09:47.700
برو بیرون رو چک کن

00:09:47.980 --> 00:09:48.620
داری نافرمانی می‌کنی؟

00:09:49.820 --> 00:09:50.860
بس کن

00:09:50.980 --> 00:09:51.620
صبر کن -
بزنش -

00:09:51.740 --> 00:09:52.860
صبر کن. صبر کن

00:09:53.300 --> 00:09:53.980
بیشتر بزن

00:09:54.020 --> 00:09:54.620
برو

00:09:54.620 --> 00:09:55.220
بزنش

00:09:55.380 --> 00:09:56.580
بس کن -
بزنش -

00:09:56.940 --> 00:09:58.140
سرپیچی میکنی، نه؟

00:09:58.140 --> 00:09:59.340
منم می‌زنمت

00:10:00.460 --> 00:10:01.220
بزنش

00:10:01.860 --> 00:10:02.740
درد داره

00:10:03.380 --> 00:10:04.060
بیشتر

00:10:04.980 --> 00:10:05.820
بزنش

00:10:06.140 --> 00:10:07.020
مینمت

00:10:07.700 --> 00:10:08.500
بیشتر بزن

00:10:09.740 --> 00:10:10.260
بیشتر

00:10:10.500 --> 00:10:11.980
بیشتر بزن

00:10:21.020 --> 00:10:22.580
هی، تویی

00:10:22.700 --> 00:10:23.500
چی‌کار می‌کنی اینجا؟

00:10:23.700 --> 00:10:25.140
روز بعد از اینکه از هم جدا شدیم

00:10:25.500 --> 00:10:27.100
خواستم بلیط کشتی بخرم برگردم خونم

00:10:27.420 --> 00:10:28.340
ولی اون‌ها منو گرفتن

00:10:28.620 --> 00:10:30.060
تو دکه و فروختنم اینجا

00:10:30.500 --> 00:10:31.780
تو چطور اینجا گیر افتادی؟

00:10:35.740 --> 00:10:36.500
پاسپورتم

00:10:36.500 --> 00:10:37.220
و پولم رو گم کردم

00:10:37.460 --> 00:10:38.420
خواستم یه کار پاره‌وقت پیدا کنم

00:10:38.580 --> 00:10:39.620
بعد وارد قاچاق شدم

00:10:40.740 --> 00:10:42.380
ببخشید

00:10:42.620 --> 00:10:43.740
 تقصیر منه

00:10:50.900 --> 00:10:52.340
داداش، داداش شیسان

00:10:52.500 --> 00:10:53.740
تو بردی

00:11:00.060 --> 00:11:01.020
شیسان

00:11:01.620 --> 00:11:03.100
باز دوبار بدهکارت شدم

00:11:03.780 --> 00:11:04.660
اسم من سانگ توئه

00:11:05.500 --> 00:11:06.420
فقط یه کلمه بگو

00:11:07.340 --> 00:11:08.180
چه کلمه ای؟

00:11:08.540 --> 00:11:09.260
بیشعور

00:11:10.900 --> 00:11:11.300
شیسان

00:11:11.620 --> 00:11:12.060
...تو

00:11:12.140 --> 00:11:13.140
همتون کورید؟

00:11:13.180 --> 00:11:14.820
چطور جرأت می‌کنید از شیسان بخواید سیب‌زمینی پوست بکنه؟

00:11:15.100 --> 00:11:15.900
بیا

00:11:16.100 --> 00:11:16.900
شیسان -
شیسان -

00:11:17.020 --> 00:11:17.500
بیا بلند شو

00:11:17.620 --> 00:11:18.940
بیا شیسان

00:11:19.980 --> 00:11:21.140
این پسرها اصلاً احترام نمیدونن

00:11:21.140 --> 00:11:22.380
اگه چیزی خواستی

00:11:22.380 --> 00:11:24.100
فقط بگو، من میتونم کمک کنم

00:11:24.500 --> 00:11:25.140
بیا

00:11:28.100 --> 00:11:28.900
بذار من اینو درست کنم

00:11:29.100 --> 00:11:29.700
لطفاً بشین

00:11:33.300 --> 00:11:34.300
فقط همین دخترها توی اینجا هستن؟

00:11:34.540 --> 00:11:36.260
همین‌هایی که دارن توی غذاخوری می‌خورن؟

00:11:37.300 --> 00:11:37.860
شیسان

00:11:38.180 --> 00:11:39.140
اومدنه ندیدمت

00:11:39.180 --> 00:11:40.420
تو خیلی جدی به نظر میای

00:11:40.460 --> 00:11:41.460
ولی یه آتیش تو دلت داری

00:11:41.580 --> 00:11:43.220
روی، میدونی مردا چطورن؟

00:11:43.700 --> 00:11:44.260
بگو

00:11:45.740 --> 00:11:47.580
این کمپ پر از دوربینه

00:11:48.060 --> 00:11:49.300
دخترها هم همه توی طبقه شیش هستن

00:11:49.380 --> 00:11:50.700
میخوای بری اونجا؟

00:11:51.340 --> 00:11:51.980
نه راحت نیست

00:11:52.340 --> 00:11:52.900
طبقه شیش؟

00:11:54.060 --> 00:11:54.940
چرا سخت باشه؟

00:11:56.020 --> 00:11:57.340
برای رفتن اونجا باید حد نصاب بزاری

00:11:58.380 --> 00:11:59.820
...پنج میلیون بزاری

00:11:59.820 --> 00:12:00.220
نه، مرسی

00:12:00.220 --> 00:12:01.220
و کارت ای میگیری

00:12:01.260 --> 00:12:02.260
بعد میتونی بری طبقه شیش

00:12:02.500 --> 00:12:03.540
ماساژ، کارائوکه

00:12:03.540 --> 00:12:04.620
و دخترها به دلخواه

00:12:05.460 --> 00:12:07.060
بیست میلیون بزاری

00:12:07.380 --> 00:12:08.420
و کارت اس می‌گیری

00:12:09.540 --> 00:12:10.780
نه تنها طبقه شیش

00:12:11.540 --> 00:12:14.620
آسانسور به مهمونی‌های پنت‌هاوس باز میشه

00:12:14.820 --> 00:12:15.420
تفریح سطح بالا

00:12:16.700 --> 00:12:17.540
ولی بدبختانه

00:12:17.860 --> 00:12:18.820
کار اینجا

00:12:18.940 --> 00:12:20.340
همه کارهای شاقه

00:12:20.700 --> 00:12:21.860
هیچ حد نصابی هم نداریم

00:12:22.540 --> 00:12:23.140
پس تنها راه بالا رفتن

00:12:23.420 --> 00:12:25.460
اینه که حد نصاب بزاری؟

00:12:26.380 --> 00:12:27.980
آره. اینجا خیریه نیست

00:12:28.020 --> 00:12:28.700
آسانسور چی؟

00:12:28.860 --> 00:12:29.740
نمی‌تونی با آسانسور بری اونجا؟

00:12:30.420 --> 00:12:31.940
اونجا نگهبان‌هایی هستن

00:12:32.380 --> 00:12:33.820
که ۲۴ ساعته اسلحه دارن

00:12:33.940 --> 00:12:35.380
اگه اشتباه پیاده بشی

00:12:35.580 --> 00:12:36.580
همون جا میزننت

00:12:36.780 --> 00:12:37.580
آره

00:12:38.060 --> 00:12:39.340
میتونی همیشه نیازهات رو رفع کنی

00:12:39.340 --> 00:12:40.780
و دختر بگیری

00:12:41.260 --> 00:12:42.140
ولی نمی‌تونی جونتو براش به خطر بندازی

00:12:42.540 --> 00:12:43.020
دقیقاً

00:12:43.620 --> 00:12:45.140
پس چرا این همه دختر

00:12:45.620 --> 00:12:46.260
نمیان بیرون غذا بخورن؟

00:12:47.460 --> 00:12:48.500
شرایط متفاوتن

00:12:49.020 --> 00:12:50.100
بعضیا قفل شدن

00:12:50.340 --> 00:12:51.940
بعضیا دارن شکنجه می‌شن

00:12:52.580 --> 00:12:53.620
به سلامتی

00:12:55.420 --> 00:12:56.660
شیائوشیائو باید توی طبقه شیش باشه

00:12:57.860 --> 00:12:59.340
من امشب میرم اونجا

00:12:59.900 --> 00:13:00.340
پنج تا کارکتر

00:13:03.340 --> 00:13:04.500
زود باش

00:13:04.660 --> 00:13:05.340
فقط دو دور

00:13:05.340 --> 00:13:06.220
من نگهبانی دارم

00:13:06.380 --> 00:13:07.180
چه عجله‌ایه؟

00:13:07.940 --> 00:13:08.340
هشت تا نقطه

00:13:23.020 --> 00:13:23.380
دو تا نقطه

00:13:24.500 --> 00:13:24.940
باد شمالی

00:13:32.540 --> 00:13:33.020
کاشی بکش

00:13:34.660 --> 00:13:35.220
دو تا از بامبوها

00:13:36.620 --> 00:13:37.540
کاشیت رو بازی کن

00:13:37.740 --> 00:13:38.460
روی، فقط صبر کن

00:13:38.460 --> 00:13:39.740
من قراره ازت ببرم

00:13:40.780 --> 00:13:41.540
من میبرم

00:13:42.100 --> 00:13:42.620
منتظر کارکتر دو یا پنجم

00:13:43.220 --> 00:13:44.180
چه بازی‌ای

00:13:44.380 --> 00:13:45.820
باور نکردنیه

00:13:46.220 --> 00:13:47.660
شیونگ، معذرت می‌خوام

00:13:48.380 --> 00:13:49.060
دوباره باختم

00:13:49.060 --> 00:13:50.020
یه دور دیگه. شانس باید به ما رو بیاره

00:13:50.020 --> 00:13:50.940
بیا، پولتو بده

00:13:51.060 --> 00:13:52.460
شیونگ -
شیونگ امروز رو دور نیستی ها -

00:13:52.580 --> 00:13:53.100
دوباره

00:13:53.220 --> 00:13:53.740
این دست مال من

00:13:53.940 --> 00:13:54.540
بزن بریم

00:13:55.180 --> 00:13:55.940
کاشی‌ها رو مرتب کن

00:13:57.580 --> 00:14:00.060
شانس شیونگ امروز خیلی خراب شده

00:14:00.980 --> 00:14:01.620
بدترین روزشه

00:14:06.127 --> 00:14:07.407
شیونگ، این دست توئه

00:14:07.431 --> 00:14:30.579
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:14:50.620 --> 00:14:53.340
♪ آسمان نقره‌ای پرستاره ♪

00:14:54.020 --> 00:14:56.540
♪ پیچیده به یک رویا ♪

00:14:57.620 --> 00:15:03.620
♪ جریانی زیر بستر رودخانه ♪

00:15:04.340 --> 00:15:07.060
♪ درخشی از نور بین انگشتان ♪

00:15:07.726 --> 00:15:10.166
♪ سرمای زمستان رو آب می‌کنه ♪

00:15:10.500 --> 00:15:12.500
♪ ما شعله رو در دستانمون نگه می‌داریم ♪

00:15:12.500 --> 00:15:16.500
♪ در دستانمون ♪

00:15:17.820 --> 00:15:20.340
♪ در مه ♪

00:15:21.060 --> 00:15:24.140
♪ یه قایق بی‌نام هست ♪

00:15:24.540 --> 00:15:29.980
♪ که می‌دونه کجا باید بره ♪

00:15:30.700 --> 00:15:33.940
♪ وقتی سایه‌ها از بین میرن ♪

00:15:34.260 --> 00:15:37.260
♪ کرم‌های شب‌تاب خواهند درخشید ♪

00:15:37.380 --> 00:15:44.140
♪ نور می‌زنن به پیچ و خم‌های مسیر ♪

00:15:44.780 --> 00:15:51.340
♪ در باد و امواج با تو در هم تنیده می‌شیم ♪

00:15:51.860 --> 00:15:55.060
♪ در میان بالا و پایین‌ها ♪

00:15:55.140 --> 00:15:58.100
♪ ما با هم شناوریم ♪

00:16:02.180 --> 00:16:05.300
♪ مهم نیست چقدر گرداب عمیقه ♪

00:16:05.540 --> 00:16:10.420
♪ سپیده‌دم هیچ‌وقت ♪

00:16:11.260 --> 00:16:15.220
♪ نیافتاده ♪

00:16:15.244 --> 00:16:31.107
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.