WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.260 --> 00:00:10.420 [تحت پوشش] 00:00:10.460 --> 00:00:13.380 [قسمت پنجم] 00:00:42.860 --> 00:00:44.100 باورم نمیشه 00:00:44.620 --> 00:00:46.100 مثل لاشه‌ی خوک افتاده بود اونجا 00:00:48.140 --> 00:00:48.780 بیا 00:00:49.780 --> 00:00:50.260 های 00:00:51.380 --> 00:00:52.620 یه حالی ازش بگیر 00:00:53.500 --> 00:00:54.340 هیچی بلد نیست 00:00:54.340 --> 00:00:55.300 یادش بده چطور خدمت کنه 00:00:55.580 --> 00:00:55.900 برو 00:00:55.900 --> 00:00:56.700 باشه های، بریم 00:00:57.020 --> 00:00:57.540 صبر کن 00:00:57.940 --> 00:00:58.460 های؟ 00:00:58.620 --> 00:00:59.420 بذار خودم یادش بدم 00:01:00.260 --> 00:01:01.220 وقتی یاد گرفت 00:01:01.740 --> 00:01:02.420 بفرستش پیش ژا 00:01:03.500 --> 00:01:05.020 می‌صرفه بفرستیمش طبقه‌ی شیش 00:01:06.140 --> 00:01:07.540 اینطوری یه لطفی هم به ژا میشه 00:01:07.900 --> 00:01:08.580 فهمیدی؟ 00:01:08.820 --> 00:01:09.460 فهمیدم های 00:01:09.980 --> 00:01:10.780 خوبه 00:01:12.380 --> 00:01:13.220 خوشگله 00:01:32.340 --> 00:01:33.620 داری کتاب انگلیسی می‌خونی؟ 00:01:34.380 --> 00:01:35.340 می‌فهمیش؟ 00:01:41.660 --> 00:01:42.580 چی شده؟ 00:01:43.180 --> 00:01:44.180 کی دوباره اذیتت کرده؟ 00:01:45.780 --> 00:01:47.420 باید بری طبقه دوم؟ 00:01:51.540 --> 00:01:52.700 نمی‌خوای من برم؟ 00:01:55.820 --> 00:01:56.740 راستشو بخوای شی سن 00:01:57.220 --> 00:01:58.420 من همیشه فکر می‌کردم آدم خوبی هستی 00:01:58.820 --> 00:02:00.700 اونجا تو طبقه دوم فقط کارای کثیف می‌کنن 00:02:01.100 --> 00:02:02.100 هم باسی‌ها، هم بلک دونگ 00:02:02.100 --> 00:02:03.820 یه مشت وحشی بی‌انسانیتن 00:02:04.220 --> 00:02:05.460 هر ماه قمار راه می‌ندازن 00:02:06.140 --> 00:02:07.060 واسه برد هر کاری می‌کنن 00:02:07.180 --> 00:02:08.140 با کلاهبرداری حال می‌کنن 00:02:08.700 --> 00:02:09.740 و آدمارو هیچی حساب نمی‌کنن 00:02:10.380 --> 00:02:11.940 نگران نباش 00:02:12.420 --> 00:02:13.180 خودم می‌دونم دارم چی کار می‌کنم 00:02:15.180 --> 00:02:15.740 راستی 00:02:16.340 --> 00:02:17.260 تو چجوری افتادی اینجا؟ 00:02:17.620 --> 00:02:18.820 منم سرم کلاه رفت و گیر افتادم 00:02:20.740 --> 00:02:21.700 بیخیال من شی سن 00:02:21.860 --> 00:02:22.700 شنیدم 00:02:23.100 --> 00:02:25.340 بلک دونگ یه مدت پیش یه نشونه گرون خرید 00:02:25.740 --> 00:02:28.180 یه دختر کوچیک که دنبال پول برای درمان مامانش بود 00:02:29.500 --> 00:02:30.340 واسه اونا فقط پول مهم نیست 00:02:30.340 --> 00:02:31.100 آدمکشی هم می‌کنن 00:02:31.740 --> 00:02:32.860 یه روزی بلا سر خودشون میاد 00:02:34.220 --> 00:02:35.420 ،می‌ترسم وقتی زیاد اونجا بمونی 00:02:36.660 --> 00:02:37.980 تو هم مثل اونا بشی 00:02:39.740 --> 00:02:41.100 از اون دختره‌ای که 00:02:41.100 --> 00:02:41.940 بلک دونگ دنبالش افتاده چی می‌دونی؟ 00:02:42.220 --> 00:02:44.820 شنیدم دانشجوی یه دانشگاه تو جیانگ ‌هایه 00:02:46.580 --> 00:02:47.300 بیچاره دختره 00:02:47.460 --> 00:02:48.140 جیانگ ‌های؟ 00:02:48.580 --> 00:02:50.660 شی سن، بحثو عوض نکن خب؟ 00:02:50.860 --> 00:02:52.100 جدی میگم، نرو 00:02:52.460 --> 00:02:53.900 هر مشکلی داشتی بگو بهم 00:02:54.340 --> 00:02:55.140 من برات اوکیش می‌کنم 00:02:55.940 --> 00:02:56.500 رویی 00:02:57.180 --> 00:02:57.860 لطفا دیگه نگو 00:02:58.900 --> 00:03:00.460 من باید برم طبقه دوم 00:03:01.380 --> 00:03:02.300 ولی بهت قول می‌دم 00:03:03.500 --> 00:03:04.460 هیچوقت به کسی آسیب نزنم 00:03:06.700 --> 00:03:07.660 یادت باشه چی گفتی 00:03:19.540 --> 00:03:20.260 این چیه؟ 00:03:20.460 --> 00:03:21.140 بازش کن ببین 00:03:22.900 --> 00:03:24.380 لباس واسه عوض کردن نداری، آره؟ 00:03:24.700 --> 00:03:25.700 اینا رو قبلا خودم می‌پوشیدم 00:03:26.140 --> 00:03:26.860 می‌تونی برداری 00:03:30.780 --> 00:03:32.140 !ولی سایزمون فرق می‌کنه 00:03:32.460 --> 00:03:33.900 اینو نمی‌دونی تو 00:03:34.140 --> 00:03:35.460 هیکلم یه زمانی مثل تو بود 00:03:35.740 --> 00:03:36.660 منم خوشتیپ بودم مث تو 00:03:37.660 --> 00:03:38.900 راست می‌گم 00:03:39.860 --> 00:03:40.660 مرسی رویی 00:03:49.260 --> 00:03:49.700 !شی سن 00:03:50.260 --> 00:03:51.380 شنیدم می‌خوای بری طبقه دوم 00:03:51.660 --> 00:03:52.500 چرا منو با خودت نمی‌بری؟ 00:03:53.500 --> 00:03:54.500 از پسش برمیام 00:03:55.420 --> 00:03:56.820 دارم جدی میگم 00:03:56.980 --> 00:03:58.860 طبقه دوم پر آدمای ناجوره 00:03:59.260 --> 00:04:00.820 ،اگه کسی بالا سرت نباشه 00:04:00.940 --> 00:04:02.020 اذیتت می‌کنن 00:04:02.900 --> 00:04:03.380 خب تو چی فکر می‌کنی؟ 00:04:04.500 --> 00:04:04.860 لازم نیست 00:04:05.700 --> 00:04:06.620 خودم می‌رم 00:04:14.580 --> 00:04:15.260 روی 00:04:15.620 --> 00:04:16.700 کمک کن راضیش کنم 00:04:17.020 --> 00:04:18.780 بریم باهم بالا که به شی سن کمک کنیم 00:04:19.860 --> 00:04:20.500 من نمیام 00:04:20.660 --> 00:04:21.580 مگه ما رفیق نیستیم؟ 00:04:21.740 --> 00:04:22.660 می‌خوای بری، برو 00:04:22.980 --> 00:04:24.300 من همین سلف می‌مونم و هیچ جا نمی‌رم 00:04:24.460 --> 00:04:24.940 ...تو 00:04:30.420 --> 00:04:32.220 شی سن، اگه اون نمیاد، من میام 00:04:33.020 --> 00:04:34.100 برام مهم نیست، تصمیممو گرفتم 00:04:34.540 --> 00:04:35.780 تو هر طور شده باید منو با خودت ببری 00:04:57.400 --> 00:04:58.760 [حق نداری کم‌کاری کنی؟] 00:04:58.760 --> 00:05:00.680 [اگه می‌خوای زندگیتو عوض کنی، اول باید دیوونگی رو عادت کنی] 00:05:00.680 --> 00:05:02.200 [خواستن توانستنه] 00:05:02.200 --> 00:05:04.040 [بازنده وجود نداره، فقط کسایی هستن که جا می‌زنن] 00:05:18.740 --> 00:05:19.660 اینجاست، طبقه دوم 00:05:21.340 --> 00:05:22.860 پر درآمدترین جای اینجاست 00:05:25.260 --> 00:05:26.300 این‌جا جاهای شماست 00:05:27.180 --> 00:05:29.180 دونگ، یعنی فقط با این دختر بیچاره شرط می‌زنیم؟ 00:05:29.660 --> 00:05:31.420 نه پول خوشگذرونی داره 00:05:31.780 --> 00:05:33.780 هیچی نداره برای خرج کردن 00:05:34.620 --> 00:05:35.340 اما 00:05:36.260 --> 00:05:38.060 پول عمل مادرش هنوز معلوم نیست چقدره 00:05:38.940 --> 00:05:40.060 باید صبر کنیم ببینیم 00:05:41.700 --> 00:05:42.460 ،این بار 00:05:43.380 --> 00:05:44.300 حتما ما می‌بریم 00:05:45.340 --> 00:05:47.420 این همون بلک دونگه که با های شرط زد، درسته؟ 00:05:47.620 --> 00:05:47.980 آره 00:05:51.180 --> 00:05:52.460 چه خنگیه 00:05:55.060 --> 00:05:56.140 داری کیو میگی؟ 00:05:59.700 --> 00:06:00.380 خود تو رو 00:06:09.420 --> 00:06:09.940 دونگ 00:06:11.260 --> 00:06:11.980 من شی سنم 00:06:16.700 --> 00:06:17.260 خیلی سرت شلوغه، هان؟ 00:06:17.420 --> 00:06:18.180 داری چی کار می‌کنی؟ 00:06:18.300 --> 00:06:19.300 !به رفیقم دست نزن 00:06:29.620 --> 00:06:30.220 دونگ 00:06:30.740 --> 00:06:33.140 این نشونه احمقو گذاشتی رو چشمات که انگار گنج پیدا کردی؟ 00:06:33.220 --> 00:06:34.660 می‌خوای بمیری؟ 00:06:34.900 --> 00:06:36.220 !گفتم به رفیقم دست نزن 00:06:36.460 --> 00:06:37.060 خب که چی؟ 00:06:38.340 --> 00:06:38.620 فو اومده 00:06:38.620 --> 00:06:39.660 چه خبر شلوغه - اینجا چی کار می‌کنین؟ - 00:06:40.220 --> 00:06:41.540 طبقه دوم پر سروصدا شده 00:06:42.820 --> 00:06:43.420 بیا جلو 00:06:44.380 --> 00:06:45.060 این کیه؟ 00:06:46.460 --> 00:06:47.060 به فو سلام کن 00:06:51.300 --> 00:06:52.220 ...فو 00:06:55.020 --> 00:06:59.060 اینجا دارین چی رو جشن می‌گیرین؟ 00:06:59.340 --> 00:07:00.340 فو، اینجوری نیست 00:07:00.500 --> 00:07:00.980 نه فو 00:07:01.100 --> 00:07:01.380 ...ما فقط 00:07:01.420 --> 00:07:02.780 فو، اونا اول شروع کردن 00:07:02.900 --> 00:07:04.180 اونا خواستن دعوا کنن و مارو بزنن 00:07:04.500 --> 00:07:05.020 دیگه بسه 00:07:06.780 --> 00:07:09.540 همش دعوا و کشت و کشتار نکنین 00:07:11.340 --> 00:07:12.620 اینجا همه جمع شدن 00:07:13.540 --> 00:07:15.180 که پول دربیارن 00:07:17.140 --> 00:07:20.780 فقط با مهربونی میشه پول درآورد 00:07:21.940 --> 00:07:22.500 فو 00:07:23.100 --> 00:07:24.980 این دوتا تازه اومدن تو گروه های 00:07:25.500 --> 00:07:26.860 ما فقط داشتیم شوخی می‌کردیم 00:07:27.260 --> 00:07:27.860 اونا طاقت شوخیو نداشتن 00:07:29.220 --> 00:07:29.780 زدن قاطی کردن 00:07:32.420 --> 00:07:32.900 فو 00:07:36.380 --> 00:07:37.740 من خیلی وقته دونگو تحسین می‌کنم 00:07:38.740 --> 00:07:40.140 می‌خوام ازش یاد بگیرم 00:07:40.540 --> 00:07:41.420 ببخش فو 00:07:41.900 --> 00:07:43.900 اینا تازه واردن، هنوز قوانینو بلد نیستن 00:07:44.060 --> 00:07:45.780 خودم بعدا درستشون می‌کنم 00:07:46.940 --> 00:07:47.900 ببخشید بابت این قضیه 00:07:48.780 --> 00:07:50.460 جَوونی همینه دیگه 00:07:51.860 --> 00:07:52.500 خونشون داغه 00:07:55.220 --> 00:07:55.740 اینطوری چطوره؟ 00:07:57.180 --> 00:08:00.260 تو این شرط‌بندی بین دو گروهتون این دفعه 00:08:01.540 --> 00:08:02.540 سمتی که ببره 00:08:04.580 --> 00:08:07.380 یه سه درصد اضافه پاداش می‌گیره 00:08:08.100 --> 00:08:10.260 واسه این ماه 00:08:12.380 --> 00:08:13.100 ممنون، فو 00:08:13.420 --> 00:08:14.340 ممنون، فو 00:08:14.500 --> 00:08:15.420 ممنون، فو 00:08:15.940 --> 00:08:16.820 ،ولی خب 00:08:17.660 --> 00:08:18.700 سمتی که ببازه 00:08:19.660 --> 00:08:22.340 یه جریمه کوچیک داره 00:08:24.340 --> 00:08:25.180 اونم میشه 00:08:26.580 --> 00:08:27.500 خرده‌فروشی 00:08:34.220 --> 00:08:34.980 های 00:08:36.540 --> 00:08:38.940 چون جوون‌ترها می‌خوان خودشونو نشون بدن 00:08:39.420 --> 00:08:42.100 یه فرصت بهشون بدین 00:08:44.220 --> 00:08:46.540 من که مشکلی ندارم 00:08:47.300 --> 00:08:47.860 موافقم 00:08:47.860 --> 00:08:49.140 خب، شما ادامه بدین 00:08:50.660 --> 00:08:51.420 خداحافظ فو 00:08:52.540 --> 00:08:53.780 تا رسیدی این بالا کار دستم دادی 00:08:53.780 --> 00:08:54.980 !گند زدی به کارم 00:08:55.500 --> 00:08:56.420 این دفعه قضیه جدیه 00:08:56.820 --> 00:08:57.900 به نظر میاد خون و خونریزی بشه 00:08:59.260 --> 00:08:59.820 !پاشین 00:09:16.620 --> 00:09:17.180 شی سن 00:09:20.900 --> 00:09:23.500 این بهترین سری تو گروهمونه 00:09:24.860 --> 00:09:26.020 تو دردسر درست کردی 00:09:26.660 --> 00:09:27.740 ،تا فردا نصفه‌شب 00:09:28.500 --> 00:09:29.980 مرگ و زندگی بستگی به نتیجه داره 00:09:31.100 --> 00:09:32.380 این تنها کاریه که از دستم برمیاد 00:09:32.900 --> 00:09:33.540 باید بجنبی 00:09:34.700 --> 00:09:36.340 اگه ببازی، میمیری 00:09:41.740 --> 00:09:42.180 باشه 00:09:44.620 --> 00:09:46.180 همدیگه رو کنار نزنین 00:09:47.420 --> 00:09:49.220 این دفعه خودم شخصا میرم تو کار 00:09:50.100 --> 00:09:52.500 اگه بردم، با هم پول در میاریم 00:09:53.460 --> 00:09:54.140 اگه باختم 00:09:55.500 --> 00:09:56.340 خودم جواب میدم 00:09:56.660 --> 00:09:57.300 علاوه بر این 00:09:58.340 --> 00:10:00.500 ما تا حالا از با سی‌ها نباختیم 00:10:03.660 --> 00:10:05.380 بیاین بریم سر کار 00:10:06.620 --> 00:10:07.460 همتون پاشین کار کنین 00:10:15.140 --> 00:10:15.580 شی سن 00:10:16.260 --> 00:10:17.500 اگه چیزی خواستی 00:10:18.060 --> 00:10:19.140 بگو، من انجام میدم 00:10:19.660 --> 00:10:20.180 اشکالی نداره 00:10:20.740 --> 00:10:22.100 خودم کم‌کم به محیط جدید عادت می‌کنم 00:10:36.760 --> 00:10:38.120 [پروفایل] 00:11:24.080 --> 00:11:25.520 [شهر جیانگ ‌های، استان دونگ جیانگ] 00:11:27.680 --> 00:11:30.230 [شهر جیانگ ‌های، استان دونگ جیانگ] 00:11:33.650 --> 00:11:35.920 [شهر جیانگ ‌های، استان دونگ جیانگ] 00:11:40.700 --> 00:11:41.780 شی سن 00:11:42.660 --> 00:11:43.300 اینقدر سخت نگیر 00:11:43.340 --> 00:11:44.460 زودتر یکی رو انتخاب کن دیگه 00:11:44.860 --> 00:11:45.780 وقت‌مون داره تموم میشه 00:11:46.100 --> 00:11:47.260 های گفت 00:11:47.260 --> 00:11:48.340 همه‌شون درجه‌یکن 00:11:48.420 --> 00:11:50.100 دیگه وسواس نداشته باش، باشه؟ 00:11:51.140 --> 00:11:52.260 آروم باش 00:11:54.500 --> 00:11:55.540 واسم یه یونیفرم پلیس پیدا کن 00:11:56.740 --> 00:11:57.420 یونیفرم پلیس؟ 00:12:05.980 --> 00:12:06.460 شی سن 00:12:07.300 --> 00:12:08.420 عین یه پلیس شدی 00:12:16.100 --> 00:12:17.340 [پروفایل] 00:12:27.740 --> 00:12:28.780 با اون یونیفرم 00:12:29.100 --> 00:12:30.580 دقیقا مثل یه پلیس واقعی شدی 00:12:31.180 --> 00:12:32.340 جالبه 00:12:33.420 --> 00:12:35.420 حق داره که قلابیِ مأمورای امنیت عمومی باشه 00:12:35.580 --> 00:12:36.700 خیلی طبیعی به نظر میاد 00:12:38.220 --> 00:12:39.340 عزیزم 00:12:39.340 --> 00:12:40.980 این همه لباس درآوردم 00:12:41.140 --> 00:12:42.860 ولی فقط یه ذره پول واسم فرستادی 00:12:43.020 --> 00:12:44.420 خجالت نمی‌کشی؟ 00:12:44.620 --> 00:12:46.500 یه کم بیشتر بده خب 00:12:46.500 --> 00:12:52.680 [اداره امنیت عمومی جیانگ ‌های] 00:13:27.980 --> 00:13:29.980 سلام، شما خانم چن لیان هستین؟ 00:13:30.540 --> 00:13:32.100 اینجا بخش مبارزه با مواد مخدر جیانگ ‌هایه 00:13:32.420 --> 00:13:33.020 فامیلیم شی‌ئه 00:13:33.420 --> 00:13:34.820 شماره کارت شناسایی پلیسم 761785ـه 00:13:35.300 --> 00:13:36.460 شما تو سیزدهم این ماه یه خرید آنلاین داشتین 00:13:36.620 --> 00:13:37.740 یادتونه چی خریدین؟ 00:13:37.900 --> 00:13:38.660 من که چیزی نخریدم 00:13:39.220 --> 00:13:40.900 فقط سه روز پیش بوده، یادتون نمیاد؟ 00:13:41.540 --> 00:13:42.980 پس بذار یادتون بیارم 00:13:44.020 --> 00:13:44.980 یه قوطی شیر خشک خریدین 00:13:45.740 --> 00:13:46.860 من واقعا نخریدم 00:13:48.300 --> 00:13:49.620 ،آها 00:13:50.420 --> 00:13:50.860 شاید شوهرم خریده 00:13:52.820 --> 00:13:53.620 چه خبر شده، پلیس؟ 00:13:54.620 --> 00:13:56.660 هروئین توی این قوطی شیر خشک پیدا کردیم 00:13:57.020 --> 00:13:58.260 و شما مظنون به فروش مواد هستید 00:13:58.740 --> 00:13:59.580 !نه بابا 00:14:00.100 --> 00:14:01.660 حتما اشتباه می‌کنید 00:14:02.020 --> 00:14:03.380 غیرممکنه 00:14:03.580 --> 00:14:04.660 یا شما یا شوهرتونه 00:14:06.180 --> 00:14:07.020 شوهرم؟ 00:14:07.180 --> 00:14:08.980 ،حساب شما مظنون به فروش مواد شده 00:14:09.380 --> 00:14:10.500 پس شما مظنون اصلی هستید 00:14:13.700 --> 00:14:14.300 خانم چن 00:14:15.020 --> 00:14:15.900 دارم براتون می‌فرستم 00:14:15.900 --> 00:14:17.380 مدرک تشکیل پرونده جنایی مربوط به شما 00:14:17.500 --> 00:14:18.940 از دفتر شهرداری ما 00:14:19.260 --> 00:14:20.540 اگه سوال دیگه‌ای دارید 00:14:21.020 --> 00:14:22.220 می‌تونید روی لینک کلیک کنید 00:14:22.260 --> 00:14:23.100 و وارد سایت رسمی 00:14:23.100 --> 00:14:23.980 [مدرک تصمیم پرونده] دفتر امنیت عمومی جیانگ ‌های 00:14:24.140 --> 00:14:24.940 برای استعلام بشید 00:14:25.260 --> 00:14:27.460 بعدش از طریق تماس تصویری شما رو بازجویی می‌کنم 00:14:28.060 --> 00:14:29.580 لطفا جای ساکتی پیدا کنید 00:14:29.780 --> 00:14:30.900 و وارد سایت رسمی که فرستادم بشید 00:14:31.220 --> 00:14:33.220 اپلیکیشن اختصاصی بازجویی امنیت عمومی رو دانلود کنید 00:14:33.220 --> 00:14:37.000 [جیانگ ‌های PBS، دانلود اپ بازجویی امنیت عمومی] 00:14:39.220 --> 00:14:40.140 پلیس 00:14:40.620 --> 00:14:41.380 من و شوهرم 00:14:41.380 --> 00:14:43.140 همیشه درستکار بودیم 00:14:43.300 --> 00:14:45.140 چطور ممکنه ما با مواد مخدر درگیر باشیم؟ 00:14:45.580 --> 00:14:46.500 چی دیگه گفت؟ 00:14:47.340 --> 00:14:49.740 هم گفت یه اپ تماس تصویری برای بازجویی دانلود کنم 00:14:50.060 --> 00:14:51.620 به‌نوعی باورش کردم 00:14:52.860 --> 00:14:55.700 و 9,999 یوان ازم کلاه‌برداری شد 00:14:56.460 --> 00:14:58.740 9,999؟ 00:14:59.900 --> 00:15:01.420 ،نه تنها پولمو برد 00:15:02.700 --> 00:15:03.860 بلکه یه شعر تمسخرآمیز هم برام نوشت 00:15:04.500 --> 00:15:05.980 برای تمسخر من 00:15:09.100 --> 00:15:09.900 چه شعری؟ 00:15:10.580 --> 00:15:12.900 همه اون حرفای تند و تیز 00:15:13.260 --> 00:15:17.380 می‌گفت: «به شرق دور، نخبگان قدرت‌طلب رژه می‌روند 00:15:18.660 --> 00:15:22.100 حرص بی‌پایانشون، سایه پاک دریاچه رو خراب می‌کنه» 00:15:22.540 --> 00:15:23.340 راستش 00:15:23.740 --> 00:15:25.900 این پول برام زیاد نبود 00:15:26.500 --> 00:15:27.020 اما 00:15:27.700 --> 00:15:28.620 ،نه تنها پولمو برد 00:15:28.620 --> 00:15:29.860 بلکه منو هم تمسخر کرد 00:15:30.060 --> 00:15:31.380 خانم چن، می‌تونید برگردید 00:15:31.420 --> 00:15:32.060 و منتظر خبرهای ما باشید 00:15:32.300 --> 00:15:33.060 باشه، ممنونم 00:15:34.740 --> 00:15:35.100 آقای آن 00:15:35.940 --> 00:15:36.580 دو نفر دیگه هم هستند 00:15:36.740 --> 00:15:37.860 که توسط یه پلیس جعلی کلاه‌برداری شدن 00:15:38.420 --> 00:15:40.340 مبلغ کلاه‌برداری هم 9,999 هست 00:15:40.460 --> 00:15:40.940 چی؟ 00:15:41.460 --> 00:15:42.780 هر دو 9,999؟ 00:15:42.940 --> 00:15:43.620 دقیقا 00:15:43.740 --> 00:15:44.740 امروز عجیبه 00:15:44.900 --> 00:15:45.500 صبر کن 00:15:46.060 --> 00:15:46.540 چه خبره؟ 00:15:48.220 --> 00:15:49.500 یه چیزی غلطه 00:15:50.620 --> 00:15:52.060 ،سه پرونده پشت سر هم 00:15:52.900 --> 00:15:54.220 همه با ترفندای کلاه‌برداری مشابه 00:15:54.300 --> 00:15:55.540 و مبالغ کلاه‌برداری مشابه 00:15:56.380 --> 00:15:57.700 و همه این پرونده‌ها تو حوزه ماست 00:15:57.860 --> 00:15:59.900 آقای آن، منظورتون چیه 00:16:00.900 --> 00:16:02.340 ،اون خودش رو جای پلیس جا زد 00:16:03.380 --> 00:16:06.020 و همه مبالغ کلاه‌برداری 9,999 بودن 00:16:08.740 --> 00:16:09.460 ،بهت میگم 00:16:09.580 --> 00:16:10.980 همه‌چیز به من بستگی داشت تا این پرونده حل بشه 00:16:11.100 --> 00:16:12.020 به تو بستگی داشت؟ 00:16:12.020 --> 00:16:13.060 پس یعنی من هیچ کاری نکردم؟ 00:16:13.060 --> 00:16:13.620 درسته، نه؟ 00:16:13.940 --> 00:16:15.220 تو فقط نقش پشتیبانی داشتی 00:16:15.220 --> 00:16:15.820 تو نقش پشتیبان بودی 00:16:15.940 --> 00:16:16.860 آره دیگه، فقط قبول کن 00:16:17.020 --> 00:16:18.340 ...خیلی دوست داری، میخوای 00:16:19.620 --> 00:16:20.220 استاد 00:16:20.340 --> 00:16:20.940 این همه هیاهو برای چیه؟ 00:16:21.780 --> 00:16:22.460 تو تازه یه پرونده کوچیک 9,999 حل کردی 00:16:22.460 --> 00:16:24.460 چه افتخاری داره که اینقدر خوشحالی؟ 00:16:25.020 --> 00:16:26.420 چی شد که اینقدر مغرور شدی؟ 00:16:26.620 --> 00:16:27.300 استاد 00:16:27.740 --> 00:16:28.900 این اولین پرونده‌ایه که از وقتی با هم همکاری کردیم حل شد 00:16:29.060 --> 00:16:29.900 خودش جای جشن گرفتن داره 00:16:30.180 --> 00:16:30.780 حتما ارزشش رو داره 00:16:30.940 --> 00:16:32.620 آره، ارزشش هست که به یاد بمونه 00:16:34.260 --> 00:16:35.220 زود چن لیان رو بیارید برگردونید 00:16:35.340 --> 00:16:36.140 می‌خوام دوباره بازجویی کنم 00:16:36.340 --> 00:16:36.820 فهمیدم 00:16:37.260 --> 00:16:38.020 شما دوتا با من بیایید 00:16:38.020 --> 00:16:41.300 [مرکز مبارزه با کلاهبرداری تلفنی و سایبری] 00:16:41.300 --> 00:16:42.620 اولش باور نکردم 00:16:43.020 --> 00:16:44.380 ولی یه لینک برام فرستاد 00:16:44.540 --> 00:16:45.380 ،وقتی بازش کردم 00:16:45.660 --> 00:16:47.260 سایت دفتر امنیت عمومی شهرداری بود 00:16:47.460 --> 00:16:49.180 طبیعیه که ترسیدم 00:16:49.420 --> 00:16:50.380 گفت دانلود کنم 00:16:50.500 --> 00:16:52.260 اپ تماس تصویری از سایت رسمی 00:16:53.060 --> 00:16:53.980 فکر کردم 00:16:54.140 --> 00:16:55.820 چون سایت رسمی بود، نمی‌تونه تقلبی باشه 00:16:55.940 --> 00:16:57.100 بعدش ازت چی خواست؟ 00:16:57.380 --> 00:16:59.660 گفت بازجویی تصویری هم باید محرمانه باشه 00:16:59.660 --> 00:17:00.900 ،برای هر حرفی که بعدا می‌زنم 00:17:00.900 --> 00:17:02.820 باید خوب گوش بدی و قبل از جواب دادن فکر کنی 00:17:03.060 --> 00:17:04.740 مثل زندانی با من رفتار می‌کرد 00:17:05.180 --> 00:17:06.260 یه مدت طولانی طول کشید 00:17:06.780 --> 00:17:08.260 آخرش گفت منو نگه می‌داره 00:17:08.500 --> 00:17:09.660 برای تحقیق بیشتر 00:17:11.260 --> 00:17:11.900 بعدش چی شد؟ 00:17:12.180 --> 00:17:14.980 ...گفت با توجه به شرایط 00:17:14.980 --> 00:17:16.380 می‌تونی آزاد بشی با وثیقه تا محاکمه 00:17:16.620 --> 00:17:18.460 ،ولی باید مطمئن بشی که طی تحقیق 00:17:18.740 --> 00:17:19.540 از جیانگ ‌های خارج نمیشی 00:17:19.660 --> 00:17:20.660 و ویدیوی بازجویی رو لو نمیدی 00:17:20.820 --> 00:17:22.660 گوشی‌ت ویدیوی بازجویی رو ذخیره کرد؟ 00:17:22.780 --> 00:17:23.500 نه بابا، اصلا 00:17:23.620 --> 00:17:24.860 این اپ مخصوص ساخته شده 00:17:25.020 --> 00:17:26.340 ،وقتی بازجویی می‌شی 00:17:26.460 --> 00:17:28.140 گوشی نمی‌تونه ضبط کنه یا اسکرین رکورد بگیره 00:17:28.460 --> 00:17:29.380 ،ولی در عمل 00:17:29.500 --> 00:17:31.300 کسی ممکنه با روش دیگه فیلم بگیره 00:17:31.540 --> 00:17:33.020 ،برای جلوگیری از افشا 00:17:33.260 --> 00:17:34.500 باید سپرده امنیتی بدی 00:17:35.020 --> 00:17:35.820 چقدر؟ 00:17:36.220 --> 00:17:37.300 9,999 00:17:37.660 --> 00:17:39.100 چرا این مبلغ؟ 00:17:39.260 --> 00:17:40.580 حدس می‌زنم خودت فهمیدی 00:17:41.420 --> 00:17:43.060 !هان چوان، واقعا تویی 00:17:43.540 --> 00:17:44.380 الان کجایی؟ 00:17:45.140 --> 00:17:45.900 نمی‌تونم بگم 00:17:46.340 --> 00:17:47.900 ولی یه پیام دیگه برات گذاشتم 00:17:48.340 --> 00:17:49.340 اون شعر تمسخرآمیز 00:17:49.860 --> 00:17:50.380 دقیقا 00:17:55.580 --> 00:17:57.420 ،به شرق دور، نخبگان قدرت‌طلب رژه می‌روند 00:17:58.100 --> 00:17:59.780 حرص بی‌پایانشون، سایه پاک دریاچه رو خراب می‌کنه 00:18:00.100 --> 00:18:01.540 از بین تمام صفات زشت، حماقت فرمانروایی می‌کنه 00:18:01.860 --> 00:18:03.300 با جاه‌طلبی که به شکل فضیلت پوشانده شده 00:18:03.580 --> 00:18:04.860 بوی تعفنش تو تاریخ باقی می‌مونه 00:18:05.020 --> 00:18:06.620 و ناقوس خالی در نور ماه، پیروزی رو مسخره می‌کنه 00:18:06.740 --> 00:18:07.940 دنیا حالا رقص شرقی رو می‌بینه 00:18:08.100 --> 00:18:09.420 جایی که اراذل توطئه می‌کنن تا تجارت کج‌شون رو بسازن 00:18:09.580 --> 00:18:10.740 تا رعد و برق از این شب بیدار عبور کنه 00:18:10.900 --> 00:18:12.140 ذهن‌های اسیر که دید ناقص دارن رو افشا می‌کنه 00:18:12.300 --> 00:18:13.420 وقار از دست رفته هان حالا بدون زیارتگاه پوسیده 00:18:13.540 --> 00:18:14.820 وقتی رودهای اخلاقی با شرارت مثل تو می‌چرخن 00:18:15.580 --> 00:18:16.300 هان چوان 00:18:19.420 --> 00:18:20.660 دقیقا یعنی چی؟ 00:18:22.620 --> 00:18:23.300 آن فی 00:18:24.940 --> 00:18:26.900 وقتشه که تفاهم نانوشته‌مون رو امتحان کنیم 00:18:59.420 --> 00:19:02.140 ♪آسمون پر ستاره نقره‌ای♪ 00:19:02.820 --> 00:19:05.340 ♪تو خوابم پیچیده بی‌صدا میاد پیشم♪ 00:19:06.420 --> 00:19:12.420 ♪زیر رودخونه یه جریان پنهون♪ 00:19:13.140 --> 00:19:15.860 ♪یه نور کوچیک بین انگشتام پنهون♪ 00:19:16.620 --> 00:19:19.060 ♪سرمای زمستون رو آب می‌کنه♪ 00:19:19.300 --> 00:19:21.300 ♪آتیش رو توی دستام نگه می‌کنه♪ 00:19:21.300 --> 00:19:25.300 ♪تو کف دستام♪ 00:19:26.620 --> 00:19:29.140 ♪میون مه♪ 00:19:29.860 --> 00:19:32.940 ♪یه قایق بی‌اسم راهشو میدونه♪ 00:19:33.340 --> 00:19:38.780 ♪تا کجا بره، آروم می‌خونه♪ 00:19:39.500 --> 00:19:42.740 ♪وقتی که سایه‌ها میرن کنار♪ 00:19:43.060 --> 00:19:46.060 ♪شب‌پره‌ها با نور میشن بیدار♪ 00:19:46.180 --> 00:19:52.940 ♪راه پیچ‌وخم سفر رو روشن می‌کنن♪ 00:19:52.964 --> 00:20:03.864 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:03.888 --> 00:20:24.888 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.