WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:06.260 --> 00:00:10.420
[تحت پوشش]

00:00:10.460 --> 00:00:13.380
[قسمت یازدهم]

00:00:20.180 --> 00:00:21.460
از واکنش وانگ جین‌چنگ معلوم بود

00:00:22.380 --> 00:00:24.220
ان فی حتما کنار دستش بوده

00:00:26.700 --> 00:00:27.980
ولی چرا قطع کرد؟

00:00:29.340 --> 00:00:30.860
بیست میلیون ترسونده‌ش؟

00:00:32.260 --> 00:00:32.740
ولی من قبلا

00:00:32.860 --> 00:00:34.540
اون سرنخو به تیم رسونده بودم

00:00:35.660 --> 00:00:36.900
الان باید چیکار کنم؟

00:00:38.020 --> 00:00:41.140
دیگه تو جیانگ های هدف درست و حسابی نداریم

00:00:42.660 --> 00:00:43.300
آروم باش

00:00:44.380 --> 00:00:44.980
خونسرد باش

00:00:45.900 --> 00:00:46.580
یه کم خودتو جمع کن

00:00:47.980 --> 00:00:49.220
یه راهی باید باشه

00:00:50.260 --> 00:00:51.500
حتما یه راهی هست

00:00:52.220 --> 00:00:52.660
شی سن

00:00:53.540 --> 00:00:54.020
شی سن

00:00:55.220 --> 00:00:55.940
همین الان شنیدم

00:00:56.140 --> 00:00:57.860
می‌خوان شیائو شیائو رو ببرن اتاق برداشت

00:00:59.140 --> 00:00:59.700
!چی؟

00:00:59.980 --> 00:01:01.180
هول نکن

00:01:01.300 --> 00:01:01.660
بی‌گدار به آب نزن

00:01:01.780 --> 00:01:03.220
!یورش بردن پایین هیچ فایده‌ای نداره

00:01:03.460 --> 00:01:04.700
تنها راه نجاتش

00:01:04.860 --> 00:01:05.900
اینه که اون بیست میلیونو به موقع برسونی

00:01:11.060 --> 00:01:11.780
دیگه دیره

00:01:13.220 --> 00:01:14.220
وقتت تموم شد

00:01:15.100 --> 00:01:15.980
،شی سن

00:01:16.540 --> 00:01:17.340
تو تازه واردی

00:01:18.100 --> 00:01:19.540
خیلیا رو نمی‌دونی

00:01:20.740 --> 00:01:22.140
هر کیو بفرستن برای برداشت

00:01:22.420 --> 00:01:24.300
دو ساعت قبلش آماده‌ش می‌کنن

00:01:25.140 --> 00:01:26.900
،آزمایش، خون‌گیری

00:01:27.700 --> 00:01:28.300
بیهوشی

00:01:29.260 --> 00:01:32.500
فکر کردی فو گفت تا شیش خونه باشی؟

00:01:32.620 --> 00:01:33.740
نه

00:01:34.180 --> 00:01:35.180
اولین برش

00:01:39.780 --> 00:01:41.340
ساعت شیش زده میشه

00:01:45.220 --> 00:01:46.220
،هی بلک دونگ

00:01:47.020 --> 00:01:48.260
داری چیکار می‌کنی؟

00:01:50.180 --> 00:01:50.900
برو بیرون

00:01:51.060 --> 00:01:51.820
!گم شو بیرون

00:01:52.340 --> 00:01:53.380
چقدر رو مخی

00:02:12.300 --> 00:02:13.580
الان دیگه مطمئنیم

00:02:13.700 --> 00:02:15.940
هان چوان و شیائو شیائو تو گروه کلاهبردارن

00:02:16.060 --> 00:02:16.700
اگه مجرما

00:02:16.860 --> 00:02:18.500
،تا شیش بیست میلیون نگیرن

00:02:18.700 --> 00:02:20.780
جون هان چوان و شیائو شیائو در خطره

00:02:20.900 --> 00:02:21.940
این کلاهبردارا کلی

00:02:21.940 --> 00:02:22.860
رمزگذاری آی‌پی دارن

00:02:22.980 --> 00:02:23.860
نمی‌تونیم مکانشونو پیدا کنیم

00:02:24.260 --> 00:02:25.380
این همه پول سنگین

00:02:25.540 --> 00:02:26.820
چرا هیچ آمادگی‌ای نبود؟

00:02:26.980 --> 00:02:27.620
،آقای وو

00:02:27.820 --> 00:02:29.060
ما هیچ سرنخی نداشتیم

00:02:29.420 --> 00:02:31.620
به نظر میاد یکی از قربانی‌ها گزارش نداده

00:02:35.060 --> 00:02:36.860
فقط یه ساعت و نیم تا شیش مونده

00:02:37.620 --> 00:02:38.540
،وقت خیلی کمه

00:02:38.740 --> 00:02:39.540
پولشم زیاده

00:02:40.260 --> 00:02:41.180
راه دیگه‌ای نداریم

00:02:42.060 --> 00:02:43.620
باید همچنان روی وانگ جین‌چنگ کار کنیم

00:02:43.740 --> 00:02:45.340
ولی حاضر نیست همکاری کنه

00:02:45.620 --> 00:02:46.500
مبلغ خیلی زیاده

00:02:46.820 --> 00:02:49.340
طبیعیه که مقاومت کنه

00:02:50.300 --> 00:02:51.500
بیشترین نگرانی‌ش

00:02:51.740 --> 00:02:53.380
اینه که این پولا کجا می‌ره

00:02:53.580 --> 00:02:54.140
طرح اینه

00:02:54.620 --> 00:02:56.300
یانگ یانگ، سریع برو بانکای بزرگ

00:02:56.460 --> 00:02:57.580
بگو نیرو بدن

00:02:57.740 --> 00:02:58.700
که بتونیم پولارو رهگیری کنیم

00:02:58.860 --> 00:02:59.340
!چشم

00:02:59.460 --> 00:03:01.060
یاچی، دوربینا رو دوباره بررسی کن

00:03:01.220 --> 00:03:02.340
ببین چیزی از دستمون در نرفته باشه

00:03:02.500 --> 00:03:02.980
!بله قربان

00:03:26.320 --> 00:03:29.040
[تماس در حال انجام]

00:03:33.280 --> 00:03:34.720
[تماس قطع شد]

00:04:41.020 --> 00:04:41.500
،شی سن

00:04:41.980 --> 00:04:43.780
بیخیال یه راه نشو

00:04:44.060 --> 00:04:45.180
چند تا هدف دیگه پیدا کردم

00:04:45.340 --> 00:04:46.500
اونا هم دستشون پره

00:04:47.020 --> 00:04:48.820
،اگه بیشتر زنگ بزنیم و تور پهن‌تر کنیم

00:04:49.060 --> 00:04:50.820
شاید اون بیست میلیونو جمع کردیم

00:05:25.120 --> 00:05:29.960
[پروفایل]

00:05:39.340 --> 00:05:40.380
!وقت تموم شد

00:05:40.580 --> 00:05:41.660
یکی قراره بمیره

00:05:44.420 --> 00:05:45.620
دیگه وقتشه

00:05:46.260 --> 00:05:46.860
شروع کن

00:05:48.100 --> 00:05:50.660
ژا، هنوز پنج دقیقه مونده

00:05:50.780 --> 00:05:51.900
می‌خوای صبر کنیم؟

00:05:52.700 --> 00:05:54.620
شی سن کارشو بلده

00:05:55.060 --> 00:05:55.900
،دو سال پیش

00:05:56.060 --> 00:05:59.140
پولدارترین مرد گنگ‌چنگو ۱۲۰ میلیون سرشو کلاه گذاشتن

00:05:59.260 --> 00:06:00.740
مغز متفکرش اون بود

00:06:01.260 --> 00:06:03.140
اون موقع حتی

00:06:03.220 --> 00:06:04.460
موفق نشدم ببینمش

00:06:12.580 --> 00:06:13.340
شی سن

00:06:15.180 --> 00:06:16.300
از نرخای الان خبر داری؟

00:06:17.060 --> 00:06:19.180
،یه قلب یه و نیم میلیون

00:06:20.180 --> 00:06:22.100
،کبد نهصد هزار تا

00:06:23.140 --> 00:06:26.780
و کلیه ششصد و پنجاه هزار تا

00:06:28.340 --> 00:06:29.460
یعنی که

00:06:29.980 --> 00:06:31.300
خواهرت کلی می‌ارزه

00:06:32.420 --> 00:06:33.100
!بلک دونگ

00:06:34.060 --> 00:06:34.980
چی داری میگی؟

00:06:35.300 --> 00:06:36.060
!برو بیرون

00:06:36.180 --> 00:06:37.020
یالا تکون بخور

00:06:37.180 --> 00:06:38.260
برو بیرون دیگه

00:06:39.740 --> 00:06:40.540
مشکل‌ت چیه؟

00:06:41.380 --> 00:06:42.700
شی سن زیر دست منه

00:06:43.060 --> 00:06:44.340
تو از کی نظر میدی؟

00:06:44.740 --> 00:06:45.580
،سی های

00:06:46.620 --> 00:06:47.860
،دفعه بعد که نیرو گرفتی

00:06:49.260 --> 00:06:50.500
چشماتو باز کن

00:06:51.220 --> 00:06:52.860
نذار یکی با حرف قشنگ خرِت کنه

00:06:52.980 --> 00:06:54.100
!به تو چه ربطی داره

00:06:54.340 --> 00:06:55.380
!بچه‌های خودتو جمع کن

00:07:02.200 --> 00:07:04.280
[تماس دریافتی]

00:07:19.420 --> 00:07:20.460
ببخشید آفیسر

00:07:20.820 --> 00:07:22.380
رفتم پولارو جور کنم

00:07:22.660 --> 00:07:24.340
همشو آماده کردم

00:07:24.860 --> 00:07:26.220
شماره حساب بدین

00:07:26.500 --> 00:07:27.860
قسمت قسمت واریز می‌کنم

00:07:28.980 --> 00:07:29.540
باشه

00:07:31.320 --> 00:07:34.040
♪آسمون پر ستاره نقره‌ای♪

00:07:34.680 --> 00:07:37.240
♪تو خوابم پیچیده بی‌صدا میاد پیشم♪

00:07:38.320 --> 00:07:39.440
پنج میلیون یوان دریافت شد]
[از بانک توسعه جیانگ های

00:07:39.440 --> 00:07:40.720
موجودی: پنج میلیون یوان]
[از: وانگ جین‌چنگ

00:07:40.720 --> 00:07:44.320
♪زیر رودخونه یه جریان پنهون♪

00:07:45.040 --> 00:07:47.760
♪یه نور کوچیک بین انگشتام پنهون♪

00:07:48.480 --> 00:07:50.960
♪سرمای زمستون رو آب می‌کنه♪

00:07:51.200 --> 00:07:53.200
♪آتیش رو توی دستام نگه می‌کنه♪

00:07:53.200 --> 00:07:57.200
♪تو کف دستام♪

00:07:58.520 --> 00:08:01.040
♪میون مه♪

00:08:01.760 --> 00:08:04.840
♪یه قایق بی‌اسم راهشو میدونه♪

00:08:05.240 --> 00:08:08.040
♪تا کجا بره، آروم می‌خونه♪

00:08:16.020 --> 00:08:16.740
ان فی کجاست؟

00:08:17.140 --> 00:08:18.020
نمی‌دونیم آقای وو

00:08:18.300 --> 00:08:19.020
ما هم بی‌خبریم

00:08:23.140 --> 00:08:23.700
قربان

00:08:24.300 --> 00:08:24.940
کجا بودی؟

00:08:26.260 --> 00:08:27.300
وانگ جین‌چنگ همکاری نمی‌کنه

00:08:27.460 --> 00:08:29.060
چون می‌ترسه پول خودش امن نباشه

00:08:30.300 --> 00:08:31.620
این سند خونه و کارتای بانکی من

00:08:32.340 --> 00:08:33.500
می‌ذارم گرو

00:08:33.900 --> 00:08:34.900
امیدوارم قانعش کنه

00:08:38.460 --> 00:08:39.500
...ولی اگه نتونیم جلوی انتقالو بگیریم

00:08:39.620 --> 00:08:40.180
،قربان

00:08:41.060 --> 00:08:42.060
این انتخاب خودمه

00:08:42.740 --> 00:08:43.860
من هان چوانو خوب می‌شناسم

00:08:44.500 --> 00:08:45.900
،اگه فقط خودش بود

00:08:46.140 --> 00:08:47.500
،هیچ‌وقت اینجوری ریسک نمی‌کرد

00:08:47.860 --> 00:08:49.220
هر چقدرم خطرناک باشه

00:08:50.300 --> 00:08:51.180
پس یعنی جون شیائو شیائو

00:08:51.340 --> 00:08:52.740
هم در خطره

00:08:53.940 --> 00:08:54.660
،قربان

00:08:55.820 --> 00:08:57.380
،می‌تونم خونه و پولمو از دست بدم

00:08:59.140 --> 00:09:00.500
ولی دوستم نه

00:09:01.660 --> 00:09:02.220
،آقای ان

00:09:02.820 --> 00:09:03.700
مال شما به تنهایی کافی نیست

00:09:04.300 --> 00:09:05.100
منم هستم

00:09:05.820 --> 00:09:06.340
آقای وو

00:09:07.260 --> 00:09:08.020
امروز مرخصی می‌گیرم

00:09:08.380 --> 00:09:08.900
یانگ یانگ

00:09:10.140 --> 00:09:10.620
آقای وو

00:09:11.780 --> 00:09:12.420
منم مرخصی می‌خوام

00:09:13.740 --> 00:09:14.980
آقای وو، منم همینطور

00:09:15.380 --> 00:09:16.540
منم هستم

00:09:16.700 --> 00:09:17.660
منم هستم

00:09:17.780 --> 00:09:18.740
آقای وو، روی منم حساب کن

00:09:18.900 --> 00:09:19.580
منم همینطور

00:09:19.700 --> 00:09:20.500
آقای وو، منم هستم

00:09:20.660 --> 00:09:21.020
منم مرخصی می‌گیرم

00:09:21.140 --> 00:09:22.020
آقای وو، منم همینطور

00:09:22.180 --> 00:09:22.780
منم مرخصی می‌گیرم

00:09:38.980 --> 00:09:39.540
ان فی

00:09:40.780 --> 00:09:41.980
بیا دفتر من

00:09:44.420 --> 00:09:45.060
،قربان

00:09:45.220 --> 00:09:46.540
این تنها راهه

00:09:46.540 --> 00:09:47.540
که بشه هان چوانو نجات داد

00:09:47.580 --> 00:09:48.140
،ان فی

00:09:49.180 --> 00:09:49.900
تو به عنوان سرگروه

00:09:49.900 --> 00:09:51.140
داری یه الگوی خطرناک می‌ذاری

00:09:51.460 --> 00:09:52.580
درست کردن یه حساب قلابی

00:09:52.580 --> 00:09:53.500
برای کشوندن مردم به انتقال پول

00:09:53.620 --> 00:09:55.180
سوءاستفاده از قدرته، می‌دونی؟

00:09:55.380 --> 00:09:56.380
،اگه نتونیم جلوی انتقال رو بگیریم

00:09:56.580 --> 00:09:57.740
تو و من می‌تونیم جواب پس بدیم؟

00:10:01.780 --> 00:10:04.100
قربان، وانگ جین چنگ الان زنگ زد

00:10:04.140 --> 00:10:05.460
کمک ما رو می‌خواد

00:10:12.340 --> 00:10:13.300
تصمیممو گرفتم

00:10:14.220 --> 00:10:15.220
می‌خوام ادامه بدم

00:10:15.380 --> 00:10:16.900
و انجامش بدم

00:10:17.940 --> 00:10:20.580
آقای هان جونشو گذاشت وسط

00:10:20.740 --> 00:10:22.580
که مردم از دست کلاهبردارها در امان باشن

00:10:23.100 --> 00:10:25.140
فکر می‌کنی من کوتاه میام؟

00:10:25.580 --> 00:10:26.300
من می‌تونم

00:10:26.660 --> 00:10:27.740
بیست میلیون رو بدم

00:10:27.900 --> 00:10:30.100
!تصمیم گرفتم جلوی این کلاهبردارها وایسم

00:10:32.180 --> 00:10:33.860
آقای وانگ، ممنونم

00:10:36.140 --> 00:10:36.820
نه، احتیاجی نیست

00:10:41.140 --> 00:10:41.780
برید سر کارتون

00:10:43.820 --> 00:10:45.100
این فقط

00:10:45.380 --> 00:10:46.980
برای محافظت از هان چوان نیست

00:10:47.140 --> 00:10:48.940
ما از این تماس تصویری استفاده می‌کنیم

00:10:49.220 --> 00:10:50.780
تا اطلاعات بدیم بهش

00:10:50.780 --> 00:10:52.860
درباره کلاهبرداری‌های طلا که شهر رو گرفته

00:10:53.260 --> 00:10:54.220
داخل و بیرون هماهنگ می‌شیم

00:10:54.500 --> 00:10:56.500
می‌خوایم یه عملیات تمیز و نمونه‌ای باشه

00:11:19.940 --> 00:11:20.580
چطور پیش رفت؟

00:11:29.740 --> 00:11:30.820
ببخشید، آفیسر

00:11:31.220 --> 00:11:32.820
رفتم پول جور کنم

00:11:33.100 --> 00:11:34.740
همشو جور کردم

00:11:35.340 --> 00:11:36.660
شماره حسابتو بده

00:11:37.340 --> 00:11:38.220
همین الان می‌فرستم

00:11:48.420 --> 00:11:49.260
فرستادم

00:11:49.540 --> 00:11:50.020
صبر کن

00:11:50.260 --> 00:11:51.820
هی، داری چیکار می‌کنی؟

00:11:52.620 --> 00:11:54.820
آقای وانگ، خودتون گفتین اینو نصب کنم

00:11:54.980 --> 00:11:56.660
آب از آسمون می‌باره] نمی‌بینی سرم شلوغه؟]

00:11:56.980 --> 00:11:58.460
اصلا حالیش نیست موقعیتو

00:11:58.580 --> 00:11:59.780
برو جلو چشمام نباش

00:12:01.820 --> 00:12:02.700
چشم

00:12:03.420 --> 00:12:04.300
ببخشید، آفیسر

00:12:05.540 --> 00:12:06.460
اون کارمندمه

00:12:06.980 --> 00:12:08.060
زیادی فضولی کرد

00:12:08.860 --> 00:12:09.820
همین الان پول رو انتقال می‌دم

00:12:17.260 --> 00:12:19.580
[رمز تراکنش]

00:12:37.640 --> 00:12:39.240
[در حال پردازش انتقال]

00:12:41.500 --> 00:12:42.300
انجام شد

00:12:43.400 --> 00:12:44.360
[تماس قطع شد]

00:13:00.880 --> 00:13:02.200
پنج میلیون یوان دریافت شد]
[از بانک توسعه جیانگ‌های

00:13:02.200 --> 00:13:03.480
،موجودی: ۱۵ میلیون یوان]
[از: وانگ جین چنگ

00:13:08.740 --> 00:13:09.700
باورم نمی‌شه

00:13:10.620 --> 00:13:11.740
من نمی‌تونستم اینکارو بکنم

00:13:11.900 --> 00:13:12.620
ولی اون تونست

00:13:12.780 --> 00:13:13.820
!خیلی حرفه‌ایه

00:13:14.940 --> 00:13:15.460
شی سن

00:13:16.100 --> 00:13:16.620
عالی بود

00:13:17.860 --> 00:13:19.020
تو و شیائو شیائو زنده می‌مونین

00:13:34.900 --> 00:13:35.460
،فو

00:13:35.780 --> 00:13:36.980
شی سن بیست میلیون رو جور کرد

00:13:37.820 --> 00:13:38.700
جور کرد؟

00:13:40.300 --> 00:13:41.500
به قاصدها بگو پولارو جابه‌جا کنن

00:13:43.580 --> 00:13:44.540
خواهرش چی می‌شه؟

00:13:48.220 --> 00:13:48.980
ولش کن بره

00:13:55.300 --> 00:13:56.220
وقت تمومه

00:13:56.980 --> 00:13:59.060
به نظر میاد اونقدرا هم که می‌گفتی زرنگ نیست

00:14:03.380 --> 00:14:04.140
بزنیدش

00:14:12.820 --> 00:14:13.740
!عقب بکش

00:14:13.820 --> 00:14:15.180
شی سن، مشکلت چیه؟

00:14:15.940 --> 00:14:17.820
اون بیست میلیون رو جور کرد

00:14:18.020 --> 00:14:19.580
فو گفت خواهرشو آزاد کنید

00:14:21.180 --> 00:14:22.060
ژا، دیدی؟

00:14:22.660 --> 00:14:23.860
بهت گفته بودم

00:14:24.020 --> 00:14:26.500
!شی سن هنوزم بلده -
شیائو شیائو -

00:14:28.580 --> 00:14:29.820
باهاش چیکار کردین؟

00:14:30.220 --> 00:14:31.220
بیهوشش کردیم

00:14:32.380 --> 00:14:33.940
،از وقتی فو دستور داد

00:14:35.020 --> 00:14:35.940
،چهارچشمی

00:14:36.580 --> 00:14:37.940
ببرش عقب

00:14:38.060 --> 00:14:38.980
و بهش دارو بزن

00:14:39.500 --> 00:14:40.820
چشم

00:14:44.020 --> 00:14:45.340
!شیائو شیائو، شیائو شیائو

00:14:45.820 --> 00:14:46.540
!شیائو شیائو

00:14:50.780 --> 00:14:51.660
شی سن

00:14:54.580 --> 00:14:55.420
!شیائو شیائو

00:14:55.740 --> 00:14:56.460
!شیائو شیائو

00:14:56.860 --> 00:14:57.380
...شیائو

00:14:57.700 --> 00:14:58.540
!شیائو شیائو

00:15:06.380 --> 00:15:07.620
پس تو شی سنی، هان؟

00:15:09.180 --> 00:15:10.500
خواهرت

00:15:12.180 --> 00:15:13.100
می‌ره زیر نظر من

00:15:15.540 --> 00:15:17.740
اگه می‌خوای ببینیش، باید بیای سراغ خودم

00:15:18.180 --> 00:15:19.460
خوب ازش مراقبت می‌کنم

00:16:01.980 --> 00:16:04.700
♪آسمون پر ستاره نقره‌ای♪

00:16:05.380 --> 00:16:07.900
♪تو خوابم پیچیده بی‌صدا میاد پیشم♪

00:16:08.980 --> 00:16:14.980
♪زیر رودخونه یه جریان پنهون♪

00:16:15.700 --> 00:16:18.420
♪یه نور کوچیک بین انگشتام پنهون♪

00:16:19.180 --> 00:16:21.620
♪سرمای زمستون رو آب می‌کنه♪

00:16:21.860 --> 00:16:23.860
♪آتیش رو توی دستام نگه می‌کنه♪

00:16:23.860 --> 00:16:27.860
♪تو کف دستام♪

00:16:29.180 --> 00:16:31.700
♪میون مه♪

00:16:32.420 --> 00:16:35.500
♪یه قایق بی‌اسم راهشو میدونه♪

00:16:35.900 --> 00:16:41.340
♪تا کجا بره، آروم می‌خونه♪

00:16:42.060 --> 00:16:45.300
♪وقتی که سایه‌ها میرن کنار♪

00:16:45.620 --> 00:16:48.620
♪شب‌پره‌ها با نور میشن بیدار♪

00:16:48.740 --> 00:16:55.500
♪راه پیچ‌وخم سفر رو روشن می‌کنن♪

00:16:56.140 --> 00:17:02.700
♪با تو توی باد و موج گره می‌خورن♪

00:17:03.220 --> 00:17:06.420
♪میون بالا و پایین♪

00:17:06.500 --> 00:17:09.460
♪با هم میریم تا آخر راهو♪

00:17:09.900 --> 00:17:13.340
♪هرچی یخ کوه یخی سرد باشه♪

00:17:13.540 --> 00:17:16.660
♪هرچی گرداب عمیق باشه♪

00:17:16.900 --> 00:17:21.780
♪سپیده هیچوقت♪

00:17:22.620 --> 00:17:26.580
♪نیفتاده پایین♪

00:17:26.604 --> 00:17:37.904
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:17:37.928 --> 00:17:49.928
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.