WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.260 --> 00:00:10.420 [تحت پوشش] 00:00:10.460 --> 00:00:13.380 [قسمت پازدهم] 00:00:14.220 --> 00:00:14.780 یانگ یانگ 00:00:15.860 --> 00:00:17.140 وسایل بازجویی رو آماده کردی؟ 00:00:17.220 --> 00:00:18.060 می‌رم به آقای وو گزارش بدم 00:00:18.060 --> 00:00:18.900 تقریبا تمومه آقای آن 00:00:19.020 --> 00:00:19.300 باشه 00:00:19.460 --> 00:00:20.100 سلام 00:00:20.220 --> 00:00:21.460 اینجا اداره امنیت عمومی جیانگه 00:00:21.460 --> 00:00:22.380 !اینا همه‌ش؟ 00:00:24.020 --> 00:00:24.540 چی شده؟ 00:00:26.700 --> 00:00:27.700 پولای کثیفیه 00:00:27.860 --> 00:00:29.020 که اون سه مرکز پولشویی 00:00:29.020 --> 00:00:29.860 نتونستن تمیزش کنن 00:00:30.620 --> 00:00:32.380 جمعا صد و هشتاد میلیونه 00:00:35.020 --> 00:00:36.260 !صد و هشتاد میلیون؟ 00:00:37.020 --> 00:00:38.180 رد این پول‌ها تا کِی برمی‌گرده عقب؟ 00:00:38.580 --> 00:00:39.540 حدود ده روز پیش 00:00:40.580 --> 00:00:41.700 ،یعنی تو یه ماه 00:00:41.700 --> 00:00:43.780 می‌تونن پانصد شیشصد میلیون مردم رو سرکیسه کنن 00:00:43.980 --> 00:00:45.380 اونم فقط مال یه باند کلاهبرداریه 00:00:46.500 --> 00:00:48.500 خوشبختانه آقای هان منظور ما رو گرفت 00:00:48.740 --> 00:00:49.300 وگرنه 00:00:49.780 --> 00:00:51.620 خیلیای دیگه قربانی می‌شدن 00:00:51.860 --> 00:00:52.460 یاچی 00:00:52.620 --> 00:00:54.180 رد پول رو بگیر برو عقب 00:00:54.380 --> 00:00:55.900 همزمان یه اطلاعیه عمومی بده 00:00:56.100 --> 00:00:58.220 تا از قربانیایی که دیر گزارش دادن سرنخ جمع کنیم 00:00:58.380 --> 00:00:59.420 و پولشونو زودتر برگردونیم 00:00:59.860 --> 00:01:00.420 باشه 00:01:00.580 --> 00:01:01.620 وقتی دستشون به پولشویی بسته بشه 00:01:01.780 --> 00:01:02.580 فکر کنم 00:01:02.780 --> 00:01:04.380 دیگه کلاهبرداری بزرگی نکنن 00:01:04.700 --> 00:01:06.300 تا دوباره مرکز پولشویی تازه راه بندازن 00:01:06.900 --> 00:01:07.500 ،تو این شرایط 00:01:07.620 --> 00:01:09.220 فشار روی آقای هان کمتر میشه؟ 00:01:09.700 --> 00:01:10.260 نه الزاما 00:01:11.180 --> 00:01:12.780 بلک دونگ رهبر اون باند بوده 00:01:12.980 --> 00:01:13.700 جایگاه بالایی داشته 00:01:14.300 --> 00:01:15.100 ،قدرتشو از دست داده 00:01:15.260 --> 00:01:17.220 برای همین بقیه می‌خوان جاشو بگیرن 00:01:19.540 --> 00:01:21.780 امیدوارم هان چوان درگیر نشه 00:01:27.100 --> 00:01:27.780 های 00:01:28.460 --> 00:01:29.780 شی‌سن خیلی آدم عاقلیه 00:01:30.620 --> 00:01:32.620 اگه بخواد با تو سر ریاست گروه رقابت کنه 00:01:34.620 --> 00:01:35.980 فردا زنده نمی‌مونه 00:01:38.220 --> 00:01:40.700 بدون بلک تو طبقه دوم 00:01:42.380 --> 00:01:43.500 اینجا خیلی آروم شده 00:01:48.660 --> 00:01:49.580 داری چی کار می‌کنی؟ 00:02:06.940 --> 00:02:07.860 مبارکه های 00:02:08.540 --> 00:02:11.460 از این به بعد رئیس طبقه دومی 00:02:15.660 --> 00:02:17.300 !حق داره بلک دونگ ازت خوشش بیاد 00:02:18.020 --> 00:02:18.540 خیلی باهوشی 00:02:19.140 --> 00:02:20.380 ولی هنوز زوده همچین چیزی بگی 00:02:21.220 --> 00:02:22.380 فو هنوز اعلام نکرده 00:02:22.540 --> 00:02:24.540 فو فقط میاد رفع تکلیف کنه 00:02:25.420 --> 00:02:26.900 های، تو تنها کسی هستی 00:02:27.300 --> 00:02:29.140 که می‌تونی جای بلک دونگ رو بگیری 00:02:29.540 --> 00:02:30.940 ،هرکی مخالفتی داشته باشه 00:02:31.500 --> 00:02:32.820 !باید از من بگذره 00:02:33.380 --> 00:02:35.860 بچه‌ها، درسته یا نه؟ 00:02:36.220 --> 00:02:36.980 !آره 00:02:37.380 --> 00:02:38.180 !های 00:02:38.420 --> 00:02:39.300 !های 00:02:39.500 --> 00:02:40.380 !های 00:02:40.620 --> 00:02:41.500 !های 00:02:41.700 --> 00:02:42.580 !های 00:02:42.780 --> 00:02:43.660 !های 00:02:43.860 --> 00:02:44.620 !های 00:02:44.900 --> 00:02:45.740 !های 00:02:46.380 --> 00:02:47.300 باشه 00:03:06.860 --> 00:03:07.660 شی سن 00:03:08.780 --> 00:03:10.260 ،می‌دونم فو خیلی هواتو داره 00:03:11.140 --> 00:03:12.260 !ولی این هیچی معنی نمی‌ده 00:03:37.220 --> 00:03:40.020 آخرش تو هنوز تازه‌واردی 00:03:40.900 --> 00:03:43.620 فقط بچسب به من 00:03:45.700 --> 00:03:46.540 و هوسای الکی تو سرت نیار 00:03:47.540 --> 00:03:48.180 فهمیدی؟ 00:03:51.300 --> 00:03:52.780 !بچه‌ها، خوب کار کنین 00:03:53.780 --> 00:03:55.140 بیاین دنبالم 00:03:55.740 --> 00:03:57.260 !با هم پول دربیاریم و تقسیم کنیم 00:04:12.860 --> 00:04:13.580 ،معلومه 00:04:14.700 --> 00:04:16.540 اینم به خاطر فوئه 00:04:19.260 --> 00:04:20.260 فو، اومدی 00:04:21.540 --> 00:04:22.100 فو 00:04:23.020 --> 00:04:24.060 ،مبارکه 00:04:24.660 --> 00:04:25.700 رهبر طبقه دوم 00:04:26.820 --> 00:04:28.460 فو، من فقط شوخی می‌کردم 00:04:28.620 --> 00:04:29.580 هیچ معنی خاصی نداشت 00:04:29.820 --> 00:04:31.020 تا وقتی شما اجازه ندادی 00:04:31.220 --> 00:04:32.380 پس هنوز می‌دونی 00:04:32.540 --> 00:04:34.580 اینجا حرف آخر با فوعه 00:04:36.380 --> 00:04:37.060 فو 00:04:37.700 --> 00:04:39.260 کیو می‌خوای بذاری 00:04:39.260 --> 00:04:40.620 به‌عنوان رئیس جدید گروه؟ 00:04:44.500 --> 00:04:46.620 بیاین رئیس جدید گروه رو خوشامد بگیم 00:05:17.100 --> 00:05:18.500 فو، ژا 00:05:20.900 --> 00:05:21.500 های 00:05:28.740 --> 00:05:29.820 ،از امروز به بعد 00:05:30.460 --> 00:05:33.060 سانگ تو رهبر جدیده 00:05:33.700 --> 00:05:34.420 "از این به بعد بهش بگین "سانگ 00:05:44.780 --> 00:05:45.380 !سانگ 00:05:45.620 --> 00:05:46.340 !سانگ - !سانگ - 00:05:58.500 --> 00:06:00.700 !اینا اسم‌هایی‌ان که تو بازجویی لو رفتن؟ 00:06:00.900 --> 00:06:01.340 آره 00:06:02.540 --> 00:06:03.860 ،با سی های، بلک دونگ 00:06:04.060 --> 00:06:05.180 ژا و تی فو 00:06:05.380 --> 00:06:06.400 اینا آدمای کلیدی‌ان 00:06:06.400 --> 00:06:06.980 ،توی اون باند کلاهبرداری 00:06:07.900 --> 00:06:09.060 مخصوصا تی فو 00:06:09.380 --> 00:06:11.220 اسم اصلیش کای هوآپینگ بوده، اهل گوانگدونه 00:06:11.380 --> 00:06:12.900 کل خانواده‌ش مهاجرت کردن دونگ‌بنگ 00:06:13.300 --> 00:06:14.660 اولش مدیر کمپ بوده 00:06:15.060 --> 00:06:16.660 دو سال پیش صاحبشو کشت 00:06:16.860 --> 00:06:17.580 و جاشو گرفت 00:06:21.100 --> 00:06:22.620 قربانی سوو بانگ‌چوان بود 00:06:23.380 --> 00:06:25.340 اون بزرگ‌ترین کمپ کلاهبرداری دونگ‌بنگ رو کنترل می‌کرد 00:06:26.020 --> 00:06:27.220 ،به ثروتمندترین قلدر معروف بود 00:06:27.660 --> 00:06:28.780 همیشه خیلی بی‌رحم رفتار می‌کرد 00:06:29.020 --> 00:06:30.740 بعدم تی فو کل خانواده‌شو قتل‌عام کرد 00:06:30.940 --> 00:06:32.540 ،شنیدم پسر کوچیکش فرار کرد 00:06:32.900 --> 00:06:35.060 ولی تی فو کل دونگ‌بنگو زیر و رو کرد دنبالش 00:06:35.260 --> 00:06:36.260 ولی هیچ‌وقت پیداش نکرد 00:06:36.420 --> 00:06:37.180 هیچ‌کس نمی‌دونه کجاست 00:06:42.900 --> 00:06:43.580 فو 00:06:44.300 --> 00:06:45.900 اون فقط یه شاگرد دسته 00:06:46.220 --> 00:06:48.020 از وقتی اومده طبقه دوم فقط شاگرد بوده 00:06:48.380 --> 00:06:49.140 چرا؟ 00:06:49.700 --> 00:06:50.500 چرا گذاشتیش رئیس اینجا؟ 00:06:50.500 --> 00:06:51.220 های 00:06:52.500 --> 00:06:53.980 همیشه می‌گن موقعیت درست قهرمان می‌سازه 00:06:54.980 --> 00:06:57.100 ،وقتی فو حاضر شده این فرصت رو بده من 00:06:59.100 --> 00:07:00.260 چرا من نگیرمش؟ 00:07:02.140 --> 00:07:04.460 از وقتی اومدی اینجا چندتا معامله بستی؟ 00:07:05.220 --> 00:07:06.940 حتی ساده‌ترین روشای کلاهبرداری رو هم 00:07:07.100 --> 00:07:08.220 !بلد نیستی 00:07:08.380 --> 00:07:09.900 روشای کلاهبرداری خیلی زیاده 00:07:10.340 --> 00:07:11.420 ،اگه طرف مرد باشه 00:07:11.420 --> 00:07:13.260 یه دختر جوون می‌ندازیم جلوش میاریمش تو گروه 00:07:13.260 --> 00:07:14.500 بعدم ازش بیعانه می‌گیریم 00:07:14.620 --> 00:07:15.940 ،اگه زن باشه 00:07:15.940 --> 00:07:19.100 می‌گیم موقع خرید اینترنتی جنس قاچاق گرفته 00:07:19.220 --> 00:07:20.620 می‌خوای پول دربیاری؟ 00:07:20.620 --> 00:07:23.300 با حقه "سرمایه‌گذاری توی مغازه" می‌کشیمت تو گروه 00:07:23.420 --> 00:07:24.580 ،اگه بچه باشه 00:07:24.580 --> 00:07:25.940 که دیگه خیلی راحت‌تره 00:07:26.140 --> 00:07:27.700 کافیه اکانت بازی بفروشیم 00:07:27.700 --> 00:07:29.500 تو پلتفرمای مربوطه 00:07:29.820 --> 00:07:30.780 بعدم بکشونیمش سمت وام آنلاین 00:07:31.460 --> 00:07:32.100 های 00:07:33.180 --> 00:07:35.380 روشات خیلی قدیمی شدن 00:07:35.860 --> 00:07:36.660 از مُد افتاده 00:07:41.260 --> 00:07:41.980 از مُد افتاده؟ 00:07:43.380 --> 00:07:43.940 باشه 00:07:44.860 --> 00:07:45.940 یه چیز جدید بگو 00:07:46.540 --> 00:07:47.100 !بگو ببینم 00:07:48.940 --> 00:07:51.220 ،برای پولای خردی که شما در میارین 00:07:52.180 --> 00:07:53.500 کافیه بچسبی به خواسته‌های سطحی آدما 00:07:53.660 --> 00:07:55.860 ،ولی واسه پولای بزرگ 00:07:57.660 --> 00:07:59.100 باید روند کلی اقتصادو درک کنی 00:08:00.140 --> 00:08:02.660 ،توی دو سال گذشته 00:08:04.980 --> 00:08:06.220 اقتصاد داخلی اوضاعش خوب نبوده 00:08:06.220 --> 00:08:08.140 کم پیش میاد کسی با سرمایه‌گذاری پول دربیاره 00:08:08.780 --> 00:08:10.540 همه محکم به پولاشون چسبیدن 00:08:10.860 --> 00:08:13.700 ،برای کلاهبرداری الان 00:08:14.460 --> 00:08:15.700 باید "بهشت خارجی" بفروشیم 00:08:16.580 --> 00:08:18.340 همیشه می‌گن خارجی‌ها خیلی بهترن 00:08:19.180 --> 00:08:20.780 تو چند سال اخیر، بورس آمریکا و خاورمیانه ترکونده 00:08:21.580 --> 00:08:24.060 مردم اینجا فقط فکر می‌کنن آینده اونور عالیه 00:08:24.580 --> 00:08:25.580 هیچ عیب و ایرادی نمی‌بینن 00:08:25.580 --> 00:08:27.620 انگار همه چی گل و بلبله 00:08:27.620 --> 00:08:29.460 00:08:33.540 --> 00:08:34.980 هرکی می‌تونه وعده توخالی بده 00:08:35.900 --> 00:08:37.820 می‌تونی یه چیز مشخص بگی؟ 00:08:39.100 --> 00:08:39.780 چرا که نه 00:08:43.620 --> 00:08:45.020 ،اگه کسی بخواد مهاجرت کنه 00:08:45.180 --> 00:08:47.460 ما خودمونو می‌زنیم جای کارگزار مهاجرت 00:08:47.820 --> 00:08:50.260 و کل خانواده‌شونو می‌کشونیم خارج 00:08:50.700 --> 00:08:51.540 همون معامله اول 00:08:51.660 --> 00:08:53.900 می‌تونیم هشتاد تا صد و بیست هزار دلار بزنیم به جیب 00:08:55.660 --> 00:08:57.740 ،وقتی گیر افتادن اونجا 00:09:00.740 --> 00:09:03.060 خودمونو می‌زنیم به جای مأمورای دولتی 00:09:03.620 --> 00:09:04.940 یا باندای محلی 00:09:05.100 --> 00:09:07.500 تا باقی ارزششونو هم بچلونیم 00:09:08.220 --> 00:09:09.300 ،کسایی که می‌خوان برن واسه درس 00:09:09.660 --> 00:09:11.220 که دیگه آسون‌تره 00:09:11.500 --> 00:09:13.460 کافیه یه مدرسه قلابی بزنیم 00:09:14.100 --> 00:09:16.220 همه دانشجوها اون موقع 00:09:16.380 --> 00:09:18.100 گروگان من می‌شن 00:09:18.220 --> 00:09:20.460 والدینشون هر وقت من بخوام باید پول بریزن 00:09:20.580 --> 00:09:23.060 بی‌هیچ حرفی 00:09:25.940 --> 00:09:26.900 ،علاوه بر اینا 00:09:27.180 --> 00:09:29.740 ،بحث رحم اجاره‌ای، سرمایه‌گذاری 00:09:29.900 --> 00:09:31.540 سکس، قمار 00:09:31.740 --> 00:09:33.220 و خیلی چیزای دیگه‌ست 00:09:33.980 --> 00:09:35.460 ،مردمی که عاشق خارجن 00:09:35.460 --> 00:09:36.500 ،کارای زیرزمینی می‌کنن 00:09:36.500 --> 00:09:38.820 ،یا می‌خوان پولای گنده‌شونو جابه‌جا کنن 00:09:38.820 --> 00:09:40.060 !همه‌جا پیدا می‌شن 00:09:40.700 --> 00:09:43.340 این یعنی روند کلی 00:09:48.900 --> 00:09:49.900 دمت گرم 00:09:51.340 --> 00:09:52.180 میخوای با خلافکارا سفت و سخت بری جلو؟ 00:09:54.060 --> 00:09:55.500 نمی‌ترسی آخرش برگرده تو صورتت؟ 00:09:56.980 --> 00:09:57.740 های 00:09:58.780 --> 00:10:00.900 من که سخت نمی‌گیرم 00:10:01.500 --> 00:10:02.500 بذار یه چیزی بگم بهت 00:10:03.300 --> 00:10:04.820 اکثر آدما پول خرج نمی‌کنن 00:10:04.940 --> 00:10:07.420 برای اطلاعات واقعی 00:10:09.340 --> 00:10:11.140 فقط پول میدن واسه یه رویا 00:10:11.340 --> 00:10:13.020 و یه تصور قشنگ 00:10:13.740 --> 00:10:15.220 زوجایی که الماس می‌خرن 00:10:15.220 --> 00:10:17.140 می‌خوان همیشه با هم بمونن 00:10:17.300 --> 00:10:19.100 اونایی که عاشق فال‌گیرین 00:10:19.220 --> 00:10:21.420 فقط میخوان از بدبیاری فرار کنن 00:10:21.620 --> 00:10:23.940 ما هم داریم یه رویا می‌سازیم 00:10:24.340 --> 00:10:25.220 یه رویا وسط روز 00:10:25.380 --> 00:10:27.460 که باعث میشه طرف حس کنه 00:10:27.460 --> 00:10:30.380 می‌تونه زندگیشو خارج عوض کنه 00:10:34.900 --> 00:10:35.540 بچه‌ها 00:10:36.260 --> 00:10:38.180 ما خیلی سختی کشیدیم 00:10:39.180 --> 00:10:41.740 ما فقط داریم یه ذره امید می‌سازیم 00:10:42.340 --> 00:10:44.220 و بعد می‌فروشیمش 00:10:44.620 --> 00:10:46.060 واسه یه کم پول 00:10:47.340 --> 00:10:48.580 اشکالی داره مگه؟ 00:10:56.980 --> 00:10:57.660 های 00:10:58.380 --> 00:11:00.060 روش من خیلی پیشرفته‌ست 00:11:00.060 --> 00:11:01.620 واسه شما 00:11:02.060 --> 00:11:02.980 یاد نمی‌گیرین 00:11:03.420 --> 00:11:04.900 من پیشنهاد می‌کنم 00:11:05.740 --> 00:11:07.220 از شی سن استفاده کنین 00:11:08.220 --> 00:11:09.780 باید خیلی جدی به آدمایی مثل اون 00:11:10.300 --> 00:11:11.300 اهمیت بدین 00:11:16.900 --> 00:11:17.500 فو 00:11:18.900 --> 00:11:20.820 منم می‌تونم به ژا کمک کنم 00:11:21.140 --> 00:11:22.940 سریع مرکزای پول‌شویی رو دوباره بسازه 00:11:27.500 --> 00:11:28.260 خوبه 00:11:31.500 --> 00:11:33.420 فو، مرسی که بهم اعتماد کردی 00:11:43.260 --> 00:11:43.780 شی سن 00:11:44.260 --> 00:11:45.780 خوب بودم، نه؟ 00:11:46.300 --> 00:11:46.820 ،ببین 00:11:46.820 --> 00:11:48.380 دیروز تا صبح همینا رو از بر می‌کردم 00:11:48.380 --> 00:11:50.380 پا‌هام موقع حرف زدن می‌لرزید 00:11:51.020 --> 00:11:52.660 می‌بینی؟ دستام هنوز خیس عرقه 00:11:52.860 --> 00:11:53.420 ...اصلا نمی‌دونستم 00:11:53.420 --> 00:11:54.420 چرا تو باید رئیس باشی؟ 00:11:54.740 --> 00:11:55.860 چرا فقط تو باید رئیس باشی؟ 00:11:56.260 --> 00:11:56.660 شی سن 00:11:56.820 --> 00:11:57.780 می‌دونی دیگه راه برگشتی نداری 00:11:57.780 --> 00:11:58.740 وقتی بشی سرگروه؟ 00:11:59.780 --> 00:12:01.380 ،اون کلاهبرداریایی که گفتی 00:12:02.100 --> 00:12:03.100 !هیچ کدومو حق نداری استفاده کنی 00:12:03.980 --> 00:12:05.380 الان برو پیش تی فو 00:12:05.580 --> 00:12:06.740 و از این پست استعفا بده 00:12:06.740 --> 00:12:07.380 چرا؟ 00:12:08.060 --> 00:12:10.140 !همین الان برو 00:12:10.340 --> 00:12:10.940 چرا؟ 00:12:12.900 --> 00:12:13.580 چی گفتی؟ 00:12:14.660 --> 00:12:15.460 چرا باید این کارو کنم؟ 00:12:15.580 --> 00:12:16.620 !بگو چرا 00:12:20.260 --> 00:12:21.820 من فقط می‌خوام سرگروه باشم 00:12:22.460 --> 00:12:24.180 تو نمی‌خوای، ولی من می‌خوام 00:12:25.540 --> 00:12:26.660 ،بقیه می‌تونن رهبر باشن 00:12:26.660 --> 00:12:27.380 چرا من نه؟ 00:12:27.620 --> 00:12:28.580 فقط چون تو حال نمی‌کنی؟ 00:12:30.460 --> 00:12:31.060 آره 00:12:31.740 --> 00:12:32.980 درسته یه بار جونمو نجات دادی 00:12:33.340 --> 00:12:34.140 قدردانشم 00:12:35.100 --> 00:12:36.420 ،ولی حتی اگه یه بار نجاتم دادی 00:12:36.420 --> 00:12:37.980 می‌تونی هر بار هم نجاتم بدی؟ 00:12:39.020 --> 00:12:41.100 دلیل اینکه اینجا همیشه بهمون زور می‌گن 00:12:41.220 --> 00:12:43.180 چون نه قدرت داریم نه پشت و پناه 00:12:43.860 --> 00:12:46.100 حالا فقط چون تو خوشت نمیاد می‌گی کنار بکشم؟ 00:12:46.500 --> 00:12:47.860 می‌دونی من واسه این مقام چقدر فداکاری کردم؟ 00:12:47.860 --> 00:12:48.820 یادت رفته؟ 00:12:48.820 --> 00:12:49.740 یادت رفته؟ 00:12:51.340 --> 00:12:51.940 خونوادت 00:12:51.940 --> 00:12:53.740 به خاطر همین کلاهبردارا از بین رفتن 00:12:54.900 --> 00:12:56.060 می‌خوای مثل اونا بشی؟ 00:12:56.220 --> 00:12:56.700 شی سن 00:12:59.020 --> 00:12:59.940 از خودت بپرس 00:12:59.940 --> 00:13:01.020 تو همچین جایی 00:13:01.980 --> 00:13:03.220 می‌تونی آدم خوبی بمونی؟ 00:13:04.500 --> 00:13:05.420 مامان و بابام 00:13:05.780 --> 00:13:06.420 و داداشم 00:13:07.420 --> 00:13:09.300 به خاطر اونا کشته شدن 00:13:10.540 --> 00:13:11.580 اون موقع نتونستم 00:13:12.300 --> 00:13:13.380 ازشون محافظت کنم 00:13:14.140 --> 00:13:15.700 ولی الان فرق می‌کنه 00:13:16.020 --> 00:13:16.940 یه فرصت دارم 00:13:17.780 --> 00:13:18.820 ،اگه رئیس گروه بشم 00:13:19.060 --> 00:13:20.620 می‌تونم انتقام مامان و بابامو بگیرم 00:13:21.300 --> 00:13:22.540 می‌تونم از رویی محافظت کنم 00:13:24.060 --> 00:13:25.380 و همینطور از تو 00:13:28.460 --> 00:13:29.980 ،حتی اگه تهش مثل اونا بشم 00:13:31.860 --> 00:13:32.500 بازم حاضرم این راهو برم 00:13:40.620 --> 00:13:41.260 سانگ توئو 00:13:42.420 --> 00:13:43.700 ،می‌دونم می‌خوای انتقام بگیری 00:13:44.780 --> 00:13:46.700 ولی نباید خودتو به بن‌بست برسونی 00:13:50.300 --> 00:13:51.580 من گفتم که نجاتت می‌دم 00:13:52.860 --> 00:13:53.980 به من اعتماد کن 00:13:53.980 --> 00:13:55.580 ♪آسمون پر ستاره نقره‌ای♪ 00:13:56.980 --> 00:13:57.500 شی سن 00:13:57.500 --> 00:13:58.780 ♪تو خوابم پیچیده بی‌صدا میاد پیشم♪ 00:13:59.060 --> 00:14:00.020 بهت اعتماد دارم 00:14:00.020 --> 00:14:02.460 ♪زیر رودخونه یه جریان پنهون♪ 00:14:02.460 --> 00:14:03.580 ولی این نقش؟ 00:14:05.540 --> 00:14:06.540 قبولش میکنم 00:14:07.220 --> 00:14:08.660 اصلا بهم گوش دادی؟ 00:14:08.820 --> 00:14:09.740 !آره 00:14:10.980 --> 00:14:11.900 دارم میگم که 00:14:12.780 --> 00:14:14.380 اگر امروز رهبر گروهی نشدم 00:14:14.900 --> 00:14:17.060 تی فو یکی رو بین تو و بای سی‌ های انتخاب می‌کنه 00:14:17.060 --> 00:14:18.340 ♪تو کف دستام♪ 00:14:18.340 --> 00:14:19.860 اون ذاتا آدم شکاکیه 00:14:20.420 --> 00:14:21.660 ،اگه تو قدرت بگیری 00:14:21.820 --> 00:14:22.900 می‌اندازتت به جون با سی‌ها 00:14:22.900 --> 00:14:24.340 می‌اندازتت به جون با سی‌ها 00:14:24.660 --> 00:14:25.860 ،اگه با سی‌ها باشن 00:14:26.260 --> 00:14:27.940 تی فو بازم شک می‌کنه 00:14:28.740 --> 00:14:29.540 اگه تی فو 00:14:29.540 --> 00:14:31.660 ،دیگه نذاره گوشت تازه رو جابه‌جا کنه 00:14:32.220 --> 00:14:33.740 !تمام زحمتمون هدر میره 00:14:33.900 --> 00:14:35.180 من ترجیح میدم همه‌چی هدر بره 00:14:35.540 --> 00:14:37.020 و از نو شروع کنیم 00:14:38.180 --> 00:14:39.140 تا اینکه ببینم تو 00:14:39.140 --> 00:14:41.500 !کلا تبدیل به یه کلاهبردار بشی 00:14:41.500 --> 00:14:46.380 ♪راه پیچ‌وخم سفر رو روشن می‌کنن♪ 00:14:46.820 --> 00:14:48.420 کلاهبردار؟ 00:14:48.420 --> 00:14:52.700 ♪با تو توی باد و موج گره می‌خورن♪ 00:14:52.700 --> 00:14:54.100 بعد از همه کاری که برات کردم 00:14:55.620 --> 00:14:56.140 حالا شدم یه 00:14:56.140 --> 00:14:58.460 کلاهبردار؟ 00:14:58.460 --> 00:15:00.340 ♪با هم میریم تا آخر راهو♪ 00:15:00.900 --> 00:15:01.580 باشه دیگه 00:15:02.340 --> 00:15:03.140 ،اگه اینقدر عرضه داری 00:15:03.140 --> 00:15:04.580 چرا خودت تی فو رو اصلاح نمی‌کنی؟ 00:15:04.820 --> 00:15:06.580 بیا، بزنم 00:15:07.260 --> 00:15:07.940 ،بزن منو بکش 00:15:07.940 --> 00:15:08.900 که دیگه نتونم رهبر گروه بشم 00:15:10.020 --> 00:15:10.620 آروم باشید، هر دوتون 00:15:10.780 --> 00:15:11.660 شی سن 00:15:12.180 --> 00:15:13.300 چیکار داری می‌کنی، سانگ تو؟ 00:15:13.500 --> 00:15:17.460 ♪نیفتاده پایین♪ 00:15:20.620 --> 00:15:21.500 خیله خب 00:15:23.060 --> 00:15:24.500 شما دوتا آدمای خوبی هستید 00:15:25.940 --> 00:15:26.860 من تنها آدم بدم 00:15:29.100 --> 00:15:30.140 هان چوان، خوب گوش کن 00:15:31.380 --> 00:15:32.500 ،از امروز به بعد 00:15:35.980 --> 00:15:37.420 ،تو قدیس باش 00:15:38.300 --> 00:15:39.940 منم کلاهبردار میشم 00:15:41.500 --> 00:15:43.220 راه‌هامون جدا میشه 00:15:44.580 --> 00:15:47.660 ♪یه قایق بی‌اسم راهشو میدونه♪ 00:15:48.060 --> 00:15:53.500 ♪تا کجا بره، آروم می‌خونه♪ 00:15:54.220 --> 00:15:57.420 ♪وقتی که سایه‌ها میرن کنار♪ 00:15:57.780 --> 00:16:00.780 ♪شب‌پره‌ها با نور میشن بیدار♪ 00:16:00.900 --> 00:16:06.980 ♪راه پیچ‌وخم سفر رو روشن می‌کنن♪ 00:16:08.060 --> 00:16:14.580 ♪با تو توی باد و موج گره می‌خورن♪ 00:16:15.100 --> 00:16:18.380 ♪میون بالا و پایین♪ 00:16:18.420 --> 00:16:21.380 ♪با هم میریم تا آخر راهو♪ 00:16:21.820 --> 00:16:25.300 ♪هرچی یخ کوه یخی سرد باشه♪ 00:16:25.500 --> 00:16:28.580 ♪هرچی یخ کوه یخی سرد باشه♪ 00:16:28.820 --> 00:16:34.380 ♪سپیده هیچوقت♪ 00:17:03.540 --> 00:17:06.260 ♪آسمون پر ستاره نقره‌ای♪ 00:17:06.940 --> 00:17:09.460 ♪تو خوابم پیچیده بی‌صدا میاد پیشم♪ 00:17:10.540 --> 00:17:16.540 ♪زیر رودخونه یه جریان پنهون♪ 00:17:17.260 --> 00:17:19.980 ♪یه نور کوچیک بین انگشتام پنهون♪ 00:17:20.740 --> 00:17:23.180 ♪سرمای زمستون رو آب می‌کنه♪ 00:17:23.420 --> 00:17:25.420 ♪آتیش رو توی دستام نگه می‌کنه♪ 00:17:25.420 --> 00:17:29.420 ♪تو کف دستام♪ 00:17:30.740 --> 00:17:33.260 ♪میون مه♪ 00:17:33.980 --> 00:17:37.060 ♪یه قایق بی‌اسم راهشو میدونه♪ 00:17:37.460 --> 00:17:42.900 ♪تا کجا بره، آروم می‌خونه♪ 00:17:43.620 --> 00:17:46.860 ♪وقتی که سایه‌ها میرن کنار♪ 00:17:47.180 --> 00:17:50.180 ♪شب‌پره‌ها با نور میشن بیدار♪ 00:17:50.300 --> 00:17:57.060 ♪راه پیچ‌وخم سفر رو روشن می‌کنن♪ 00:17:57.700 --> 00:18:04.260 ♪با تو توی باد و موج گره می‌خورن♪ 00:18:04.780 --> 00:18:07.980 ♪میون بالا و پایین♪ 00:18:08.060 --> 00:18:11.020 ♪با هم میریم تا آخر راهو♪ 00:18:11.460 --> 00:18:14.900 ♪هرچی یخ کوه یخی سرد باشه♪ 00:18:15.100 --> 00:18:18.220 ♪هرچی گرداب عمیق باشه♪ 00:18:18.460 --> 00:18:23.340 ♪سپیده هیچوقت♪ 00:18:24.180 --> 00:18:28.140 ♪نیفتاده پایین♪ 00:18:28.164 --> 00:18:38.864 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:18:38.888 --> 00:18:59.888 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.