WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.260 --> 00:00:10.420 [تحت پوشش] 00:00:10.460 --> 00:00:13.380 [قسمت بیست و یکم] 00:00:16.020 --> 00:00:16.700 !همه‌جا رو بگردین 00:00:23.660 --> 00:00:25.460 !همه‌ی اتاقارو زیر و رو کنین 00:00:52.780 --> 00:00:53.260 شی سن 00:00:53.940 --> 00:00:54.820 !ترسوندی منو نصفه‌جون کردی 00:00:55.100 --> 00:00:56.940 !همه‌ی گوشه‌کنار اینجا رو بگردین 00:01:03.340 --> 00:01:04.780 بیا با من 00:01:05.420 --> 00:01:07.260 !این اتاقو زیر و رو کنین 00:01:07.620 --> 00:01:08.500 همه‌ی میزا رو 00:01:08.820 --> 00:01:10.460 !و همه‌ی کمدارو چک کنین 00:01:10.620 --> 00:01:11.780 !زود باشید 00:01:13.540 --> 00:01:14.580 داری چیکار می‌کنی؟ 00:01:15.180 --> 00:01:15.780 چهارچشمی 00:01:16.060 --> 00:01:17.500 تو باید دنبال شی‌سان بگردی 00:01:17.660 --> 00:01:18.860 !نه اینکه آشغالا رو ببری بیرون 00:01:19.060 --> 00:01:19.860 سطل آشغال پر بود 00:01:20.020 --> 00:01:21.500 ...فکر کردم وقت زیادی نمی‌گیره 00:01:21.660 --> 00:01:22.100 هیچ‌جا نرو 00:01:39.580 --> 00:01:40.300 اوه، شیائوشیائو 00:01:40.460 --> 00:01:41.500 !میزنی مثه کامیون 00:01:43.100 --> 00:01:44.420 یانگ، ببخشید 00:01:44.900 --> 00:01:47.220 فک کردم اون پلیسای فاسد رسیده‌ن بهم 00:01:47.980 --> 00:01:48.620 اشکالی نداره 00:01:49.180 --> 00:01:50.900 هم‌کلاسیم "لی بایلینگ" هنوز تو کلانتریه 00:01:51.020 --> 00:01:51.820 باید نجاتش بدی 00:01:52.140 --> 00:01:52.940 هم‌کلاسیت؟ 00:02:06.540 --> 00:02:07.020 !شیائوشیائو 00:02:07.220 --> 00:02:07.980 داری چیکار می‌کنی؟ 00:02:17.780 --> 00:02:19.780 اون برای نجات من مرد 00:02:21.500 --> 00:02:23.340 اون برای نجات من مرد 00:02:23.500 --> 00:02:24.860 !اون برای نجات من مرد 00:02:24.980 --> 00:02:25.620 شیائوشیائو، آروم باش 00:02:25.780 --> 00:02:26.780 شیائوشیائو، گوش کن - !اون برای نجات من مرد - 00:02:26.940 --> 00:02:28.700 گوش کن بهم - !اون برای نجات من مرد - 00:02:28.820 --> 00:02:29.620 بشنو، شیائوشیائو 00:02:30.260 --> 00:02:31.060 خیالت راحت باشه 00:02:31.660 --> 00:02:33.220 ما این جنایتکارا رو 00:02:33.340 --> 00:02:34.220 کامل نابود می‌کنیم 00:02:34.980 --> 00:02:35.780 ولی الان 00:02:36.260 --> 00:02:37.620 باید همه‌چی رو بهم بگی 00:02:37.740 --> 00:02:38.900 که توی دونگ‌بانگ اتفاق افتاده 00:02:39.620 --> 00:02:41.020 تو این مدت 00:02:47.940 --> 00:02:48.420 چهارچشمی 00:02:49.460 --> 00:02:50.740 گفتم اول باید آشغالا رو ببرم 00:02:50.820 --> 00:02:51.260 ...من 00:02:52.140 --> 00:02:53.660 این یک ماهه مونده بود و گندیده 00:02:54.700 --> 00:02:55.540 آروم‌تر 00:02:56.380 --> 00:02:58.060 قربان، همه‌جا رو گشتیم نشونی ازش نیست 00:03:00.500 --> 00:03:01.980 بریم 00:03:03.780 --> 00:03:05.980 این لعنتی رو زودتر بریز بیرون 00:03:06.140 --> 00:03:06.940 چشم 00:03:10.820 --> 00:03:11.580 مواظب خودت باش 00:03:28.980 --> 00:03:29.500 شی‌سان 00:03:37.100 --> 00:03:37.740 الان دیگه امنی 00:03:38.140 --> 00:03:38.980 خوبی؟ 00:03:39.500 --> 00:03:41.100 سانگ‌تو غیر از اینکه انداختت تو اتاق طلا 00:03:41.860 --> 00:03:42.820 کار دیگه‌ای باهات کرد؟ 00:03:44.380 --> 00:03:44.980 نه 00:03:45.700 --> 00:03:46.260 ،روی 00:03:46.900 --> 00:03:48.100 یه لطف دیگه ازت می‌خوام 00:03:48.460 --> 00:03:49.140 نگران نباش 00:03:49.620 --> 00:03:50.740 اینجا قایم می‌مونیا 00:03:51.220 --> 00:03:51.780 من داشتم 00:03:51.900 --> 00:03:53.500 سراغتو می‌گرفتم ببینم حالت چطوره 00:03:53.780 --> 00:03:54.940 وقتی اوضاع آروم شد 00:03:55.100 --> 00:03:56.740 یواشکی می‌برمت اسکله 00:03:57.460 --> 00:03:59.780 بعد اینکه سانگ‌تو دار و دسته‌ی "تیه‌فو" رو نابود کرد 00:04:00.100 --> 00:04:01.300 نصف آدماشون پرید 00:04:01.460 --> 00:04:03.140 هر روز دارن 00:04:03.300 --> 00:04:04.260 آدم جدید میارن 00:04:04.380 --> 00:04:05.220 که جاشونو پر کنن 00:04:05.900 --> 00:04:07.180 تا وقتی قایقا میان 00:04:07.340 --> 00:04:08.340 تو شانسی برای فرار داری 00:04:08.940 --> 00:04:10.900 تو می‌تونی الان به دفتر سانگ‌تو دسترسی پیدا کنی، درسته؟ 00:04:11.820 --> 00:04:12.660 یه کمکت لازم دارم 00:04:13.540 --> 00:04:15.060 غذاشونو من می‌برم 00:04:15.420 --> 00:04:16.660 می‌تونم از اون طریق برم بالا 00:04:17.700 --> 00:04:18.340 ولی 00:04:18.820 --> 00:04:19.940 تو پلیسی 00:04:20.500 --> 00:04:21.740 بالاخره فرار کردی 00:04:21.940 --> 00:04:22.900 تا می‌تونی بزن بیرون 00:04:23.340 --> 00:04:23.820 اگه دوباره گیر بیفتی 00:04:23.980 --> 00:04:24.980 این دفعه می‌کشنِت 00:04:25.340 --> 00:04:27.340 سانگ‌تو دیگه همیشه طاقت نمیاره 00:04:28.940 --> 00:04:30.060 باید برم بالا 00:04:30.940 --> 00:04:31.780 مدرک جمع کنم 00:04:32.700 --> 00:04:34.020 همکارام الان تو دونگ‌بانگن 00:04:34.740 --> 00:04:35.900 چند روز دیگه به جزیره حمله می‌کنن 00:04:36.700 --> 00:04:37.740 با این مدرکا 00:04:38.020 --> 00:04:39.340 هیچ‌کدومشون قسر در نمی‌رن 00:04:40.380 --> 00:04:41.100 جدی می‌گی؟ 00:04:41.700 --> 00:04:42.980 واقعاً پلیس چین داره میاد؟ 00:04:48.340 --> 00:04:49.100 پیداش کردین؟ 00:04:50.180 --> 00:04:51.820 همه طبقاتو زیرو رو کردیم 00:04:52.180 --> 00:04:53.620 از شکنجه‌خونه تا دفتر شما 00:04:54.180 --> 00:04:55.700 هنوز نشونی از شی‌سان نیست 00:05:06.740 --> 00:05:08.980 مسئول امنیت رو گذاشتم زیر دست بیائو 00:05:09.260 --> 00:05:09.940 تو گفتی 00:05:10.100 --> 00:05:11.620 این ساختمونو تبدیل کردی 00:05:11.700 --> 00:05:13.380 به یه دژ غیرقابل نفوذ 00:05:13.660 --> 00:05:15.340 حالا بعد این همه وقت 00:05:15.500 --> 00:05:17.540 یه نفر رو هم نمی‌تونی پیدا کنی؟ 00:05:18.420 --> 00:05:18.980 ،سانگ 00:05:19.340 --> 00:05:20.420 بیشتر از دویست تا دوربین 00:05:20.580 --> 00:05:22.060 تو کل ساختمون نصب کردم 00:05:22.220 --> 00:05:24.260 تنها جایی که دوربین نداره دفتر خودته 00:05:24.620 --> 00:05:26.500 هیچ‌کدومش نشون نداده باشه اونجاست 00:05:26.660 --> 00:05:28.260 پس نمی‌تونه تو ساختمون باشه 00:05:28.420 --> 00:05:30.180 پس ادامه بدین بگردین 00:05:30.620 --> 00:05:31.980 اگه تا ظهر فردا پیداش نکنین 00:05:32.340 --> 00:05:33.780 سرنوشتم با خودتونه 00:05:35.300 --> 00:05:35.700 چشم 00:05:36.180 --> 00:05:36.580 باشه 00:05:36.940 --> 00:05:37.740 معلومه 00:05:45.980 --> 00:05:46.540 ،سانگ 00:05:47.300 --> 00:05:48.220 حداقل یه چیزی بخور 00:05:52.580 --> 00:05:53.180 ،روی 00:05:53.780 --> 00:05:55.380 تو و شی‌سان خیلی بهم نزدیکین 00:05:56.260 --> 00:05:57.660 باید بدونی کجا رفته 00:05:58.340 --> 00:05:58.860 درسته؟ 00:06:00.100 --> 00:06:00.820 نمی‌دونم 00:06:01.580 --> 00:06:02.380 ندیدمش 00:06:07.460 --> 00:06:07.940 برو بیرون 00:06:28.180 --> 00:06:28.940 ،می‌دونی 00:06:31.220 --> 00:06:32.300 خیلی بهش خوبی کردم 00:06:33.220 --> 00:06:34.620 گفت نمی‌خواد کلاهبرداری کنه 00:06:36.340 --> 00:06:37.300 باشه 00:06:38.900 --> 00:06:40.500 گذاشتم بره تو دونگ‌بانگ پلیس باشه 00:06:43.820 --> 00:06:45.020 پس چرا باز فرار کرد؟ 00:06:46.300 --> 00:06:47.660 اون یه پلیس چینیه 00:06:49.020 --> 00:06:50.500 کشور خودشو داره 00:06:52.860 --> 00:06:53.300 آره 00:06:55.140 --> 00:06:55.980 درسته 00:06:58.220 --> 00:06:59.300 اون یه پلیسه 00:07:01.100 --> 00:07:02.460 ما هم مسیر نیستیم 00:07:04.140 --> 00:07:05.180 من به چشم رفیق نگاهش کردم 00:07:05.940 --> 00:07:07.220 ولی اون فقط می‌خواست دستگیرم کنه 00:07:08.460 --> 00:07:10.620 یه سنگه که هیچ‌وقت گرم نمی‌شه 00:07:13.300 --> 00:07:14.660 نباید اینقدر باهاش نرم می‌گرفتم 00:07:15.260 --> 00:07:15.700 مگه نه؟ 00:07:16.740 --> 00:07:19.020 اون هیچ‌وقت مال ما نمی‌شه 00:07:19.340 --> 00:07:20.700 باید فقط ازش استفاده کنیم 00:07:21.860 --> 00:07:22.260 آره 00:07:23.140 --> 00:07:23.860 درسته 00:07:24.540 --> 00:07:25.820 باید فقط ازش استفاده کنم 00:07:26.980 --> 00:07:28.820 نباید بهش دل می‌بستم 00:07:29.300 --> 00:07:30.540 اون فقط یه ابزاره 00:07:30.700 --> 00:07:32.660 ابزاری که با هویتش بتونم 00:07:33.140 --> 00:07:34.580 بازار چینو باز کنم 00:07:35.540 --> 00:07:36.100 درسته؟ 00:07:36.340 --> 00:07:37.300 کاملاً درست 00:07:37.980 --> 00:07:38.420 آره 00:07:40.380 --> 00:07:41.660 اگه همکاری نکنه 00:07:43.020 --> 00:07:44.020 می‌ذارم عذاب بکشه 00:07:46.340 --> 00:07:47.380 وقتی نمی‌خواد راه آسونو بره 00:07:50.380 --> 00:07:51.500 من راه سختو انتخاب می‌کنم 00:07:56.180 --> 00:07:57.980 !همه‌جا رو وجب به وجب بگردین 00:07:58.180 --> 00:08:00.500 !سه بار همه‌چی رو زیرو رو کنین 00:08:01.100 --> 00:08:01.660 !اینجاست 00:08:02.580 --> 00:08:03.420 !اونجاست 00:08:03.580 --> 00:08:04.780 !دقیق بگردین 00:08:05.420 --> 00:08:06.540 !بگردین 00:08:18.140 --> 00:08:19.020 ،ژا 00:08:19.180 --> 00:08:20.300 الان وقت استراحت نیست 00:08:20.420 --> 00:08:21.460 کمکم کن بگردیم 00:08:21.620 --> 00:08:23.700 کمکم کن بگردیم 00:08:24.860 --> 00:08:25.380 ،ژا 00:08:25.820 --> 00:08:27.780 هنوزم داری از شیسَن دفاع می‌کنی؟ 00:08:28.780 --> 00:08:29.500 !دفاع؟ 00:08:30.460 --> 00:08:31.940 من فقط می‌خواستم باهاش بخوابم 00:08:32.460 --> 00:08:33.860 ولی اون می‌خواست منو بکشه 00:08:34.180 --> 00:08:36.980 پس چرا هنوز اینجایی...؟ 00:08:37.740 --> 00:08:39.020 یه رد پا رو دیوار هست 00:08:40.300 --> 00:08:41.620 حتما رفته سمت سلف 00:08:49.300 --> 00:08:51.660 ببینیم حالا کجا در می‌ره 00:09:05.980 --> 00:09:06.460 ،شیسَن 00:09:07.260 --> 00:09:08.300 اینقدر می‌خوای فرار کنی؟ 00:09:09.260 --> 00:09:09.980 خواهرم کجاست؟ 00:09:11.340 --> 00:09:12.060 هان شیائو شیائو؟ 00:09:13.300 --> 00:09:14.100 اون توی کلانتریه 00:09:15.060 --> 00:09:15.820 باید ببینمش 00:09:17.180 --> 00:09:18.180 ،اگه نذاری 00:09:19.300 --> 00:09:20.780 هی فرار می‌کنم 00:09:21.620 --> 00:09:22.060 ،شیسَن 00:09:23.220 --> 00:09:24.420 تو خواستی ببینیش 00:09:24.860 --> 00:09:25.940 من بهت فرصت دادم 00:09:26.620 --> 00:09:28.020 ولی خودت خرابش کردی 00:09:29.140 --> 00:09:29.820 حالا دیگه 00:09:30.260 --> 00:09:30.820 تو حق نداری 00:09:30.940 --> 00:09:32.940 انتخاب کنی کیو ببینی 00:09:33.500 --> 00:09:34.260 ،سانگ تو 00:09:34.860 --> 00:09:35.380 من اومدم دونگ‌بانگ 00:09:35.460 --> 00:09:36.900 فقط واسه پیدا کردن اون 00:09:37.380 --> 00:09:38.900 می‌دونم پیش توئه 00:09:39.380 --> 00:09:40.340 ،ولش کن 00:09:40.860 --> 00:09:41.900 من هر چی بگی انجام می‌دم 00:09:42.580 --> 00:09:43.020 جدی می‌گی؟ 00:09:43.980 --> 00:09:44.500 آره 00:09:47.660 --> 00:09:48.420 ولی 00:09:49.460 --> 00:09:50.820 ،بعدِ کارای امروز 00:09:52.180 --> 00:09:53.780 چطور می‌تونم بهت اعتماد کنم؟ 00:09:55.580 --> 00:09:56.500 پس چی می‌خوای؟ 00:09:58.380 --> 00:09:59.340 چی می‌خوام؟ 00:10:01.500 --> 00:10:03.140 شنیدم فردا همکارات میان 00:10:04.380 --> 00:10:05.540 تو هم باید بیای باهام ببینیمشون 00:10:06.900 --> 00:10:07.860 باز چی تو سرت داری؟ 00:10:15.220 --> 00:10:15.700 یاقی 00:10:16.940 --> 00:10:17.740 یه ساعت دیگه 00:10:17.980 --> 00:10:19.020 براش ضدالتهاب بزن 00:10:19.820 --> 00:10:20.260 باشه 00:10:28.180 --> 00:10:29.700 شیائو شیائو، شیائو شیائو 00:10:29.820 --> 00:10:30.820 شماره ناشناس] شیائو شیائو، شیائو شیائو] 00:10:30.940 --> 00:10:32.020 شیائو شیائو 00:10:32.180 --> 00:10:33.260 شیائو شیائو 00:10:34.260 --> 00:10:35.420 الان دیگه امنیت داری 00:10:36.180 --> 00:10:37.380 فقط استراحت کن 00:10:37.980 --> 00:10:38.660 نترس 00:10:39.340 --> 00:10:40.020 چیزی نیست 00:10:55.380 --> 00:10:55.820 الو؟ 00:10:57.980 --> 00:10:58.540 منم 00:11:00.900 --> 00:11:01.380 نگران نباش 00:11:01.780 --> 00:11:02.740 فردا سر وقت می‌رسیم 00:11:03.460 --> 00:11:03.860 باشه 00:11:05.460 --> 00:11:06.180 کی بود، آقای اَن؟ 00:11:07.500 --> 00:11:08.560 رئیس کلانتری دونگ‌بانگ 00:11:08.560 --> 00:11:09.440 فردا می‌خواد با ما دیدار کنه 00:11:10.860 --> 00:11:12.060 این وقت شب زنگ زده؟ 00:11:12.780 --> 00:11:13.700 اینکه روال عادی نیست 00:11:15.980 --> 00:11:16.460 :برنامه اینه 00:11:16.900 --> 00:11:17.380 ،یانگ یانگ 00:11:17.500 --> 00:11:18.380 تو فردا با من میای 00:11:19.060 --> 00:11:20.700 یاقی، تو اینجا بمون پیش شیائو شیائو 00:11:21.140 --> 00:11:21.940 باشه - لازم نیست پیشم بمونی - 00:11:23.020 --> 00:11:24.020 دیگه نمی‌ترسم 00:11:30.300 --> 00:11:31.460 یکی باید پیشت بمونه 00:11:31.620 --> 00:11:32.660 که مطمئن بشه امنیت داری 00:11:33.940 --> 00:11:35.420 برادرت همه‌چی رو به خطر انداخت تا بیاره‌ت بیرون 00:11:35.900 --> 00:11:36.940 ،اگه اتفاقی برات بیفته 00:11:37.260 --> 00:11:38.380 من روشو ندارم باهاش روبه‌رو بشم 00:11:39.740 --> 00:11:40.300 مراقب خودت باش 00:11:41.380 --> 00:11:42.260 ولی من حتی نمی‌دونم 00:11:42.420 --> 00:11:43.620 داداشم الان چه حالیه 00:11:48.140 --> 00:11:48.900 نگران نباش 00:11:49.540 --> 00:11:51.700 من تو و داداشت رو سالم می‌برم خونه 00:12:01.060 --> 00:12:01.700 حالا یه کم استراحت کن 00:12:21.180 --> 00:12:22.060 افسر اَن فِی، درسته؟ 00:12:22.220 --> 00:12:22.420 بله 00:12:22.660 --> 00:12:23.860 سلام- سلام، من داهن هستم- 00:12:25.260 --> 00:12:27.220 سلام بفرمایید داخل 00:12:41.940 --> 00:12:42.460 بفرمایید 00:12:43.860 --> 00:12:44.620 آقای اَن، از این طرف 00:12:48.580 --> 00:12:49.460 معرفی‌تون کنم 00:12:49.980 --> 00:12:51.580 این آقای سونگه، رئیس جدید کل ما 00:12:58.140 --> 00:12:59.460 ،و اینم افسر اَن فِی 00:12:59.580 --> 00:13:00.900 نماینده چین 00:13:01.100 --> 00:13:01.820 توی این عملیات مشترک مرزی 00:13:02.060 --> 00:13:02.740 سلام قربان 00:13:03.020 --> 00:13:05.060 من اَن فِی‌ام، نماینده چین توی این عملیات 00:13:06.180 --> 00:13:07.700 اینم همکارمه، یانگ یانگ 00:13:10.380 --> 00:13:11.980 خیلی ازتون شنیدم آقای اَن 00:13:12.220 --> 00:13:13.180 بالاخره حضوری دیدمتون 00:13:13.500 --> 00:13:15.060 قربان، شما در مورد من شنیدید؟ 00:13:16.340 --> 00:13:17.340 خب، دشمن رو بشناس، خودت رو هم بشناس 00:13:18.060 --> 00:13:20.660 من همیشه سعی می‌کنم 00:13:20.860 --> 00:13:22.340 دوست و دشمن رو خوب بشناسم 00:13:24.140 --> 00:13:25.220 بذار خودم رو معرفی کنم 00:13:25.660 --> 00:13:27.820 من سرپرست موقت کلانتری هستم 00:13:28.220 --> 00:13:29.140 اسمم سانگ توئه 00:13:30.980 --> 00:13:33.500 چی شد پس آقای امت، رابط قبلی ما؟ 00:13:34.900 --> 00:13:35.900 خیلی حیف شد 00:13:36.380 --> 00:13:37.620 اینجا شبکه‌های جنایی 00:13:37.740 --> 00:13:39.820 خیلی عمیق‌تر از چیزیه که فکر می‌کنید 00:13:40.300 --> 00:13:41.260 آقای امت 00:13:41.420 --> 00:13:42.780 به خاطر فساد کنار گذاشته شد 00:13:43.060 --> 00:13:43.980 پس من موقتا 00:13:44.100 --> 00:13:45.100 جایگزین شدم 00:13:45.300 --> 00:13:47.260 یعنی از این به بعد با هم کار می‌کنیم 00:13:47.700 --> 00:13:48.140 متوجه شدم 00:13:49.500 --> 00:13:51.060 راستی، آقای هان کجاست؟ 00:13:52.060 --> 00:13:53.380 بیرونه، میرم صداش کنم 00:14:06.100 --> 00:14:07.100 آقای هان، بفرمایید 00:14:17.380 --> 00:14:18.220 هان چوان 00:14:23.620 --> 00:14:24.140 اَن فِی 00:14:24.980 --> 00:14:25.500 یانگ یانگ 00:14:25.660 --> 00:14:26.220 آقای هان 00:14:26.540 --> 00:14:27.340 چرا اینقدر دیر کردی؟ 00:14:28.580 --> 00:14:29.100 هنوزم هیکلیت مثل قبله 00:14:29.260 --> 00:14:30.060 برنزه شدی 00:14:30.500 --> 00:14:31.540 تو هنوزم خیلی سفیدی 00:14:32.180 --> 00:14:33.860 بسه دیگه، حرفای اضافه بسه 00:14:34.140 --> 00:14:34.940 بریم سر اصل مطلب 00:14:36.140 --> 00:14:36.740 بشینید 00:14:36.900 --> 00:14:37.380 بشین 00:14:39.180 --> 00:14:39.660 آقای هان 00:14:53.660 --> 00:14:54.780 مبارک باشه آقای هان 00:14:55.180 --> 00:14:56.140 با تیمت دوباره جمع شدی 00:14:56.340 --> 00:14:57.540 و به زودی میری خونه 00:15:00.500 --> 00:15:01.380 نه هنوز 00:15:02.020 --> 00:15:02.900 من هنوز یه سری کار 00:15:03.060 --> 00:15:04.380 تو کلانتری دونگ‌بانگ دارم 00:15:04.780 --> 00:15:06.780 باید بمونم و به شما کمک کنم آقای سانگ 00:15:07.500 --> 00:15:07.980 باشه 00:15:08.820 --> 00:15:11.060 ،پس برای اینکه برگشتن افسر هان زودتر بشه 00:15:11.180 --> 00:15:12.020 باید سریع‌تر 00:15:12.140 --> 00:15:13.780 این کمپ کلاهبرداری رو بزنیم 00:15:14.380 --> 00:15:17.340 برنامه‌تون برای این چیه آقای اَن؟ 00:15:17.900 --> 00:15:20.220 حمله به جزیره رو میاریم جلو 00:15:20.580 --> 00:15:21.260 برای فردا 00:15:22.380 --> 00:15:22.820 فردا؟ 00:15:22.940 --> 00:15:24.340 ،بر اساس تجربه قبلیمون 00:15:24.660 --> 00:15:26.140 کلید موفقیت عملیات 00:15:26.340 --> 00:15:28.300 علیه کمپ‌های کلاهبرداری غافلگیریه 00:15:28.660 --> 00:15:30.460 ،اگه غافلگیرشون کنیم 00:15:30.820 --> 00:15:32.700 می‌تونیم حداکثر حفاظت رو از پولای کثیف 00:15:32.860 --> 00:15:33.580 ،و مدرک‌ها داشته باشیم 00:15:33.900 --> 00:15:36.260 ،مجرم‌ها رو به سزای کارشون برسونیم 00:15:36.940 --> 00:15:38.700 و جلوی ضرر مردم رو بگیریم 00:15:40.380 --> 00:15:41.060 ،راستی آقای سانگ 00:15:42.220 --> 00:15:43.500 هان چوان یه مدت از کمپ 00:15:43.660 --> 00:15:44.740 دور بوده 00:15:44.940 --> 00:15:46.140 آماده‌سازی‌های عملیات 00:15:46.380 --> 00:15:47.620 تقریباً باید تموم شده باشه، درسته؟ 00:15:47.820 --> 00:15:48.340 معلومه 00:15:49.460 --> 00:15:51.180 نیروهام آماده‌ن هر لحظه برن جزیره 00:15:51.980 --> 00:15:52.820 ،اما آقای اَن 00:15:53.340 --> 00:15:54.220 برنامه‌تون چیه 00:15:54.380 --> 00:15:55.500 وقتی رسیدیم جزیره؟ 00:15:56.300 --> 00:15:57.940 ،طبق اطلاعات هان چوان 00:15:58.220 --> 00:15:59.740 ،جزیره رد آبسیدین از سه طرف کوه داره 00:16:00.420 --> 00:16:01.580 یه اسکله هم سمت جنوب شرقیه 00:16:01.940 --> 00:16:03.900 جاده اصلی مستقیم میره سمت ساختمون اداری 00:16:04.220 --> 00:16:05.260 ،ولی یادتون باشه 00:16:05.580 --> 00:16:08.500 نیروهای خلافکارها همه تو جاده اصلی متمرکز شدن 00:16:08.900 --> 00:16:10.500 ما از جاده اصلی نمیریم 00:16:10.980 --> 00:16:13.420 سمت چپ جاده اصلی یه جنگله 00:16:13.780 --> 00:16:15.780 میشه یه تیم رو فرستاد اونجا حمله فِیک بزنه 00:16:15.940 --> 00:16:17.180 ...بعد از سمت راست می‌تونیم 00:16:17.300 --> 00:16:19.140 سمت راست یه دره عمیقه پر از زنبور وحشی 00:16:19.540 --> 00:16:20.740 اونجا رفتن یعنی خودکشی 00:16:21.020 --> 00:16:22.820 چندتا مسیر هم از جنوب شرق جزیره هست 00:16:23.140 --> 00:16:23.900 که میره سمت ساختمون اداری 00:16:24.020 --> 00:16:25.940 ،ولی اون مسیرها مثل هزارتو هستن 00:16:26.220 --> 00:16:27.300 پر از باتلاق 00:16:27.500 --> 00:16:28.980 یه تله مرگه دیگه‌ست 00:16:29.260 --> 00:16:31.340 و خیلی راحت میشه اونجا محاصره شد 00:16:31.780 --> 00:16:33.020 پس نقشه‌تون جواب نمی‌ده 00:16:36.180 --> 00:16:37.460 آقای سانگ، انگار 00:16:37.620 --> 00:16:39.420 شما جزیره رد آبسیدین رو از ما بهتر می‌شناسید 00:16:47.500 --> 00:16:48.100 ببخشید 00:16:48.980 --> 00:16:49.940 آقای یانگ، یه لیوان آب 00:16:51.980 --> 00:16:52.460 آقای هان 00:16:53.740 --> 00:16:54.220 مرسی 00:16:56.980 --> 00:16:57.380 آقای اَن 00:16:57.580 --> 00:16:58.100 مرسی 00:17:00.140 --> 00:17:00.660 آقای سانگ 00:17:02.820 --> 00:17:03.660 نه، نمی‌خورم 00:17:08.820 --> 00:17:09.340 ببخشید 00:17:21.940 --> 00:17:22.860 فهمیدم 00:17:23.580 --> 00:17:25.060 بالاخره من اهل دونگ‌بانگم 00:17:25.500 --> 00:17:26.540 طبیعیه که دسترسی راحت‌تری 00:17:26.740 --> 00:17:28.060 به این اطلاعات داشته باشم 00:17:28.700 --> 00:17:29.340 ،آقای اَن 00:17:29.820 --> 00:17:31.740 این کمپ رو دست کم نگیر 00:17:32.060 --> 00:17:33.180 آدمای اونجا 00:17:33.340 --> 00:17:34.860 همه‌شون آدمای از جان گذشته‌ن 00:17:35.100 --> 00:17:36.060 اسلحه‌هایی که دارن 00:17:36.220 --> 00:17:38.020 حتی بهتره 00:17:38.140 --> 00:17:38.860 از کلت خدمتیمه 00:17:39.060 --> 00:17:40.980 سخته باور کنی یه کمپ کوچیک 00:17:41.140 --> 00:17:42.980 بتونه کل نیروهای پلیس رو شکست بده 00:17:43.140 --> 00:17:43.940 طبیعیه 00:17:45.100 --> 00:17:48.300 اینجا، پول می‌تونه جون بخره 00:17:49.220 --> 00:17:50.420 و حتی باعث بشه آدما جون خودشونو بفروشن 00:18:26.780 --> 00:18:29.500 ♪آسمون پر ستاره نقره‌ای♪ 00:18:30.180 --> 00:18:32.700 ♪تو خوابم پیچیده بی‌صدا میاد پیشم♪ 00:18:33.780 --> 00:18:39.780 ♪زیر رودخونه یه جریان پنهون♪ 00:18:40.500 --> 00:18:43.220 ♪یه نور کوچیک بین انگشتام پنهون♪ 00:18:43.980 --> 00:18:46.420 ♪سرمای زمستون رو آب می‌کنه♪ 00:18:46.660 --> 00:18:48.660 ♪آتیش رو توی دستام نگه می‌کنه♪ 00:18:48.660 --> 00:18:52.660 ♪تو کف دستام♪ 00:18:53.980 --> 00:18:56.500 ♪میون مه♪ 00:18:57.220 --> 00:19:00.300 ♪یه قایق بی‌اسم راهشو میدونه♪ 00:19:00.700 --> 00:19:06.140 ♪تا کجا بره، آروم می‌خونه♪ 00:19:06.860 --> 00:19:10.100 ♪وقتی که سایه‌ها میرن کنار♪ 00:19:10.420 --> 00:19:13.420 ♪شب‌پره‌ها با نور میشن بیدار♪ 00:19:13.540 --> 00:19:20.300 ♪شب‌پره‌ها با نور میشن بیدار♪ 00:19:20.940 --> 00:19:27.500 ♪با تو توی باد و موج گره می‌خورن♪ 00:19:28.020 --> 00:19:31.220 ♪میون بالا و پایین♪ 00:19:31.300 --> 00:19:34.260 ♪با هم میریم تا آخر راهو♪ 00:19:34.700 --> 00:19:38.140 ♪هرچی یخ کوه یخی سرد باشه♪ 00:19:38.340 --> 00:19:41.460 ♪هرچی گرداب عمیق باشه♪ 00:19:41.700 --> 00:19:46.580 ♪سپیده هیچوقت♪ 00:19:47.420 --> 00:19:51.380 ♪نیفتاده پایین♪ 00:19:51.404 --> 00:20:02.404 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:02.428 --> 00:20:14.428 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.