WEBVTT 00:00:00.016 --> 00:00:16.916 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.940 --> 00:01:28.320 [زیر نور ماه] 00:01:28.320 --> 00:01:29.700 [برگرفته از رمان جین نانگ از شویی هه] 00:01:31.220 --> 00:01:33.020 [قسمت 3] 00:01:55.080 --> 00:01:56.230 جناب چی لطفا منو ببخشین 00:01:56.590 --> 00:01:58.550 فقط طبق قانون عمل کردم 00:01:58.630 --> 00:01:59.550 امیدوارم از دستمون ناراحت نشی 00:02:00.230 --> 00:02:01.230 منم اشتباهاتی کردم 00:02:01.230 --> 00:02:01.680 نمی‌دونستم که 00:02:01.680 --> 00:02:03.360 به خاطر یه پرونده جین نانگ رو میبرین 00:02:03.760 --> 00:02:05.310 عجول بودم و بی فکری کردم 00:02:05.760 --> 00:02:06.800 همه‌اش سوءتفاهم بود 00:02:06.800 --> 00:02:08.240 بله فقط یه سو تفاهمه 00:02:08.240 --> 00:02:10.270 به قول معروف بدون درگیری که دوستی ای شکل نمیگیره 00:02:10.270 --> 00:02:12.240 جناب چی به سلامتی 00:02:12.240 --> 00:02:13.160 به سلامتی 00:02:19.360 --> 00:02:20.270 خیلی خوشمزه ست 00:02:22.800 --> 00:02:23.800 چطوری هویت منو 00:02:23.800 --> 00:02:24.550 تشخیص دادین؟ 00:02:24.910 --> 00:02:25.830 به فرماندار چی نامه ای فرستادم 00:02:25.830 --> 00:02:26.910 و درموردش پرسیدم 00:02:29.670 --> 00:02:30.000 پس 00:02:31.080 --> 00:02:31.670 اونا میدونن 00:02:31.670 --> 00:02:32.720 الان تو لین فنم؟ 00:02:33.160 --> 00:02:34.550 اون ازت خواسته 00:02:34.550 --> 00:02:35.550 منو دستگیر کنی؟ 00:02:35.550 --> 00:02:36.550 اینکه یه تله نیست مگه نه؟ 00:02:37.030 --> 00:02:38.110 نگران نباش 00:02:38.160 --> 00:02:39.000 پدرت گفت 00:02:39.000 --> 00:02:39.910 سفر کردن 00:02:39.910 --> 00:02:41.470 و دیدن دنیا چیز بدی نیست 00:02:41.470 --> 00:02:43.240 فقط ازمون خواست مراقبت باشیم 00:02:43.240 --> 00:02:44.550 نخواست که برت گردونیم 00:02:45.550 --> 00:02:47.630 عالیه شنیدنش خوبه 00:02:50.270 --> 00:02:51.080 جناب چی 00:02:51.550 --> 00:02:52.190 واقعا 00:02:52.190 --> 00:02:53.800 چرا از خونه زدی بیرون؟ 00:02:58.550 --> 00:03:00.630 از اینکه بهم بخندین نمیترسم 00:03:02.440 --> 00:03:04.000 به عنوان یه مرد 00:03:04.550 --> 00:03:05.520 توی 00:03:05.520 --> 00:03:06.720 یه عمارت دور‌افتاده بزرگ شدم 00:03:06.800 --> 00:03:08.440 کم از عمارت میرفتم بیرون 00:03:08.720 --> 00:03:09.390 بیشتر روزها 00:03:09.390 --> 00:03:12.470 فقط می‌تونستم رمان‌ها و داستان‌ها رو بخونم 00:03:12.470 --> 00:03:13.320 تا دیدم رو وسیع کنم 00:03:15.440 --> 00:03:16.240 هرچند 00:03:18.240 --> 00:03:19.880 دنیای داخل داستان ها 00:03:21.670 --> 00:03:23.470 جاییه که واقعا دلم میخواد اونجا باشم 00:03:24.960 --> 00:03:27.080 جناب چی واقعا مرد پرشور و اشتیاقی هستی 00:03:29.960 --> 00:03:31.360 جناب چی دوست داری 00:03:31.470 --> 00:03:32.750 چیز دیگه ای هم بخوری؟ 00:03:33.160 --> 00:03:34.270 این پای خوک عالیه 00:03:34.390 --> 00:03:35.630 به مطبخ خونه میگم یکی دیگه آماده کنن 00:03:35.630 --> 00:03:36.320 عالیه 00:03:47.550 --> 00:03:48.360 عالیجناب 00:03:48.600 --> 00:03:49.830 داره از مهمون پذیرایی می‌کنه 00:03:49.830 --> 00:03:51.270 بیا بعدا در مورد مسائل رسمی حرف بزنیم 00:03:51.360 --> 00:03:51.910 فهمیدم 00:03:52.240 --> 00:03:53.030 صبرکن 00:04:01.910 --> 00:04:02.550 اوه 00:04:03.600 --> 00:04:04.550 تو 00:04:05.600 --> 00:04:06.110 بچه ننه 00:04:13.080 --> 00:04:14.270 برادر هان زودباش 00:04:15.960 --> 00:04:16.880 بهش بگو 00:04:18.670 --> 00:04:20.000 پدرم کیه 00:04:22.550 --> 00:04:24.110 پدرش فرماندار چیه 00:04:24.880 --> 00:04:26.790 چشمات رو باز کن و واضح ببین 00:04:26.950 --> 00:04:28.270 کی گولت زدم؟ 00:04:29.390 --> 00:04:32.040 جناب چی بابت ناراحتی‌ای که اون روز پیش اومد متاسفم 00:04:32.270 --> 00:04:33.510 از صمیم قلب معذرت میخوام 00:04:33.510 --> 00:04:34.160 لطفا منو ببخشین 00:04:34.160 --> 00:04:35.070 نمی‌تونم ببخشمت 00:04:37.790 --> 00:04:39.950 فکر نمی‌کنم تا حالا باعث ناراحتیت شده باشم 00:04:40.350 --> 00:04:41.480 چرا اذیتم کردی؟ 00:04:45.950 --> 00:04:46.880 برادر هان و برادر چن 00:04:48.040 --> 00:04:48.950 مگه نگفتین 00:04:49.230 --> 00:04:51.110 تو سفرم به لین فن 00:04:51.880 --> 00:04:53.200 حاضرین بهم کمک کنین؟ 00:04:54.440 --> 00:04:55.270 بله 00:04:56.000 --> 00:04:57.350 برای همینم من 00:04:57.350 --> 00:04:59.160 به یه راهنما تو لین فن احتیاج دارم درسته؟ 00:05:00.880 --> 00:05:01.670 فکر کنم 00:05:04.230 --> 00:05:05.110 اون خوبه 00:05:07.070 --> 00:05:07.880 جناب چی 00:05:09.550 --> 00:05:10.350 فکر نمیکنم 00:05:10.350 --> 00:05:10.920 عالیجناب 00:05:11.640 --> 00:05:13.320 حاضرم به جناب چی خدمت کنم 00:05:17.000 --> 00:05:19.270 خوبه خیلی خوبه 00:05:19.920 --> 00:05:20.950 فردا صبح 00:05:22.040 --> 00:05:24.390 جلوی در منتظرم باش 00:05:29.760 --> 00:05:30.790 جناب چی صبح بخیر 00:05:36.830 --> 00:05:38.000 زود بیدار شدی 00:05:39.160 --> 00:05:39.950 ارباب جوان 00:05:46.350 --> 00:05:47.550 لازم نیست امروز دنبالم بیای 00:05:48.390 --> 00:05:49.270 اون کافیه 00:05:54.550 --> 00:05:55.350 بهم پول بده 00:05:59.550 --> 00:06:00.640 ارباب جوان 00:06:03.110 --> 00:06:03.640 بریم 00:06:05.000 --> 00:06:06.480 ارباب جوان کجا میری؟ 00:06:06.550 --> 00:06:07.790 باید دنبالت بیام؟ 00:06:07.790 --> 00:06:08.510 نه 00:06:09.000 --> 00:06:10.920 ارباب جوان لطفا یکم پول نگه دار 00:06:23.000 --> 00:06:24.510 جناب اینو خودمون درست کردیم 00:06:39.920 --> 00:06:40.670 بنداز روی شونه‌اش 00:06:44.200 --> 00:06:45.200 صاف وایستا 00:06:46.110 --> 00:06:47.110 این برنجم خوبه 00:06:47.230 --> 00:06:48.110 برام یه کیسه برنج بیارین 00:06:48.110 --> 00:06:48.880 حتما 00:06:49.040 --> 00:06:49.760 میترسی که 00:06:49.760 --> 00:06:50.760 بهت غذا ندیم؟ 00:06:51.110 --> 00:06:52.160 پول دارم 00:06:52.670 --> 00:06:54.230 هر جور دلم بخواد خرج میکنم 00:06:54.230 --> 00:06:55.000 بگیرش 00:06:55.160 --> 00:06:55.950 اینم پولتون 00:06:58.640 --> 00:06:59.160 بریم 00:07:11.320 --> 00:07:12.350 چرا اینقدر آروم راه میری؟ 00:07:12.350 --> 00:07:14.510 بیاین یه نگاهی بندازین 00:07:15.230 --> 00:07:16.160 بیاین و ببینین 00:07:16.920 --> 00:07:18.350 نگاهی بندازین 00:07:25.320 --> 00:07:26.600 جناب چی دوست دارین؟ 00:07:30.270 --> 00:07:31.110 سنگین‌ترین چیزی که 00:07:31.720 --> 00:07:32.880 اینجا داری چیه؟ 00:07:32.920 --> 00:07:34.000 سنگین‌ترین؟ 00:07:35.600 --> 00:07:36.390 لطفا دنبالم بیاین 00:07:48.000 --> 00:07:48.790 جناب چی 00:07:49.110 --> 00:07:51.000 بذارش اینجا 00:08:06.640 --> 00:08:07.510 این گاری دیگه از کجا اومده؟ 00:08:07.600 --> 00:08:08.480 اجاره کردم 00:08:08.920 --> 00:08:10.110 اگه به اندازه‌ی کافی آماده نبودم 00:08:10.270 --> 00:08:11.200 چطور می‌تونستم مطمئن بشم 00:08:11.200 --> 00:08:12.440 خوش میگذرونین؟ 00:08:16.350 --> 00:08:17.550 خیلی خسته کننده‌ست بیا برگردیم 00:08:17.550 --> 00:08:18.550 هنوز زوده 00:08:18.550 --> 00:08:19.600 بیا اطراف رو بگردیم 00:08:19.640 --> 00:08:20.270 برای چی؟ 00:08:20.270 --> 00:08:21.270 چی برای دیدن هست؟ 00:08:21.600 --> 00:08:22.390 مدتیه داریم میگردیم 00:08:22.510 --> 00:08:23.720 یه مشت خرت و پرت گرفتم 00:08:24.390 --> 00:08:25.110 فکر میکردم چیز جدیدی 00:08:25.110 --> 00:08:26.200 برای دیدن باشه 00:08:26.950 --> 00:08:28.270 دیدن یه چیز جدید؟ 00:08:28.880 --> 00:08:29.670 باهام بیا 00:08:37.000 --> 00:08:37.840 کجا؟ 00:08:39.030 --> 00:08:39.910 یه دنیای متفاوت 00:08:40.760 --> 00:08:42.790 کنجکاو نشدی؟ 00:08:55.840 --> 00:08:57.960 این دیگه چه جور دنیاییه؟ 00:08:58.910 --> 00:08:59.790 به چی نگاه می‌کنی؟ 00:08:59.790 --> 00:09:00.760 برو کنار 00:09:01.230 --> 00:09:02.350 فکر می‌کنی دارم بهت نگاه می‌کنم؟ 00:09:02.840 --> 00:09:03.710 مگه ماهی ای؟ 00:09:04.550 --> 00:09:06.520 مگه نشنیدی؟ 00:09:06.640 --> 00:09:08.350 قهرمانان زن و مرد بعضی وقت ها 00:09:08.350 --> 00:09:09.880 پایین ترین پیشینه ها رو دارن 00:09:09.880 --> 00:09:11.760 اینجا محل تجمع 00:09:11.760 --> 00:09:13.200 همه جور آدمیه 00:09:13.550 --> 00:09:15.000 واقعا؟ 00:09:16.710 --> 00:09:18.030 مگه نگفتی 00:09:18.150 --> 00:09:19.110 به نظرت همه اینا 00:09:19.110 --> 00:09:20.200 بدردنخورن؟ 00:09:20.440 --> 00:09:21.280 پس چرا اونا رو 00:09:21.670 --> 00:09:23.080 به کسایی که میتونن ازشون استفاده کنن ندیم؟ 00:09:25.880 --> 00:09:27.910 بیاین و ببینین 00:09:28.150 --> 00:09:30.280 جناب چی داره یه کار خیر میکنه 00:09:30.400 --> 00:09:32.150 بیاین و ببینین 00:09:32.200 --> 00:09:33.960 جناب چی داره یه کار خیر میکنه 00:09:33.960 --> 00:09:35.710 همه از غذا و روغن سهمی دارن 00:09:47.200 --> 00:09:47.670 وایستا 00:09:48.030 --> 00:09:49.230 یکی هم بده من 00:09:53.670 --> 00:09:54.150 ببخشید 00:09:56.874 --> 00:09:59.374 (م.حتی گاریشم بردن آش رو با جاش بردن) 00:10:05.910 --> 00:10:07.350 پدربزرگ من گشنمه 00:10:08.080 --> 00:10:09.550 نگران نباش 00:10:09.550 --> 00:10:10.320 هی 00:10:12.110 --> 00:10:12.910 جناب 00:10:13.110 --> 00:10:15.520 ما چیزی الان نگرفتیم 00:10:15.640 --> 00:10:17.470 این بچه دو روزه چیزی نخورده 00:10:18.710 --> 00:10:20.200 هنوز اینجا یکم تنقلات دارم 00:10:21.670 --> 00:10:23.280 خیلی متشکرم 00:10:23.320 --> 00:10:24.200 بیا 00:10:24.550 --> 00:10:25.840 اینو بگیر 00:10:27.280 --> 00:10:28.790 ممنونم خیلی بهمون لطف کردی 00:10:28.790 --> 00:10:29.710 لطفا بلند شو 00:10:29.710 --> 00:10:30.280 ممنون 00:10:30.280 --> 00:10:31.880 بلند شو اشکالی نداره 00:10:31.910 --> 00:10:32.710 بلند شو 00:10:33.400 --> 00:10:33.840 اشکالی نداره 00:10:34.110 --> 00:10:34.640 ممنونم 00:10:34.910 --> 00:10:35.760 تشکر کن 00:10:35.760 --> 00:10:36.520 ممنونم 00:10:38.470 --> 00:10:39.960 ممنونم 00:10:39.960 --> 00:10:41.110 خیلی خب ممنونم 00:10:46.200 --> 00:10:47.000 عالیه 00:10:48.710 --> 00:10:49.670 عالیه 00:10:50.320 --> 00:10:51.200 توی این دنیا بودن 00:10:51.200 --> 00:10:52.200 و کارای جوانمردانه کردن 00:10:52.200 --> 00:10:52.910 امروز 00:10:52.910 --> 00:10:54.760 از ثروتمندها دزدی کردم تا به فقرا کمک کنم 00:10:55.030 --> 00:10:56.520 از خودت دزدی کردی؟ 00:10:58.000 --> 00:11:00.280 فقط دارم بخشندگی میکنم 00:11:01.960 --> 00:11:03.640 واقعا بخشنده ای 00:11:06.280 --> 00:11:07.150 بیا ترتیب یه گاری دیگه رو هم بدیم 00:11:07.150 --> 00:11:08.400 هنوز خیلیا موندن که چیزی نگرفتن 00:11:08.880 --> 00:11:09.640 کافیه 00:11:09.640 --> 00:11:10.840 فکر کنم داخل کیسه پولت 00:11:10.840 --> 00:11:12.200 چیز زیادی مونده باشه 00:11:13.320 --> 00:11:14.640 به کی با تحقیر نگاه میکنی؟ 00:11:15.150 --> 00:11:16.470 اسکناس نقره دارم 00:11:16.710 --> 00:11:19.080 باشه بابا بیا بعدا راجبش حرف بزنیم 00:11:19.400 --> 00:11:20.200 این فقط 00:11:20.520 --> 00:11:21.320 بیا امروز انجامش بدیم 00:11:21.320 --> 00:11:22.400 خیلیا هنوز منتظرن 00:11:22.400 --> 00:11:23.280 چیکار باید کرد؟ 00:11:24.550 --> 00:11:26.590 جناب هنوز کلی چیز جالب اینجاست 00:11:27.000 --> 00:11:28.670 چرا باهام نمیای؟ 00:11:28.710 --> 00:11:29.440 چه چیزهای جالبی؟ 00:11:29.960 --> 00:11:30.710 جالبه 00:11:30.710 --> 00:11:31.640 فقط همراهم بیا 00:11:31.640 --> 00:11:32.400 پس بریم 00:11:32.710 --> 00:11:34.280 داره دیر می‌شه بیا برگردیم 00:11:34.320 --> 00:11:35.230 ساعت چنده؟ 00:11:35.230 --> 00:11:35.760 چرا اینقدر عجله داری؟ 00:11:35.760 --> 00:11:37.400 بیا باهم خوش بگذرونیم 00:11:37.400 --> 00:11:38.710 هر چقدر بیشتر شرط ببندین بیشتر برنده می‌شین 00:11:38.710 --> 00:11:40.880 بیاین الان شرط بندی رو شروع کنیم 00:11:41.150 --> 00:11:43.230 بیاین هر چقدر بیشتر شرط ببندین بیشتر برنده می‌شین 00:11:43.230 --> 00:11:44.350 پادشاه قهوه ای جهنم 00:11:44.350 --> 00:11:46.280 در مقابل اهریمن تاریکی 00:11:46.840 --> 00:11:48.670 درسته هر چی بیش‌تر شرط بندی کنین بیش‌تر برنده میشین 00:11:48.670 --> 00:11:50.030 بیاین، شرط بندی کنین 00:11:50.030 --> 00:11:51.670 هر چی بیش‌تر شرط بندی کنین بیش‌تر برنده میشین 00:11:51.670 --> 00:11:53.710 فقط مراقب باش پولت رو هدر ندی 00:11:53.710 --> 00:11:55.110 چرا مثل لیان شو حرف میزنی؟ 00:11:56.280 --> 00:11:57.080 یه سکه مسی 00:11:57.440 --> 00:11:58.590 من یه سکه مسی شرط میبندم 00:11:59.110 --> 00:12:00.440 بیا شرط میبندم 00:12:00.910 --> 00:12:01.710 بیا زودباش 00:12:02.230 --> 00:12:03.640 روی خروس قهوه‌ای شرط میبندم 00:12:04.470 --> 00:12:06.110 روی خروس قهوه‌ای شرط میبندم 00:12:06.110 --> 00:12:09.000 باشه شرط بندی کنین 00:12:11.080 --> 00:12:12.760 مبارزه‌ی خروس‌ها شروع میشه 00:12:16.910 --> 00:12:18.670 بزنش 00:12:19.470 --> 00:12:21.150 بزنش بزنش 00:12:21.670 --> 00:12:22.640 آره بزنش 00:12:22.710 --> 00:12:23.520 بزنش 00:12:24.110 --> 00:12:24.710 خوبه 00:12:26.960 --> 00:12:29.000 بزنش بزنش 00:12:29.670 --> 00:12:30.400 بزنش 00:12:30.590 --> 00:12:31.030 بزنش 00:12:32.030 --> 00:12:33.350 قهوه‌ای برنده میشه 00:12:36.790 --> 00:12:38.080 خروس قهوه‌ای برنده شده 00:12:39.110 --> 00:12:40.150 جناب 00:12:40.150 --> 00:12:41.880 شما ستاره‌ی خوش شانسی خروس قهوه‌ای هستین 00:12:42.710 --> 00:12:43.640 خروس قهوه‌ای میبره 00:12:44.760 --> 00:12:45.590 بیا دوباره انجام بدیم 00:12:45.590 --> 00:12:47.230 بیاین دوباره شرط ببندیم 00:12:47.230 --> 00:12:49.400 روی پادشاه قهوه‌ای جهنم شرط می‌بندین 00:12:49.400 --> 00:12:51.280 یا اهریمن تاریکی 00:12:52.880 --> 00:12:53.960 زودباشین زود باشین 00:12:57.150 --> 00:12:58.030 خروس قهوه‌ای 00:12:58.030 --> 00:12:58.550 قهوه ای 00:12:59.760 --> 00:13:00.520 جناب متشکرم 00:13:01.440 --> 00:13:02.030 بیاین 00:13:02.550 --> 00:13:03.960 بیاین 00:13:04.280 --> 00:13:04.840 بیاین 00:13:06.520 --> 00:13:08.110 جنگ خروس‌ها شروع میشه 00:13:11.550 --> 00:13:13.320 بزنش بزنش 00:13:13.960 --> 00:13:15.110 برو 00:13:16.470 --> 00:13:17.080 برو 00:13:19.790 --> 00:13:22.030 عقب نکش برو 00:13:30.030 --> 00:13:31.880 خروس سیاه میبره 00:13:35.960 --> 00:13:36.880 خروس سیاه برد 00:13:36.960 --> 00:13:38.030 خروس سیاه برنده شد 00:13:41.030 --> 00:13:42.520 جناب چی دقت کن 00:13:42.760 --> 00:13:44.320 همین یه کم پیش اون خروس قهوه‌ای 00:13:44.320 --> 00:13:45.670 رو دمش پر سفید نبود 00:13:49.110 --> 00:13:50.590 خروس رو عوض کردی 00:13:53.470 --> 00:13:54.880 تقلب کردی 00:13:56.910 --> 00:13:57.710 ای ملت 00:13:58.670 --> 00:14:00.030 تقلب میکنه 00:14:00.150 --> 00:14:00.960 این کلاهبرداریه 00:14:01.080 --> 00:14:03.960 داری چی میگی؟ 00:14:05.200 --> 00:14:06.350 حرف دهنتو بفهم 00:14:09.520 --> 00:14:12.110 دست همه تون تو یه کاسه ست؟ 00:14:13.150 --> 00:14:14.960 چطور جرات میکنی اینجا دردسر درست کنی؟ 00:14:15.200 --> 00:14:16.640 نه من نکردم 00:14:17.350 --> 00:14:18.150 نه؟ 00:14:18.670 --> 00:14:19.840 یه نگاه به میز بنداز 00:14:20.760 --> 00:14:21.710 اون میز 00:14:21.710 --> 00:14:23.280 میراث خانوادگیمه 00:14:23.280 --> 00:14:24.910 ببین باهاش چی کردی 00:14:25.350 --> 00:14:26.840 اگر امروز پولشو ندی 00:14:27.030 --> 00:14:28.470 فکر رفتنم به سرت نزنه 00:14:28.710 --> 00:14:29.840 پولش رو بده 00:14:29.910 --> 00:14:30.840 پولش رو بده 00:14:31.640 --> 00:14:33.760 فکر رفتنم به سرت نزنه 00:14:34.550 --> 00:14:36.910 بحث فقط دادن پولشه درسته؟ 00:14:37.880 --> 00:14:39.080 داری قشقرق راه میندازی 00:14:40.230 --> 00:14:41.640 ادای آدمای قوی رو درمیاری هان؟ 00:14:44.960 --> 00:14:45.760 بفرما 00:14:49.910 --> 00:14:50.710 پسر جوون 00:14:51.670 --> 00:14:52.760 می‌خوای با این چندر غاز 00:14:53.350 --> 00:14:54.640 دست به سرم کنی؟ 00:14:56.710 --> 00:14:58.200 تمومش کن 00:14:59.230 --> 00:15:00.440 اسکناس نقره دارم 00:15:04.110 --> 00:15:05.230 هیچکدومتون رحم ندارین 00:15:09.760 --> 00:15:10.710 پس پولام کو؟ 00:15:10.760 --> 00:15:12.230 بدو چرا بروبر اونجا وایستادی؟ 00:15:13.080 --> 00:15:14.230 پولی نداری و میخوای در بری؟ 00:15:14.400 --> 00:15:15.520 بدو 00:15:15.960 --> 00:15:18.080 بدو 00:15:22.960 --> 00:15:24.150 بدو 00:15:24.280 --> 00:15:25.030 خودتی و خودت 00:15:26.230 --> 00:15:26.790 بدو 00:15:26.790 --> 00:15:29.230 وایستا 00:15:30.200 --> 00:15:32.110 بدو 00:15:33.280 --> 00:15:34.000 بدو 00:15:37.280 --> 00:15:38.440 بدو زود باش 00:15:38.440 --> 00:15:40.320 بدو 00:15:41.000 --> 00:15:42.640 زودباش بدو 00:15:42.640 --> 00:15:43.840 واسه جونم دارم میدوم 00:15:43.960 --> 00:15:44.710 بدو 00:15:44.840 --> 00:15:45.670 بدو 00:15:49.640 --> 00:15:51.150 وایستا 00:16:02.520 --> 00:16:03.320 خب 00:16:04.200 --> 00:16:05.790 دنیای زیرزمینی اون چیزی نیست که تو فکرش رو میکنی 00:16:06.640 --> 00:16:07.400 دنیای زیرزمینی واقعی 00:16:07.400 --> 00:16:08.400 هیچ برادری‌ای نداره 00:16:08.400 --> 00:16:09.400 هیچ رحم و مروتی نیست 00:16:09.960 --> 00:16:10.840 فقط 00:16:10.840 --> 00:16:12.350 پر حقه بازی و نیرنگه 00:16:13.280 --> 00:16:14.520 پس هنوز که 00:16:14.520 --> 00:16:16.000 همه اعضای بدنت سرجاشه 00:16:16.000 --> 00:16:17.030 باید بجنبی بری خونه 00:16:21.640 --> 00:16:22.790 جناب چی مشکل چیه؟ 00:16:23.230 --> 00:16:24.590 به نظر یکم گیج میای 00:16:29.230 --> 00:16:30.400 این خیلی هیجان‌انگیزه 00:16:30.790 --> 00:16:31.840 این دنیای زیر زمینیه؟ 00:16:32.110 --> 00:16:33.320 خیلی هیجان انگیزه 00:16:36.960 --> 00:16:37.760 وای نه 00:16:38.960 --> 00:16:39.640 اگه لیان شو بفهمه 00:16:39.640 --> 00:16:41.080 همه پولا رو از دست دادم 00:16:41.110 --> 00:16:42.150 حتما دیوونه میشه 00:16:43.110 --> 00:16:44.230 باید کار اونا باشه 00:16:48.640 --> 00:16:49.550 تویی 00:16:59.760 --> 00:17:00.670 امروز کارت خوب بود 00:17:01.150 --> 00:17:02.080 بیا فردا ادامه بدیم 00:17:02.230 --> 00:17:03.230 بچه ننه 00:17:12.110 --> 00:17:12.710 عالیجناب 00:17:12.950 --> 00:17:13.920 دوباره دردسر درست کرده؟ 00:17:15.000 --> 00:17:15.950 میرم باهاش حرف بزنم 00:17:16.350 --> 00:17:17.470 دیگه نمیخواد براش دولا راست بشی 00:17:19.520 --> 00:17:20.590 عالیجناب ممنونم 00:17:21.000 --> 00:17:22.470 این مشکل خودمه 00:17:22.470 --> 00:17:24.160 خودم باید راستو ریستش کنم 00:17:24.400 --> 00:17:25.710 نیاز نیست نگران باشین 00:17:27.830 --> 00:17:28.800 راستی عالیجناب 00:17:29.040 --> 00:17:30.680 دیروز وقتی داشتم پرونده‌ها رو مرتب می‌کردم 00:17:30.760 --> 00:17:32.070 یه پرونده‌ای پیدا کردم 00:17:32.070 --> 00:17:33.070 که به نظر یکم عجیبه 00:17:33.580 --> 00:17:35.820 [دفتر حکومتی لین فن] 00:17:35.830 --> 00:17:36.590 پس به‌نظر میاد 00:17:36.680 --> 00:17:38.190 پرونده‌ی شو لوان باید دوباره بررسی شه 00:17:39.350 --> 00:17:40.040 هرچند این پرونده 00:17:40.040 --> 00:17:41.310 توسط قاضی قبلی حکمش داده شده 00:17:41.560 --> 00:17:42.710 اگه زود نتیجه گیری کنیم 00:17:42.880 --> 00:17:43.830 متوجه شدم 00:17:44.430 --> 00:17:45.310 چرا اول 00:17:45.310 --> 00:17:46.880 سرنخ های موجود رو بررسی نکنم؟ 00:17:47.040 --> 00:17:48.350 اگه واقعا چیزی بفهمم 00:17:48.560 --> 00:17:49.710 بعدش میذارم تصمیم گیری کنین 00:17:51.280 --> 00:17:51.950 بیا انجامش بدیم 00:17:53.520 --> 00:17:54.590 اینجوری دلیلی هم دارم 00:17:54.590 --> 00:17:56.000 که برگردم و به جناب چی توضیح بدم 00:17:57.230 --> 00:17:58.160 عالیجناب ممنونم 00:17:59.680 --> 00:18:00.110 بیشتر 00:18:07.430 --> 00:18:08.000 بیشتر 00:18:09.500 --> 00:18:10.340 [مجموعه داستان‌های عجیب] 00:18:15.260 --> 00:18:16.800 [پاک‌ کردن اشتباهات جلد دوم] 00:18:16.800 --> 00:18:19.000 ارباب جوان اینجوری چیزی خوندن کمکی هم ‌می‌کنه؟ 00:18:19.950 --> 00:18:20.760 آخه تو چی میدونی؟ 00:18:21.710 --> 00:18:23.070 برای اینکه یه کار خوب انجام بدی 00:18:23.110 --> 00:18:24.880 اول باید ابزارشو تیز کنی 00:18:25.590 --> 00:18:26.400 دارم تمام این 00:18:26.400 --> 00:18:28.310 روش‌های کلاسیک کارآگاهی رو 00:18:28.310 --> 00:18:29.590 به دقت بررسی میکنم 00:18:29.760 --> 00:18:30.560 بعدش وقتی موقع 00:18:30.950 --> 00:18:32.230 بررسی پرونده‌ی شو لوان بشه 00:18:32.230 --> 00:18:33.590 دیگه دردسری نداره 00:18:33.590 --> 00:18:35.800 و تو یه حرکت معروف میشم 00:18:36.710 --> 00:18:37.350 پس دفعه‌ی بعد 00:18:37.350 --> 00:18:38.640 هنوزم اون بچه ننه رو با خودمون میاریم؟ 00:18:44.800 --> 00:18:46.070 بچه ننه؟ 00:19:31.340 --> 00:19:39.420 [اتاق پرونده‌ها] 00:20:03.680 --> 00:20:05.430 رئیس لو خوش اومدی 00:20:05.880 --> 00:20:07.350 دیر وقته 00:20:07.590 --> 00:20:08.520 برای 00:20:08.590 --> 00:20:10.280 محاکمه‌ی پرونده با قاضی رفته بودی؟ 00:20:12.040 --> 00:20:12.800 بله 00:20:13.560 --> 00:20:14.760 می‌تونی فردا باهام بیای 00:20:15.400 --> 00:20:17.350 وقتمو با تو هدر نمیدم 00:20:28.590 --> 00:20:29.040 ببین 00:20:30.110 --> 00:20:30.680 خوشگله؟ 00:20:32.040 --> 00:20:32.430 آره 00:20:37.160 --> 00:20:38.920 وقتی از عمارت مینگ که اومدیم بیرون 00:20:39.470 --> 00:20:40.760 یه تیکه جواهرم نیاوردم 00:20:40.760 --> 00:20:41.710 نه حتی یدونه نقره 00:20:41.710 --> 00:20:43.280 یا یه جعبه سرخاب 00:20:43.560 --> 00:20:44.800 مجبور شدم اینجوری کنم 00:21:03.040 --> 00:21:03.640 بگیرش 00:21:04.520 --> 00:21:06.000 اینو گرو بذار 00:21:06.000 --> 00:21:07.110 هرچی میخوای باهاش بخر 00:21:08.190 --> 00:21:09.880 واقعا آینده‌نگری 00:21:15.470 --> 00:21:16.280 نه ممنون 00:21:17.040 --> 00:21:18.760 اینو وو نیانگ بهت داده 00:21:20.430 --> 00:21:21.430 فقط بگیرش 00:21:22.640 --> 00:21:24.190 تو تنها دوست خوبمی 00:21:24.520 --> 00:21:25.680 و برام خیلی مهم تر از 00:21:25.680 --> 00:21:26.520 این سنجاق سری 00:21:31.310 --> 00:21:32.110 آماده 00:21:33.230 --> 00:21:33.760 بزنین 00:21:37.160 --> 00:21:37.800 دوباره 00:21:39.310 --> 00:21:41.920 بزنین 00:21:44.350 --> 00:21:45.160 جمع شین 00:21:49.000 --> 00:21:50.110 مگه غذا نخوردین؟ 00:21:50.430 --> 00:21:51.430 دارین همدیگه رو میخارونین؟ 00:21:53.040 --> 00:21:55.590 برای گرفتن راهزنا اول باید بتونین کتک خوردنو تحمل کنین 00:21:56.430 --> 00:21:57.000 تو 00:21:58.160 --> 00:21:58.680 و تو 00:21:59.000 --> 00:21:59.800 بیاین اینجا 00:22:01.520 --> 00:22:02.640 خوب چشماتونو باز کنین 00:22:07.040 --> 00:22:07.800 یالا 00:22:12.880 --> 00:22:13.880 مگه غذا نخوردی؟ 00:22:14.430 --> 00:22:15.590 مگه غذا نخوردی؟ 00:22:16.520 --> 00:22:16.920 بیا 00:22:21.040 --> 00:22:21.430 بیا 00:22:40.520 --> 00:22:41.310 اینو دیدین؟ 00:22:41.350 --> 00:22:42.310 بله 00:22:48.680 --> 00:22:49.310 بانو لو 00:22:49.950 --> 00:22:51.000 لو 00:22:51.310 --> 00:22:52.950 به چی نگاه می‌کنین؟ تمرین کنین 00:22:53.070 --> 00:22:53.470 اطاعت 00:22:53.590 --> 00:22:54.920 تمرین کنین 00:22:55.110 --> 00:22:55.920 بانو لو 00:22:56.880 --> 00:22:57.680 فرمانده سای 00:22:57.920 --> 00:22:59.350 میشه یه لطفی بهم بکنی؟ 00:22:59.430 --> 00:23:00.400 البته 00:23:00.400 --> 00:23:01.520 بائو زی همه چی رو بهم گفت 00:23:01.520 --> 00:23:02.710 میتونی مثل بائو زی 00:23:02.710 --> 00:23:03.560 منو برادر صدا کنی 00:23:03.560 --> 00:23:05.110 اگه چیزی نیاز داشتی فقط بهم بگو 00:23:06.830 --> 00:23:08.230 ممنون فرمانده سای 00:23:09.230 --> 00:23:09.760 بگو برادر 00:23:11.590 --> 00:23:11.920 برادر 00:23:14.190 --> 00:23:15.070 امروز اومدم 00:23:15.230 --> 00:23:16.950 تا با شما و کالبد شکاف 00:23:16.950 --> 00:23:17.680 درباره‌ی چیزی صحبت کنم 00:23:20.710 --> 00:23:21.070 حتما 00:23:26.640 --> 00:23:28.310 تو نیمه‌شب، ظهر، صبح‌زود و عصر انگشت وسط رو فشار بده 00:23:28.800 --> 00:23:30.680 تو صبح، شب، بامداد و بعد از ظهر کف دستو باز کن 00:23:31.310 --> 00:23:32.230 خط بعدی چیه؟ 00:23:36.400 --> 00:23:37.830 یادت نمیاد؟ 00:23:41.040 --> 00:23:42.560 تو طلوع خورشید، غروب خورشید، نزدیک به ظهر و آخرای شب دستو مشت کن 00:23:42.590 --> 00:23:44.110 زمان مرگ اشتباه نمیشه 00:23:45.160 --> 00:23:46.110 اون مغز پوکت 00:23:46.110 --> 00:23:46.830 به چه دردی می‌خوره؟ 00:23:47.230 --> 00:23:48.350 فقط برای نمایشه نه؟ 00:23:49.560 --> 00:23:50.400 باید بديش به یکی که 00:23:50.400 --> 00:23:51.110 بهش نیاز داره 00:23:51.560 --> 00:23:52.110 بانو لو 00:23:52.110 --> 00:23:53.160 اگه حرفی برای گفتن داری 00:23:53.160 --> 00:23:54.310 نمیتونی فقط بهم بگی؟ 00:23:54.310 --> 00:23:55.950 چرا باید اون شوی عجیب غریبو ببینی؟ 00:23:56.590 --> 00:23:57.560 تو پاسبانی 00:23:57.560 --> 00:23:58.470 اون یه کالبد شکافه 00:23:58.470 --> 00:23:59.590 باید با هر دوتاتون حرف بزنم 00:24:06.070 --> 00:24:07.070 این برای چیه؟ 00:24:07.070 --> 00:24:07.880 فقط بپوشش 00:24:07.920 --> 00:24:09.110 به زودی میفهمی 00:24:23.310 --> 00:24:25.190 فکر میکنی داری به عنوان یه کالبد شکاف چیکار میکنی؟ 00:24:25.470 --> 00:24:26.520 حتی نمیتونی یه ذره 00:24:26.520 --> 00:24:27.230 بوش کنی 00:24:27.230 --> 00:24:28.800 این یه ذره ست؟ 00:24:29.760 --> 00:24:31.070 چرا اصلا باید بهت آموزش بدم؟ 00:24:38.400 --> 00:24:39.160 مگه قسم نخوردی 00:24:39.160 --> 00:24:40.230 پات رو دوباره اینجا نمیذاری؟ 00:24:40.590 --> 00:24:42.000 بنظرت خیلی دلم می‌خواد اینجا باشم؟ 00:24:48.950 --> 00:24:50.110 حتما تازه واردی 00:24:52.230 --> 00:24:53.040 من 00:24:56.230 --> 00:24:57.070 اینجا نمون 00:24:57.070 --> 00:24:58.160 دیگه نمی‌تونم تحمل کنم بریم 00:24:58.400 --> 00:24:59.760 بیرون نمیام بیرون روشنه 00:24:59.760 --> 00:25:00.520 بریم 00:25:00.800 --> 00:25:01.640 بذارم زمین 00:25:01.760 --> 00:25:03.470 فرمانده سای بذارم زمین 00:25:03.640 --> 00:25:04.830 بیرون روشنه بذارم پایین 00:25:06.160 --> 00:25:06.950 تو 00:25:07.470 --> 00:25:07.800 برو 00:25:10.830 --> 00:25:11.920 الان سرم شلوغه 00:25:12.560 --> 00:25:13.950 اگه حرفی برای گفتن داری بگو 00:25:14.640 --> 00:25:16.760 درباره‌ی پرونده شو لوان که قاضی قبلی محاکمه‌‌اش کرد 00:25:16.880 --> 00:25:18.280 هنوز یادتون میاد؟ 00:25:25.800 --> 00:25:28.400 اون شب بارون خیلی شدیدی میومد 00:25:29.520 --> 00:25:31.880 لین شیونگ برای گزارش اومد 00:25:31.880 --> 00:25:33.950 گفت که همسرش کشته شده 00:25:42.520 --> 00:25:43.350 قربان 00:26:03.470 --> 00:26:04.680 همه جا پر خون بودش 00:26:05.830 --> 00:26:07.070 لین شیونگ تمیز بودش 00:26:07.070 --> 00:26:08.310 هیچ اثری از خون روش نبود؟ 00:26:09.830 --> 00:26:10.760 درسته 00:26:10.950 --> 00:26:13.110 از سر تا پا خیس شده بود 00:26:13.110 --> 00:26:14.400 ولی اصلا خونی نبود 00:26:15.000 --> 00:26:16.350 عجیبه 00:26:16.680 --> 00:26:18.350 پس چرا شو لوان مظنون شد؟ 00:26:18.520 --> 00:26:19.560 اون یه تحویل‌دهنده آب بود 00:26:19.560 --> 00:26:20.920 همسایه‌ها می گفتن 00:26:20.950 --> 00:26:22.800 قبل وقوع قتل 00:26:22.830 --> 00:26:24.520 آب رسونده خونه لین 00:26:25.310 --> 00:26:27.070 تحویل دادن آب توی اواخر شب غیرعادیه 00:26:27.560 --> 00:26:29.350 ولی میشه اینو مدرک حساب کرد؟ 00:26:30.920 --> 00:26:32.560 قاضی قبلی 00:26:32.560 --> 00:26:33.400 روی همین نکته 00:26:33.400 --> 00:26:34.760 تمرکز کرد 00:26:34.880 --> 00:26:35.680 و به این نتیجه رسید 00:26:35.680 --> 00:26:37.640 شو لوان با لین لیو یه رابطه‌ای داشته 00:26:37.640 --> 00:26:38.950 برای همینم اونو کشته 00:26:41.430 --> 00:26:42.520 نظر شما چیه جناب شو؟ 00:26:44.560 --> 00:26:45.520 با چشمای خودم دیدم 00:26:46.400 --> 00:26:48.640 چرا باید شایعات رو باور کنم؟ 00:26:49.760 --> 00:26:50.710 اون روز دیرتر از 00:26:50.710 --> 00:26:51.560 سای دا بینگ رسیدم 00:26:51.920 --> 00:26:53.110 نزدیکای سحر رسیدم 00:27:09.710 --> 00:27:11.350 لین لیو بیشتر از ده بار چاقو خورده بود 00:27:11.640 --> 00:27:12.590 ولی زخم کشنده اش 00:27:12.590 --> 00:27:13.950 اونیه که به قلبش خورده بود 00:27:15.310 --> 00:27:16.470 انگار قاتل 00:27:16.470 --> 00:27:17.280 بعد از مرگش 00:27:17.280 --> 00:27:18.470 سرش رو بریده بود 00:27:19.040 --> 00:27:21.070 فکر میکنی شو لوان قاتله؟ 00:27:22.520 --> 00:27:23.830 من فقط یه کالبدشکافم 00:27:24.880 --> 00:27:26.230 نظرم مهمه؟ 00:27:26.400 --> 00:27:27.160 اما به وضوح 00:27:27.160 --> 00:27:28.230 نظر خودت رو دادی 00:27:28.520 --> 00:27:29.760 قبلا حکمش صادر شده 00:27:30.310 --> 00:27:30.920 نمیتونیم 00:27:30.920 --> 00:27:32.350 زیرسوالش ببریم 00:27:36.710 --> 00:27:38.590 بریدن سر نیاز به تلاش و وقت زیادی داره 00:27:39.830 --> 00:27:40.800 اون قبلا 00:27:40.800 --> 00:27:42.110 مرده بوده 00:27:42.310 --> 00:27:43.920 چرا قاتل باید همچین زحمتی به خودش بده؟ 00:27:45.470 --> 00:27:46.310 مگه اینکه 00:27:48.640 --> 00:27:51.590 مگه اینکه به شدت از لین لیو متنفر باشه 00:27:51.920 --> 00:27:53.000 بعد کلی چاقو زدن 00:27:53.000 --> 00:27:54.190 سرش رو جدا کرده 00:27:54.590 --> 00:27:56.470 مشخصه انتقام گیریه 00:27:57.520 --> 00:27:58.950 به نظر باهوشی 00:27:59.560 --> 00:28:00.880 ولی هنوزم میگم 00:28:01.190 --> 00:28:02.880 باید پیرو دستورات باشیم 00:28:04.110 --> 00:28:05.280 تصمیم گیری درباره این پرونده 00:28:05.430 --> 00:28:06.830 برعهده مقامات رسمیه 00:28:10.920 --> 00:28:11.920 پشت چنین ظلمی 00:28:12.070 --> 00:28:13.350 باید نفرت عمیقی باشه 00:28:13.350 --> 00:28:15.350 با این حال شواهد و مدارک یه چیز دیگه میگن 00:28:15.640 --> 00:28:17.640 اونا فقط به رابطه بین شو لوان و لین لیو اشاره می‌کنن 00:28:18.070 --> 00:28:19.680 ممکنه عشق تبدیل به نفرت بشه 00:28:19.920 --> 00:28:21.230 ولی چطور ممکنه یه رابطه 00:28:21.230 --> 00:28:22.400 تبدیل به قتل بشه؟ 00:28:22.520 --> 00:28:24.400 همه چیز باید قبل از حکم نهایی مشخص بشه 00:28:26.310 --> 00:28:27.110 درسته 00:28:27.920 --> 00:28:29.310 این پرونده موارد مشکوک زیادی داره 00:28:29.310 --> 00:28:30.350 باید دوباره بررسی بشه 00:28:30.350 --> 00:28:30.920 امکان نداره 00:28:31.710 --> 00:28:32.710 پرونده بسته شده 00:28:32.920 --> 00:28:34.310 دردسر بیشتری درست نکن 00:28:34.680 --> 00:28:35.430 جناب چن 00:28:35.430 --> 00:28:36.350 وظیفه‌ات 00:28:36.350 --> 00:28:37.520 فقط مرتب کردن سوابقه 00:28:37.680 --> 00:28:38.640 نه تحقیق و بررسی 00:28:40.590 --> 00:28:42.110 از اونجایی که پرونده هنوز مشکوکه 00:28:42.160 --> 00:28:43.040 باید دوباره بررسی بشه 00:28:43.040 --> 00:28:44.190 این آخرین پرونده ایه 00:28:44.190 --> 00:28:45.800 که قاضی قبلی حکمش رو داده 00:28:45.800 --> 00:28:46.710 تازه کارت رو شروع کردی 00:28:46.710 --> 00:28:47.950 می‌خوای دوباره روش کار کنی 00:28:47.950 --> 00:28:49.230 توی آینده دوستی برات میمونه؟ 00:28:49.230 --> 00:28:50.520 چیزی از شهرتت باقی می‌مونه؟ 00:28:50.710 --> 00:28:51.470 مگه مقام رسمی شدم 00:28:51.470 --> 00:28:52.590 تا دوست پیدا کنم؟ 00:28:52.590 --> 00:28:53.830 ولی یادت نره 00:28:53.830 --> 00:28:55.520 قاضی قبلی ترفیع گرفته 00:28:55.520 --> 00:28:57.190 الان مقامش بالاتره 00:28:57.400 --> 00:28:58.310 واقعا نمیفهمی 00:28:58.310 --> 00:28:59.470 چه خطراتی داره؟ 00:29:09.400 --> 00:29:09.830 بررسیش کنین 00:29:09.880 --> 00:29:10.590 مو ژی 00:29:10.800 --> 00:29:12.190 از اونجایی که امپراطور لطف کردن 00:29:12.190 --> 00:29:14.000 محافظت از یه منطقه 00:29:14.000 --> 00:29:14.920 و هدایت و راهنمایی مردم رو بهم سپردن 00:29:14.920 --> 00:29:16.470 باید مطمئن باشم که هیچ اشتباهی رخ نداده باشه 00:29:16.470 --> 00:29:17.880 و هیچ پرونده بررسی نشده‌ای باقی نمونه 00:29:17.880 --> 00:29:19.190 ولی به عواقبش فکر کردی 00:29:19.230 --> 00:29:21.000 الان هیچ شواهد و مدرکی نداریم 00:29:21.160 --> 00:29:23.310 همه چیز فقط حدس و گمان اونه 00:29:23.710 --> 00:29:24.950 حق با جناب چنه 00:29:25.470 --> 00:29:26.640 عجول بودم 00:29:26.760 --> 00:29:28.310 نباید عجولانه پیشنهاد بررسی دوباره رو میدادم 00:29:29.310 --> 00:29:30.310 نیاز نیست زیاد بهش فکر کنی 00:29:30.640 --> 00:29:32.070 به عنوان یه قاضی 00:29:32.230 --> 00:29:34.110 وقتی پرونده‌ای هست باید بررسیش کنم 00:29:36.620 --> 00:29:46.020 [دفتر حکومتی لین فن] 00:29:51.680 --> 00:29:52.640 خیلی زرنگی 00:29:53.470 --> 00:29:54.160 چرا امروز 00:29:54.160 --> 00:29:55.640 بیرون منتظرم نموندی؟ 00:29:56.160 --> 00:29:57.310 ببخشید جناب چی 00:29:57.800 --> 00:29:59.310 قاضی من رو برای بررسی یه پرونده فرستاده 00:29:59.470 --> 00:30:01.070 از حالا به بعد دیگه نمی‌تونم کمکت کنم 00:30:01.070 --> 00:30:03.190 تحقیق میکنی؟ 00:30:03.800 --> 00:30:04.590 چه پرونده‌ای؟ 00:30:04.640 --> 00:30:06.110 پرونده قتل لین لیو توسط شو لوان 00:30:06.230 --> 00:30:07.560 تو هم رو اون پرونده کار می‌کنی؟ 00:30:07.560 --> 00:30:08.230 نه 00:30:08.280 --> 00:30:10.000 اول قرار بود من درباره‌اش تحقیق کنم 00:30:14.640 --> 00:30:15.310 باشه 00:30:15.430 --> 00:30:16.230 پس برخلاف میل باطنیم 00:30:16.230 --> 00:30:17.520 این بار قبول می‌کنم که دستیارم بشی 00:30:17.830 --> 00:30:18.560 بزار بهت بگم 00:30:18.560 --> 00:30:20.040 شانس آوردیا 00:30:20.160 --> 00:30:21.160 دیشب 00:30:21.160 --> 00:30:21.800 کلی کار کردم 00:30:21.800 --> 00:30:22.920 و صد و سه روش حل جرم رو 00:30:22.920 --> 00:30:23.560 مرور کردم 00:30:27.430 --> 00:30:28.430 گوش کن 00:30:28.800 --> 00:30:30.110 اصلا می‌دونی 00:30:30.110 --> 00:30:31.640 اگه هیچ علامتی رو جسد نبینی 00:30:31.640 --> 00:30:32.950 باید چیکار کنی؟ 00:30:33.160 --> 00:30:34.110 بذار بهت بگم 00:30:34.560 --> 00:30:36.160 اگه با استفاده از آبجو و سرکه سفید 00:30:36.160 --> 00:30:37.920 بشوری و بهش حرارت بری 00:30:37.920 --> 00:30:39.280 اونوقت کبودی ها مشخص میشن 00:30:39.950 --> 00:30:41.110 جسدی که قراره بررسی کنیم 00:30:41.110 --> 00:30:42.350 چند وقته که دفن شده؟ 00:30:42.880 --> 00:30:43.880 حالا مهم نیست 00:30:43.950 --> 00:30:45.000 حتی اگه 00:30:45.000 --> 00:30:45.880 استخوناش مونده باشه 00:30:45.880 --> 00:30:47.470 راهی برای بررسی استخوان ها وجود داره 00:30:49.830 --> 00:30:50.680 جناب چی 00:30:50.680 --> 00:30:51.950 فقط داری لاف میزنی مگه نه؟ 00:30:53.280 --> 00:30:54.070 چیه؟ 00:30:54.800 --> 00:30:55.560 به تواناییم 00:30:55.560 --> 00:30:57.070 توی تحقیق کردن شک داری؟ 00:30:57.800 --> 00:30:59.000 نیازی به شک نیست 00:30:59.070 --> 00:30:59.920 حتی راجب قتل حرفم نزن 00:30:59.950 --> 00:31:00.560 ارباب جوانم تا حالا حتی 00:31:00.560 --> 00:31:01.950 سر بریدن مرغم ندیده 00:31:02.160 --> 00:31:02.640 تو 00:31:02.640 --> 00:31:03.280 من 00:31:03.800 --> 00:31:05.000 خب میبینیم 00:31:05.950 --> 00:31:07.040 به چرت و پرتاش گوش نده 00:31:09.350 --> 00:31:10.590 در قفله 00:31:11.400 --> 00:31:13.470 بفرمایید چایی 00:31:17.800 --> 00:31:18.680 یه نقشه دارم 00:31:19.470 --> 00:31:20.280 لیان شو 00:31:21.110 --> 00:31:23.070 بیا از همون ترفند قدیمی استفاده کنیم 00:31:24.190 --> 00:31:25.560 دوباره باید بریم بالا؟ 00:31:25.830 --> 00:31:26.640 یالا 00:31:27.350 --> 00:31:28.680 چشم ارباب جوان 00:31:29.400 --> 00:31:30.400 محکم وایستا 00:31:35.400 --> 00:31:36.310 مراقب باش 00:31:39.430 --> 00:31:39.920 ببین 00:31:40.230 --> 00:31:41.190 یه نفر اونجاست 00:31:43.470 --> 00:31:43.830 بریم 00:31:47.310 --> 00:31:47.950 لو 00:31:50.160 --> 00:31:50.950 مامور 00:31:51.400 --> 00:31:52.950 بیا 00:31:52.950 --> 00:31:54.470 لطفا یه کم چای برام بیار 00:31:54.470 --> 00:31:55.800 حتما یه لحظه 00:31:57.920 --> 00:31:58.350 لیان شو 00:31:58.760 --> 00:31:59.760 کمکم کن بیام پایین 00:31:59.880 --> 00:32:01.880 اینم یه فنجون چای معطر 00:32:01.880 --> 00:32:03.040 برای رفع تشنگیتون 00:32:03.040 --> 00:32:04.000 ممنونم 00:32:04.000 --> 00:32:04.590 خواهش میکنم 00:32:04.590 --> 00:32:06.110 داری چیکار می‌کنی؟ 00:32:06.110 --> 00:32:06.880 درست تحقیق نمی‌کنی که هیچ 00:32:06.880 --> 00:32:07.880 نشستی اینجا چایی میخوری 00:32:13.430 --> 00:32:14.190 میتونم بپرسم 00:32:14.590 --> 00:32:15.590 چند وقته که چایخونه‌اتون 00:32:15.590 --> 00:32:16.520 اینجاست؟ 00:32:17.400 --> 00:32:18.800 خیلی وقته 00:32:19.310 --> 00:32:20.430 تقریبا 7 یا 8 سال 00:32:20.560 --> 00:32:21.710 شو لوان رو میشناسی؟ 00:32:22.310 --> 00:32:23.310 شو لوان؟ 00:32:23.310 --> 00:32:24.800 همسایه مونه 00:32:24.800 --> 00:32:26.230 معلومه که میشناسمش 00:32:30.760 --> 00:32:31.560 مامور 00:32:32.350 --> 00:32:33.430 نکنه قصد دارین 00:32:37.350 --> 00:32:38.280 دوباره پرونده رو بررسی کنین؟ 00:32:39.400 --> 00:32:41.470 درباره‌اش چیزی می‌دونی؟ 00:32:42.110 --> 00:32:43.470 قاضی به تازگی کارش رو شروع کرده 00:32:43.590 --> 00:32:45.110 باید دوباره مدارک و شواهد رو مرتب کنیم 00:32:45.190 --> 00:32:46.640 برای همینم اومدم تا راجبش بپرسم 00:32:47.400 --> 00:32:48.430 چیزی درباره 00:32:48.520 --> 00:32:50.070 پرونده میدونی؟ 00:32:50.110 --> 00:32:51.880 یکم میدونم 00:32:52.430 --> 00:32:53.470 اون شب 00:32:54.040 --> 00:32:55.230 یه صدایی شنیدم 00:32:55.280 --> 00:32:56.280 اومدم بیرون تا ببینم چیه 00:32:56.590 --> 00:32:57.710 خونه لین شیونگ 00:32:58.590 --> 00:32:59.830 جایی که الان 00:33:00.400 --> 00:33:01.400 از دیوارش بالا رفتی 00:33:01.640 --> 00:33:03.880 کاملا درش باز بود 00:33:04.430 --> 00:33:05.520 داخل خونه 00:33:05.880 --> 00:33:07.040 خدایا 00:33:07.110 --> 00:33:08.470 همه جا پر خون بودش 00:33:09.110 --> 00:33:10.190 همیشه میگم 00:33:10.430 --> 00:33:11.160 هر کسی که با 00:33:11.160 --> 00:33:12.680 لیو سان نیانگ ازدواج کنه 00:33:14.190 --> 00:33:15.280 قطعا تو خونه 00:33:15.430 --> 00:33:16.430 تو دردسر میوفته 00:33:19.760 --> 00:33:20.560 مگه لین لیو 00:33:20.560 --> 00:33:21.560 چه مشکلی داشت؟ 00:33:21.760 --> 00:33:22.920 خودش 00:33:23.040 --> 00:33:25.280 یه مشکل بود 00:33:25.760 --> 00:33:28.040 زیباییش رو به رخ میکشید 00:33:28.160 --> 00:33:30.830 و هرروز عشوه میومد 00:33:30.830 --> 00:33:32.640 هر روز تو خیابون 00:33:32.640 --> 00:33:33.950 عین یه مار 00:33:34.110 --> 00:33:35.280 خودش رو پیچ و تاب میداد 00:33:36.040 --> 00:33:37.470 و برای هر مردی 00:33:38.280 --> 00:33:39.160 عشوه میریخت 00:33:40.310 --> 00:33:41.160 الان که مرده 00:33:41.160 --> 00:33:42.400 چرا هنوزم این حرفا رو درباره اش میزنی؟ 00:33:43.310 --> 00:33:45.160 چیزی میدونی؟ 00:33:45.230 --> 00:33:45.880 لیو سان نیانگ 00:33:45.880 --> 00:33:46.280 چی؟ 00:33:46.920 --> 00:33:48.470 اون می‌تونست همچین کاری کنه ولی من نمی‌تونم درباره‌اش حرف بزنم؟ 00:33:48.830 --> 00:33:50.040 مامورا برای تحقیقات اومدن 00:33:50.160 --> 00:33:50.920 نیومدن که 00:33:50.920 --> 00:33:52.110 به مزخرفاتت گوش بدن درسته؟ 00:33:52.280 --> 00:33:53.040 کی میگه 00:33:53.040 --> 00:33:54.000 حرفام مزخرفه؟ 00:33:54.350 --> 00:33:54.800 کدوم یکی از حرفام 00:33:54.800 --> 00:33:55.710 با عقل جور در نمیاد؟ 00:33:55.710 --> 00:33:56.640 این روزا خودت رو ببین 00:33:56.640 --> 00:33:57.880 اینجوری به پرونده رسیدگی می‌کنین؟ 00:33:58.470 --> 00:33:59.880 یه چایخونه داریم 00:33:59.880 --> 00:34:01.560 مگه چی گفتم؟ 00:34:01.560 --> 00:34:02.470 چی گفتی؟ 00:34:02.470 --> 00:34:03.350 بذار بهت بگم 00:34:03.400 --> 00:34:04.710 اگه لیو سان نیانگ کار اشتباهی نکرده 00:34:04.920 --> 00:34:05.950 پس چرا شو لوان اونو کشت 00:34:06.190 --> 00:34:07.800 نه یکی دیگه رو؟ 00:34:07.880 --> 00:34:08.840 به نظر منم عجیبه 00:34:08.870 --> 00:34:10.000 به جای سرزنش قاتل 00:34:10.000 --> 00:34:10.600 انگشتت رو سمت 00:34:10.600 --> 00:34:11.870 قربانی میگیری 00:34:11.870 --> 00:34:13.150 این احمقانه ست 00:34:13.950 --> 00:34:15.560 میدونم لیو سان نیانگ مرده 00:34:15.870 --> 00:34:16.710 و کسی که بیشتر از همه قلبش شکسته 00:34:16.710 --> 00:34:17.760 تویی 00:34:17.760 --> 00:34:18.320 داری درمورد چی حرف می‌زنی؟ 00:34:18.320 --> 00:34:19.230 دارم درباره تو میگم 00:34:19.230 --> 00:34:20.280 خیلی غیر منطقی حرف میزنی 00:34:20.280 --> 00:34:21.630 خوردن شیرینی و میوه ها مجانیه 00:34:21.630 --> 00:34:22.360 درسته؟ 00:34:22.630 --> 00:34:23.870 میتونیم هرچقدر بخوايم بخوریم؟ 00:34:24.120 --> 00:34:25.520 سعی نکن فریبمون بدی 00:34:25.520 --> 00:34:26.280 ارباب جوان 00:34:26.710 --> 00:34:27.560 درخواست پول نکن 00:34:27.630 --> 00:34:30.120 پول نمیخواد مجانیه 00:34:31.040 --> 00:34:32.710 لیان شو برو یکم تنقلات بگیر 00:34:34.950 --> 00:34:36.520 ارباب جوان چایی کافیه 00:34:36.520 --> 00:34:37.910 زود باش برو 00:34:37.910 --> 00:34:38.800 لطفا بشینین 00:34:40.560 --> 00:34:42.280 بشین مفتکیه 00:34:43.080 --> 00:34:43.950 عالیه 00:34:44.040 --> 00:34:44.870 همگی 00:34:45.280 --> 00:34:46.600 میگم چایی بیارن 00:34:46.870 --> 00:34:49.040 ولی چایی مجانی نیست 00:34:49.280 --> 00:34:50.520 پولیه؟ 00:34:51.080 --> 00:34:52.280 داری درمورد چی حرف می‌زنی؟ 00:34:53.280 --> 00:34:54.280 فقط میخوایم 00:34:54.280 --> 00:34:55.390 باهاتون حرف بزنیم 00:34:56.870 --> 00:34:57.630 حرف زدن؟ 00:34:57.630 --> 00:35:00.080 حرف زدن تخصص مونه 00:35:00.190 --> 00:35:01.150 ما می‌میریم واسه حرف زدن 00:35:01.230 --> 00:35:01.910 خب 00:35:01.910 --> 00:35:04.150 کار گروهی کارا رو راحت میکنه 00:35:04.760 --> 00:35:05.710 ممنونم 00:35:06.710 --> 00:35:08.560 این برای عدالته 00:35:10.390 --> 00:35:11.710 امروز اینجاییم 00:35:12.120 --> 00:35:13.600 تا باهاتون درباره 00:35:13.600 --> 00:35:15.150 پرونده لین لیو حرف بزنیم 00:35:15.470 --> 00:35:17.080 بخوریم 00:35:17.760 --> 00:35:18.910 بذار بهتون بگم 00:35:19.040 --> 00:35:20.120 تو حل این پرونده 00:35:20.120 --> 00:35:21.840 من خدمت بزرگی کردم 00:35:22.670 --> 00:35:24.000 به پاسبان ها گفتم 00:35:24.230 --> 00:35:25.360 که شو لوان و لین لیو 00:35:25.360 --> 00:35:26.190 باهم رابطه داشتن 00:35:26.670 --> 00:35:28.470 چطوری فهمیدی؟ 00:35:28.600 --> 00:35:29.430 ما 00:35:29.430 --> 00:35:30.840 همسایه دیوار به دیوار اوناییم 00:35:31.000 --> 00:35:32.670 چطور ممکنه ندونم چه خبره؟ 00:35:33.430 --> 00:35:35.560 وقتی لین شیونگ خونه نبود 00:35:36.080 --> 00:35:37.430 شو لوان میرفت آب تحویل میداد 00:35:37.520 --> 00:35:39.670 حتما بینشون خبرایی بوده 00:35:39.840 --> 00:35:40.600 درسته؟ 00:35:41.120 --> 00:35:42.190 قطعا یه چیزی بینشون بوده 00:35:42.190 --> 00:35:43.080 مامور 00:35:43.120 --> 00:35:44.320 شو لوان و لین شیونگ 00:35:44.360 --> 00:35:45.470 دوستای دوران بچگی بودن 00:35:45.710 --> 00:35:47.230 شو لوان مرد غیر قابل اعتمادیه 00:35:47.230 --> 00:35:48.470 اغلب مست میکرد 00:35:48.470 --> 00:35:49.280 و سروصدا راه مینداخت 00:35:50.190 --> 00:35:50.950 اون به آبروی لین شیونگ 00:35:50.950 --> 00:35:52.600 اهمیتی نمیداد 00:35:52.630 --> 00:35:54.280 به تدریج رابطه اونا 00:35:54.280 --> 00:35:55.760 به اندازه قبل خوب نبود 00:35:56.150 --> 00:35:56.910 با چیزی که من میدیدم 00:35:56.910 --> 00:35:57.760 شو لوان 00:35:57.760 --> 00:35:59.230 لین شیونگ رو تحقیر میکرد 00:35:59.630 --> 00:36:00.470 این درسته 00:36:01.230 --> 00:36:02.670 همسرم بهم گفته 00:36:03.080 --> 00:36:04.870 شو لوان اغلب لین شیونگ رو 00:36:04.870 --> 00:36:06.080 تحقیر میکرد 00:36:06.120 --> 00:36:08.630 و با همسرش لیو سان نیانگ 00:36:08.630 --> 00:36:10.360 معاشقه میکرد 00:36:10.430 --> 00:36:11.840 شو لوان خیلی با لیو سان نیانگ 00:36:12.190 --> 00:36:13.950 صمیمی شده بود 00:36:14.430 --> 00:36:16.040 اگه تو بگی اتفاقی نیفتاده 00:36:16.040 --> 00:36:17.320 چه کسی باور می‌کنه؟ 00:36:17.710 --> 00:36:20.080 ولی شما که راجب گذشته اون نمیدونین 00:36:20.950 --> 00:36:23.150 درباره گذشته لیو سان نیانگ 00:36:23.320 --> 00:36:24.040 درواقع من 00:36:24.040 --> 00:36:25.190 اولین کسی بودم که به بقیه گفت 00:36:26.710 --> 00:36:29.670 اون یه بیوه بود که دوباره ازدواج کرد 00:36:29.710 --> 00:36:31.670 قبلا غرب شهر زندگی میکرد 00:36:40.190 --> 00:36:42.950 شوهر قبلیش لی فنگ چون بودش 00:36:43.390 --> 00:36:44.190 شنیدم 00:36:44.190 --> 00:36:46.190 وقتی دور از خونه کار می‌کرده مرده 00:36:48.080 --> 00:36:49.470 و حتی قبل اینکه جسدش سرد بشه 00:36:49.630 --> 00:36:51.120 اون فورا با لین شیونگ 00:36:51.120 --> 00:36:52.320 ازدواج کرد 00:36:52.600 --> 00:36:54.600 پس من این جا اشتباه نمی‌کنم 00:36:54.800 --> 00:36:56.190 لیو سان نیانگ 00:36:56.190 --> 00:36:58.230 زن بی بند و باری بود 00:37:03.760 --> 00:37:04.800 منتظرم بمون 00:37:11.000 --> 00:37:12.040 چی؟ 00:37:25.080 --> 00:37:25.870 داری چی میگی؟ 00:37:25.870 --> 00:37:27.360 هنوز اصل کاری رو نگفتم 00:37:27.470 --> 00:37:28.280 مامور 00:37:29.040 --> 00:37:31.000 بذارین یه راز شوکه کننده رو بگم 00:37:31.800 --> 00:37:33.600 لیو سان نیانگ با لین شیونگ فقط شش ماه 00:37:33.870 --> 00:37:34.910 ازدواج کرده بود 00:37:35.280 --> 00:37:35.950 و اون 00:37:35.950 --> 00:37:37.470 یه پسر داره 00:37:38.560 --> 00:37:40.600 همه اینو میدونن 00:37:40.600 --> 00:37:42.000 کل خیابون میدونه 00:37:42.000 --> 00:37:42.910 لین شیونگ 00:37:42.910 --> 00:37:44.670 فقط اسماً پدرشه 00:37:45.360 --> 00:37:47.390 اینجا اشتباه می‌کنی 00:37:47.710 --> 00:37:48.760 چطور مگه؟ 00:37:48.760 --> 00:37:50.150 با لین شیونگ نوشیدنی خوردم 00:37:50.390 --> 00:37:51.190 وقتی که اون مست شد 00:37:51.190 --> 00:37:52.470 همه چی رو بهم گفت 00:37:52.760 --> 00:37:54.950 وقتی لی فنگ چون زنده بود 00:37:54.950 --> 00:37:55.870 لیو سان نیانگ و لین شیونگ 00:37:55.870 --> 00:37:57.320 باهم بودن 00:37:57.950 --> 00:37:59.910 اون بچه خود لین شیونگه 00:37:59.910 --> 00:38:00.950 وگرنه چرا باید لین شیونگ 00:38:00.950 --> 00:38:02.430 یه بیوه رو بخواد؟ 00:38:02.430 --> 00:38:04.280 اول لین شیونگ بعدم شو لوان 00:38:04.320 --> 00:38:06.040 خدا میدونه چند نفر دیگه ام بوده؟ 00:38:06.120 --> 00:38:07.360 خب لین شیونگ 00:38:07.360 --> 00:38:09.230 میتونه دخل پنج نفر رو با یه مشت بیاره 00:38:09.760 --> 00:38:10.840 ولی شو لوان اونقدر 00:38:10.840 --> 00:38:12.520 جرات داشته 00:38:12.520 --> 00:38:13.670 با لیو سان نیانگ رابطه داشته باشه 00:38:13.840 --> 00:38:15.230 حتما توسط اون زن اغواگر 00:38:15.230 --> 00:38:17.150 طلسم شده 00:38:17.470 --> 00:38:20.000 سان نیانگ کمکت میکنم 00:38:22.000 --> 00:38:22.800 میتونم انجامش بدم 00:38:22.800 --> 00:38:24.150 بذار کمکت کنم 00:38:24.150 --> 00:38:25.150 نه ممنونم 00:38:25.150 --> 00:38:25.870 بله 00:38:26.040 --> 00:38:27.280 ببین هنوز روز روشنه 00:38:27.320 --> 00:38:28.670 بی حیا 00:38:29.520 --> 00:38:30.630 نه 00:38:31.000 --> 00:38:32.190 ممنونم 00:38:38.150 --> 00:38:39.800 خیلی فریبنده لبخند میزنه 00:38:42.150 --> 00:38:43.040 لین شیونگ 00:38:43.040 --> 00:38:44.600 خیانت دیده 00:38:44.600 --> 00:38:46.280 و هنوز انکارش میکنی؟ 00:38:55.520 --> 00:38:57.600 ماشالا چه خوش اشتهام بودن 00:38:57.950 --> 00:38:59.430 اونا حتی باقی مونده رو هم با خودشون بردن 00:38:59.950 --> 00:39:01.230 شو لوان و لیو سان نیانگ 00:39:01.230 --> 00:39:02.230 با هم رابطه داشتن 00:39:03.520 --> 00:39:05.080 پس چرا اونو کشت؟ 00:39:07.760 --> 00:39:08.710 لیو سان نیانگ؟ 00:39:09.320 --> 00:39:10.120 بله 00:39:10.600 --> 00:39:12.080 اغلب اینجا وسایل میفروشین 00:39:12.080 --> 00:39:13.280 اونو قبلا دیدین؟ 00:39:14.670 --> 00:39:15.710 معلومه 00:39:15.870 --> 00:39:16.760 ما اغلب 00:39:16.760 --> 00:39:17.800 همدیگه رو میدیدیم 00:39:31.120 --> 00:39:32.630 انتظار نداشتم که اون 00:39:32.630 --> 00:39:33.910 کشته بشه 00:39:34.470 --> 00:39:35.760 لیو سان نیانگ زن خوب و صادقی بود 00:39:35.760 --> 00:39:36.800 اون گهگاهی 00:39:36.800 --> 00:39:38.520 ازم لوازم خیاطی میخرید 00:39:38.560 --> 00:39:39.710 خیلی حرف نمیزد 00:39:39.910 --> 00:39:41.000 فقط خرید میکرد و میرفت 00:39:41.910 --> 00:39:44.120 برخورد زیادی باهاش نداشتم 00:39:44.150 --> 00:39:46.360 به نظر میومد خوش اخلاقه 00:39:46.360 --> 00:39:47.320 ولی زیاد لبخند نمی‌زد 00:39:47.630 --> 00:39:50.120 انگار همیشه یه مشکلی داشت 00:39:51.150 --> 00:39:51.950 بله 00:39:52.080 --> 00:39:54.360 هر وقت بیرون میومد سرش پایین بود 00:39:54.470 --> 00:39:56.000 جرات نمیکرد به چشم های مردم نگاه کنه 00:39:57.390 --> 00:39:58.910 اون بیوه 00:39:59.120 --> 00:40:00.710 حتما شرمنده بوده 00:40:01.870 --> 00:40:02.670 سان نیانگ بذار کمکت کنم 00:40:02.670 --> 00:40:03.630 برات میارمش 00:40:03.670 --> 00:40:04.280 نیازی نیست 00:40:04.280 --> 00:40:05.280 مشکلی نیست برات میارمش 00:40:06.280 --> 00:40:07.760 نیازی به کمکت ندارم 00:40:17.190 --> 00:40:19.150 معمولا از مردم دوری میکرد 00:40:19.670 --> 00:40:20.710 و به ندرت بیرون میومد 00:40:21.230 --> 00:40:22.080 حتما راجب شو لوان 00:40:22.320 --> 00:40:24.000 و لین شیونگ میدونین 00:40:24.190 --> 00:40:25.360 اما بجز تحویل آب 00:40:25.950 --> 00:40:27.150 به ندرت می‌دیدش 00:40:27.150 --> 00:40:28.560 شو لوان واقعا 00:40:28.560 --> 00:40:29.670 مرد بد ذاتیه 00:40:30.000 --> 00:40:31.470 دوست داشت از فرصت های کوچیک سو استفاده کنه 00:40:31.760 --> 00:40:33.710 یه بار که بهم پولی بدهکار بود 00:40:34.150 --> 00:40:34.870 زیر بار نمیرفت 00:40:35.230 --> 00:40:36.190 همچین آدمیه 00:40:37.800 --> 00:40:39.230 اگه حرف دیگه ای ندارین 00:40:39.230 --> 00:40:40.470 ما دیگه میریم 00:40:40.470 --> 00:40:41.190 خداحافظ 00:40:48.630 --> 00:40:49.430 صبر کن 00:40:50.670 --> 00:40:51.470 این دو گروه 00:40:51.470 --> 00:40:53.150 درمورد یه لیو سان نیانگ حرف میزدن؟ 00:40:53.800 --> 00:40:54.870 البته 00:40:55.320 --> 00:40:57.040 فقط اینکه به چشم آدم های مختلف 00:40:57.150 --> 00:40:58.670 متفاوت دیده میشده 00:41:10.000 --> 00:41:10.560 لین شیونگ 00:41:15.950 --> 00:41:16.870 بیاین داخل حرف بزنیم 00:41:19.120 --> 00:41:20.000 وقتی گزارش دادم 00:41:20.430 --> 00:41:22.000 مامورا برای بررسی اومدن 00:41:22.670 --> 00:41:24.320 بعد اونا شو لوان رو بردن 00:41:24.870 --> 00:41:26.320 در طی دو روز 00:41:26.360 --> 00:41:27.670 برای پرونده تصمیم گرفته شد 00:41:28.280 --> 00:41:30.760 اونا حتی منو برای شهادت احضار نکردن 00:41:31.320 --> 00:41:33.430 پس من هیچی نمیدونم 00:41:36.320 --> 00:41:38.360 واقعا باور داری شو لوان قاتله؟ 00:41:41.000 --> 00:41:42.190 نمی‌دونم 00:41:43.630 --> 00:41:46.710 ولی شو لوان رو خوب میشناسم 00:41:48.000 --> 00:41:49.430 اون توانایی کشتن کسی رو نداره 00:41:57.190 --> 00:41:58.560 شایعاتی هست 00:41:59.120 --> 00:42:00.560 که شو لوان و لیو سان نیانگ 00:42:00.910 --> 00:42:01.800 باهم رابطه داشتن 00:42:10.870 --> 00:42:11.670 برادر هان 00:42:12.230 --> 00:42:13.430 باید دوباره پرونده رو باز کنی 00:42:13.470 --> 00:42:14.800 تا کامل روش تحقیق بشه 00:42:18.360 --> 00:42:19.950 همونطور که جناب چی گفت 00:42:20.040 --> 00:42:21.080 در مقایسه با شو لوان 00:42:21.080 --> 00:42:22.870 لین شونگ انگیزه بیشتری برای قتل داشته 00:42:23.390 --> 00:42:24.950 لین لیو بانوی زیبایی بوده 00:42:24.950 --> 00:42:26.360 که اون رو تبدیل به هدفی برای شایعات کرده 00:42:26.390 --> 00:42:27.360 وقتی که لین شیونگ 00:42:27.360 --> 00:42:28.710 درباره رابطه اون با شو لوان شنیده 00:42:28.800 --> 00:42:30.360 چطوری میتونسته خشم خودش رو کنترل کنه؟ 00:42:30.710 --> 00:42:31.470 قاضی قبلی 00:42:31.470 --> 00:42:33.000 احتمالا شایعات رو باور کرده 00:42:33.080 --> 00:42:34.800 و بر اون اساس قضاوت کرده 00:42:34.840 --> 00:42:36.190 اون حتی لین شیونگ رو 00:42:36.230 --> 00:42:37.870 قبل از اعتراف اجباری شو لوان احضار نکرده 00:42:37.950 --> 00:42:39.000 اما قضاوت شما هم 00:42:39.000 --> 00:42:40.520 بر اساس همین نیست؟ 00:42:44.000 --> 00:42:44.710 یادتون میاد 00:42:44.710 --> 00:42:45.910 من قبلا 00:42:45.910 --> 00:42:46.670 کجا کار میکردم 00:42:47.760 --> 00:42:48.760 اگه کسی 00:42:48.840 --> 00:42:50.800 هر روز رو با دیدن نیرنگ و عدم صداقت بگذرونه 00:42:51.000 --> 00:42:52.600 به چاپلوسی های دروغین عادت داشته باشه 00:42:53.080 --> 00:42:54.430 در نهایت توانایی 00:42:54.430 --> 00:42:55.870 تشخیص حقیقت از دروغ رو پیدا میکنه 00:42:56.520 --> 00:42:57.390 دقیقا 00:42:57.840 --> 00:42:58.950 این پرونده باید دوباره بررسی بشه 00:42:58.974 --> 00:43:08.074 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:08.200 --> 00:43:12.060 ♪چه کسی به تنهایی زیر نور ماه میرقصه؟♪ 00:43:12.540 --> 00:43:16.190 ♪لجوجانه خودش رو از زنجیرها رها میکنه♪ 00:43:16.590 --> 00:43:20.270 ♪چه کسی با نقشه های زیرکانه زندگی میکنه؟♪ 00:43:20.350 --> 00:43:24.040 ♪صدای سم اسب ها رو دنبال میکنه♪ 00:43:24.970 --> 00:43:28.190 ♪یه روح بی قرار♪ 00:43:28.890 --> 00:43:32.640 ♪از قفس رها میشه و پرواز میکنه♪ 00:43:33.120 --> 00:43:35.550 ♪به صدای مرموز باد گوش میدم♪ 00:43:35.550 --> 00:43:37.470 ♪نور ماه به مشکلاتم میتابه♪ 00:43:37.470 --> 00:43:40.430 ♪اهمیت این سفر به خاطر توئه♪ 00:43:41.470 --> 00:43:43.800 ♪قاضی سرنوشت♪ 00:43:43.800 --> 00:43:45.920 ♪نمیتونه تصمیمم رو عوض کنه♪ 00:43:45.920 --> 00:43:49.560 ♪حتی اگه جوهر خشک بشه♪ 00:43:50.090 --> 00:43:52.200 ♪بهشت نظاره گر همه چیزه♪ 00:43:52.200 --> 00:43:54.160 ♪زمین ساعت ها رو میشمره♪ 00:43:54.160 --> 00:43:57.230 ♪دلم میخواد کنارم باشی♪ 00:43:58.480 --> 00:44:00.540 ♪به وضوح دلتنگتم♪ 00:44:00.540 --> 00:44:02.540 ♪گذشته متلاشی شده♪ 00:44:02.540 --> 00:44:07.370 ♪تو ماه روشن منی♪ 00:44:16.800 --> 00:44:20.680 ♪چه کسی به تنهایی زیر نور ماه میرقصه؟♪ 00:44:21.160 --> 00:44:24.800 ♪لجوجانه خودش رو از زنجیرها رها میکنه♪ 00:44:25.210 --> 00:44:28.750 ♪چه کسی دم در طبل میزنه؟♪ 00:44:28.970 --> 00:44:32.590 ♪غبار رو از خواب بیدار میکنه♪ 00:44:33.580 --> 00:44:36.880 ♪یه روح بی قرار♪ 00:44:37.520 --> 00:44:41.260 ♪از قفس رها میشه و پرواز میکنه♪ 00:44:42.010 --> 00:44:44.120 ♪صدای فاش شدن رازهای باد رو میشنوم♪ 00:44:44.120 --> 00:44:46.220 ♪نور ماه به رویاهام میتابه♪ 00:44:46.220 --> 00:44:48.810 ♪همین که تو این سفر همراهمی کافیه♪ 00:44:50.080 --> 00:44:52.360 ♪به جزئیات سرنوشت بی ربطه♪ 00:44:52.360 --> 00:44:54.590 ♪فقط چون هرگز تسلیم نمیشم♪ 00:44:54.590 --> 00:44:58.270 ♪حتی با وجود تمام خارها♪ 00:44:58.730 --> 00:45:00.810 ♪بهشت ناامیدم نمیکنه♪ 00:45:00.810 --> 00:45:02.920 ♪زمین تو جست و جو کمکم میکنه♪ 00:45:02.920 --> 00:45:05.800 ♪سرانجام ابرها پراکنده میشن♪ 00:45:07.000 --> 00:45:09.080 ♪تو این دنیای ملایم و ساده♪ 00:45:09.160 --> 00:45:11.130 ♪وداع و وصال لبخند به لبم میاره♪ 00:45:11.130 --> 00:45:18.700 ♪قلبم فقط ماه رو دنبال میکنه♪ 00:45:18.724 --> 00:45:31.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.