WEBVTT 00:01:05.936 --> 00:01:25.236 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.060 --> 00:01:28.060 [زیر نور مهتاب] 00:01:30.820 --> 00:01:33.260 [قسمت 6] 00:01:34.270 --> 00:01:34.950 تو چی؟ 00:01:36.080 --> 00:01:37.310 حتی عرضه نداری خشتکتو بالا بشی 00:01:37.760 --> 00:01:39.120 همیشه خدا گله چرون پدرت بودی 00:01:39.120 --> 00:01:39.830 رو مخ تک تک آدما راه رفتی 00:01:39.830 --> 00:01:41.120 ولی فکر میکنی خیلی آدم خاصی هستی 00:01:41.800 --> 00:01:43.270 حتی اگه پستم باشیم 00:01:43.360 --> 00:01:44.590 زندگی خودمون رو داریم 00:01:45.160 --> 00:01:45.950 ولی تو 00:01:46.400 --> 00:01:47.310 یه بی عرضه به تمام معنایی که 00:01:47.310 --> 00:01:48.800 پشت خانواده ت قایم شدی 00:01:48.800 --> 00:01:49.440 ...من 00:01:51.040 --> 00:01:51.830 تو 00:01:54.630 --> 00:01:55.680 چطور جرات میکنی بهم فوش بدی؟ 00:01:56.680 --> 00:01:57.400 همچین کار احمقانه ای 00:01:57.400 --> 00:01:58.440 توی دفتر حکومتی کردی 00:01:58.440 --> 00:01:59.480 بعد هنوزم داری به من فوش میدی؟ 00:02:01.480 --> 00:02:02.310 فقط صبر کن 00:02:11.190 --> 00:02:12.750 ممنونم که کمکم کردی 00:02:15.030 --> 00:02:16.390 برای سر و کله زدن با آدمای پست 00:02:16.390 --> 00:02:18.190 نیازی نیست از منطق استفاده کنی 00:02:18.320 --> 00:02:19.080 باید باهاش 00:02:19.080 --> 00:02:20.630 جوری که باهات رفتار میکنه رفتار کنی 00:02:20.630 --> 00:02:21.270 اره 00:02:21.880 --> 00:02:22.750 باید بهت یادآوری کنم 00:02:22.750 --> 00:02:23.910 اگه یه نفر دیده باشه ت 00:02:23.910 --> 00:02:24.720 که داری از دوتا بانوی 00:02:24.720 --> 00:02:26.000 رقاصخونه دفاع میکنی 00:02:26.000 --> 00:02:26.670 شروع میکنن پشتت حرف زدن و 00:02:26.670 --> 00:02:28.470 کار و بارت به فنا میره 00:02:28.630 --> 00:02:30.190 قول دادم که ازشون مراقبت کنم 00:02:30.390 --> 00:02:32.030 زیر حرفم نمیزنم 00:02:33.520 --> 00:02:34.800 چیز دیگه ای نیست؟ 00:03:17.830 --> 00:03:18.600 ارباب جوان 00:03:18.600 --> 00:03:19.110 گونگ رو براتون 00:03:19.110 --> 00:03:20.240 آوردم 00:03:20.240 --> 00:03:21.440 به چه درد میخوره؟ 00:03:21.800 --> 00:03:23.470 داشته باشش به یه دردی میخوره 00:03:24.670 --> 00:03:26.910 ارباب جوان دارین چی درست میکنین؟ 00:03:27.360 --> 00:03:28.630 سمیه؟ 00:03:29.190 --> 00:03:30.270 نگران نباش 00:03:31.520 --> 00:03:32.520 دوست تائویست برادرم 00:03:32.520 --> 00:03:33.520 این قرص پاکسازی رو 00:03:33.520 --> 00:03:34.440 درست کرده 00:03:35.240 --> 00:03:36.160 سمی نیست 00:03:36.550 --> 00:03:37.190 ولی 00:03:37.960 --> 00:03:40.160 هرکی ازشون بخوره 00:03:40.960 --> 00:03:42.960 تموم بدنش داغ میشه و 00:03:43.080 --> 00:03:44.440 شروع میکنه عین چی خاریدن 00:03:44.520 --> 00:03:46.190 چه قرص بدردنخوری 00:03:46.270 --> 00:03:47.320 نکنه چون بدرد نخور بوده یکی انداخته ش دور 00:03:47.320 --> 00:03:48.750 بعد تو برش داشتی؟ 00:03:51.110 --> 00:03:51.910 ارباب جوان 00:03:52.080 --> 00:03:53.670 کی به این گونگ ضربه بزنم؟ 00:03:54.160 --> 00:03:55.030 ...وقتی 00:03:56.160 --> 00:03:57.600 وقتی بهت گفتم بزن 00:04:02.110 --> 00:04:03.190 وقتی که بدجوری داره آبروریزی میکنه 00:04:03.190 --> 00:04:04.360 محکم بزن 00:04:05.270 --> 00:04:06.440 همه رو خبر کن که 00:04:06.440 --> 00:04:07.390 بیات دفتر حکومتی و ببیننش 00:04:51.440 --> 00:04:53.160 رفتی بالا مالا ها اره؟ 00:04:54.200 --> 00:04:55.270 کاری میکنم 00:04:55.270 --> 00:04:56.510 که آبروت 00:04:56.510 --> 00:04:58.110 اینجوری بره 00:05:44.040 --> 00:05:44.830 برو 00:06:33.720 --> 00:06:34.510 کره سگ 00:06:34.760 --> 00:06:35.880 بیا اینجا ببینم 00:06:36.640 --> 00:06:37.720 نمیای بیرون ها؟ 00:06:38.720 --> 00:06:39.510 باشه پس 00:06:48.040 --> 00:06:49.880 نادره 00:06:49.880 --> 00:06:51.600 به اندازه ده سکه نقره ارزش داره 00:06:51.600 --> 00:06:52.670 انتظارشو نداشتم که 00:06:52.670 --> 00:06:53.790 بتونه عوارض قرصه رو تحمل کنه 00:07:20.920 --> 00:07:21.600 عالیه 00:07:22.550 --> 00:07:23.760 الان گرمشه 00:07:24.510 --> 00:07:25.320 صبر کن 00:07:26.720 --> 00:07:27.510 صبر؟ 00:07:27.830 --> 00:07:28.510 بهتره همین الان انجامش بدی 00:07:28.510 --> 00:07:30.230 وگرنه ممکنه بره توی کوچه خیابون 00:07:30.640 --> 00:07:31.830 اگه مردم ببینش 00:07:32.480 --> 00:07:33.760 بهتره 00:07:34.670 --> 00:07:35.110 زود باش 00:07:38.070 --> 00:07:38.880 بجنب 00:07:47.110 --> 00:07:47.830 زود باش 00:08:02.880 --> 00:08:03.640 چقدر بد 00:08:03.920 --> 00:08:04.920 کسی اینجا نیست 00:08:05.720 --> 00:08:06.480 برو مردمی که 00:08:06.480 --> 00:08:07.790 این دور و برن رو صدا کن بیان 00:08:08.350 --> 00:08:09.830 کی به گونگ بزنم؟ 00:08:10.320 --> 00:08:11.320 همین که داد زدم 00:08:11.390 --> 00:08:12.920 تو بزن 00:08:13.110 --> 00:08:13.920 چشم ارباب جوان 00:08:49.280 --> 00:08:50.000 ...یه 00:08:51.910 --> 00:08:52.760 بانوئه؟ 00:08:59.350 --> 00:09:00.880 مردی یا زنی؟ 00:09:03.790 --> 00:09:05.230 چطور میتونی بانو باشی؟ 00:09:06.000 --> 00:09:08.400 نه، مردی 00:09:10.150 --> 00:09:11.080 به تو ربطی نداره 00:09:12.400 --> 00:09:13.440 ...اگه بانو بودی من 00:09:14.030 --> 00:09:14.960 مطمئنا بانو نیستی 00:09:14.960 --> 00:09:16.000 شاید زن صفت و 00:09:16.000 --> 00:09:16.790 شارلاتان باشی 00:09:16.790 --> 00:09:17.640 یا کفشای زنونه پوشیده باشی 00:09:18.000 --> 00:09:19.000 دیوونه ای؟ 00:09:38.000 --> 00:09:39.030 صدای ارباب جوان بود؟ 00:09:39.960 --> 00:09:41.670 بدو زود باش 00:09:41.670 --> 00:09:42.760 یه اتفاقی داره میفته 00:09:49.080 --> 00:09:50.080 اون سمت 00:09:50.200 --> 00:09:51.280 همراهم بیا 00:09:52.000 --> 00:09:52.640 چیشده؟ 00:09:52.640 --> 00:09:53.880 نپرس 00:09:53.880 --> 00:09:56.280 خودت برو ببین بدو 00:09:56.910 --> 00:09:57.840 یکی مرده 00:09:58.470 --> 00:09:59.880 لیان شو کمکم کن 00:09:59.880 --> 00:10:00.590 ارباب جوان 00:10:01.440 --> 00:10:02.710 مرده؟ 00:10:02.710 --> 00:10:03.230 ارباب جوان 00:10:03.230 --> 00:10:04.350 خوبی؟ 00:10:04.590 --> 00:10:06.000 چرا این جنازه لخته؟ 00:10:06.000 --> 00:10:06.760 ارباب جوان 00:10:06.880 --> 00:10:08.080 طاقت بیار لطفا 00:10:08.080 --> 00:10:08.790 ارباب جوان 00:10:08.790 --> 00:10:10.760 ارباب جوان چشماتو باز کن 00:10:10.760 --> 00:10:11.960 ارباب جوان 00:10:11.960 --> 00:10:13.670 انقدر داد و هوار نزن هنوز زنده ست 00:10:13.670 --> 00:10:14.590 زود باش برو یه گاری بیار 00:10:15.670 --> 00:10:17.000 ارباب جوان طاقت بیار 00:10:18.550 --> 00:10:19.590 برو گاری بیار 00:10:20.350 --> 00:10:21.000 ارباب جوان 00:10:21.000 --> 00:10:22.320 منو ببین 00:10:22.320 --> 00:10:23.030 ارباب جوان 00:10:23.670 --> 00:10:25.320 خواهش میکنم پاشو 00:10:26.200 --> 00:10:27.150 گریه نکن 00:10:27.230 --> 00:10:28.400 هرکی ندونه فکر میکنه 00:10:28.400 --> 00:10:29.790 تشیع جنازه ای چیزیه 00:10:29.910 --> 00:10:31.200 ارباب جوانم 00:10:31.200 --> 00:10:32.840 توی عمرش اینشکلی نشده بود 00:10:33.350 --> 00:10:34.840 اگه بگیره 00:10:34.880 --> 00:10:36.910 من چطوری زنده بمونم؟ 00:10:36.910 --> 00:10:38.670 جناب شو ببین به هوش میاد یا چی 00:10:38.760 --> 00:10:40.280 اونم درباره داروها و اینا اطلاعات داره 00:10:40.910 --> 00:10:43.030 فرشته مرگه 00:10:43.470 --> 00:10:45.350 ارباب جوانم زنده ست 00:10:46.910 --> 00:10:47.760 پس 00:10:48.080 --> 00:10:49.960 یه طبیب خوب رو خبر میکنم بیاد 00:10:50.200 --> 00:10:51.910 اره بهترینش رو خبر کن 00:10:55.440 --> 00:10:56.840 اوه نیازی نیست 00:10:57.200 --> 00:10:58.000 نیازی نیست؟ 00:10:58.230 --> 00:11:00.200 معمولا وقتی ارباب جوان مریض میشه 00:11:00.200 --> 00:11:01.440 من ازش مراقبت مبکنم 00:11:01.440 --> 00:11:02.200 طبیبای غریبه 00:11:02.400 --> 00:11:03.790 خوب و قابل اعتماد 00:11:03.790 --> 00:11:04.590 نیستن 00:11:04.790 --> 00:11:06.230 من انجامش میدم 00:11:21.470 --> 00:11:22.200 عالیجناب 00:11:22.640 --> 00:11:23.110 این 00:11:23.110 --> 00:11:24.670 جنازه لخت رو توی رودخونه پیدا کردی؟ 00:11:27.590 --> 00:11:29.350 جناب چی پیداش کرده 00:11:40.080 --> 00:11:41.350 برو لباستو عوض کن 00:11:41.470 --> 00:11:42.350 وگرنه سرما میخوری 00:11:52.320 --> 00:11:53.590 گاری رو ببرین سردخونه 00:12:11.880 --> 00:12:12.910 شو 00:12:13.400 --> 00:12:14.200 بیا تو 00:12:15.760 --> 00:12:17.790 شو، آب گرم آوردم 00:12:19.030 --> 00:12:20.520 واسه م آماده ش کردی 00:12:20.520 --> 00:12:21.280 دستت درد نکنه 00:12:21.280 --> 00:12:22.550 میرم بیشتر بیارم 00:12:22.550 --> 00:12:24.150 بهتره یه آبی به سر و تنت بزنی 00:12:24.150 --> 00:12:25.590 میترسم سرمابخوری 00:12:25.760 --> 00:12:26.790 نیازی نیست 00:12:26.960 --> 00:12:27.790 بابت نگرانیت ممنونم 00:12:28.670 --> 00:12:29.470 راستی 00:12:29.520 --> 00:12:30.910 توی راه برگشت 00:12:30.910 --> 00:12:32.350 بانو سون رو دم دروازه دیدم 00:12:32.640 --> 00:12:34.000 چرا چیز میزاشو جمع کرده بود و داشت میرفت؟ 00:12:34.230 --> 00:12:35.760 پولی که بانو از تو و میائو سوی به دست آورده رو 00:12:35.880 --> 00:12:37.400 یواشکی برداشته 00:12:37.470 --> 00:12:38.550 قاضی ام عصانی شد و 00:12:38.670 --> 00:12:40.080 با اردنگی پرتش کرد بیرون 00:12:40.080 --> 00:12:40.670 تازه گفت که 00:12:40.670 --> 00:12:41.550 دفتر حکومتی دیگه هیچ وقت 00:12:41.550 --> 00:12:42.840 استخدامش نمیکنن 00:12:45.440 --> 00:12:46.150 تازه قاضی گفت که 00:12:46.150 --> 00:12:47.030 واسه ت آب داغ 00:12:47.030 --> 00:12:48.440 بیارم 00:12:49.320 --> 00:12:51.230 قلب مهربونی داره 00:12:51.230 --> 00:12:52.200 خیلی ام 00:12:52.350 --> 00:12:54.000 خوشتیپه 00:12:54.080 --> 00:12:55.000 موندم 00:12:55.000 --> 00:12:56.200 کی انقدر سگ شانسه که یه روز 00:12:56.280 --> 00:12:58.400 زنش بشه؟ 00:13:00.320 --> 00:13:01.110 اره 00:13:17.000 --> 00:13:17.840 یائو زی کوش؟ 00:13:26.200 --> 00:13:26.960 نگاه نکن 00:13:26.960 --> 00:13:28.000 بذرا ببینم 00:13:28.000 --> 00:13:28.760 هول نده 00:13:30.230 --> 00:13:31.440 چقدر احمقی تو 00:13:31.520 --> 00:13:32.440 درو 00:13:32.440 --> 00:13:33.840 ببند 00:13:37.200 --> 00:13:38.110 بذار ببینم 00:13:38.110 --> 00:13:39.520 صبر کن نه 00:13:39.520 --> 00:13:40.320 بانویی 00:13:40.320 --> 00:13:41.280 حدتو بدون 00:13:41.280 --> 00:13:42.200 خوبیت نداره دیدش بزنی 00:13:42.200 --> 00:13:43.280 میخوام ببینم 00:13:43.280 --> 00:13:44.110 منو بگیر بالا 00:13:44.110 --> 00:13:44.790 نه نه 00:13:44.960 --> 00:13:46.880 برادر منو بگیر بالا 00:13:46.880 --> 00:13:48.200 زود باش زود باش 00:13:48.470 --> 00:13:49.400 مراقب باش 00:13:49.670 --> 00:13:51.320 یالله یک دو سه 00:13:56.710 --> 00:13:57.760 همه میخوان جنازه رو ببینن؟ 00:13:59.110 --> 00:13:59.910 باشه پس 00:14:04.230 --> 00:14:05.590 بائو زی بائو زی 00:14:06.670 --> 00:14:08.350 بائو زی 00:14:08.670 --> 00:14:10.400 صورتش 00:14:11.710 --> 00:14:13.230 نابود شده بود 00:14:16.000 --> 00:14:17.470 چیشده؟ بائو زی؟ 00:14:18.110 --> 00:14:19.470 شو 00:14:19.670 --> 00:14:22.230 صورتش له شده بود 00:14:23.400 --> 00:14:24.670 چیزی نیست 00:14:25.000 --> 00:14:26.440 بهتره جنازه رو نبینیم 00:14:26.440 --> 00:14:27.880 وگرنه شب کابوس میبینی 00:14:27.880 --> 00:14:29.710 بهت گفتم نگاه نکن 00:14:29.710 --> 00:14:31.280 اما تو...چیزی نیست 00:14:31.350 --> 00:14:32.440 نترس باشه؟ 00:14:33.030 --> 00:14:33.550 موندم 00:14:33.550 --> 00:14:35.200 چرا امروز توی دفتر حکومتی سگ پر نمیزنه؟ 00:14:36.880 --> 00:14:38.200 نگو همه تون اینجایین 00:14:38.790 --> 00:14:39.910 نگاه نکنین برین 00:14:42.000 --> 00:14:43.280 چیزی نیست گریه نکن 00:14:45.640 --> 00:14:46.320 عالیجناب 00:14:48.470 --> 00:14:49.320 همراهم بیا 00:14:49.320 --> 00:14:51.320 [سردخانه] 00:14:51.880 --> 00:14:52.640 جناب شو 00:14:52.640 --> 00:14:53.350 عالیجناب 00:14:53.710 --> 00:14:54.710 از کالبد شکافی چی فهمیدی؟ 00:14:56.000 --> 00:14:56.790 عالیجناب 00:14:57.350 --> 00:14:58.280 یه مرده 00:14:59.150 --> 00:15:00.790 که توی دهن و بینیش پر از گله 00:15:05.790 --> 00:15:06.760 دستاشم پر از 00:15:06.840 --> 00:15:08.640 لجن و چوبه 00:15:08.960 --> 00:15:09.790 توی شکمش آب جمع شده 00:15:10.030 --> 00:15:11.030 که نشون میده آبو قورت داده 00:15:11.710 --> 00:15:13.030 این یعنی علت مرگش غرق شدنه 00:15:19.030 --> 00:15:20.760 کی غرق شده؟ 00:15:21.840 --> 00:15:23.520 پوستش چروک و رنگ پریده ست 00:15:23.960 --> 00:15:25.230 فکر کنم سه روز پیش مرده 00:15:25.710 --> 00:15:27.080 هیچ ویژگی جسمانی خاصی نداره که 00:15:27.440 --> 00:15:28.640 بتونیم هویتش رو پیدا کنیم؟ 00:15:29.150 --> 00:15:30.670 ماهیا صورتش رو خوردن 00:15:30.880 --> 00:15:32.470 حتی اگه مادر پدرشم اینجا باشن 00:15:32.960 --> 00:15:33.910 متاسفانه نمیتونن تشخیصش بدن 00:15:34.230 --> 00:15:34.910 چرا ماهیا 00:15:34.910 --> 00:15:35.760 فقط صورتشو خوردن 00:15:35.760 --> 00:15:36.590 گوشت و بقیه جاهای بدنش رو 00:15:36.590 --> 00:15:37.760 دست نزدن؟ 00:15:38.080 --> 00:15:38.880 تا جایی که من متوجه شدم 00:15:38.880 --> 00:15:40.350 قبل این که بمیره به صورتش ضربه خورده 00:15:40.760 --> 00:15:41.760 گوشت پاره پاره شده 00:15:41.760 --> 00:15:43.080 میتونه ماهیای بیشتری رو جمع کنه 00:15:46.640 --> 00:15:47.470 نظرت چیه؟ 00:15:50.440 --> 00:15:51.710 جنازه هیچ لباسی تنش نبوده 00:15:52.110 --> 00:15:53.710 احتمال این که بخاطر خودکشی یا این که 00:15:53.710 --> 00:15:54.790 اتفاقی افتاده باشه توی آب و غرق شده باشه خیلی کمه 00:15:55.320 --> 00:15:56.550 احتمالش هست که 00:15:56.710 --> 00:15:58.550 با یکی درگیر شده باشه و 00:15:58.590 --> 00:15:59.550 اونم لباساشو پاره پوره کرده باشه 00:15:59.550 --> 00:16:00.670 و انداخته باشه ش توی آب 00:16:04.110 --> 00:16:05.840 این اقدام به قتله 00:16:07.350 --> 00:16:09.030 چطور ممکنه شو یه بانو باشه؟ 00:16:10.470 --> 00:16:12.200 چطور ممکنه شو یه بانو باشه؟ 00:16:14.000 --> 00:16:16.080 امکان نداره 00:16:16.520 --> 00:16:19.200 ارباب جوان 00:16:19.200 --> 00:16:20.470 از صبحه که داری بهش فکر میکنی 00:16:20.670 --> 00:16:21.840 گفتی که دیدی 00:16:21.840 --> 00:16:23.440 کفشای گلدوزی شده پوشیده 00:16:24.470 --> 00:16:25.280 چی میشه اگه 00:16:25.640 --> 00:16:26.840 یه مرد باشه 00:16:27.760 --> 00:16:28.880 مگه پوشیدن اینا 00:16:28.960 --> 00:16:30.110 انقدر عجیبه؟ 00:16:31.320 --> 00:16:32.150 جناب چی 00:16:33.400 --> 00:16:34.200 دارم میام 00:16:37.150 --> 00:16:38.000 جناب چی 00:16:38.230 --> 00:16:40.030 تموم روز اینجا بودی 00:16:40.030 --> 00:16:41.760 از دیروز ترسیدی؟ 00:16:43.590 --> 00:16:44.440 جناب هان ازم خواستن که 00:16:44.440 --> 00:16:45.590 برای شما و بانو لو 00:16:45.590 --> 00:16:46.710 غذا درست کنم 00:16:46.710 --> 00:16:47.670 صبر کن 00:16:50.910 --> 00:16:51.910 به شو چی گفتی؟ 00:16:52.080 --> 00:16:53.110 بانو لو 00:16:53.110 --> 00:16:54.520 بانو لو؟ 00:16:54.840 --> 00:16:55.550 دختره 00:16:55.550 --> 00:16:56.710 و یه چند سالی ازم بزرگ تره 00:16:56.710 --> 00:16:57.440 همیشه بهش میگم 00:16:57.440 --> 00:16:58.030 بانو لو 00:16:58.030 --> 00:16:59.000 امکان نداره 00:16:59.550 --> 00:17:00.200 چطور یه زن میتونه 00:17:00.200 --> 00:17:01.520 پاسبون باشه؟ 00:17:01.520 --> 00:17:02.880 اما زنه 00:17:02.880 --> 00:17:04.280 هیچکس نمیدونه که یه زنه 00:17:04.280 --> 00:17:05.520 هرکی توی دفتر حکومتی هست میدونه 00:17:08.040 --> 00:17:09.070 نمیدونستی؟ 00:17:12.230 --> 00:17:13.000 همیشه فکر میکردم 00:17:13.000 --> 00:17:14.640 زن صفته 00:17:15.680 --> 00:17:17.070 اصلا این زن صفت یعنی چی؟ 00:17:19.920 --> 00:17:21.230 ارباب جوان 00:17:21.230 --> 00:17:22.190 چرا دوباره 00:17:22.190 --> 00:17:23.000 غش کردین؟ 00:17:23.000 --> 00:17:23.760 ارباب جوان 00:17:23.760 --> 00:17:24.520 ارباب جوان بیدار شو 00:17:24.520 --> 00:17:25.430 چیشده؟ 00:17:25.430 --> 00:17:26.590 الان که خوب بود 00:17:26.830 --> 00:17:27.950 بیدار شو 00:17:27.950 --> 00:17:29.160 برو طبیبو بگو بیاد 00:17:33.560 --> 00:17:34.920 من میرم 00:17:35.880 --> 00:17:37.680 نه نیازی نیست 00:17:37.760 --> 00:17:39.230 من حلش میکنم 00:17:39.230 --> 00:17:40.280 طبیب خبر نکن 00:17:41.710 --> 00:17:42.950 اومده بودم ببینم 00:17:42.950 --> 00:17:44.070 خوبه یا نه 00:17:44.430 --> 00:17:45.470 حالا که خوبه 00:17:45.470 --> 00:17:46.190 دیگه میرم 00:17:46.830 --> 00:17:47.950 بیهوشه 00:17:47.950 --> 00:17:48.800 مطمئنی خوبه؟ 00:17:49.640 --> 00:17:50.160 خیالت راحت 00:17:50.640 --> 00:17:52.040 مطمئنم 00:17:52.520 --> 00:17:53.230 بریم 00:18:01.310 --> 00:18:02.110 ارباب جوان 00:18:02.160 --> 00:18:03.350 چرا بعد از دیدن رئیس لو 00:18:03.350 --> 00:18:04.310 بیهوش شدین؟ 00:18:05.640 --> 00:18:06.590 با بانو ها 00:18:06.590 --> 00:18:07.560 خوب رفتار میکنم؟ 00:18:08.640 --> 00:18:10.590 شما آروم و بخشنده یین و با بانو ها خیلی باملاحظه رفتار میکنین 00:18:10.950 --> 00:18:11.830 بانوهای دفتر حکومتی 00:18:11.830 --> 00:18:13.350 همیشه ازتون تعریف میکنن 00:18:13.350 --> 00:18:14.000 ولی من 00:18:14.000 --> 00:18:15.230 باهاش دوستانه رفتار نکردم 00:18:16.590 --> 00:18:18.880 جوری باهاش رفتار کردین که 00:18:19.110 --> 00:18:20.000 انگاری دشمن خونی ای چیزی یین 00:18:20.350 --> 00:18:21.310 بنظرم 00:18:21.310 --> 00:18:22.350 بانو ها 00:18:22.350 --> 00:18:23.830 خیلی ناز هستن انسانایی خاص هستن 00:18:24.310 --> 00:18:25.800 باید گذاشت شون لا پر قو 00:18:26.350 --> 00:18:27.000 اما الان 00:18:28.710 --> 00:18:29.280 یهویی فهمیدم که 00:18:29.280 --> 00:18:29.950 بانوئه 00:18:29.950 --> 00:18:31.710 روم نمیشه تو چشماش نگاه کنم 00:18:32.520 --> 00:18:35.190 مهم نیست شما نمیدونستین که 00:18:35.430 --> 00:18:36.760 بعدشم رئیس لو 00:18:36.760 --> 00:18:38.280 خوشگل نیست 00:18:38.470 --> 00:18:40.470 حتی اومد دیدن تون 00:18:41.000 --> 00:18:42.560 اره اومد 00:18:45.640 --> 00:18:46.950 اومد دیدنم؟ 00:18:48.070 --> 00:18:48.880 اره 00:18:50.590 --> 00:18:52.280 حتی اومده دیدنم 00:18:53.710 --> 00:18:54.800 این خیلی معنی پشتشه 00:18:56.280 --> 00:18:56.880 بانو لو 00:19:00.280 --> 00:19:00.760 چی؟ 00:19:01.400 --> 00:19:01.880 صبح عالی پرتقالی 00:19:03.830 --> 00:19:05.430 بهتره همون زن صفت صدام کنی 00:19:05.590 --> 00:19:06.520 میخوام برم پرونده رو حل کنم 00:19:06.920 --> 00:19:08.470 اگه بهم بگی بانو لو 00:19:08.470 --> 00:19:09.830 سررشته کارم از دستم در میره 00:19:09.920 --> 00:19:10.590 پرونده رو حل کنی؟ 00:19:11.310 --> 00:19:12.590 میخواستم کمکت کنم 00:19:12.590 --> 00:19:13.230 ببین 00:19:13.230 --> 00:19:14.760 جنازه رو من پیدا کردم 00:19:14.760 --> 00:19:16.000 پس من باید کمکت کنم 00:19:16.040 --> 00:19:17.590 دفعه پیشم پرونده رو بنده حل کردم 00:19:17.590 --> 00:19:18.350 چطوره 00:19:18.470 --> 00:19:20.680 این بار بازجویی رو به دست بگیری؟ 00:19:21.800 --> 00:19:22.470 بانو لو 00:19:23.470 --> 00:19:25.070 این یه طلسم جن پَرونه 00:19:25.520 --> 00:19:26.710 واسه ت گرفتمش 00:19:26.830 --> 00:19:27.520 لطفا بگیرش 00:19:30.560 --> 00:19:31.350 بانو لو 00:19:32.350 --> 00:19:34.230 دیدن جنازه نحسه 00:19:34.560 --> 00:19:35.830 شنیدم برای خلاص شدن 00:19:35.920 --> 00:19:37.680 از شر نحوست، بهترینه 00:19:39.920 --> 00:19:41.590 مگه اونی که جنازه رو دیده تو نبودی؟ 00:19:41.920 --> 00:19:43.160 دست خودت باشه 00:19:43.160 --> 00:19:44.430 نگران نباش بانو لو 00:19:49.000 --> 00:19:49.800 یه عالمه دارم 00:19:55.880 --> 00:19:56.800 سلام تازگیا 00:19:56.800 --> 00:19:58.070 این دور و بر اتفاق عجیبی 00:19:58.070 --> 00:19:59.230 نیفتاده؟ 00:20:00.830 --> 00:20:01.640 ببخشید 00:20:01.830 --> 00:20:02.830 اتفاقای عحیبی نیفتاده؟ 00:20:02.830 --> 00:20:03.760 این دورو بر چیزی نشده؟ 00:20:06.040 --> 00:20:06.830 جناب 00:20:07.000 --> 00:20:08.400 اتفاقای عحیبی نیفتاده؟ این دور و بر تازگیا چیزی نشده؟ 00:20:08.590 --> 00:20:09.400 نه نه نه 00:20:10.470 --> 00:20:11.280 انقدر بی ادب نباش 00:20:11.760 --> 00:20:12.560 بریم 00:20:13.000 --> 00:20:13.800 ببخشید 00:20:13.800 --> 00:20:14.640 تازگیا اتفاق عجیبی 00:20:14.640 --> 00:20:15.640 این دور و بر نیفتاده؟ 00:20:15.680 --> 00:20:17.400 اتفاق عجیب؟ 00:20:18.040 --> 00:20:18.470 نه 00:20:18.710 --> 00:20:19.190 ممنون 00:20:20.190 --> 00:20:21.800 نه نه 00:20:21.920 --> 00:20:22.430 قربان 00:20:23.830 --> 00:20:24.560 تازگیا دور و بر رودخونه 00:20:24.560 --> 00:20:25.680 اتفاق عجیبی نیفتاده؟ 00:20:27.230 --> 00:20:28.190 هیچی؟ 00:20:36.760 --> 00:20:37.560 مامور 00:20:38.470 --> 00:20:39.560 الان 00:20:39.560 --> 00:20:40.640 یه چیز عجیب 00:20:40.640 --> 00:20:41.430 یادم افتاد 00:20:41.560 --> 00:20:43.000 یکی قایقمو ازم کرایه کرده بود 00:20:43.070 --> 00:20:44.070 ولی دیگه هیچوقت پیداش نشد 00:20:44.070 --> 00:20:45.190 حتی پولی که به عنوان ضمانت گذاشته بود رو هم پس نگرفت 00:20:45.560 --> 00:20:46.280 کیه؟ 00:20:46.280 --> 00:20:47.230 کی کرایه کرده؟ 00:20:47.950 --> 00:20:49.520 یادمه که 00:20:50.070 --> 00:20:52.190 اسمش فنگ ار لانگ بود 00:20:52.640 --> 00:20:54.520 سه روز پیش شب اینا بود که اومد 00:20:54.710 --> 00:20:55.160 قرار بود که قایق رو 00:20:55.160 --> 00:20:56.880 فردا صبح زود پس بیاره 00:20:57.000 --> 00:20:58.230 ولی من تا ظهرم منتظرش موندم 00:20:58.230 --> 00:20:58.920 نیومد که نیومد 00:20:59.350 --> 00:21:01.040 یکی قایقم رو توی رودخونه دیده بود 00:21:01.160 --> 00:21:01.950 و بهم گفت 00:21:02.310 --> 00:21:03.160 قایقی که کرایه کرده بود 00:21:03.160 --> 00:21:03.880 کجاست؟ 00:21:04.430 --> 00:21:04.950 این یکیه 00:21:13.760 --> 00:21:14.400 مراقب باش 00:21:17.310 --> 00:21:18.070 عجیب رفتار میکنی 00:21:18.070 --> 00:21:19.000 چی میخوای؟ 00:21:19.560 --> 00:21:21.760 من فقط میخوام کمک کنم 00:21:40.760 --> 00:21:41.350 رئیس لو 00:21:41.920 --> 00:21:42.830 رئیس لو 00:21:45.190 --> 00:21:46.160 از همه شون پرسیدم 00:21:46.800 --> 00:21:47.710 ولی هیچ سرنخی گیرم نیومد 00:21:48.350 --> 00:21:49.110 جناب سای 00:21:49.310 --> 00:21:50.000 زود برو بررسی کن ببین 00:21:50.000 --> 00:21:51.070 فنگ ار لانگ کجا زندگی میکنه 00:21:51.230 --> 00:21:51.950 فنگ ار لانگ؟ 00:21:52.040 --> 00:21:53.760 سه روز پیش یه قایق کرایه کرده 00:21:53.950 --> 00:21:55.400 احتمالا سنجاق سرشه 00:21:55.400 --> 00:21:56.070 مطمئنی؟ 00:21:59.110 --> 00:22:00.040 مردا سرسختن 00:22:00.070 --> 00:22:01.680 بانو ها ناز نازی ان 00:22:01.920 --> 00:22:03.430 سختی این گیره سر 00:22:03.430 --> 00:22:04.040 نشون میده که برای یه بانو 00:22:04.040 --> 00:22:05.470 نیست 00:22:05.470 --> 00:22:06.710 بلکه برای یه مرد سرسخته 00:22:06.710 --> 00:22:07.680 اینجوری فکر میکنی؟ 00:22:08.350 --> 00:22:08.590 بده من 00:22:15.400 --> 00:22:16.430 دارم میام 00:22:18.760 --> 00:22:19.400 بانو 00:22:19.680 --> 00:22:20.880 اینجا خونه فنگ ار لانگه؟ 00:22:20.950 --> 00:22:21.470 بله 00:22:22.040 --> 00:22:22.760 شما؟ 00:22:24.680 --> 00:22:26.230 ما مامورهای دفتر حکومتی هستیم 00:22:26.800 --> 00:22:27.710 شما مادرشی؟ 00:22:28.280 --> 00:22:29.560 بله 00:22:30.310 --> 00:22:31.640 چیشده؟ 00:22:32.190 --> 00:22:33.000 ...خب 00:22:33.280 --> 00:22:34.310 میخوایم درباره یه موضوعی 00:22:34.310 --> 00:22:35.160 ازش پرس و جو کنیم 00:22:35.800 --> 00:22:36.920 خونه ست؟ 00:22:37.040 --> 00:22:38.040 نه 00:22:38.190 --> 00:22:39.590 یه چند روزی هست که رفته 00:22:39.950 --> 00:22:40.880 قبل این که بره بهتون نگفت 00:22:40.880 --> 00:22:42.400 که کجا میره؟ 00:22:42.710 --> 00:22:43.400 گفت 00:22:43.400 --> 00:22:45.160 با سرپرستش میره سرکار 00:22:45.350 --> 00:22:46.880 سرپرستش کیه؟ 00:22:47.560 --> 00:22:48.470 اون 00:22:48.470 --> 00:22:50.520 سرپرست حمل و نقل اسکله ست 00:22:50.590 --> 00:22:52.310 ار لانگ اونجا کار میکنه 00:22:57.880 --> 00:22:58.310 خب 00:22:59.400 --> 00:23:00.950 چه بلایی سرش اومده؟ 00:23:01.430 --> 00:23:02.110 ما یه جنازه 00:23:02.110 --> 00:23:03.280 توی رودخونه پیدا کردیم 00:23:03.680 --> 00:23:04.590 آروم باش 00:23:05.350 --> 00:23:06.160 هنوز هویت جنازه 00:23:06.160 --> 00:23:07.430 مشخص نشده 00:23:07.430 --> 00:23:07.950 برای همین 00:23:07.950 --> 00:23:09.590 داریم خونه به خونه پرس و جو میکنیم 00:23:10.760 --> 00:23:12.160 پسر من نیست 00:23:12.280 --> 00:23:13.310 پسرم خوبه 00:23:13.310 --> 00:23:14.160 پس شما نیست 00:23:14.560 --> 00:23:15.430 نگران نباشین بانو 00:23:16.310 --> 00:23:17.110 بانو 00:23:17.590 --> 00:23:18.520 میشه بیایم داخل و 00:23:18.520 --> 00:23:20.040 اتاق فنگ ار لانگ رو بگیردیم؟ 00:23:20.680 --> 00:23:21.280 ...خب 00:23:23.430 --> 00:23:25.040 خیلی خب بفرما 00:24:17.190 --> 00:24:18.000 بانو 00:24:18.280 --> 00:24:19.590 میتونیم این کمد رو ببینیم؟ 00:24:21.110 --> 00:24:21.920 باشه 00:24:39.590 --> 00:24:40.400 بانو 00:24:41.190 --> 00:24:42.400 این مال فنگ ار لانگه؟ 00:24:45.000 --> 00:24:46.230 برای هونگ یینگه 00:24:48.110 --> 00:24:48.470 گلدوزیش 00:24:48.470 --> 00:24:49.590 چندان تعریفی نداشت 00:24:52.520 --> 00:24:53.430 هونگ یینگ کیه؟ 00:24:54.470 --> 00:24:55.310 اسمش می هونگ یینگه 00:24:55.880 --> 00:24:56.830 همسایه سابق مون بودن 00:25:18.230 --> 00:25:19.710 بررسی کردن تون تموم شد؟ 00:25:19.880 --> 00:25:20.680 کمک دیگه ای ازم برمیاد؟ 00:25:22.950 --> 00:25:25.160 این گیره سر رو قبلا دیده بودین؟ 00:25:27.590 --> 00:25:28.470 نه 00:25:30.760 --> 00:25:31.560 ببخشید مزاحم شدیم 00:25:32.310 --> 00:25:33.950 اگه فنگ ار لانگ برگشت 00:25:33.950 --> 00:25:35.160 لطفا بهمون خبر بدین 00:25:36.680 --> 00:25:37.160 باشه 00:25:46.920 --> 00:25:48.680 من تازگیا خارج از شهر نبودم 00:25:48.680 --> 00:25:50.430 فنگ ار لانگ کجاست؟ اینجاست؟ 00:25:50.430 --> 00:25:51.880 یه چند روز پیش استعفا داد 00:25:51.880 --> 00:25:52.950 دستمزدشم تسویه کرد 00:25:52.950 --> 00:25:53.830 کی استعفا داد؟ 00:25:54.830 --> 00:25:57.190 چهار روز پیش 00:26:01.000 --> 00:26:01.680 گفت که 00:26:01.680 --> 00:26:02.760 کجا داره میره؟ 00:26:02.920 --> 00:26:03.710 نه 00:26:04.430 --> 00:26:05.680 دوتا از جوونای دیگه ام دیروز 00:26:05.680 --> 00:26:06.760 میخواستن استعفا بدن 00:26:06.760 --> 00:26:07.520 ممکنه که 00:26:07.520 --> 00:26:08.560 بخوان با اون برن و 00:26:08.560 --> 00:26:09.560 پول دربیارن 00:26:09.880 --> 00:26:10.880 اون دوتا مرد دیگه کجا زندگی میکنن؟ 00:26:10.880 --> 00:26:11.880 نمیدونم 00:26:17.880 --> 00:26:18.640 قربان 00:26:18.880 --> 00:26:19.680 فنگ ار لانگ چند وقت واسه تون 00:26:19.680 --> 00:26:20.350 کار میکرد؟ 00:26:21.640 --> 00:26:22.920 بذار فکر کنم 00:26:26.280 --> 00:26:27.680 چهار پنج سالی هست 00:26:27.680 --> 00:26:29.230 از نوجوونیش 00:26:29.280 --> 00:26:30.560 واسه من کار میکرد 00:26:32.190 --> 00:26:34.760 خانواده ار لانگ رو میگین؟ 00:26:35.680 --> 00:26:36.710 بخاطر قحطی 00:26:36.710 --> 00:26:38.470 از هه نان اومدن اینجا 00:26:39.000 --> 00:26:40.830 زندگی سختی داشتن 00:26:41.070 --> 00:26:43.110 ار لانگ پدرش رو تو سن کم از دست داد 00:26:43.560 --> 00:26:45.640 مادرش دست تنها بزرگش کرد 00:26:45.760 --> 00:26:46.880 واقعا کار راحتی نیست 00:26:47.830 --> 00:26:50.280 ار لانگ پسر صالحی ییه 00:26:50.680 --> 00:26:52.110 با بانویی به اسم می هونگ یینگ 00:26:52.160 --> 00:26:53.070 دوست بوده؟ 00:26:53.470 --> 00:26:56.000 ما توی یه کوچه زندگی میکردیم 00:26:56.760 --> 00:26:59.110 هونگ یینگ و ار لانگ از همون بچه گی همو دوست داشتن 00:26:59.470 --> 00:27:00.680 چقدر حیف که برادر هونگ یینگ 00:27:00.920 --> 00:27:03.160 با ازدواج شون مخالفه 00:27:03.400 --> 00:27:04.160 گمشو 00:27:04.160 --> 00:27:05.310 گمشو 00:27:05.310 --> 00:27:06.830 گمشو 00:27:06.830 --> 00:27:07.520 اروم باش 00:27:07.520 --> 00:27:08.470 میشه حرف بزنیم؟ 00:27:08.470 --> 00:27:09.560 نیازی نیست 00:27:10.040 --> 00:27:11.110 هونگ یینگ و ار لانگ 00:27:11.110 --> 00:27:12.640 خیلی بهم میان 00:27:12.640 --> 00:27:13.830 چرت نگو 00:27:14.470 --> 00:27:15.430 آه در بساط داره این مرتیکه؟ 00:27:16.280 --> 00:27:17.110 لیاقتشو نداره 00:27:17.830 --> 00:27:18.880 بهم بگو 00:27:19.070 --> 00:27:19.950 چیکار کنم که بذاری 00:27:20.110 --> 00:27:21.040 باهاش ازدواج کنم 00:27:21.560 --> 00:27:22.880 راست و حسینی بهت میگم 00:27:23.640 --> 00:27:24.830 جناب ژانگ اومده 00:27:24.830 --> 00:27:26.000 درباره مهریه حرف بزنیم 00:27:26.680 --> 00:27:27.520 باید بیشتر از اون 00:27:27.520 --> 00:27:28.590 پیشنهاد بدی 00:27:28.800 --> 00:27:29.950 وگرنه هری 00:27:30.430 --> 00:27:31.920 باشه چقدر میخوای؟ 00:27:32.400 --> 00:27:33.640 حداقل 200 لیانگ 00:27:35.470 --> 00:27:36.950 اگه انقدر پیشنهاد بدی 00:27:37.350 --> 00:27:39.000 با عروسی تون موافقت میکنم 00:27:39.430 --> 00:27:40.590 برادرش 00:27:40.590 --> 00:27:42.190 میخواست که با یه عالم رده اول ازدواج کنه 00:27:42.190 --> 00:27:44.160 می چانگ شیونگ مرد سرسختیه 00:27:44.230 --> 00:27:45.350 به یه مال و اموالی رسیده و خیلی ام بی عرضه ست 00:27:45.350 --> 00:27:46.190 رویای اینوداره که 00:27:46.190 --> 00:27:47.920 که به سمت خوب برسه 00:27:48.040 --> 00:27:48.950 منگ چیائو شنگ 00:27:49.310 --> 00:27:51.710 معلم می هونگ یینگه 00:27:51.710 --> 00:27:53.920 هونگ یینگ با ار لانگ رابطه داشته 00:27:54.070 --> 00:27:55.560 با اینم 00:27:55.560 --> 00:27:56.560 میخوابه 00:27:57.470 --> 00:27:58.680 منگ چیائو شنگ 00:27:58.680 --> 00:27:59.800 جوونه؟ 00:28:00.000 --> 00:28:00.830 اره 00:28:01.190 --> 00:28:03.040 پوست روشنی داره و مهربونه 00:28:03.470 --> 00:28:04.400 رنگ پریده‌ی پوستش 00:28:04.430 --> 00:28:07.310 از دخترا ام روشن تره 00:28:07.520 --> 00:28:08.680 برای همین 00:28:08.710 --> 00:28:09.920 هونگ یینگ عاشقش شد 00:28:10.520 --> 00:28:11.470 با دختر یه 00:28:11.470 --> 00:28:13.640 محقق ازدواج کرده 00:28:13.680 --> 00:28:15.590 بعدش خواست که هونگ یینگم 00:28:15.590 --> 00:28:16.640 با یه عالم ازدواج کنه 00:28:16.760 --> 00:28:18.470 اگه خاندان زنش سقوط نکرده بودن 00:28:18.470 --> 00:28:19.520 عمرا باهاش ازدواج میکرد 00:28:19.950 --> 00:28:21.280 اطلاعاتت بالاست ها 00:28:22.230 --> 00:28:23.640 منگ چیائو شنگه 00:28:25.310 --> 00:28:26.040 جناب منگ 00:28:27.920 --> 00:28:29.520 با هونگ یینگ کلاس دارین؟ 00:28:36.070 --> 00:28:37.040 می چانگ شیونگ 00:28:37.040 --> 00:28:38.470 زنش رو خیلی 00:28:38.470 --> 00:28:39.920 دوست داره 00:28:39.920 --> 00:28:41.920 نور چشمیشه 00:28:42.800 --> 00:28:45.110 فنگ ار لانگم که یه احمق به تمام معناست 00:28:45.230 --> 00:28:47.070 هونگ یینگ همچین آوازه درست حسابی ای نداره 00:28:47.070 --> 00:28:48.880 اما هنوز دوستش داره و 00:28:48.880 --> 00:28:51.590 میگه هرکاری برای ازدواج کردن باهاش میکنه 00:28:55.470 --> 00:28:56.280 این خونه؟ 00:29:08.430 --> 00:29:09.230 کسی هست؟ 00:29:11.350 --> 00:29:12.160 کسی هست؟ 00:29:20.590 --> 00:29:21.710 وایستا شو من کمکت میکنم 00:29:26.640 --> 00:29:27.680 چقدر بی ادبی تو 00:29:37.640 --> 00:29:38.430 مراقب باش 00:29:40.400 --> 00:29:41.280 میتونم ازت مراقبت کنم 00:29:47.350 --> 00:29:48.160 شما؟ 00:29:50.470 --> 00:29:51.400 ما مامورهای دفتر حکومتی هستیم 00:29:52.040 --> 00:29:52.880 بخاطر پرونده اومدیم 00:29:52.950 --> 00:29:54.040 منگ چیائو شنگ داخله؟ 00:29:55.470 --> 00:29:56.350 بلند تر بگین 00:29:57.400 --> 00:29:58.880 ما مامورهای دفتر حکومتی ییم 00:29:58.880 --> 00:30:00.760 منگ چیائو شنگ داخله؟ 00:30:01.350 --> 00:30:02.160 مامورهای دفتر حکومتی؟ 00:30:03.560 --> 00:30:04.880 منگ چیائو شنگ؟ 00:30:05.350 --> 00:30:06.710 نمیدونم 00:30:06.710 --> 00:30:07.760 چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:30:09.070 --> 00:30:10.520 پاش توی پرونده گیره 00:30:10.680 --> 00:30:11.470 جانم؟ 00:30:12.110 --> 00:30:14.520 به پرونده مربوطه 00:30:15.760 --> 00:30:16.430 پرونده؟ 00:30:16.430 --> 00:30:17.070 اره 00:30:17.590 --> 00:30:18.830 چه رابطه ای باهاش داری؟ 00:30:19.430 --> 00:30:20.710 صاحب خونه شم 00:30:21.230 --> 00:30:23.310 یکی از اتاقام که اون سمته رو 00:30:23.310 --> 00:30:24.110 کرایه کرده 00:30:24.590 --> 00:30:26.230 آخرین بار کی دیدیش؟ 00:30:27.920 --> 00:30:30.040 پریروز رفته بودم کرایه رو ازش بگیرم 00:30:30.710 --> 00:30:32.040 اما ندیدمش 00:30:32.710 --> 00:30:33.880 وضعیت خانواده ش چطوره؟ 00:30:34.680 --> 00:30:36.830 وضعیت خانواده ش چطوره؟ 00:30:39.680 --> 00:30:41.110 یه عالم فقثره 00:30:41.160 --> 00:30:42.520 آزمون سلطنتی رو قبول نشده 00:30:42.560 --> 00:30:43.920 اما همه ش میره آزمون میده 00:30:44.070 --> 00:30:45.880 یه قرونم نداره 00:30:45.950 --> 00:30:46.830 اما از پارسال 00:30:46.830 --> 00:30:48.280 به عنوان معلم کار میکنه 00:30:48.400 --> 00:30:49.590 الان یه پول بخور و نمیری داره 00:30:52.350 --> 00:30:54.000 این سنجاق سر رو قبلا دیدین؟ 00:30:57.160 --> 00:30:58.830 مال اونه 00:30:59.000 --> 00:30:59.590 قربان 00:30:59.920 --> 00:31:00.920 خوب ببینین 00:31:00.920 --> 00:31:01.880 بعدش بهمون بگین 00:31:03.040 --> 00:31:04.280 گفت خوب نگاه کنین 00:31:05.230 --> 00:31:06.920 خیالتون راحت میتونم تاییدش کنم 00:31:08.230 --> 00:31:10.640 قبلا سنجاق سر چوبی میزد 00:31:10.920 --> 00:31:13.560 خوشتیپه 00:31:13.800 --> 00:31:15.310 ولی بدرد نخوره 00:31:15.310 --> 00:31:17.190 قبلا خیلی وقت صرف این که 00:31:17.190 --> 00:31:18.310 خوشگل موشگل کنه بعدش بره بیرون 00:31:18.310 --> 00:31:19.470 میکرد 00:31:20.470 --> 00:31:21.350 الکی نیست که نتونسته 00:31:21.350 --> 00:31:22.640 آزمون رو 00:31:22.640 --> 00:31:24.680 قبول بشه 00:31:26.230 --> 00:31:27.590 انگاری خودشه 00:31:29.230 --> 00:31:30.560 میشه بریم تو؟ 00:31:31.520 --> 00:31:33.000 میخوایم بریم تو یه نگاه بکنیم 00:31:34.000 --> 00:31:34.710 باشه 00:31:34.710 --> 00:31:36.160 لطفا بفرمایین 00:31:37.070 --> 00:31:37.800 ازت مراقبت میکنم 00:31:40.000 --> 00:31:41.160 سگ خوبیه 00:31:41.160 --> 00:31:42.160 به آدما کاری نداره 00:31:50.190 --> 00:31:51.000 داری چیکارمیکنی؟ 00:31:51.710 --> 00:31:52.520 دنبال مدرکم 00:31:52.520 --> 00:31:53.520 مثل تو که توی خونه فنگ ار لانگ 00:31:53.520 --> 00:31:54.590 عنبرچه رو پیدا کردی 00:32:10.430 --> 00:32:11.110 پیداش کنین 00:32:14.760 --> 00:32:15.680 ببین 00:32:15.710 --> 00:32:16.520 این چه کتابیه؟ 00:32:17.040 --> 00:32:18.680 منم کتاب دارم 00:32:18.680 --> 00:32:19.590 مشخصه که 00:32:19.760 --> 00:32:20.950 منگ چیائو شنگ 00:32:21.000 --> 00:32:21.950 مرد رو راستی نیست 00:32:22.350 --> 00:32:23.230 کتابه بابا 00:32:23.230 --> 00:32:24.070 چرا همچین میگی؟ 00:32:24.680 --> 00:32:25.800 مشخصه 00:32:25.830 --> 00:32:27.190 جناب چی ام 00:32:27.190 --> 00:32:28.590 مرد راستگویی نیست 00:32:30.190 --> 00:32:32.470 من خیلی ام روراستم فهمیدی؟ 00:32:32.950 --> 00:32:34.280 بذار شواهد بیشتری پیدا کنم 00:32:42.590 --> 00:32:45.190 دلتنگتم و همیشه به یاد گذشته ام 00:32:45.310 --> 00:32:47.470 هر روز دلم میخواد ببینمت 00:32:47.830 --> 00:32:49.880 اگه میدونستم جدایی انقدر عمگینم میکنه 00:32:50.000 --> 00:32:52.040 آرزو میکردم که هیچ وقت باهم آشنا نمیشدیم 00:32:56.470 --> 00:32:58.470 یافتم یه خوبشم یافتم 00:32:58.760 --> 00:33:00.070 نگاهش کن 00:33:06.640 --> 00:33:07.880 چیزایی که توی این عنبرچه هست 00:33:07.880 --> 00:33:09.430 مثل مال فنگ ار لانگه 00:33:09.800 --> 00:33:11.430 ولی گلدوزیاشون فرق داره 00:33:12.710 --> 00:33:15.350 پس 00:33:15.350 --> 00:33:16.160 می هونگ یینگ 00:33:16.160 --> 00:33:17.400 همزمان با دوتا مرد بوده؟ 00:33:21.110 --> 00:33:22.070 از این گلدوزیه مشخصه که 00:33:22.070 --> 00:33:23.430 منگ چیائو شنگم دوست داشته 00:33:23.430 --> 00:33:24.280 پس چرا 00:33:24.280 --> 00:33:25.560 با فنگ ار لانگم بوده؟ 00:33:31.950 --> 00:33:32.760 گرفتم 00:33:33.710 --> 00:33:34.680 جواب رو پیدا کردم 00:33:37.040 --> 00:33:38.110 چطور؟ 00:33:38.880 --> 00:33:40.350 حتما 00:33:40.640 --> 00:33:42.160 منگ چیائو شنگ و فنگ ار لانگ 00:33:42.160 --> 00:33:44.400 سر می هونگ یینگ باهم دیگه دعواشون شده 00:33:44.400 --> 00:33:46.190 و قرار گذاشتن که برن توی قایق بجنگن 00:33:51.800 --> 00:33:54.000 بعدشم ار لانگ چیائو شنگ رو 00:33:56.110 --> 00:33:57.000 کشته؟ 00:33:57.190 --> 00:33:57.880 احسنت 00:33:59.350 --> 00:34:01.110 ولی چرا لحت پیداش شده؟ 00:34:04.950 --> 00:34:05.830 داره دیر میشه 00:34:05.830 --> 00:34:06.680 بیا برگردیم دفتر حکومتی 00:34:06.680 --> 00:34:08.430 صبر کن 00:34:08.430 --> 00:34:09.080 خواهش میکنم صبر کن 00:34:09.080 --> 00:34:09.600 خب 00:34:10.190 --> 00:34:10.840 جناب سای 00:34:11.360 --> 00:34:12.520 غذا خوری ده یی لو چقدر از اینجا دوره؟ 00:34:12.760 --> 00:34:14.470 میخوای برام شراب بخری؟ 00:34:14.560 --> 00:34:16.560 بانو لو من درست حسابی باهاتون رفتار نکردم 00:34:16.840 --> 00:34:18.520 چطوره یه شام بخرم و براتون جبرانش کنم 00:34:18.520 --> 00:34:19.950 بذارین امشب جبران کنم 00:34:19.950 --> 00:34:20.390 عالیه 00:34:21.520 --> 00:34:22.430 گشنه م نیست باید پرونده رو حل کنم 00:34:22.430 --> 00:34:23.190 نرو 00:34:23.670 --> 00:34:24.840 بعدا گشنه ت میشه ها 00:34:24.840 --> 00:34:25.470 اره 00:34:25.470 --> 00:34:27.000 گفتی میخوای کمکم کنی 00:34:27.000 --> 00:34:27.840 حالا نمیذاری برگردم؟ 00:34:27.840 --> 00:34:28.470 ...من 00:34:30.560 --> 00:34:31.360 ...تو 00:34:33.800 --> 00:34:35.000 باشه خود دانی 00:34:56.950 --> 00:34:57.710 عالیجناب 00:34:57.710 --> 00:34:58.470 برگشتی 00:34:59.150 --> 00:35:00.520 فرمانده سای جناب چی 00:35:00.520 --> 00:35:01.520 و من 00:35:01.520 --> 00:35:02.190 امروز داشتیم روی پرونده تحقیق میکردیم 00:35:02.190 --> 00:35:02.870 بعدا میتونی گزارش بدی 00:35:03.630 --> 00:35:04.520 غذا خوردی؟ 00:35:05.560 --> 00:35:06.360 نه هنوز 00:35:06.760 --> 00:35:07.910 منم نخوردم 00:35:08.390 --> 00:35:09.560 بیاین بریم غذا بخوریم و درباره پرونده حرف بزنیم 00:35:11.230 --> 00:35:11.470 باشه 00:35:12.040 --> 00:35:12.430 بریم 00:35:16.230 --> 00:35:17.000 به این نتیجه رسیدیم که 00:35:17.000 --> 00:35:18.360 جنازه منگ چیائو شنگه 00:35:18.360 --> 00:35:19.040 قاتلم فنگ ار لانگه 00:35:19.040 --> 00:35:20.560 که قایق رو گذاشته و فلنگو بسته 00:35:20.840 --> 00:35:21.600 منگ چیائو شنگ رو کشته 00:35:21.600 --> 00:35:23.040 شاید بخاطر این که باهم دیگه رقیب عشقی بودن 00:35:23.190 --> 00:35:24.600 ولی اینا چیزاییه که ما حدس میزنیم 00:35:24.670 --> 00:35:25.950 هنوز باید ببینیم که فنگ ار لانگ کجاست 00:35:25.950 --> 00:35:26.870 تا بتونیم حقیقت رو پیدا کنیم 00:35:27.630 --> 00:35:28.950 نیروهامو میفرستم 00:35:29.040 --> 00:35:30.080 تا تموم شهر رو بگردن 00:35:30.840 --> 00:35:31.630 بیا بریم تو 00:35:32.430 --> 00:35:33.390 ارباب جوان آروم 00:35:33.390 --> 00:35:34.760 ارباب جوان 00:35:35.630 --> 00:35:36.760 مراقب باش باشه؟ 00:35:36.760 --> 00:35:38.120 چرا انقدر عجله داری؟ 00:35:38.150 --> 00:35:38.840 میشه انقدر 00:35:38.840 --> 00:35:39.870 بی دست و پا نباشی؟ 00:35:39.870 --> 00:35:40.950 نزدیک بود غذاها رو بریزی 00:35:41.950 --> 00:35:43.670 ببین چیکار کردی ارباب جوان 00:35:43.760 --> 00:35:44.430 این همه غذا 00:35:44.430 --> 00:35:45.710 برای رئیس لو آماده کردی 00:35:45.710 --> 00:35:47.040 نمیتونم بیارم شون 00:35:47.040 --> 00:35:48.600 اگه اسراف نیست پس چیه؟ 00:35:48.600 --> 00:35:50.000 انقدر ضایع و بدبخت نباش باشه؟ 00:35:51.520 --> 00:35:52.080 ارباب جوان 00:35:53.470 --> 00:35:55.230 یهویی داری خیل یخوب باهاش رفتار میکنی 00:35:55.230 --> 00:35:56.360 ممکنه به نیتت 00:35:56.360 --> 00:35:57.320 شک کنه 00:35:57.670 --> 00:35:58.910 آخه تو چی میدونی 00:35:59.430 --> 00:36:00.800 میخوام واسه ش 00:36:00.800 --> 00:36:01.710 جبران کنم 00:36:02.190 --> 00:36:03.000 میشه 00:36:03.000 --> 00:36:04.360 انقدر خسیس نباشی؟ 00:36:17.840 --> 00:36:18.520 سوپ نداریم؟ 00:36:19.560 --> 00:36:20.840 همه شون خیلی پخته شدن؟ 00:36:22.000 --> 00:36:24.040 سوپی که این وسطه 00:36:25.470 --> 00:36:26.520 همه ش قلیده 00:36:27.910 --> 00:36:28.670 ولی تقصیر 00:36:28.670 --> 00:36:30.230 من نیست 00:36:30.230 --> 00:36:32.230 شماها برای شام دیر اومدین 00:36:32.470 --> 00:36:33.870 نگران بودم که سوپ سرد بشه 00:36:33.870 --> 00:36:34.870 برای همین چند بار زیرشو روشن کردم 00:36:35.040 --> 00:36:36.230 ولی همه ش قلیده 00:36:37.950 --> 00:36:38.670 بانو لو الان 00:36:38.670 --> 00:36:39.760 برگشته 00:36:39.760 --> 00:36:40.910 شما دوتا باهم شام بخورین 00:36:46.600 --> 00:36:48.630 غذاهای غذا خوری ده یی لو رو آوردم 00:36:51.080 --> 00:36:53.520 دارین شام میخورین که 00:36:58.280 --> 00:36:59.710 ولی اینا خیلی پخته شدن 00:37:00.360 --> 00:37:00.910 بیخیا 00:37:01.520 --> 00:37:02.670 هنوزم دارم 00:37:02.710 --> 00:37:03.800 جناب چی این کارو نکن 00:37:04.080 --> 00:37:05.910 چیزی نیست نگران نباش 00:37:11.360 --> 00:37:12.230 جناب چی 00:37:12.520 --> 00:37:13.280 یه عالمه غذا اینجاست 00:37:13.280 --> 00:37:13.710 فکر نمیکنم 00:37:13.710 --> 00:37:15.000 بانو لو بتونه اینا رو بخوره 00:37:15.760 --> 00:37:16.600 سوی میائو 00:37:16.600 --> 00:37:17.670 راست میگی 00:37:17.670 --> 00:37:18.600 این همه غذا اینجاست 00:37:18.600 --> 00:37:19.840 یه ایل میتونن بیان باهامون هم سفره بشن 00:37:19.840 --> 00:37:20.910 مشکلی نیست عالیجناب؟ 00:37:21.910 --> 00:37:22.710 باشه 00:37:23.280 --> 00:37:24.390 بهشون میگم بیان 00:37:25.910 --> 00:37:27.080 اگه میدونستم میخوای همه رو شام مهمون کنی 00:37:27.080 --> 00:37:28.000 آشپزای رستوران ده یی لو رو هم 00:37:28.000 --> 00:37:28.840 دعوت میکردم بیان 00:37:40.560 --> 00:37:41.040 بیا 00:37:45.600 --> 00:37:46.280 اردک بخور 00:37:51.360 --> 00:37:52.430 خودم میتونم انجامش بدم 00:38:08.520 --> 00:38:09.040 عالیجناب 00:38:09.910 --> 00:38:11.710 نگفتی سوپ میخوای؟ 00:38:42.840 --> 00:38:44.280 بدن بانو ها از جناب ها ضعیف تره 00:38:45.230 --> 00:38:46.040 یالله 00:38:46.910 --> 00:38:48.470 سوپ مرغ بخور قوت بگیری 00:39:01.430 --> 00:39:03.150 جناب چن بزن بر بدن 00:39:03.360 --> 00:39:04.150 اگه نخوریم شون 00:39:04.150 --> 00:39:05.320 حروم میشن ها 00:39:05.320 --> 00:39:06.320 ایناست که بده 00:39:12.360 --> 00:39:13.800 بررسی کردن تون تموم شد؟ 00:39:14.230 --> 00:39:15.040 کمک دیگه ای ازم برمیاد؟ 00:39:15.320 --> 00:39:16.120 ببخشید مزاحم شدیم 00:39:21.470 --> 00:39:22.280 متوجه شدم 00:39:23.230 --> 00:39:24.280 یه خانواده فقیر 00:39:24.280 --> 00:39:25.840 غذاهاشون رو هدر نمیدن 00:39:26.560 --> 00:39:27.950 چیزی متوجه شدی؟ 00:39:29.000 --> 00:39:29.800 خانواده فنگ 00:39:29.800 --> 00:39:31.080 فقیرن 00:39:31.390 --> 00:39:32.150 نباید غذاهاشون رو 00:39:32.150 --> 00:39:33.760 هدر بدن 00:39:34.230 --> 00:39:35.840 ولی امروز دیدیم که مادر فنگ ار لانگ 00:39:36.000 --> 00:39:37.470 یه عالمه غذا درست کرده بود 00:39:38.910 --> 00:39:40.630 منظورت اینه فنگ ار لانگ یه جا قایم شده 00:39:40.630 --> 00:39:42.040 و مادرش براش غذا میبره؟ 00:39:42.150 --> 00:39:42.710 تازه 00:39:42.710 --> 00:39:44.150 وقتی امروز داشتیم سوال جواب میکردیم 00:39:44.230 --> 00:39:45.630 مضطرب بود 00:39:46.840 --> 00:39:48.320 انگاری اگه حواس مون به مادرش باشه 00:39:48.390 --> 00:39:49.760 میتونیم پیداش کنیم 00:39:51.430 --> 00:39:52.280 منم باهات میام 00:40:16.430 --> 00:40:18.390 قبلا اومدین 00:40:18.760 --> 00:40:20.080 باز اینجا چی میخواین 00:40:23.600 --> 00:40:24.390 بانو 00:40:25.390 --> 00:40:26.760 فهمیدیم که 00:40:27.120 --> 00:40:28.430 جنازه فنگ ار لانگ نیست 00:40:31.710 --> 00:40:33.150 اما مظنون به قتله 00:40:36.560 --> 00:40:38.320 اون هیچ وقت کسیو نکشته 00:40:38.710 --> 00:40:40.950 حتما اشتباه شده 00:40:41.230 --> 00:40:42.230 نگران نباشین 00:40:42.630 --> 00:40:44.560 ما باید پیداش کنیم 00:40:44.560 --> 00:40:46.000 و بگیم که همه چی رو توضیح بده 00:40:46.470 --> 00:40:47.630 اما اگه نتونیم پیداش کنیم 00:40:48.520 --> 00:40:49.760 جدی تر میشه 00:40:49.950 --> 00:40:51.360 جدی تر؟ 00:40:51.870 --> 00:40:52.670 بانو 00:40:53.710 --> 00:40:54.800 اگه فراری شده باشه 00:40:54.870 --> 00:40:56.630 دفتر حکومتی برای گرفتنش 00:40:56.630 --> 00:40:57.600 اعلامیه پخش میکنن 00:40:57.760 --> 00:40:59.230 اینجوری شدید تر مجازات میشه 00:41:00.040 --> 00:41:00.840 خب 00:41:00.950 --> 00:41:02.230 اگه دیدینش 00:41:02.470 --> 00:41:03.800 لطفا بهش بگین بیاد دفتر حکومتی 00:41:03.800 --> 00:41:04.910 و بهمون بگه که چیشده 00:41:05.230 --> 00:41:06.950 فقط اینجوری میتونه نجات پیدا کنه 00:41:09.080 --> 00:41:09.910 ببخشید که مزاحم شدیم 00:41:26.600 --> 00:41:27.910 بعد حرفی که زدیم میاد بیرون؟ 00:41:28.230 --> 00:41:29.040 بیا منتظر بمونیم 00:41:36.150 --> 00:41:37.000 اومد بیرون 00:42:31.950 --> 00:42:32.760 ار لانگ 00:42:34.470 --> 00:42:35.280 ار لانگ 00:42:35.630 --> 00:42:36.840 منم درو باز کن 00:42:37.150 --> 00:42:37.950 ار لانگ 00:42:39.000 --> 00:42:39.950 درو باز کن ار لانگ 00:42:39.950 --> 00:42:40.600 مادر 00:42:40.760 --> 00:42:42.000 درو باز کن منم 00:42:46.120 --> 00:42:46.910 بریم 00:42:48.430 --> 00:42:49.870 صبح غذا آوردی که 00:42:49.870 --> 00:42:51.950 راستشو بگو ببینم 00:42:52.040 --> 00:42:53.320 کسی رو کشتی؟ 00:42:53.470 --> 00:42:54.230 چی؟ 00:42:55.120 --> 00:42:56.600 دوباره از دفتر حکومتی اومدن سراغت؟ 00:42:56.670 --> 00:42:58.430 راستشو بگو ببینم چیشده 00:42:58.454 --> 00:43:08.054 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:08.140 --> 00:43:12.300 ♪چه کسی به تنهایی زیر نور ماه میرقصه؟♪ 00:43:12.300 --> 00:43:16.340 ♪لجوجانه خودش رو از زنجیرها رها میکنه♪ 00:43:16.740 --> 00:43:20.140 ♪چه کسی با نقشه های زیرکانه زندگی میکنه؟♪ 00:43:20.140 --> 00:43:24.180 ♪صدای سم اسب ها رو دنبال میکنه♪ 00:43:24.980 --> 00:43:28.460 ♪یه روح بی قرار♪ 00:43:28.900 --> 00:43:32.860 ♪از قفس رها میشه و پرواز میکنه♪ 00:43:32.860 --> 00:43:35.580 ♪به صدای مرموز باد گوش میدم♪ 00:43:35.580 --> 00:43:37.700 ♪نور ماه به مشکلاتم میتابه♪ 00:43:37.700 --> 00:43:40.860 ♪اهمیت این سفر به خاطر توئه♪ 00:43:41.780 --> 00:43:43.980 ♪قاضی سرنوشت♪ 00:43:43.980 --> 00:43:46.060 ♪نمیتونه تصمیمم رو عوض کنه♪ 00:43:46.060 --> 00:43:49.860 ♪حتی اگه جوهر خشک بشه♪ 00:43:49.860 --> 00:43:52.340 ♪بهشت نظاره گر همه چیزه♪ 00:43:52.340 --> 00:43:54.260 ♪زمین ساعت ها رو میشمره♪ 00:43:54.260 --> 00:43:57.900 ♪دلم میخواد کنارم باشی♪ 00:43:58.540 --> 00:44:00.940 ♪به وضوح دلتنگتم♪ 00:44:00.940 --> 00:44:02.580 ♪گذشته متلاشی شده♪ 00:44:02.580 --> 00:44:06.860 ♪تو ماه روشن منی♪ 00:44:17.060 --> 00:44:21.060 ♪چه کسی به تنهایی زیر نور ماه میرقصه؟♪ 00:44:21.660 --> 00:44:25.140 ♪لجوجانه خودش رو از زنجیرها رها میکنه♪ 00:44:25.140 --> 00:44:28.700 ♪چه کسی دم در طبل میزنه؟♪ 00:44:28.700 --> 00:44:33.020 ♪غبار رو از خواب بیدار میکنه♪ 00:44:33.820 --> 00:44:36.900 ♪یه روح بی قرار♪ 00:44:37.460 --> 00:44:41.700 ♪از قفس رها میشه و پرواز میکنه♪ 00:44:41.700 --> 00:44:44.220 ♪صدای فاش شدن رازهای باد رو میشنوم♪ 00:44:44.220 --> 00:44:46.340 ♪نور ماه به رویاهام میتابه♪ 00:44:46.340 --> 00:44:49.340 ♪همین که تو این سفر همراهمی کافیه♪ 00:44:50.260 --> 00:44:52.300 ♪به جزئیات سرنوشت بی ربطه♪ 00:44:52.300 --> 00:44:54.700 ♪فقط چون هرگز تسلیم نمیشم♪ 00:44:54.700 --> 00:44:58.460 ♪حتی با وجود تمام خارها♪ 00:44:58.460 --> 00:45:00.620 ♪حتی با وجود تمام خارها♪ 00:45:00.620 --> 00:45:02.900 ♪زمین تو جست و جو کمکم میکنه♪ 00:45:02.900 --> 00:45:06.340 ♪سرانجام ابرها پراکنده میشن♪ 00:45:07.220 --> 00:45:09.060 ♪تو این دنیای ملایم و ساده♪ 00:45:09.060 --> 00:45:11.460 ♪وداع و وصال لبخند به لبم میاره♪ 00:45:11.460 --> 00:45:18.020 ♪قلبم فقط ماه رو دنبال میکنه♪ 00:45:18.044 --> 00:45:30.044 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.