WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:14.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.940 --> 00:01:28.320 [زیر نور مهتاب] 00:01:28.320 --> 00:01:29.700 [برگرفته از رمان جین نانگ اثر شوی هه] 00:01:31.220 --> 00:01:33.020 [قسمت 11] 00:01:33.400 --> 00:01:34.360 اینی که من آوردم بخور بهم اعتماد کن 00:01:34.360 --> 00:01:34.720 لازم نیست 00:01:35.040 --> 00:01:35.310 این رو بخور 00:01:35.310 --> 00:01:35.950 بهم اعتماد کن 00:01:46.270 --> 00:01:47.080 ریخت 00:01:47.760 --> 00:01:48.630 اشکالی نداره 00:01:49.550 --> 00:01:50.550 حالا میتونی اینی که من آوردم بخوری 00:01:50.590 --> 00:01:52.830 توش عناب و گوجی 00:01:52.830 --> 00:01:53.510 و چیزهای دیگه داره 00:01:54.160 --> 00:01:55.510 بخور تا گرم بشی 00:01:55.830 --> 00:01:56.800 بعد یکم سوپ مرغ بخور 00:01:57.510 --> 00:01:58.400 تا جون بگیری 00:02:00.630 --> 00:02:02.120 لطفا بشین 00:02:03.680 --> 00:02:04.480 مراقب باش 00:02:04.480 --> 00:02:05.270 ممنون 00:02:17.880 --> 00:02:18.670 امتحان کن 00:02:27.520 --> 00:02:28.440 اسمت لو شو ئه 00:02:28.440 --> 00:02:29.720 یا لو شوشیانگ؟ 00:02:35.880 --> 00:02:36.830 منظورت چیه؟ 00:02:37.800 --> 00:02:38.440 جین نانگ 00:02:40.110 --> 00:02:40.800 انتظار نداشتم 00:02:40.800 --> 00:02:42.080 جین نانگ عمارت مینگ که باشی 00:02:42.800 --> 00:02:44.470 تقدیرمون بهم گره خورده، مگه نه؟ 00:02:44.600 --> 00:02:46.000 تو آسمون ها دنبالت میگشتم 00:02:46.270 --> 00:02:47.520 اما روی زمین پیدات کردم 00:02:48.190 --> 00:02:49.600 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:02:49.720 --> 00:02:50.440 حتی عمدا گذاشتی 00:02:50.440 --> 00:02:51.440 به جین نانگ معرفیت کنم 00:02:51.600 --> 00:02:52.880 فقط میخواستی خجالتزده م کنی، مگه نه؟ 00:02:53.440 --> 00:02:54.190 صبح رفتم عمارت مینگه که 00:02:54.190 --> 00:02:55.470 تا جین نانگ رو دعوت کنم بیاد 00:02:56.390 --> 00:02:57.550 ببخشید بانو لو 00:02:58.830 --> 00:02:59.670 اما وقتی رسیدم اونجا 00:02:59.670 --> 00:03:00.030 گفتن 00:03:00.030 --> 00:03:01.360 بانو لو آزادیش رو خریده 00:03:02.270 --> 00:03:03.670 فکر کردم حالا که اونجام 00:03:04.000 --> 00:03:04.800 بهتره 00:03:04.800 --> 00:03:05.750 ناامیدت نکنم 00:03:06.270 --> 00:03:07.360 برای همین از پنج زیباروی مینگ که 00:03:07.360 --> 00:03:08.880 دعوت کردم بیان 00:03:09.360 --> 00:03:10.800 همین الان هم همه توی قایق هستن 00:03:11.880 --> 00:03:13.670 چطوره بهشون سلامی بکنی؟ 00:03:15.000 --> 00:03:15.800 درسته 00:03:15.880 --> 00:03:17.440 الان یکم ترسیدی 00:03:17.750 --> 00:03:18.550 راستی 00:03:19.190 --> 00:03:20.360 اون روز توی زندان 00:03:20.910 --> 00:03:21.880 متوجه شدی 00:03:21.880 --> 00:03:22.390 مگه نه؟ 00:03:23.910 --> 00:03:24.470 آره 00:03:24.470 --> 00:03:25.750 پس چرا چیزی نگفتی؟ 00:03:26.000 --> 00:03:27.750 چرا همچین کاری کنم؟ 00:03:28.110 --> 00:03:29.630 جناب چی ممنون که یادآوری کردی 00:03:30.110 --> 00:03:31.630 در اصل از رقاصخونه اومدم 00:03:31.960 --> 00:03:33.470 و موقعیت اجتماعی پستی دارم 00:03:33.470 --> 00:03:34.190 نه 00:03:34.190 --> 00:03:34.550 فکر میکنی 00:03:34.550 --> 00:03:35.910 چرا اسمم رو عوض کردم 00:03:36.240 --> 00:03:37.880 و شبیه مردها لباش میپوشم؟ 00:03:37.960 --> 00:03:38.630 فکر کردی چرا 00:03:38.630 --> 00:03:40.240 یه پاسبان شدم؟ 00:03:40.630 --> 00:03:42.080 چون دیگه نمیخوام ارتباطی 00:03:42.080 --> 00:03:43.390 با گذشته م داشته باشم 00:03:43.910 --> 00:03:45.600 دائم بهم یادآوری میکنی 00:03:45.600 --> 00:03:46.320 مجبورم میکنی اعتراف کنم 00:03:46.320 --> 00:03:47.750 از دخترهای رقاصخونه بودم 00:03:47.800 --> 00:03:49.000 قصد توهین و تحقیر نداشتم 00:03:49.000 --> 00:03:50.670 فقط به نظرم شگفت انگیز بود که ارتباطی داریم 00:03:51.550 --> 00:03:53.270 جناب چی لای پر قو بزرگ شدی 00:03:53.360 --> 00:03:55.240 چطور ممکنه ارتباطی داشته باشیم؟ 00:03:58.320 --> 00:03:59.160 فقط برو بیرون 00:03:59.160 --> 00:04:00.440 آدمی به پستی من 00:04:00.440 --> 00:04:01.470 آبروت رو خدشه دار میکنه 00:04:02.670 --> 00:04:03.270 من 00:04:04.750 --> 00:04:05.470 من که چیزی نگفتم 00:04:05.470 --> 00:04:06.750 اما یهو عصبانی شدی 00:04:07.110 --> 00:04:08.630 چه توهینی بهت کردم؟ 00:04:09.320 --> 00:04:10.470 فقط بگو 00:04:10.750 --> 00:04:11.830 واقعا نمیفمم 00:04:12.080 --> 00:04:13.030 چرا عصبانی شدی 00:04:13.360 --> 00:04:14.910 نجیب زاده هایی شبیهت 00:04:15.550 --> 00:04:16.440 هیچوقت افکار 00:04:16.440 --> 00:04:17.670 مردم طبقه پایین جامعه رو درک نمیکنن 00:04:18.350 --> 00:04:19.640 اگه واقعا اینطوری در موردت فکر میکردم 00:04:19.640 --> 00:04:20.440 هیچوقت پونصد و یک تیل 00:04:20.440 --> 00:04:21.550 برات خرج نمیکردم 00:04:23.160 --> 00:04:25.160 جناب چی، واقعا که ثروتمندی 00:04:25.440 --> 00:04:26.160 مشخصه 00:04:26.160 --> 00:04:27.160 پونصد و یک تیل 00:04:27.160 --> 00:04:27.880 برات چرک کف دسته 00:04:27.880 --> 00:04:29.320 منظورم این نبود 00:04:29.320 --> 00:04:31.230 از دخترهای رقاصخونه بودم 00:04:33.040 --> 00:04:34.480 چاره ای نداشتم 00:04:36.040 --> 00:04:37.720 از وقتی از عمارت مینگ که سر در آوردم 00:04:38.230 --> 00:04:39.670 خدایان هم نسبت بهم بی انصاف بودن 00:04:40.390 --> 00:04:41.230 خدایان بودن 00:04:41.230 --> 00:04:42.110 من که نبودم 00:04:42.110 --> 00:04:43.040 از دستم عصبانی نباش 00:04:43.040 --> 00:04:44.160 باهات همدردی میکنم 00:04:44.160 --> 00:04:45.670 به همدردی نیازی ندارم 00:04:46.760 --> 00:04:48.720 فقط سرت به کار خودت باشه 00:04:49.390 --> 00:04:50.480 لای پر قو بزرگ شدی 00:04:50.480 --> 00:04:51.720 یه بی عرضه بی مصرف 00:04:51.920 --> 00:04:52.550 من 00:04:53.350 --> 00:04:54.440 بهم میگی بی عرضه؟ 00:04:55.550 --> 00:04:57.040 با اینکه نجیب زاده ای 00:04:57.110 --> 00:04:58.510 از اسم پدرت برای خودنمایی 00:04:58.510 --> 00:05:00.230 و بی حساب خرج کردن استفاده میکنی 00:05:00.480 --> 00:05:01.830 نه دانش داری نه بلندپروازی 00:05:01.830 --> 00:05:02.880 اما همیشه ازخودراضی هستی 00:05:03.270 --> 00:05:04.110 آدم هایی شبیهت 00:05:04.110 --> 00:05:05.200 خیلی بدبختن 00:05:26.320 --> 00:05:27.110 بادبزن سفید 00:05:34.670 --> 00:05:35.760 اون یکی دختری که دزدیدیم 00:05:35.760 --> 00:05:36.670 نجات پیدا کرده 00:05:36.670 --> 00:05:38.550 اما چیائو رولان پیدا نشده 00:05:39.920 --> 00:05:40.720 مطمئنی؟ 00:05:40.720 --> 00:05:41.230 بله 00:05:41.230 --> 00:05:42.270 مدت زیادی اون نزدیکی مخفی شدم 00:05:42.270 --> 00:05:43.320 تا مطمئن بشم 00:05:45.880 --> 00:05:47.950 اون دوتا مورچه سفید چی؟ 00:05:48.160 --> 00:05:49.920 لازم نیست نگران اونا باشی 00:05:55.040 --> 00:05:56.480 از شهر برو بیرون و مخفی شو 00:05:57.160 --> 00:05:57.670 چشم 00:06:00.820 --> 00:06:02.580 [دستورالعمل سری شراب جین روی] 00:06:03.720 --> 00:06:05.350 چیائو رولان حتما تا الان غرق شده 00:06:07.480 --> 00:06:10.000 عالیه، خیلی خوبه 00:06:15.230 --> 00:06:16.230 حالا که مرده 00:06:16.720 --> 00:06:18.320 دیگه کسی برام دردسر درست نمیکنه 00:06:20.670 --> 00:06:21.830 با این دستورالعمل سری 00:06:22.070 --> 00:06:23.440 شراب سازی 00:06:24.480 --> 00:06:26.670 واقعا گاو شیرده من میشه 00:06:30.230 --> 00:06:31.000 اونوقت 00:06:32.760 --> 00:06:33.790 یعنی چی که مال تو میشه؟ 00:06:34.790 --> 00:06:35.230 برای این دستورالعمل 00:06:35.230 --> 00:06:36.390 مجبور شدم دو نفر از افرادم رو 00:06:36.390 --> 00:06:36.880 قربانی کنم 00:06:38.920 --> 00:06:39.830 باید زودتر شراب رو درست کنی 00:06:41.040 --> 00:06:42.200 و کسب و کار رو کاملا 00:06:42.720 --> 00:06:43.830 به دست بگیری 00:06:44.550 --> 00:06:45.720 تا دردسری پیش نیاد 00:06:46.000 --> 00:06:46.640 باشه 00:06:49.390 --> 00:06:50.790 نکنه اونا 00:06:50.790 --> 00:06:51.920 بهت خیانت کنن؟ 00:06:54.440 --> 00:06:55.350 اونا از چیزی خبر ندارن 00:06:55.950 --> 00:06:56.550 خیالم راحت شد 00:06:57.550 --> 00:06:58.880 خوبه، خیالم راحت شد 00:07:14.550 --> 00:07:15.350 حرف میزنین یا نه؟ 00:07:16.070 --> 00:07:16.920 حرف میزنین یا نه؟ 00:07:17.920 --> 00:07:18.790 حرف بزنین 00:07:19.000 --> 00:07:20.760 عالیجناب، خواهش میکنم 00:07:21.110 --> 00:07:23.000 اعتراف میکنم 00:07:23.670 --> 00:07:24.480 بگو 00:07:25.230 --> 00:07:26.040 واقعا 00:07:26.230 --> 00:07:27.670 از افراد مورچه سفید هستیم 00:07:27.920 --> 00:07:29.320 معمولا 00:07:29.920 --> 00:07:31.350 قایقران های شریفی هستیم 00:07:31.670 --> 00:07:34.040 اما وقتی دستوری میگیریم 00:07:34.270 --> 00:07:35.350 فقط طبق همون پیش میریم 00:07:35.550 --> 00:07:36.790 درگیر قتل، دزدی 00:07:37.760 --> 00:07:39.760 و قاچاق بانوان بودین؟ 00:07:40.160 --> 00:07:41.160 کسی رو نکشتیم 00:07:42.880 --> 00:07:44.000 فقط بانوها رو دزدیدیم 00:07:46.550 --> 00:07:47.390 بانوان رو دزدیدین؟ 00:07:48.230 --> 00:07:49.040 بزنین 00:07:56.640 --> 00:07:57.510 خواهش میکنم 00:07:57.790 --> 00:07:59.600 خواهش میکنم تمومش کنین عالیجناب 00:07:59.950 --> 00:08:02.600 بگین کی برای این کار فرستادتون؟ 00:08:02.790 --> 00:08:03.760 بادبزن سفید 00:08:03.790 --> 00:08:04.920 بادبزن سفید کیه؟ 00:08:04.920 --> 00:08:06.720 بادبزن سفید بادبزن سفیده 00:08:07.070 --> 00:08:07.950 بزنین 00:08:08.200 --> 00:08:09.270 بادبزن سفید 00:08:09.270 --> 00:08:11.070 دست راست رئیس مورچه سفیده 00:08:11.510 --> 00:08:13.920 معمولا نمیبینیمش 00:08:14.760 --> 00:08:16.440 فقط اسمش رو میدونیم 00:08:16.670 --> 00:08:18.510 دیگه چیزی نمیدونیم 00:08:20.000 --> 00:08:20.790 خیلی خب 00:08:28.720 --> 00:08:30.390 کی امروز به بانوی پاسبانمون 00:08:30.390 --> 00:08:31.550 دست درازی کرد؟ 00:08:32.960 --> 00:08:33.590 حرف بزن 00:08:34.910 --> 00:08:36.470 اون بود 00:08:36.470 --> 00:08:37.910 من کاری نکردم 00:08:37.960 --> 00:08:38.710 من 00:08:40.350 --> 00:08:40.840 نه 00:08:43.640 --> 00:08:44.280 من نبودم 00:08:47.440 --> 00:08:48.400 این رو برگردونین زندان 00:08:51.320 --> 00:08:52.350 اون یکی میمونه 00:08:52.910 --> 00:08:54.000 ادامه بدین 00:08:54.400 --> 00:08:56.150 عالیجناب، خواهش میکنم ازم بگذرین 00:08:56.440 --> 00:08:57.790 من نبودم عالیجناب 00:08:58.110 --> 00:08:59.110 خواهش میکنم عالیجناب 00:08:59.110 --> 00:09:00.320 چیزی نمیدونم 00:09:00.320 --> 00:09:00.910 عالیجناب 00:09:04.960 --> 00:09:05.910 موژی 00:09:05.960 --> 00:09:07.110 یه قاضی هستی 00:09:07.110 --> 00:09:08.350 چطور میتونی از مجرم ها 00:09:08.350 --> 00:09:09.880 اونم توی زندان بازجویی کنی؟ 00:09:10.230 --> 00:09:11.790 پیشینه مورچه سفید چیه؟ 00:09:13.760 --> 00:09:15.080 چیز بخصوصی نیست 00:09:15.280 --> 00:09:16.550 فقط یه مشت اوباش هستن 00:09:16.550 --> 00:09:18.030 که تخصصشون دزدیدن بانوانه 00:09:19.030 --> 00:09:21.150 معمولا مثل مردم عادی زندگی میکنن 00:09:21.200 --> 00:09:23.200 تشخیصشون از مردم عادی سخته 00:09:23.230 --> 00:09:25.230 چه برسه به سرکوبشون 00:09:25.880 --> 00:09:26.670 در واقع 00:09:27.110 --> 00:09:29.080 بیشتر از ده ساله 00:09:29.400 --> 00:09:30.520 مایه وحشت لین فن هستن 00:09:31.000 --> 00:09:31.960 بیشتر از ده سال؟ 00:09:32.670 --> 00:09:33.880 و هیچکس مجازاتشون نکرده؟ 00:09:34.200 --> 00:09:35.320 حدود شش سال پیش 00:09:35.440 --> 00:09:37.440 یه حاکم محلی میخواست از بین ببردشون 00:09:37.440 --> 00:09:38.910 برای نظارت اومد لین فن 00:09:38.960 --> 00:09:40.590 ده ها مورچه سفید 00:09:40.590 --> 00:09:42.030 توی یه خیابون شلوغ براش کمین کردن 00:09:42.350 --> 00:09:43.760 وقتی ارابه ش رد میشد 00:09:43.760 --> 00:09:45.030 محاصره ش کردن 00:09:45.030 --> 00:09:46.470 قبل از اینکه مقامات بتونن واکنشی نشون بدن 00:09:46.470 --> 00:09:48.590 حاکم رو کشیدن پایین 00:09:48.640 --> 00:09:50.960 و سیلی های بدی به سر و صورتش زدن 00:09:51.110 --> 00:09:52.880 صورتش مثل کلۀ خوک باد کرده بود 00:09:53.470 --> 00:09:55.320 بعد تو یه چشم بهم زدن پراکنده شدن 00:09:55.960 --> 00:09:56.910 اون حاکم محلی 00:09:57.030 --> 00:09:58.440 هم شنواییش رو از دست داد 00:09:58.440 --> 00:10:00.080 هم نتونست کارش رو ادامه بده 00:10:00.080 --> 00:10:01.590 مجبور شد از مقامش کناره گیری کنه 00:10:01.790 --> 00:10:04.520 مضحکه خاص و عام شد 00:10:06.150 --> 00:10:08.030 در مورد این مسئله شنیدم 00:10:08.230 --> 00:10:09.280 برای همین 00:10:09.590 --> 00:10:10.550 دیگه به دستگیر کردنشون 00:10:10.550 --> 00:10:11.640 فکر نکن 00:10:16.640 --> 00:10:17.520 مسخره ست 00:10:19.880 --> 00:10:20.910 این دیگه زیاده رویه 00:10:21.550 --> 00:10:22.880 چرا سرزنشم کرد؟ 00:10:23.760 --> 00:10:25.910 شما اول بهش توهین کردین 00:10:26.350 --> 00:10:26.840 چی؟ 00:10:27.840 --> 00:10:29.200 گفتم حق با شما بود 00:10:29.280 --> 00:10:30.520 اون در حقم ظلم کرد 00:10:30.760 --> 00:10:32.590 از کِی تا حالا به خاطر موقعیت مردم باهاشون رفتار متفاوتی داشتم؟ 00:10:32.590 --> 00:10:33.150 به مرور 00:10:33.150 --> 00:10:34.440 اونم میفهمه شما چقدر خوبین 00:10:34.440 --> 00:10:35.280 معلومه 00:10:37.000 --> 00:10:37.840 من رو سرزنش میکنه؟ 00:10:38.400 --> 00:10:39.200 خیلی خب 00:10:39.880 --> 00:10:40.910 بهتره پشیمون نشی 00:10:43.470 --> 00:10:44.280 آره 00:10:45.080 --> 00:10:46.790 من میرم 00:10:47.110 --> 00:10:48.400 بذار ببینم بدون من چیکار میکنه 00:10:48.790 --> 00:10:49.960 لیان شو، برو 00:10:50.150 --> 00:10:51.670 برو به همه تو دفتر حکومتی بگو 00:10:51.670 --> 00:10:53.150 مخصوصا اونی که اسمش لو ئه 00:10:54.150 --> 00:10:54.880 از لین فن میرم 00:10:54.960 --> 00:10:55.960 و دیگه برنمیگردم 00:10:57.230 --> 00:10:58.470 ارباب جوان، جدی میگین؟ 00:10:58.960 --> 00:10:59.880 فقط برو 00:11:05.740 --> 00:11:08.660 [دفتر حکومتی لین فن] 00:11:13.150 --> 00:11:13.960 ارباب جوان 00:11:14.280 --> 00:11:15.280 چی شد؟ 00:11:15.790 --> 00:11:16.670 چه واکنشی نشون داد؟ 00:11:16.840 --> 00:11:17.960 گفت اوه 00:11:18.440 --> 00:11:18.960 اوه؟ 00:11:19.200 --> 00:11:19.640 اوه 00:11:19.960 --> 00:11:20.760 اوه؟ 00:11:20.960 --> 00:11:22.030 همین؟ بعدش؟ 00:11:22.550 --> 00:11:23.840 بعد من برگشتم 00:11:28.790 --> 00:11:29.960 خیلی زیاده رویه 00:11:31.910 --> 00:11:33.760 خیلی خب، میخوای صبر من رو بسنجی؟ 00:11:33.960 --> 00:11:34.790 بچرخ تا بچرخیم 00:11:35.230 --> 00:11:37.400 لیان شو، برو وسایلم رو جمع کن 00:11:38.030 --> 00:11:38.840 چشم ارباب جوان 00:11:39.960 --> 00:11:40.760 لیان شو 00:11:41.520 --> 00:11:43.150 چیزی رو از قلم نندازی 00:11:43.840 --> 00:11:45.640 سنجاق سرم رو 00:11:45.880 --> 00:11:46.710 بذار اونور 00:11:46.760 --> 00:11:48.080 و اون عناب های لیولین 00:11:48.110 --> 00:11:48.910 همه رو بسته بندی کن 00:11:49.440 --> 00:11:50.840 با خودم میبرم تا دخترهای خونه 00:11:50.840 --> 00:11:52.000 طعم خوبشون رو بچشن 00:11:53.470 --> 00:11:54.280 در مورد اسب 00:11:55.030 --> 00:11:56.790 حتما خوب بهش غذا بده 00:11:57.230 --> 00:11:59.000 فردا تا تیایوان 00:11:59.000 --> 00:12:00.150 یه سفر طولانی داریم 00:12:02.670 --> 00:12:03.470 ارباب جوان 00:12:03.710 --> 00:12:05.440 فکر نکنم صداتون رو بشنون 00:12:08.400 --> 00:12:08.910 فقط وسایل رو جمع کن 00:12:13.790 --> 00:12:14.960 نفس کم آوردم 00:12:16.910 --> 00:12:17.710 میرم 00:12:18.470 --> 00:12:19.200 افرادمون 00:12:19.200 --> 00:12:20.760 هنوز دارن ساحل رودخونه رو میگردن 00:12:21.640 --> 00:12:22.440 عالیجناب 00:12:22.670 --> 00:12:23.670 تموم شب گشتیم 00:12:23.790 --> 00:12:24.840 اما هنوز چیائو رولان رو پیدا نکردیم 00:12:26.080 --> 00:12:27.670 این نشونه خوبی نیست 00:12:29.110 --> 00:12:30.670 افراد بیشتری رو بفرست محدوده جست و جو رو گسترش بدین 00:12:30.710 --> 00:12:31.640 به گشتن ادامه بدین 00:12:31.910 --> 00:12:32.710 اطاعت 00:12:36.960 --> 00:12:38.080 بالاخره میاد 00:12:39.280 --> 00:12:40.440 بالاخره میاد 00:12:41.440 --> 00:12:42.440 میاد 00:12:43.230 --> 00:12:44.640 میدونستم میاد 00:12:48.440 --> 00:12:49.080 جناب چی 00:12:49.710 --> 00:12:50.350 این برای توئه 00:12:52.000 --> 00:12:53.030 لو شو فرستادت اینجا؟ 00:12:53.230 --> 00:12:54.030 نه 00:12:54.350 --> 00:12:56.000 شنیدم داری میری 00:12:56.000 --> 00:12:57.470 برای همین نون مخلوط درست کردم 00:12:57.470 --> 00:12:58.520 تا تو راه بخوری 00:13:01.590 --> 00:13:02.400 یادت نره بخوری 00:13:02.440 --> 00:13:03.350 خیلی ممنون 00:13:04.080 --> 00:13:06.030 واقعا خوب بلده احساساتش رو کنترل کنه 00:13:08.760 --> 00:13:10.230 میدونستم 00:13:11.470 --> 00:13:12.200 جناب چی 00:13:14.910 --> 00:13:16.710 شنیدم داری میری 00:13:16.760 --> 00:13:18.670 برای همین از طرف دفتر حکومتی برات ارابه خبر کردم 00:13:20.640 --> 00:13:22.000 خیلی ممنونم 00:13:31.670 --> 00:13:32.910 نباید بذارم صبرم لبریز بشه 00:13:33.960 --> 00:13:35.590 من خونسردترین آدم دنیام 00:13:40.790 --> 00:13:42.080 بالاخره پیدات شد 00:13:42.400 --> 00:13:43.000 جناب چی 00:13:43.230 --> 00:13:44.030 شنیدم داری میری 00:13:44.030 --> 00:13:45.110 پوست حساسی داری 00:13:45.230 --> 00:13:46.150 مراقب باش تو راه آفتاب سوخته نشی 00:13:46.150 --> 00:13:46.760 باشه 00:13:46.760 --> 00:13:47.320 مراقب خودت باش 00:13:47.320 --> 00:13:47.880 همچنین 00:14:01.280 --> 00:14:02.280 هرچی نباشه 00:14:04.030 --> 00:14:04.790 اون همه پرونده 00:14:04.790 --> 00:14:06.710 باهم حل کردیم 00:14:10.910 --> 00:14:12.760 چرا سعی نکرد اینجا نگهم داره؟ 00:14:43.150 --> 00:14:44.760 ارباب جوان، راه بیفتیم؟ 00:14:55.760 --> 00:14:57.030 جناب چی، داری میری 00:14:57.200 --> 00:14:58.230 اومدم خداحافظی کنم 00:14:59.000 --> 00:15:00.470 جناب چی، سفر به سلامت 00:15:00.590 --> 00:15:02.550 لطفا سلاممون رو به پدرت برسون 00:15:04.080 --> 00:15:04.710 باشه 00:15:05.320 --> 00:15:06.320 همه چیز آماده ست ارباب جوان 00:15:06.440 --> 00:15:07.350 دیگه میتونیم بریم 00:15:21.790 --> 00:15:22.280 بریم 00:15:31.640 --> 00:15:32.400 لیان شو 00:15:33.230 --> 00:15:34.320 میدونستی 00:15:34.320 --> 00:15:35.350 هیچوقت دوستم نداشت 00:15:35.350 --> 00:15:35.960 درسته؟ 00:15:37.200 --> 00:15:38.710 ارباب جوان، از یه جنبه دیگه بهش نگاه کنین 00:15:40.000 --> 00:15:41.200 خیلی ها هستن 00:15:41.200 --> 00:15:41.840 که دوستتون دارن 00:15:41.840 --> 00:15:43.110 لازم نیست به اون اهمیت بدین 00:15:43.960 --> 00:15:44.670 درضمن 00:15:44.670 --> 00:15:45.840 وقتی برگردیم خونه 00:15:45.840 --> 00:15:47.030 اون بانوان 00:15:47.030 --> 00:15:49.280 باهاتون مثل گنج رفتار میکنن 00:15:50.960 --> 00:15:51.760 اون فرق داره 00:15:54.000 --> 00:15:55.000 از بائوزی شنیدم 00:15:55.590 --> 00:15:57.150 با جناب چی بحث کردی 00:15:58.670 --> 00:15:59.280 تعجبی نداره 00:15:59.280 --> 00:16:00.550 برای خداحافظی نرفتی 00:16:01.910 --> 00:16:03.400 به خاطر این نیست 00:16:04.150 --> 00:16:05.030 پس چرا؟ 00:16:06.640 --> 00:16:07.790 میترسم اگه برای خداحافظی برم 00:16:07.790 --> 00:16:09.200 همه چیز پیچیده بشه 00:16:09.280 --> 00:16:10.320 ممکنه وقتی من رو ببینه 00:16:10.320 --> 00:16:11.350 دیگه نخواد بره 00:16:11.440 --> 00:16:13.320 اگه نخواد بره میتونه بمونه 00:16:13.670 --> 00:16:15.760 راستش فکر میکنم جناب چی 00:16:15.790 --> 00:16:17.230 سرگرم کننده ست 00:16:18.230 --> 00:16:19.880 بدون فکر عمل میکنه 00:16:19.880 --> 00:16:20.440 و بی تجربه ست 00:16:20.440 --> 00:16:22.000 لای پر قو بزرگ شده 00:16:22.150 --> 00:16:23.760 بیرون گشت و گذار کردن براش خطرناکه 00:16:23.880 --> 00:16:25.150 براش بهتره برگرده خونه 00:16:29.000 --> 00:16:30.030 یه نفر رو فرستادم 00:16:30.320 --> 00:16:32.080 خبر فوت رولان رو به خاندان همسرش بده 00:16:33.400 --> 00:16:34.230 با اینکه رولان 00:16:34.550 --> 00:16:36.150 ازدواج کرده بود 00:16:37.640 --> 00:16:38.470 اینجا 00:16:39.000 --> 00:16:40.440 هنوز خونه اش بود 00:16:41.670 --> 00:16:43.200 قبل از رسیدن شوهرش 00:16:44.470 --> 00:16:45.400 هر کاری بتونم 00:16:46.440 --> 00:16:47.790 براش انجام میدم 00:16:48.590 --> 00:16:49.640 خیلی باملاحظه هستین 00:16:52.760 --> 00:16:55.710 هردو از دنیا رفتن 00:16:57.470 --> 00:16:58.960 شاید اینطوری احساس تنهایی نکنن 00:17:00.790 --> 00:17:01.960 پشیمونم 00:17:03.840 --> 00:17:05.640 نباید باهاش بحث میکردم 00:17:06.280 --> 00:17:07.470 اگه چیزی رو که میخواست بهش میدادم 00:17:07.640 --> 00:17:08.430 شاید 00:17:08.640 --> 00:17:10.400 شاید اینور و اونور نمیرفت 00:17:10.640 --> 00:17:12.680 و این مصیبت به سرش نمیومد 00:17:13.830 --> 00:17:15.160 بهتون تسلیت میگم 00:17:17.280 --> 00:17:18.830 برای آینده چه برنامه ای دارین؟ 00:17:23.590 --> 00:17:25.190 با خودم فکر میکردم 00:17:26.040 --> 00:17:27.800 میخوام آرزوی روهوی رو برآورده کنم 00:17:28.230 --> 00:17:30.110 این شراب سازی رو خوب اداره کنم 00:17:31.110 --> 00:17:32.110 اما الان 00:17:33.190 --> 00:17:34.280 روهوی از دنیا رفته 00:17:35.560 --> 00:17:36.760 رولان هم از دنیا رفته 00:17:37.470 --> 00:17:38.830 حتی دستورالعمل سری هم از بین رفته 00:17:40.110 --> 00:17:42.000 دیگه هیچوقت شراب جین روی درست نمیکنم 00:17:43.520 --> 00:17:45.830 خیلی بی مصرفم 00:17:46.190 --> 00:17:47.350 آخه به چه دردی میخورم؟ 00:17:47.350 --> 00:17:48.880 خیلی بی مصرفم 00:17:49.710 --> 00:17:50.950 همیشه راهی هست 00:17:54.070 --> 00:17:55.920 فقط قدم به قدم پیش میرم 00:17:55.950 --> 00:17:56.760 ارباب 00:17:58.710 --> 00:17:59.470 ارباب 00:17:59.470 --> 00:18:00.710 وسایل بانو چیائو رو بررسی کردم 00:18:00.710 --> 00:18:01.680 و یه نامه دیگه پیدا کردم 00:18:01.680 --> 00:18:02.520 برای شما ست 00:18:03.680 --> 00:18:04.590 بده ببینم 00:18:09.540 --> 00:18:10.780 [شراب جین روی شیائو] 00:18:13.040 --> 00:18:15.070 دستورالعمل، دستورالعمل سری 00:18:15.880 --> 00:18:16.680 روهوی واقعا دستورالعمل رو 00:18:16.680 --> 00:18:17.560 برام گذاشته 00:18:20.760 --> 00:18:21.880 رحمت بهشت رو شکر 00:18:22.040 --> 00:18:23.160 از بهشت ممنونم 00:18:24.040 --> 00:18:24.830 روهوی 00:18:25.350 --> 00:18:26.070 ناامیدت 00:18:26.070 --> 00:18:27.470 نمیکنم 00:18:30.430 --> 00:18:31.230 تبریک میگم 00:18:31.680 --> 00:18:33.680 واقعا بهشت به مردم خوب کمک میکنه 00:18:35.400 --> 00:18:37.310 امسال وقتی شراب جین روی عمل اومد 00:18:37.310 --> 00:18:38.040 خواهش میکنم 00:18:38.040 --> 00:18:39.160 ما رو هم برای نوشیدنش دعوت کنین 00:18:39.590 --> 00:18:41.680 حتما 00:18:43.110 --> 00:18:43.920 خداحافظ 00:18:44.040 --> 00:18:44.800 خداحافظ 00:18:44.950 --> 00:18:46.400 ببخشید که بدرقه تون نمیکنم 00:18:54.190 --> 00:18:56.040 این بار همش به لطف تو بود 00:18:56.400 --> 00:18:58.470 وگرنه همه چیز رو از دست میدادم 00:18:58.880 --> 00:19:00.230 هنوز همه چیز تموم نشده 00:19:01.800 --> 00:19:03.190 فقط وقتی شراب جین روی رو 00:19:03.470 --> 00:19:05.280 عمل بیاریم پول به جیبمون 00:19:05.280 --> 00:19:06.230 سرازیر میشه 00:19:06.640 --> 00:19:07.590 آرامشت رو حفظ کن 00:19:08.590 --> 00:19:10.880 درسته، حق با توئه 00:19:11.230 --> 00:19:12.640 باید زودتر شراب رو درست کنم 00:19:15.070 --> 00:19:15.880 راستی 00:19:16.350 --> 00:19:17.040 بچه چیونیانگ 00:19:17.040 --> 00:19:18.310 به زودی به دنیا میاد 00:19:18.520 --> 00:19:19.400 مگه نباید 00:19:19.400 --> 00:19:20.640 به عمارت بیاریش؟ 00:19:22.310 --> 00:19:23.680 الان؟ 00:19:24.190 --> 00:19:25.000 خب 00:19:26.710 --> 00:19:27.800 درست نیست 00:19:27.800 --> 00:19:29.160 چیش درست نیست؟ 00:19:29.920 --> 00:19:31.430 چیائو رولان دیگه مرده 00:19:31.430 --> 00:19:32.680 دستورالعمل رو هم به دست آوردیم 00:19:33.070 --> 00:19:34.280 هیچکس سر راهمون نیست 00:19:37.800 --> 00:19:38.830 درسته 00:19:39.400 --> 00:19:41.590 این عمارت و شراب سازی 00:19:42.520 --> 00:19:44.070 همه مال من میشن 00:20:32.950 --> 00:20:34.110 آروم 00:20:34.310 --> 00:20:35.760 مراقب بچه باش 00:20:35.830 --> 00:20:36.710 مراقب بچه باش 00:20:50.920 --> 00:20:51.880 مراقب باش 00:20:52.070 --> 00:20:52.880 آروم 00:20:57.110 --> 00:20:57.920 دوستش داری؟ 00:20:58.230 --> 00:21:00.400 دوستش دارم 00:21:01.880 --> 00:21:02.710 راستش 00:21:03.680 --> 00:21:05.160 تنها چیزی که میخوام 00:21:05.160 --> 00:21:07.070 اینه که پیش من و بچه بمونی 00:21:07.400 --> 00:21:08.950 چیز دیگه ای نمیخوام 00:21:11.470 --> 00:21:13.760 الان همینجا کنارتم 00:21:15.350 --> 00:21:16.280 از این به بعد 00:21:16.430 --> 00:21:18.470 هر روز پیشت میمونم 00:21:23.000 --> 00:21:23.800 عزیزم 00:21:24.950 --> 00:21:26.880 خیلی باهام مهربونی 00:21:27.470 --> 00:21:29.830 توی زندگی قبلیم چه کار خوبی کردم 00:21:29.830 --> 00:21:31.520 که همچین اقبالی بهم رو آورده؟ 00:21:36.590 --> 00:21:38.680 شبنم سفید با نسیم پاییزی ملاقات میکنه 00:21:38.710 --> 00:21:40.400 هر شب سردتر از شب قبله 00:21:40.880 --> 00:21:43.230 شبنم سفید با نسیم پاییزی ملاقات میکنه 00:21:43.470 --> 00:21:45.190 هر شب سردتر از شب قبله 00:21:47.920 --> 00:21:50.520 امروز درست کردن شراب جین روی رو شروع میکنیم 00:21:50.950 --> 00:21:54.310 من، هه شن وی، اینجام تا خالصانه دعا کنم 00:21:54.710 --> 00:21:57.830 الهه شراب با قدرت الهی خودت راهنماییمون کن و بهمون برکت بده 00:21:58.070 --> 00:22:01.310 تا آرزوهامون بدون حسرت برآورده بشه 00:22:16.580 --> 00:22:17.860 [لوح یادبود استاد شراب سازی دو کانگ] 00:22:19.880 --> 00:22:22.520 سرداب رو باز کنین 00:22:23.110 --> 00:22:27.680 سرداب رو باز کنین 00:22:59.950 --> 00:23:00.470 زود باشین 00:23:06.710 --> 00:23:09.160 شراب رو بیارین 00:23:59.110 --> 00:24:00.590 تبریک میگم جناب هه 00:24:00.640 --> 00:24:01.950 تبریک میگم 00:24:01.950 --> 00:24:03.590 ممنونم 00:24:03.880 --> 00:24:05.640 همش به لطف شما ست جناب هه 00:24:05.920 --> 00:24:07.230 میترسیدیم نتونیم 00:24:07.230 --> 00:24:08.000 امسال طعم 00:24:08.000 --> 00:24:09.070 شراب جین روی رو بچشیم 00:24:09.070 --> 00:24:10.400 استعداد زیادی ندارم 00:24:10.400 --> 00:24:10.920 اما نمیتونم 00:24:10.920 --> 00:24:12.560 مایه شرمساری اسم باافتخار 00:24:12.560 --> 00:24:13.710 شراب سازی صد ساله مون بشم 00:24:14.350 --> 00:24:16.160 بیاین، همگی بفرمایین داخل 00:24:16.160 --> 00:24:16.880 بفرمایین 00:24:22.190 --> 00:24:22.640 بیاین 00:24:22.640 --> 00:24:23.280 بفرمایین 00:24:23.760 --> 00:24:24.560 همگی گوش کنین 00:24:25.070 --> 00:24:26.190 اینها شراب هایی هستن 00:24:26.190 --> 00:24:27.800 که امسال عمل آوردیم 00:24:28.070 --> 00:24:29.520 میتونین افرادی رو بفرستین 00:24:29.520 --> 00:24:30.760 تا بررسی کنن و اجناس رو تحویل بگیرن 00:24:30.760 --> 00:24:31.520 جناب هه 00:24:31.640 --> 00:24:33.040 یه درخواست کوچیک داشتیم 00:24:33.040 --> 00:24:33.880 بفرمایین بگین 00:24:34.110 --> 00:24:35.590 ممکنه یه خمره رو باز کنین 00:24:35.590 --> 00:24:36.350 و بذارین بچشیم؟ 00:24:36.350 --> 00:24:37.070 درسته 00:24:37.070 --> 00:24:38.280 بله، بذارین بچشیم 00:24:38.280 --> 00:24:39.230 منظورتون اینه 00:24:40.040 --> 00:24:41.310 که بهم اعتماد ندارین 00:24:41.640 --> 00:24:43.800 نه، همچین منظوری نداشتم 00:24:43.800 --> 00:24:44.920 فقط اینکه همه میدونیم 00:24:44.920 --> 00:24:45.950 این اولین باره که روی 00:24:45.950 --> 00:24:47.110 عمل اومدن شراب جین روی نظارت کردین 00:24:47.230 --> 00:24:48.590 واقعا خاطره انگیزه 00:24:48.760 --> 00:24:49.590 برای همین همه میخوایم 00:24:49.590 --> 00:24:50.760 یه جرعه بنوشیم 00:24:50.760 --> 00:24:51.640 و تو شادیش شریک باشیم 00:24:51.640 --> 00:24:52.950 درسته، میخوایم تو شادیش شریک باشیم 00:24:53.230 --> 00:24:54.070 تو شادیتون شریک باشیم 00:24:54.430 --> 00:24:55.760 آره، بیاین باهم یه جرعه بنوشیم 00:24:55.760 --> 00:24:56.400 باشه 00:24:57.110 --> 00:24:58.000 امروز 00:24:58.040 --> 00:25:00.160 بیاین همگی باهم بنوشیم 00:25:00.430 --> 00:25:02.950 شما هم شاهد من میشین 00:25:03.070 --> 00:25:04.230 خوبه 00:25:20.310 --> 00:25:21.110 بفرمایین 00:25:21.350 --> 00:25:22.640 ممنون جناب هه 00:25:24.000 --> 00:25:24.800 بیاین بچشیم 00:25:25.430 --> 00:25:26.830 رنگش درست نیست 00:25:27.640 --> 00:25:28.880 مگه شراب جین روی نباید 00:25:28.880 --> 00:25:30.830 رنگش مثل لاله زرد طلایی باشه؟ 00:25:30.830 --> 00:25:31.160 درسته 00:25:31.160 --> 00:25:33.000 این چرا قهوه ایه؟ 00:25:33.280 --> 00:25:34.280 آره، چرا؟ 00:25:34.560 --> 00:25:36.190 وقتی در خمره باز شد هم عطری نداشت 00:25:39.590 --> 00:25:40.920 نگران نباشین 00:25:41.000 --> 00:25:42.040 طعمش 00:25:42.110 --> 00:25:43.430 قطعا عالیه 00:25:43.760 --> 00:25:45.560 بیاین باهم بنوشیم 00:25:45.880 --> 00:25:47.430 لطفا بچشین 00:25:47.430 --> 00:25:48.230 خیلی خب 00:25:48.640 --> 00:25:49.710 بیاین بچشیم 00:25:55.280 --> 00:25:56.710 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:25:56.950 --> 00:25:58.310 میخوای فریبمون بدی؟ 00:25:58.310 --> 00:25:59.560 این اصلا شراب جین روی نیست 00:25:59.560 --> 00:26:00.070 چیزی که میخوایم 00:26:00.070 --> 00:26:01.230 شراب جین روی ئه 00:26:02.310 --> 00:26:05.520 پولمون رو پس بده 00:26:05.520 --> 00:26:06.310 بذارین توضیح بدم 00:26:06.830 --> 00:26:08.230 پولمون رو پس بده 00:26:08.520 --> 00:26:09.640 بذارین توضیح بدم 00:26:10.000 --> 00:26:11.280 پولمون رو بده 00:26:11.310 --> 00:26:13.160 میخواستی سرمون کلاه بذاری 00:26:17.800 --> 00:26:18.520 اونا متقاعد شدن 00:26:18.520 --> 00:26:19.920 نمیتونم شراب جین روی درست کنم 00:26:20.280 --> 00:26:21.640 منتظرن تا شکست بخورم 00:26:21.710 --> 00:26:23.160 و پولم رو از دست بدم 00:26:24.070 --> 00:26:25.000 الان میدونم 00:26:25.560 --> 00:26:26.950 دستورالعمل سری ساختگیه 00:26:27.070 --> 00:26:29.560 شراب جین روی نیست و نابود شده 00:26:30.800 --> 00:26:31.680 آروم باش 00:26:32.710 --> 00:26:34.310 هنوز شراب سازی رو داری 00:26:35.350 --> 00:26:36.640 بدون شراب جین روی 00:26:37.070 --> 00:26:38.430 میتونی شراب سازی رو بفروشی 00:26:38.430 --> 00:26:39.400 نمیتونم این کار رو بکنم 00:26:40.110 --> 00:26:41.310 اگه شراب سازی رو بفروشم 00:26:41.430 --> 00:26:43.160 واقعا هیچی برام نمیمونه 00:26:44.920 --> 00:26:46.560 از اولش هم هیچی نداشتی 00:26:47.280 --> 00:26:48.190 حالا که به اینجا رسیدیم 00:26:48.430 --> 00:26:49.880 انتخاب دیگه ای داری؟ 00:26:50.760 --> 00:26:51.470 نه 00:26:52.310 --> 00:26:53.110 محاله 00:26:53.310 --> 00:26:54.400 شراب سازی 00:26:54.400 --> 00:26:55.280 پاداش منه 00:26:55.880 --> 00:26:56.880 اما مگه نگفتی 00:26:56.880 --> 00:26:58.190 نمیشه فروختش 00:26:59.680 --> 00:27:00.070 نمیتونم 00:27:00.070 --> 00:27:01.560 بیشتر از این دردسر درست کنم 00:27:14.950 --> 00:27:16.110 اگه قبول کنی بفروشیش 00:27:17.190 --> 00:27:18.470 راه حل دیگه ای برات پیدا میکنم 00:27:18.470 --> 00:27:19.400 یه راه حل دیگه؟ 00:27:19.950 --> 00:27:20.800 ممکنه؟ 00:27:21.280 --> 00:27:22.070 اگه برای این نبود 00:27:23.230 --> 00:27:24.470 که خرابکاری کردی 00:27:24.680 --> 00:27:25.760 و چیائو رولان رو کشتی 00:27:25.760 --> 00:27:27.310 الان اینطور بلاتکلیف بودیم؟ 00:27:28.000 --> 00:27:29.280 اگه من نبودم 00:27:29.520 --> 00:27:30.230 الان 00:27:30.430 --> 00:27:31.710 چیائو رولان بیرونت کرده بود 00:27:34.400 --> 00:27:35.190 هوا 00:27:36.430 --> 00:27:37.400 وقتی روهوی زنده بود 00:27:37.400 --> 00:27:38.830 خاندان چیائو پول خوبی در میاورد 00:27:38.830 --> 00:27:39.400 منم اینجا 00:27:39.400 --> 00:27:41.000 زندگی خوبی داشتم 00:27:41.760 --> 00:27:42.880 اما مجبورم کردی 00:27:42.880 --> 00:27:44.110 برم دنبال یه ذره پول 00:27:45.000 --> 00:27:46.400 گفتی بادبزن سفید هستی 00:27:46.400 --> 00:27:47.230 عاقل ترین مرد لین فن 00:27:47.430 --> 00:27:48.190 و هیچ کاری نیست 00:27:48.190 --> 00:27:49.070 که مورچه های سفید از پسش برنیان 00:27:49.760 --> 00:27:51.710 به نظرم فقط یه اوباشی 00:27:52.830 --> 00:27:53.590 نتونستی قبل از کشتنش 00:27:53.590 --> 00:27:54.800 مطمئن بشی دستورالعمل سری 00:27:55.040 --> 00:27:57.000 ساختگیه یا نه؟ 00:27:57.110 --> 00:27:58.830 خودت میتونی تشخیص بدی ساختگیه یا نه؟ 00:27:58.830 --> 00:27:59.310 من 00:27:59.310 --> 00:28:00.470 قبلا با چیائو روهوی 00:28:00.470 --> 00:28:02.160 روی یه بالشت سر میذاشتی 00:28:02.400 --> 00:28:04.520 اگه آدم توایی بودی 00:28:04.560 --> 00:28:06.040 باهات مثل یه دزد رفتار میکرد؟ 00:28:06.190 --> 00:28:06.760 دستورالعمل سری رو 00:28:06.760 --> 00:28:07.950 ازت مخفی میکرد؟ 00:28:08.040 --> 00:28:08.680 من بی مصرفم 00:28:08.680 --> 00:28:09.880 اما هنوز رئیس خاندان چیائو هستم 00:28:10.110 --> 00:28:10.800 هنوز باید 00:28:10.800 --> 00:28:11.760 قربون صدقه م بری 00:28:11.830 --> 00:28:13.040 والتماس کنی پولدارت کنم 00:28:13.040 --> 00:28:14.470 تو پولدارم کنی؟ 00:28:17.430 --> 00:28:18.680 بذار بهت بگم 00:28:18.880 --> 00:28:19.590 تو فقط 00:28:19.590 --> 00:28:21.560 یه احمق تموم عیاری 00:28:22.590 --> 00:28:23.040 من 00:28:56.590 --> 00:28:57.920 یکی کمک کنه 00:28:58.160 --> 00:28:59.920 دزد رو بگیرین 00:29:00.040 --> 00:29:01.560 دزد رو بگیرین 00:29:02.350 --> 00:29:04.640 دزد رو بگیرین 00:29:05.160 --> 00:29:06.640 دزد رو بگیرین 00:29:06.950 --> 00:29:07.920 اون دزده 00:29:08.830 --> 00:29:09.160 دزد 00:29:09.160 --> 00:29:09.680 ولم کن 00:29:09.760 --> 00:29:10.040 دزد 00:29:10.160 --> 00:29:10.680 ولم کن 00:29:10.680 --> 00:29:11.560 دزد رو بگیرین 00:29:13.920 --> 00:29:14.800 چه خبره ؟ 00:29:16.760 --> 00:29:17.560 چیونیانگ 00:29:18.190 --> 00:29:20.230 ارباب، این زن دزده 00:29:20.310 --> 00:29:21.230 دیدم از توی اتاق مطالعه 00:29:21.230 --> 00:29:22.680 یه چیزی دزدید 00:29:23.430 --> 00:29:24.920 نخیر، نه 00:29:25.920 --> 00:29:26.680 چیزی ندزدیدم 00:29:27.040 --> 00:29:27.830 ندزدیدی؟ 00:29:28.880 --> 00:29:29.920 پس اون چیه توی دستت؟ 00:29:32.470 --> 00:29:33.400 چی برداشتی؟ 00:29:33.800 --> 00:29:35.000 این چیه؟ 00:29:40.110 --> 00:29:40.920 تو 00:29:43.110 --> 00:29:43.710 ارباب 00:29:44.710 --> 00:29:46.110 با این دزد چیکار کنیم؟ 00:29:46.310 --> 00:29:47.350 دزد نیستم 00:29:48.590 --> 00:29:49.400 عزیزم 00:29:49.590 --> 00:29:50.830 برای دفاع از من و بچه 00:29:50.830 --> 00:29:51.920 چیزی نمیگی؟ 00:29:54.590 --> 00:29:55.470 میخواین بدونین دزده یا نه؟ 00:29:55.800 --> 00:29:57.230 فقط ازش بازجویی کنین 00:29:57.760 --> 00:29:58.920 جناب هه نگران نباشین 00:29:59.280 --> 00:30:01.160 دفتر حکومتی عدالت رو برقرار میکنه 00:30:01.400 --> 00:30:02.230 و نمیذاریم 00:30:02.230 --> 00:30:03.680 هیچ آدم شروری از دستمون فرار کنه 00:30:06.040 --> 00:30:06.830 ارباب 00:30:07.110 --> 00:30:08.560 ارباب اتفاق بدی افتاده 00:30:09.560 --> 00:30:10.350 بگو 00:30:11.560 --> 00:30:12.230 ارباب 00:30:12.560 --> 00:30:13.920 قاضی و افرادش اینجان 00:30:21.000 --> 00:30:21.680 عالیجناب 00:30:21.680 --> 00:30:22.230 بیرون و دم در پشتی 00:30:22.230 --> 00:30:23.310 یه ارابه وایستاده بود 00:30:23.310 --> 00:30:24.350 ممکن بود همدستش باشه 00:30:24.400 --> 00:30:25.800 برای همین دستگیرش کردم 00:30:25.920 --> 00:30:26.710 بیارش 00:30:26.710 --> 00:30:27.430 اطاعت 00:30:28.280 --> 00:30:28.920 بیارینش 00:30:37.830 --> 00:30:38.710 طبیب هوا 00:30:39.350 --> 00:30:40.230 منتظر بودین 00:30:40.230 --> 00:30:41.560 تا چیونیانگ بیاد، مگه نه؟ 00:30:43.400 --> 00:30:44.190 شما دوتا چطور تونستین 00:30:44.190 --> 00:30:45.230 این کار رو باهام بکنین؟ 00:30:45.880 --> 00:30:47.310 خیلی بی رحمی 00:30:47.350 --> 00:30:48.040 ساکت 00:30:49.680 --> 00:30:50.350 اونا بعدا 00:30:50.350 --> 00:30:51.920 در مورد کارشون توضیح میدن 00:30:52.710 --> 00:30:53.710 هه شن وی 00:30:54.160 --> 00:30:56.000 اول مسئله ای که به خودت مربوطه روشن کن 00:30:57.110 --> 00:30:57.920 عالیجناب 00:30:58.560 --> 00:31:01.070 منظورتون چیه؟ 00:31:01.920 --> 00:31:03.190 چیزی ندارم بگم 00:31:03.400 --> 00:31:04.110 مگه نگفتین 00:31:04.110 --> 00:31:05.880 عشق بین شما و چیائو روهوی جاودانه ست 00:31:05.880 --> 00:31:07.000 و مثل یه روح در دو بدن بودین؟ 00:31:08.830 --> 00:31:09.520 درسته 00:31:09.520 --> 00:31:10.000 پس چرا 00:31:10.000 --> 00:31:11.680 کمتر از یک ماه بعد از اینکه از دنیا رفت 00:31:11.950 --> 00:31:13.400 معشوقه باردارتون 00:31:13.400 --> 00:31:14.590 به عمارت چیائو نقل مکان کرد؟ 00:31:15.590 --> 00:31:16.230 خب 00:31:16.230 --> 00:31:17.800 با این بانو رابطه ناشایست داشتی؟ 00:31:17.880 --> 00:31:19.070 نه 00:31:20.920 --> 00:31:23.590 اشتباهی بود 00:31:24.110 --> 00:31:25.350 که توی مستی مرتکب شدم 00:31:25.800 --> 00:31:28.310 بعد با خودم فکر کردم اون بچه که گناهی نداره 00:31:28.310 --> 00:31:30.880 برای همین آوردمش تو عمارت 00:31:30.920 --> 00:31:31.880 همسر مرحومت 00:31:31.880 --> 00:31:33.280 در این مورد میدونست؟ 00:31:35.640 --> 00:31:36.280 نمیدونست 00:31:36.350 --> 00:31:37.230 واقعا به خاطر ضعف 00:31:37.230 --> 00:31:38.590 مدت زیادی بیمار بود؟ 00:31:39.070 --> 00:31:40.000 یا چیز دیگه ای رو 00:31:40.000 --> 00:31:40.880 مخفی میکردی؟ 00:31:41.680 --> 00:31:42.350 اون وصیت نامه رو 00:31:42.350 --> 00:31:43.640 واقعا چیائو روهوی نوشته بوده؟ 00:31:43.830 --> 00:31:45.920 یا مجبورش کردی این کار رو بکنه؟ 00:31:49.000 --> 00:31:49.880 چیائو روهوی رو 00:31:49.880 --> 00:31:51.160 تو کشتی؟ 00:31:51.430 --> 00:31:52.830 نه 00:31:52.830 --> 00:31:53.400 جواب بده 00:31:53.430 --> 00:31:54.880 من 00:31:54.880 --> 00:31:55.830 من فقط 00:31:55.830 --> 00:31:57.230 من 00:31:57.280 --> 00:31:58.310 عالیجناب 00:32:00.280 --> 00:32:01.760 چیائو روهوی بر اثر بیماری از دنیا رفت 00:32:02.590 --> 00:32:04.400 من معاینه ش میکردم 00:32:04.520 --> 00:32:07.160 بعد از سقط جنین دچار کم خونی و ضعف چی شد 00:32:07.400 --> 00:32:08.950 به طور غیرقابل انتظاری وضعیتش بدتر شد 00:32:09.040 --> 00:32:10.110 و در نهایت به خاطر ضعف از دنیا رفت 00:32:10.920 --> 00:32:12.230 درسته 00:32:12.920 --> 00:32:14.110 طبیب هوا درست میگه 00:32:14.400 --> 00:32:15.950 بر اثر بیماری مرد 00:32:16.230 --> 00:32:18.830 نمیتونین برای یه آدم بی گناه پاپوش درست کنین 00:32:18.920 --> 00:32:19.710 عالیجناب 00:32:20.190 --> 00:32:22.710 مدرکی دارین؟ 00:32:23.680 --> 00:32:24.950 نمیتونین به زور اعتراف بگیرین 00:32:28.230 --> 00:32:30.000 این نامه ها مدرک هستن 00:32:30.520 --> 00:32:32.190 همه به دست اون جعل شدن 00:32:33.160 --> 00:32:33.880 تو 00:32:33.880 --> 00:32:35.070 داری بهم تهمت میزنی 00:32:35.070 --> 00:32:36.000 کار من نبوده 00:32:36.000 --> 00:32:37.040 تو خطاطی مهارت داری 00:32:37.710 --> 00:32:39.430 و میتونی از سبک خطاط های معروف تقلید کنی 00:32:39.950 --> 00:32:41.000 تقلید از دستخط روهوی 00:32:41.000 --> 00:32:42.190 برات مثل آب خوردن بوده 00:32:42.760 --> 00:32:43.760 اما نمیتونستی 00:32:43.760 --> 00:32:44.680 از جملاتش تقلید کنی 00:32:45.070 --> 00:32:45.800 و همینطور نمیتونستی 00:32:45.800 --> 00:32:47.760 از رابطه عمیقی که با خواهرش داشت تقلید کنی 00:32:48.310 --> 00:32:50.760 این نامه ها و وصیت نامه ش 00:32:51.070 --> 00:32:52.400 همه رو جعل کردی 00:32:53.470 --> 00:32:55.400 این داستان ها رو از خودت در میاری 00:32:55.880 --> 00:32:56.760 همه این نامه ها رو 00:32:56.760 --> 00:32:58.160 روهوی نوشته 00:32:58.520 --> 00:32:59.070 خیلی خب 00:32:59.680 --> 00:33:00.800 پس دستورالعمل سری چی؟ 00:33:01.160 --> 00:33:02.680 اون برات نوشتش؟ 00:33:03.070 --> 00:33:04.430 پس چرا یه دستورالعمل ساختگی 00:33:04.430 --> 00:33:05.430 برات گذاشت؟ 00:33:06.310 --> 00:33:07.110 دستورالعمل سری 00:33:08.190 --> 00:33:09.680 اون روز اونجا بودی 00:33:10.110 --> 00:33:11.590 میدونی که چطور پیداش کردم 00:33:11.760 --> 00:33:13.430 از کجا میدونستم دستورالعمل سری 00:33:13.640 --> 00:33:14.560 ساختگیه؟ 00:33:14.560 --> 00:33:15.400 فقط تمومش کن 00:33:15.920 --> 00:33:17.350 امروز شواهد قطعی رو 00:33:17.710 --> 00:33:19.310 نشونت میدم 00:33:20.280 --> 00:33:21.070 بیا داخل 00:34:02.040 --> 00:34:03.110 انتظارش رو نداشتی؟ 00:34:04.430 --> 00:34:05.470 نمردم 00:34:13.910 --> 00:34:15.430 لو شو، خوبی؟ 00:34:15.950 --> 00:34:16.760 تو زودتر برو 00:34:17.430 --> 00:34:18.040 نمیتونم 00:34:18.040 --> 00:34:19.280 اینجا تنهات بذارم 00:34:19.430 --> 00:34:20.520 پیدات میکنم 00:34:20.560 --> 00:34:21.360 بهم اعتماد کن 00:34:26.950 --> 00:34:28.710 رولان حتما الان تو امنیته 00:34:29.520 --> 00:34:31.280 توجه مردم رو ازش منحرف کردی 00:34:32.560 --> 00:34:34.000 باید زودتر برم و پیداش کنم 00:34:34.390 --> 00:34:35.320 اما خواهش میکنم 00:34:35.320 --> 00:34:36.630 دستور بدین جست و جو ادامه پیدا کنه 00:34:36.630 --> 00:34:37.280 و خبرش رو پخش کنین 00:34:37.280 --> 00:34:38.950 که توی رودخونه فن غرق شده 00:34:38.950 --> 00:34:39.600 باشه 00:34:41.040 --> 00:34:42.320 بیا برای فریب دادنشون یه نقشه بکشیم 00:34:42.600 --> 00:34:44.870 تا حقیقت رو بر ملا کنیم 00:34:46.870 --> 00:34:47.760 بهت میگم 00:34:48.630 --> 00:34:49.870 چطور ممکنه چیزی 00:34:49.870 --> 00:34:50.870 که با تهدید نوشته شده 00:34:51.560 --> 00:34:52.840 واقعیت داشته باشه؟ 00:34:54.320 --> 00:34:55.190 وقتی از مورچه های سفید 00:34:55.190 --> 00:34:56.670 دستورالعمل ساختگی رو گرفتی 00:34:56.910 --> 00:34:58.080 دستخط روهوی رو جعل کردی 00:34:58.080 --> 00:34:59.670 تا یه نسخه ازش درست کنی 00:35:00.120 --> 00:35:00.840 و از خدمتکار خواستی 00:35:00.840 --> 00:35:02.430 جلوی ما تظاهر کنه دستورالعمل رو 00:35:02.430 --> 00:35:03.950 اتفاقی پیدا کرده 00:35:04.320 --> 00:35:05.600 درست نمیگم؟ 00:35:05.800 --> 00:35:07.150 عالیجناب، خواهش میکنم از جونم بگذرین 00:35:07.150 --> 00:35:09.230 واقعا معذرت میخوام 00:35:09.280 --> 00:35:11.360 ارباب مجبورم کرد این کار رو بکنم 00:35:11.360 --> 00:35:11.950 تو 00:35:11.950 --> 00:35:14.280 هه شن وی، هوا میائو 00:35:14.950 --> 00:35:15.630 شما دو نفر 00:35:15.630 --> 00:35:17.040 چیائو روهوی رو به قتل رسوندین 00:35:17.040 --> 00:35:18.560 و چیائو رولان رو دزدیدین 00:35:18.760 --> 00:35:19.710 به جرمتون اعتراف میکنین؟ 00:35:19.840 --> 00:35:21.080 من 00:35:21.190 --> 00:35:22.000 عالیجناب 00:35:23.280 --> 00:35:24.600 نمیدونم مرتکب چه جرمی شدم 00:35:25.430 --> 00:35:26.710 فقط یه طبیبم 00:35:27.040 --> 00:35:29.150 فقط مردم رو درمان میکنم، کسی رو نمیکشم 00:35:29.710 --> 00:35:30.600 پس بگو ببینم 00:35:30.600 --> 00:35:32.870 نسخه چیائو روهوی رو عوض کردی یا نه؟ 00:35:36.600 --> 00:35:38.150 نسخه هایی که برای بانو چیائو روهوی تجویز کردم 00:35:38.150 --> 00:35:39.190 از همه یه نسخه دارم 00:35:39.430 --> 00:35:40.800 کارکنان عطاری میتونن شهادت بدن 00:35:41.080 --> 00:35:43.470 داروهایی که تجویز کردم برای بهبود جریان خون و از بین بردن لخته خون بود 00:35:43.630 --> 00:35:44.910 و همینطور برای تقویت یین و چی 00:35:44.910 --> 00:35:45.870 میتونین برین و تأیید کنین 00:35:46.910 --> 00:35:48.320 چطور ممکنه قاتل باشم؟ 00:35:48.760 --> 00:35:49.630 درضمن 00:35:50.040 --> 00:35:52.040 فقط بیماری رو تشخیص دادم و دارو تجویز کردم 00:35:52.320 --> 00:35:53.320 همیشه جناب هه 00:35:53.560 --> 00:35:56.910 نسخه رو آماده میکرد 00:35:58.320 --> 00:35:59.950 پس داری میگی 00:36:00.040 --> 00:36:01.190 با مورچه های سفید همکاری نکردی 00:36:01.470 --> 00:36:03.390 تا چیائو رولان رو بدزدن و مجبور کنن 00:36:03.560 --> 00:36:04.710 دستورالعمل سری رو بنویسه؟ 00:36:06.000 --> 00:36:07.000 مورچه سفید دیگه چیه؟ 00:36:07.600 --> 00:36:08.430 متوجه نمیشم 00:36:09.190 --> 00:36:10.520 هیچوقت کاری نکردم 00:36:10.520 --> 00:36:11.760 که غیرقانونی باشه 00:36:13.360 --> 00:36:15.430 پس چرا امروز اومدی اینجا؟ 00:36:16.600 --> 00:36:17.870 دخترعمه ام گفت 00:36:17.870 --> 00:36:19.150 با شن وی دعوا کرده 00:36:19.320 --> 00:36:20.320 اونقدر عصبانی بود 00:36:20.430 --> 00:36:21.760 که میخواست یه مدت برگرده 00:36:22.040 --> 00:36:24.000 به خاطر بارداریش نگران بودم 00:36:24.000 --> 00:36:25.040 راه رفتن براش سخت بود 00:36:25.150 --> 00:36:26.840 برای همین یه ارابه اجاره کردم 00:36:27.080 --> 00:36:27.950 تا باهاش ببرمش 00:36:30.430 --> 00:36:30.950 عالیجناب 00:36:31.710 --> 00:36:33.430 ظاهرا طبیب هوا بی گناهه (*م: آره جون خودش*) 00:36:34.190 --> 00:36:35.280 همکاری با مورچه های سفید 00:36:35.280 --> 00:36:36.560 قتل چیائو روهوی 00:36:36.560 --> 00:36:37.670 و دزدیدن چیائو رولان 00:36:38.040 --> 00:36:39.040 جرائم جدی هستن 00:36:39.040 --> 00:36:40.360 یه نفر باید مسئولیتشون رو قبول کنه 00:36:40.470 --> 00:36:41.430 البته 00:36:42.390 --> 00:36:43.190 هه شن وی 00:36:44.150 --> 00:36:45.390 نه، من نبودم 00:36:45.390 --> 00:36:46.520 کار من نبود 00:36:46.670 --> 00:36:47.560 من این کار رو نکردم 00:36:47.800 --> 00:36:49.520 چیائو روهوی تازه از دنیا رفته 00:36:49.710 --> 00:36:50.870 به عنوان دامادسرخونه 00:36:50.870 --> 00:36:52.280 همین الان هم شایعاتی پشتت هستن 00:36:52.600 --> 00:36:54.230 تو همچین زمانی 00:36:54.520 --> 00:36:55.870 معشوقه باردارت رو 00:36:55.870 --> 00:36:57.120 به این عمارت آوردی 00:36:57.630 --> 00:36:58.950 برای همه مشخص نیست 00:36:58.950 --> 00:37:00.360 که به همسرت خیانت کردی؟ 00:37:00.670 --> 00:37:01.360 بچه چیونیانگ 00:37:01.360 --> 00:37:02.670 به زودی به دنیا میاد 00:37:02.840 --> 00:37:03.710 مگه نباید 00:37:03.710 --> 00:37:05.040 به عمارت بیاریش؟ 00:37:06.630 --> 00:37:08.000 الان؟ 00:37:08.600 --> 00:37:09.390 خب 00:37:11.080 --> 00:37:12.150 درست نیست 00:37:15.710 --> 00:37:17.080 میخوای به چی برسی؟ 00:37:17.390 --> 00:37:18.080 بعد از اینکه امشب 00:37:18.080 --> 00:37:18.950 همه اموال رو بگیره 00:37:18.950 --> 00:37:20.360 چیزی برات باقی نمیمونه 00:37:20.670 --> 00:37:21.600 وقتی در آینده 00:37:21.600 --> 00:37:22.710 اسم شراب سازی رو عوض کنه 00:37:22.710 --> 00:37:23.710 چیزی برات نمیمونه 00:37:26.190 --> 00:37:28.870 هوا میائو خیلی شرور هستی 00:37:29.390 --> 00:37:30.470 برام پاپوش دوختی 00:37:32.360 --> 00:37:34.190 عالیجناب، اعتراف میکنم 00:37:34.470 --> 00:37:35.360 به همه چیز اعتراف میکنم 00:37:36.000 --> 00:37:37.150 قتل و آدم ربایی 00:37:37.280 --> 00:37:38.710 همه فکر هوا میائو بودن 00:37:38.840 --> 00:37:39.120 تو 00:37:39.520 --> 00:37:40.760 داری بهم تهمت میزنی 00:37:41.390 --> 00:37:42.800 از وقتی با خاندان چیائو وصلت کردم 00:37:43.840 --> 00:37:45.230 هیچوقت قصد خوبی نداشته 00:37:45.840 --> 00:37:47.630 بهم نزدیک میشد 00:37:47.800 --> 00:37:48.600 و فریبم میداد 00:37:48.600 --> 00:37:49.870 سعی کرد بین من و روهوی جدایی بندازه 00:37:50.040 --> 00:37:50.800 همش کار اون بود 00:37:52.280 --> 00:37:53.390 عالیجناب 00:37:53.520 --> 00:37:56.390 روهوی تازه بچه ش رو از دست داده بود 00:37:57.560 --> 00:37:58.600 طبیب گفت 00:37:58.950 --> 00:38:00.710 اون دیگه نمیتونه بچه دار بشه 00:38:01.950 --> 00:38:04.280 دلشکسته شده بودم 00:38:05.560 --> 00:38:06.230 واقعا فکر کردی 00:38:06.230 --> 00:38:07.870 دوست داره ازت بچه دار بشه؟ 00:38:12.600 --> 00:38:14.080 از وقتی با خاندان چیائو وصلت کردی 00:38:14.710 --> 00:38:16.560 کِی تا به حال با احترام بهت نگاه کرده؟ 00:38:16.870 --> 00:38:17.950 خودش به کنار 00:38:18.080 --> 00:38:19.280 حتی خدمتکارهای خاندانشون 00:38:19.470 --> 00:38:20.910 و کارگرهای شراب سازی 00:38:21.040 --> 00:38:22.800 کدومشون تا به حالا باهات مثل اربابشون رفتار کردن؟ 00:38:24.910 --> 00:38:25.760 میدونی چرا انقدر 00:38:25.760 --> 00:38:27.320 برای بچه دار شدن اصرار داشت؟ 00:38:28.840 --> 00:38:29.600 میخواست برای خودش 00:38:29.600 --> 00:38:30.800 یه وارث داشته باشه 00:38:32.760 --> 00:38:34.000 اون بچه نام خاندان چیائو رو میگرفت 00:38:34.000 --> 00:38:34.910 نه هه 00:38:35.950 --> 00:38:37.390 حالا دیگه نمیتونه بچه دار بشه 00:38:38.360 --> 00:38:39.150 چند سال دیگه 00:38:39.520 --> 00:38:41.280 یکی از بچه های خواهرش رو 00:38:41.360 --> 00:38:42.470 به فرزندی قبول میکنه 00:38:43.710 --> 00:38:44.520 اونوقت 00:38:45.600 --> 00:38:47.280 مجبوری بچۀ یکی دیگه رو بزرگ کنی 00:38:49.520 --> 00:38:50.870 تموم عمرت رو میذاری 00:38:50.950 --> 00:38:51.760 اما آخرش 00:38:52.600 --> 00:38:53.390 بازم فقط 00:38:53.390 --> 00:38:55.190 یه بدبخت یه لا قبایی 00:38:56.000 --> 00:38:57.630 نه، واقعیت نداره 00:39:08.840 --> 00:39:10.150 نمیخوای یه بار هم که شده 00:39:10.150 --> 00:39:11.630 یه مرد واقعی باشی؟ 00:39:14.320 --> 00:39:16.120 میخوای بچۀ خودت رو داشته باشی؟ 00:39:17.040 --> 00:39:17.840 من؟ 00:39:22.080 --> 00:39:22.870 برای همین 00:39:23.470 --> 00:39:25.120 رابطه مخفیانه ام رو با چیونیانگ شروع کردم 00:39:26.000 --> 00:39:28.000 دائم بهم فشار میاورد 00:39:28.230 --> 00:39:29.520 تا از شر روهوی خلاص بشم 00:39:30.360 --> 00:39:32.120 نباید میذاشتم چیونیانگ با تو باشه 00:39:38.280 --> 00:39:41.080 هوا، باهاش خوب رفتار میکنم 00:39:43.840 --> 00:39:45.360 حتی نمیتونی باهاش ازدواج کنی 00:39:45.870 --> 00:39:46.910 چطور میخوای باهاش خوب رفتار کنی؟ 00:39:47.390 --> 00:39:49.000 منم میخوام ببرمش تو عمارت 00:39:49.470 --> 00:39:50.280 اما میدونی 00:39:50.320 --> 00:39:51.190 روهوی هیچوقت 00:39:51.190 --> 00:39:52.430 اجازه نمیده معشوقه ای داشته باشم 00:39:53.600 --> 00:39:56.360 اگه یه روز اون دیگه نباشه چی؟ 00:40:02.910 --> 00:40:04.670 به نظر ضعیف و رنجوره 00:40:04.950 --> 00:40:07.600 ممکنه عمرش به دنیا نباشه 00:40:08.470 --> 00:40:09.950 اگه واقعا از دنیا بره 00:40:10.670 --> 00:40:12.080 با چیونیانگ ازدواج میکنی؟ 00:40:14.910 --> 00:40:16.520 آره 00:40:16.950 --> 00:40:17.760 معلومه که ازدواج میکنم 00:40:18.950 --> 00:40:20.280 اما 00:40:20.280 --> 00:40:20.840 خیلی خب 00:40:23.870 --> 00:40:25.320 همین کافیه 00:40:25.910 --> 00:40:27.040 هوا میائو دارو رو آماده کرد 00:40:27.800 --> 00:40:29.230 و ازم خواست به روهوی بدم 00:40:30.280 --> 00:40:31.320 گفت اون داروها 00:40:31.470 --> 00:40:32.950 ظاهرا مشکلی ندارن 00:40:33.710 --> 00:40:36.390 اما مناسب شرایط روهوی نبودن 00:40:37.150 --> 00:40:39.000 باعث میشدن ضعیف تر بشه 00:40:39.870 --> 00:40:40.800 اگه حدود یک سال میخوردشون 00:40:40.800 --> 00:40:41.800 از دنیا میرفت 00:40:42.230 --> 00:40:42.910 اونوقت 00:40:42.910 --> 00:40:44.560 همه فکر میکردن 00:40:45.520 --> 00:40:46.670 به خاطر بیماری مرده 00:40:53.870 --> 00:40:55.390 بیا، روهوی 00:40:57.230 --> 00:40:58.470 تا داغه بخور 00:40:58.600 --> 00:40:59.430 نمیخورم 00:41:01.000 --> 00:41:02.080 خیلی وقته دارم میخورمش 00:41:02.080 --> 00:41:03.600 اما اصلا بهتر نشدم 00:41:05.000 --> 00:41:06.120 نگران نباش 00:41:06.840 --> 00:41:08.320 طبیب هوا خیلی ماهره 00:41:08.430 --> 00:41:09.870 به زودی بهتر میشی 00:41:11.150 --> 00:41:12.360 بیا، بخور 00:41:12.360 --> 00:41:13.280 صبر کن 00:41:16.630 --> 00:41:18.840 یه هزینۀ دویست تیلی توی حساب ها هست 00:41:19.800 --> 00:41:21.040 برای چی خرجش کردی؟ 00:41:22.870 --> 00:41:24.470 به معبد پیشکش کردم 00:41:24.630 --> 00:41:25.600 تا برات دعا کنن 00:41:28.040 --> 00:41:28.950 این چی؟ 00:41:32.080 --> 00:41:32.760 چیه؟ 00:41:33.910 --> 00:41:36.670 اینا، خب 00:41:37.520 --> 00:41:39.360 احتمالا 00:41:46.630 --> 00:41:47.320 من 00:41:47.320 --> 00:41:48.630 میرم دارو رو برات گرم کنم 00:41:50.710 --> 00:41:52.150 روهوی باهوش بود 00:41:53.190 --> 00:41:54.360 و متوجه شد 00:41:54.910 --> 00:41:55.560 فهمیدم 00:41:55.560 --> 00:41:57.280 برای خواهرش نامه نوشته و ازش کمک خواسته 00:41:58.760 --> 00:42:00.320 برای همین جلوی فرستاده شدن نامه رو گرفتم 00:42:14.580 --> 00:42:16.460 [رولان، باید باهات حرف بزنم] 00:42:17.780 --> 00:42:19.180 [روهوی] 00:42:30.380 --> 00:42:33.460 [برای رولان] 00:42:45.120 --> 00:42:47.150 هوا، حالا چیکار کنیم؟ 00:42:47.560 --> 00:42:48.950 ممکنه فهمیده باشه 00:42:48.950 --> 00:42:50.560 میخواست من رو بیرون کنه 00:42:51.120 --> 00:42:52.230 اگه خواهرش هم بفهمه 00:42:52.230 --> 00:42:52.670 اونوقت 00:42:52.670 --> 00:42:54.000 این دارو رو بهش بده 00:42:56.600 --> 00:42:57.520 برای همیشه تموم میشه 00:42:57.800 --> 00:43:15.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:15.024 --> 00:43:27.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.