WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.940 --> 00:01:28.320 [زیر نور مهتاب] 00:01:31.220 --> 00:01:33.020 [قسمت 19] 00:01:33.160 --> 00:01:34.510 شاید خانواده لو وان چانگ 00:01:34.510 --> 00:01:35.830 مستقیما باهاشون آشا نشدن 00:01:36.120 --> 00:01:37.080 شاید یکی دیگه این دوتا رو 00:01:37.080 --> 00:01:38.630 باهم آشنا کرده 00:01:39.760 --> 00:01:41.550 ممکنه سونگ پشت هه جین باشه 00:01:42.830 --> 00:01:44.360 یه جاسوس توی دفتر حکومتی لین فن داریم 00:01:44.760 --> 00:01:45.590 صبر کن 00:01:46.630 --> 00:01:47.760 چطوری ممکنه با یه مامور دون 00:01:47.760 --> 00:01:49.120 توی لین فن ارتباط داشته باشه؟ 00:01:49.830 --> 00:01:50.680 جناب یانگ 00:01:50.680 --> 00:01:52.080 جناب سای سال پایینیه 00:01:52.310 --> 00:01:53.760 متاسفانه این چیزا عادیه 00:01:54.040 --> 00:01:56.190 هه جین و لین فن توی یه استانن 00:01:56.230 --> 00:01:57.190 ما مامورا 00:01:57.190 --> 00:01:58.190 همه محلی های اینجاییم 00:01:58.190 --> 00:01:59.950 برای همین بیشتری مون باهم دیگه قومیم یا همو میشناسیم 00:02:01.040 --> 00:02:01.870 خیلی خب 00:02:01.870 --> 00:02:02.630 بیاین اول سونگ رو دستگیر کنیم 00:02:02.720 --> 00:02:03.800 بعدش اون یکی دیگه رو پیدا میکنیم 00:02:03.950 --> 00:02:04.760 امکان نداره 00:02:05.000 --> 00:02:05.800 چرا؟ 00:02:05.800 --> 00:02:07.080 مدرکی ندارین 00:02:07.190 --> 00:02:08.110 ختی اگه 00:02:08.110 --> 00:02:09.960 به قاضی هه جین راستشو بگین 00:02:10.270 --> 00:02:11.670 بازم باورتون نمیکنه 00:02:13.960 --> 00:02:14.830 فقط میتونیم دنبال راه حل 00:02:14.830 --> 00:02:16.720 برای گرفتن اون دزدا باشیم 00:02:18.110 --> 00:02:19.030 مدرکی داری؟ 00:02:19.960 --> 00:02:21.320 یکی دارم 00:02:21.670 --> 00:02:22.470 ...ولی 00:02:25.520 --> 00:02:26.190 بانو لو 00:02:26.190 --> 00:02:27.440 چرا انقدر دو دلی؟ 00:02:27.440 --> 00:02:29.030 زود باش بهمون بگو 00:02:29.190 --> 00:02:29.960 اره 00:02:29.960 --> 00:02:31.190 شاید بتونیم کمک کنیم 00:02:31.190 --> 00:02:31.910 درسته 00:02:34.470 --> 00:02:35.390 بهش فکر کن 00:02:36.030 --> 00:02:37.270 جین لیو 00:02:37.270 --> 00:02:38.390 میتونه جونشو بذاره کف دستش 00:02:38.390 --> 00:02:39.240 تا برای زنش 00:02:39.240 --> 00:02:40.440 پول جور کنه 00:02:40.600 --> 00:02:41.600 این نشون میده که 00:02:41.600 --> 00:02:43.320 زنشو خیلی دوست داره نه؟ 00:02:43.320 --> 00:02:44.110 اره 00:02:45.320 --> 00:02:46.030 اما امروز 00:02:46.030 --> 00:02:47.910 رفتار بانو جین اصلا 00:02:47.910 --> 00:02:49.830 با جین لیو خوب نبود 00:02:50.160 --> 00:02:50.880 اگه بتونیم 00:02:50.880 --> 00:02:52.240 یه کاری کنیم که ذره ای واسه ش بد باشه 00:02:52.320 --> 00:02:53.520 میتونیم جین لو رو تحریک کنیم که 00:02:53.520 --> 00:02:54.600 مقر بیاد 00:02:55.670 --> 00:02:56.600 قراره چیکار کنیم؟ 00:02:59.670 --> 00:03:00.520 میخوای یکی رو پیدا کنی 00:03:00.520 --> 00:03:01.320 که خودشو جای یه مرد پولدار جا بزنه و 00:03:01.320 --> 00:03:02.470 بانو جین رو اغوا کنه؟ 00:03:04.520 --> 00:03:05.720 فکر خوبیه 00:03:06.960 --> 00:03:07.750 ولی 00:03:08.670 --> 00:03:09.830 کی میتونه 00:03:20.520 --> 00:03:21.720 همچین کاری کنه 00:03:21.720 --> 00:03:22.360 من یکی که نیستم 00:03:22.360 --> 00:03:22.960 منم نیستم 00:03:22.960 --> 00:03:23.750 اصلا ازش خوشم نمیاد 00:03:23.750 --> 00:03:25.320 مگه گفتیم باید ازش خوشت بیاد؟ 00:03:25.320 --> 00:03:26.390 میتونی انجامش بدی 00:03:26.520 --> 00:03:27.360 فقط باهاش راه بیا 00:03:27.360 --> 00:03:28.600 منظورت چیه؟ 00:03:28.880 --> 00:03:29.800 نه نه 00:03:30.470 --> 00:03:31.190 میخوای برم زن یکی دیگه 00:03:31.190 --> 00:03:31.750 اغوا کنم؟ 00:03:31.750 --> 00:03:32.670 ...تو 00:03:34.630 --> 00:03:35.470 ...تو 00:03:43.440 --> 00:03:43.960 اگه واقعا 00:03:43.960 --> 00:03:45.190 نمیخوای این کارو بکنی 00:03:45.190 --> 00:03:46.750 مجبورت نمیکنیم 00:03:47.440 --> 00:03:48.830 یه راه دیگه پیدا میکنیم 00:04:08.520 --> 00:04:09.720 چطور شدم بانو لو؟ 00:04:09.880 --> 00:04:11.190 از اون بهتر شدم نه؟ 00:04:13.390 --> 00:04:14.520 کجا؟ 00:04:15.270 --> 00:04:16.320 صورت گرد و تپلشو نگاه کنین 00:04:16.320 --> 00:04:17.040 ...گرد 00:04:17.040 --> 00:04:18.160 تو کی هستی که به من بگی گرد و تپل؟ 00:04:18.160 --> 00:04:19.350 خودتو توی آینه دیدی؟ 00:04:19.350 --> 00:04:20.790 صورتت عین تقارچه می مونه 00:04:20.790 --> 00:04:21.880 به من میگی صورت گرد؟ 00:04:22.160 --> 00:04:23.160 یه نگاه به خودت بنداز 00:04:23.160 --> 00:04:23.790 صورتت عین چی گرده 00:04:23.790 --> 00:04:24.160 صورت گنده 00:04:24.160 --> 00:04:24.720 صورت خر گردی 00:04:24.720 --> 00:04:25.440 صورت تاقچه ای 00:04:25.440 --> 00:04:26.070 صورت خر گردی 00:04:26.070 --> 00:04:27.670 خیلی خب بسه دیگه 00:04:29.350 --> 00:04:30.950 میدونم که میخواین کمک کنین 00:04:31.200 --> 00:04:32.880 ولی نمیتونین این کارو بکنین 00:04:33.600 --> 00:04:34.390 چرا؟ 00:04:34.390 --> 00:04:35.390 عرضه شو ندارین 00:04:35.790 --> 00:04:37.200 اگه نترسه 00:04:37.200 --> 00:04:38.390 باید خدامونو شکر کنیم 00:04:38.670 --> 00:04:40.600 موفق شدن که بماند 00:04:42.760 --> 00:04:43.550 گمشو 00:04:48.160 --> 00:04:50.110 اگه نتونیم یه آدم درست حسابی پیدا کنیم 00:04:50.480 --> 00:04:51.230 من خودمو 00:04:51.230 --> 00:04:52.720 جای مرد پولدار جا میزنم 00:04:53.670 --> 00:04:54.480 هن؟ 00:04:54.760 --> 00:04:56.160 من میرم 00:04:56.790 --> 00:04:57.390 جناب چی 00:04:58.880 --> 00:04:59.390 واقعا؟ 00:04:59.760 --> 00:05:00.230 اره 00:05:00.720 --> 00:05:02.480 جناب چی باید زودتر میگفتی دیگه 00:05:02.480 --> 00:05:02.950 اون وقت مجبور نبودیم 00:05:02.950 --> 00:05:04.270 اینشکلی لباس بپوشیم 00:05:04.920 --> 00:05:05.880 اگه تو این کارو انجام بدی 00:05:05.880 --> 00:05:07.270 صد در صد موفق میشی 00:05:08.000 --> 00:05:08.790 ...بیاین همین اول قرارامون رو بذاریم 00:05:08.790 --> 00:05:09.880 وایستا 00:05:10.550 --> 00:05:11.200 من این کارو برای 00:05:11.200 --> 00:05:12.390 دفتر حکومتی لین فن نمیکنم 00:05:12.790 --> 00:05:14.200 ...فقط میخوام لو شو 00:05:16.390 --> 00:05:17.600 نمیخوام که شماه سختتون باشه 00:05:19.070 --> 00:05:19.880 خیلی خب 00:05:20.070 --> 00:05:20.920 دین بزرگی 00:05:20.920 --> 00:05:22.070 به گردن بنده داری 00:05:22.230 --> 00:05:23.790 میرم آماده شون کنم 00:05:23.950 --> 00:05:24.600 خوبه 00:05:24.600 --> 00:05:26.230 بذار کمکت کنم 00:05:27.440 --> 00:05:28.230 بهم دست نزن 00:06:43.110 --> 00:06:44.350 داشتم از اینجا رد میشدم 00:06:44.760 --> 00:06:45.790 انگاری گم شدم 00:06:46.350 --> 00:06:47.160 میتونم 00:06:47.720 --> 00:06:49.670 یه کاسه آب از دست تون بگیرم بانوی من؟ 00:06:51.320 --> 00:06:52.440 فقط یه کاسه آب 00:06:52.510 --> 00:06:53.510 مشکلی نیست 00:06:54.200 --> 00:06:55.110 لطفا بفرمایین تو 00:07:08.320 --> 00:07:09.830 سرما خوردین؟ 00:07:10.350 --> 00:07:12.000 پس نباید آب سرد بخورین 00:07:13.070 --> 00:07:14.000 لطفا بفرمایین داخل 00:07:16.830 --> 00:07:17.830 یکم استراحت کنین 00:07:18.040 --> 00:07:19.480 واسه تون دمنوش زنجفیل درست میکنم 00:07:23.390 --> 00:07:24.670 ممنونم بانوی من 00:07:34.480 --> 00:07:35.270 من میتونم 00:07:35.600 --> 00:07:36.880 من میتونم 00:07:58.040 --> 00:07:58.830 بفرمایین 00:07:59.070 --> 00:08:00.440 داغه یواش یواش بخورین 00:08:10.550 --> 00:08:12.440 میتونم اسم تون رو بدونم؟ 00:08:13.790 --> 00:08:14.790 فامیلیم منگه 00:08:15.000 --> 00:08:16.200 منگ لین 00:08:16.230 --> 00:08:17.230 جناب منگ 00:08:18.160 --> 00:08:19.350 لطفا بشینین 00:08:22.670 --> 00:08:24.440 این دمنوش زنجفیل 00:08:24.640 --> 00:08:25.880 خیلی گرم و سرحال کننده ست 00:08:30.350 --> 00:08:31.350 این روزا خیلی سرده 00:08:31.600 --> 00:08:33.400 چرا میرین شکار؟ 00:08:35.400 --> 00:08:36.230 میخواستم که 00:08:36.230 --> 00:08:37.280 با دوستام گوزن شکار کنم 00:08:37.590 --> 00:08:38.790 ولی از هم دیگه جدا شدیم 00:08:38.880 --> 00:08:40.110 یه شب رو توی کوهستان صبح کردم 00:08:40.150 --> 00:08:41.110 تازه اومدم پایین 00:08:41.840 --> 00:08:43.150 خداروشکر که شما رو دیدم 00:08:46.230 --> 00:08:49.080 تنها زندگی میکنین؟ 00:08:51.760 --> 00:08:52.550 اره 00:08:53.230 --> 00:08:55.640 چندین ساله که 00:08:56.840 --> 00:08:58.350 تک و تنها زندگی میکنم 00:08:59.150 --> 00:09:00.030 پس شوهرتون 00:09:00.030 --> 00:09:01.400 داره کار میکنه که خونه نیست؟ 00:09:03.320 --> 00:09:04.030 اگه واقعا 00:09:04.030 --> 00:09:05.550 تاجره که 00:09:05.710 --> 00:09:06.590 شما توی زندگی تون 00:09:06.590 --> 00:09:07.670 خیلی شانس آوردین 00:09:13.320 --> 00:09:14.320 ببین 00:09:14.470 --> 00:09:15.760 نترس 00:09:16.760 --> 00:09:17.470 شوهرم 00:09:17.470 --> 00:09:18.640 یه راهزنه که قتل و دزدی میکنه 00:09:18.640 --> 00:09:19.000 چی؟ 00:09:19.200 --> 00:09:20.550 الان توی زندونه 00:09:20.550 --> 00:09:21.670 و پاییز قراره اعدامش کنن 00:09:21.840 --> 00:09:22.200 چی؟ 00:09:24.080 --> 00:09:25.280 شما خیلی خوشگلی 00:09:25.440 --> 00:09:27.080 چطو با همچین آدم شروری ازدواج کردی؟ 00:09:27.760 --> 00:09:28.400 عروسی رسمی ای 00:09:28.400 --> 00:09:29.840 نداشتیم 00:09:33.030 --> 00:09:34.760 آدم شروریه 00:09:35.910 --> 00:09:37.520 بهم تجاوز کرد و مجبورم کرد که باهاش ازدواج کنم 00:09:38.640 --> 00:09:42.280 یه زن شکسته ام که 00:09:43.470 --> 00:09:44.840 جایی ندارم برم 00:09:46.000 --> 00:09:46.670 ...من 00:09:48.200 --> 00:09:49.710 خیلی بدبختم 00:09:50.440 --> 00:09:51.710 لطفا گریه نکن 00:09:52.230 --> 00:09:52.790 بانوی من 00:09:53.470 --> 00:09:54.760 شما هنوز جوونی 00:09:55.400 --> 00:09:57.230 و به اندازه شی شی و دیائو چان زیبایی [دوتا از زیبارویان افسانه ای*] 00:09:57.550 --> 00:09:58.470 باید با کسی آشنا بشین که 00:09:58.470 --> 00:10:00.110 از صمیم قلبش دوستتون داشته باشه 00:10:00.400 --> 00:10:02.400 در آینده زندگی خوبی خواهید داشت 00:10:03.590 --> 00:10:06.030 جناب منگ باهام شوخی نکن 00:10:06.590 --> 00:10:08.030 جدی میگم 00:10:10.550 --> 00:10:12.350 اگه حرفی که زدی واقعی بشه 00:10:13.550 --> 00:10:15.320 پس واقعا آدم خوش شانسی ام 00:10:17.760 --> 00:10:19.000 یه چند وقتی هست که اینجام 00:10:19.280 --> 00:10:20.350 اگه بیشتر بمونم 00:10:20.550 --> 00:10:22.000 ممکنه معذب تون کنه 00:10:22.470 --> 00:10:23.670 از خدمتون مرخص میشم 00:10:23.670 --> 00:10:25.640 این شمش نقره رو به نشان تشکر بهتون میدم 00:10:25.710 --> 00:10:26.790 ممنونم بانوی من 00:10:27.230 --> 00:10:29.150 داری چیکار میکنی؟ 00:10:29.470 --> 00:10:30.840 فقط یه کاسه دمنوش زنجفیل بود 00:10:31.080 --> 00:10:33.150 نیازی به این کارا نیست 00:10:35.320 --> 00:10:36.080 جبران 00:10:36.080 --> 00:10:37.280 محبت های شماست 00:10:37.880 --> 00:10:40.230 هزار سکه ی طلا عوض یه وعده غذا 00:10:40.910 --> 00:10:42.520 من دارم از دستور نیاکانم پیروی میکنم 00:10:45.350 --> 00:10:46.840 اگه قبول کردنش براتون سخته 00:10:48.080 --> 00:10:49.080 چطوره قبولش کنی و 00:10:49.080 --> 00:10:49.960 امشب شام مهموننم کنین؟ 00:10:53.080 --> 00:10:53.880 خیلی خب 00:10:54.590 --> 00:10:56.910 اگه اینجوری میگین 00:10:57.550 --> 00:10:58.470 پس واسه تون یه شام خوب 00:10:58.470 --> 00:11:00.470 با نوشیدنی های گوارا آماده میکنم 00:11:02.230 --> 00:11:03.030 شما 00:11:04.880 --> 00:11:06.280 امشب بیا 00:11:07.030 --> 00:11:08.030 خیلی خب 00:11:08.760 --> 00:11:11.000 امشب برمیگردم تا 00:11:11.000 --> 00:11:12.110 یه کاسه آب دیگه از دستتون بگیرم 00:11:12.640 --> 00:11:13.440 پس تا اون موقع 00:11:14.200 --> 00:11:15.760 پشیمون نشین 00:11:31.670 --> 00:11:34.200 حالا که اینجوری لباس پوشیدی از دخترا ام خوشگل تر شدی 00:11:34.710 --> 00:11:36.080 الان ازم تعریف کردی؟ 00:11:36.350 --> 00:11:37.440 به اندازه پان آن خوشتیپی [یکی از چهار مرد خوشتیپ افسانه ای*] 00:11:37.440 --> 00:11:39.550 قد بلند با وقار و جذاب 00:11:39.670 --> 00:11:40.400 این چطوره؟ 00:11:41.550 --> 00:11:42.550 بهتره 00:11:44.670 --> 00:11:45.350 کمکم کن 00:11:47.470 --> 00:11:48.910 کدوم یکی؟ 00:11:51.710 --> 00:11:52.350 این یکی 00:12:01.710 --> 00:12:02.520 منو 00:12:03.400 --> 00:12:04.760 توی این لباس ببین 00:12:05.080 --> 00:12:06.000 بانو جین میتونه 00:12:06.000 --> 00:12:07.350 ردم کنه؟ 00:12:08.280 --> 00:12:09.080 یه مرد و یه زن 00:12:09.080 --> 00:12:10.760 شبونه دوتایی تنها توی اتاق 00:12:10.790 --> 00:12:12.470 بعد این که زهرماری زدن 00:12:15.000 --> 00:12:16.710 ...این باید 00:12:18.080 --> 00:12:19.280 داری باهاش بازی میکنی 00:12:19.400 --> 00:12:20.670 زیاده روی نکن 00:12:25.590 --> 00:12:26.440 خیالت تخت 00:12:27.150 --> 00:12:27.960 قول میدم 00:12:28.640 --> 00:12:29.350 قرار نیست چیزی بشه 00:12:32.880 --> 00:12:33.670 یعنی چی؟ 00:12:33.790 --> 00:12:34.470 قبلا دو لیانگ 00:12:34.470 --> 00:12:35.880 به بانو جین دادی 00:12:35.910 --> 00:12:36.640 من حسابش میکنم 00:12:37.840 --> 00:12:39.200 ولی بیشتر از دو لیانگ بود 00:12:39.320 --> 00:12:40.910 سنجاق سرم من حساب میکنم 00:12:41.110 --> 00:12:42.230 وقتی رفتی دیدن بانو جین 00:12:42.230 --> 00:12:43.110 اینو بهش هدیه بده 00:12:45.910 --> 00:12:47.230 چیز مهمی نیست 00:12:48.550 --> 00:12:49.440 بگیرش 00:12:49.760 --> 00:12:51.080 نباید پولشو بدی 00:12:52.080 --> 00:12:52.880 چرا؟ 00:12:53.710 --> 00:12:55.110 نکنه پول دفتر حکومتی رو اینجوری ریخت و پاش میکنی؟ 00:12:55.670 --> 00:12:56.760 نه 00:12:57.590 --> 00:12:58.640 پول خودمه 00:13:01.880 --> 00:13:02.790 پس داری از پول خودت 00:13:02.790 --> 00:13:03.840 برای حل کردن پرونده هان مو ژی استفاده میکنی 00:13:04.030 --> 00:13:05.440 ولی نمیخوای که من از پول خودم استفاده کنم؟ 00:13:08.000 --> 00:13:08.710 هان مو ژی 00:13:08.710 --> 00:13:09.590 خیلی باهات بدرفتاری کرده 00:13:10.030 --> 00:13:11.230 نگو که هنوز دوستش داری 00:13:13.440 --> 00:13:14.790 بهش مدیونم 00:13:16.230 --> 00:13:17.030 میخوام کمکش کنم که 00:13:17.030 --> 00:13:18.350 آخرین پرونده رو حل کنه 00:13:19.440 --> 00:13:22.030 بعدش باهم بی حساب میشیم 00:13:22.230 --> 00:13:23.080 ازت حمایت میکنم 00:13:23.760 --> 00:13:25.110 هرچه زودتر بدهی تو بهش پس بده 00:13:25.550 --> 00:13:26.230 ولی میتونی 00:13:27.910 --> 00:13:28.710 به من مدیون بمونی 00:13:33.760 --> 00:13:35.080 این یکی ام خیلی خوشگله 00:13:49.670 --> 00:13:51.470 جناب منگ اومدین؟ 00:14:28.440 --> 00:14:29.550 ممنونم بانوی من 00:14:30.640 --> 00:14:32.350 جناب قلب دزد 00:14:32.350 --> 00:14:33.470 چرا توی همچین موقعیتی هنوز 00:14:33.470 --> 00:14:34.880 باهام رسمی حرف میزنی؟ 00:14:36.000 --> 00:14:39.030 میتونی بهم بگی 00:14:39.880 --> 00:14:40.880 یو ژن 00:14:44.590 --> 00:14:45.280 یو ژن 00:15:04.000 --> 00:15:05.400 از لهجه ت مشخصه که 00:15:05.710 --> 00:15:07.030 اهل اینجا نیستی اره؟ 00:15:08.880 --> 00:15:09.670 یه مدت توی تای یوآن 00:15:09.670 --> 00:15:11.080 زندگی کردم 00:15:11.590 --> 00:15:12.400 تای یوآن 00:15:13.760 --> 00:15:15.280 چه جای قشنگی 00:15:16.880 --> 00:15:17.670 جناب منگ 00:15:30.470 --> 00:15:31.230 یو ژن 00:15:32.710 --> 00:15:33.790 راستش 00:15:34.350 --> 00:15:35.960 سال هاست که به جاهای زیادی سر زدم 00:15:36.030 --> 00:15:37.440 و بانوهای زیبای زیادی دیدم 00:15:38.200 --> 00:15:39.110 ولی توی عمرم کسی رو 00:15:39.110 --> 00:15:40.590 به زیبایی تو ندیده بودم 00:15:44.400 --> 00:15:45.200 واقعا؟ 00:15:47.000 --> 00:15:48.200 معلومه 00:15:50.400 --> 00:15:51.640 واقعا انصاف نیست 00:15:52.350 --> 00:15:52.910 نباید 00:15:52.910 --> 00:15:54.320 با همچین آدم ظالمی باشی 00:15:55.150 --> 00:15:56.000 که همچین 00:15:56.000 --> 00:15:56.760 زندگی بدی واسه ت درست کرده باشه و 00:15:56.760 --> 00:15:57.670 باعث رنجت بشه 00:15:58.520 --> 00:15:59.760 یه زیبایی مثل تو 00:16:01.590 --> 00:16:03.000 باید زودتر باهام آشنا میشد 00:16:04.000 --> 00:16:04.790 لین 00:16:09.710 --> 00:16:10.670 یو ژن 00:16:11.110 --> 00:16:12.550 حالا که همو دیدیم 00:16:13.520 --> 00:16:14.440 و اینجاییم 00:16:15.200 --> 00:16:18.000 هنوزم دیر نیست 00:16:19.280 --> 00:16:20.880 بیا بنوشیم 00:16:22.400 --> 00:16:23.320 بنوش 00:16:23.910 --> 00:16:24.350 به سلامتی 00:16:36.960 --> 00:16:38.440 حیف شد 00:16:39.880 --> 00:16:40.670 لین 00:16:42.280 --> 00:16:43.550 دوستم نداری؟ 00:16:45.400 --> 00:16:47.030 معلومه که دوستت دارم 00:16:49.880 --> 00:16:50.960 نه نه 00:16:53.550 --> 00:16:54.350 لین 00:16:54.640 --> 00:16:56.320 عملا داری ردم می کنی 00:16:56.320 --> 00:16:57.030 نه 00:16:58.550 --> 00:16:59.400 یو ژن 00:16:59.550 --> 00:17:00.670 پاشو 00:17:00.880 --> 00:17:01.760 بیخیال 00:17:03.000 --> 00:17:04.710 زخمی شدی؟ 00:17:06.430 --> 00:17:07.680 پاشو 00:17:08.230 --> 00:17:09.230 یو ژن 00:17:09.880 --> 00:17:11.000 میخوام ببرمت تای یوآن 00:17:12.590 --> 00:17:13.830 همین که جاگیر شدیم 00:17:13.880 --> 00:17:15.350 میتونیم صمیمی بشیم نه؟ 00:17:17.040 --> 00:17:18.350 واقعا می خوای منو ببری تای یوآن؟ 00:17:19.350 --> 00:17:20.520 وقتی اون یارو بمیره 00:17:20.520 --> 00:17:21.520 می تونیم باهم دیگه باشیم 00:17:21.880 --> 00:17:22.680 یه زوج خوشبخت میشیم 00:17:22.680 --> 00:17:23.920 که قراره به پای هم پیر بشن 00:17:26.760 --> 00:17:28.560 وقت زیادی داریم 00:17:28.920 --> 00:17:29.950 پس بیا امشب 00:17:31.160 --> 00:17:32.280 فقط مست کنیم 00:17:33.880 --> 00:17:34.760 بیا بنوشیم 00:17:37.470 --> 00:17:38.190 یالله 00:17:41.680 --> 00:17:45.760 سر کلمو گاز بزن [ موسیقی محلی گوی ژو*] 00:17:49.560 --> 00:17:53.470 بین این همه آدم با رهبر دزدا ازدواج کن 00:17:57.310 --> 00:18:01.230 خنجر های فولادی شبانگاه به صدا درمیان 00:18:04.070 --> 00:18:07.920 من ابریشم می پوشم و همسرم پیرهن زربفت 00:19:18.800 --> 00:19:21.000 لین بیداری 00:19:21.350 --> 00:19:22.160 اره 00:19:26.470 --> 00:19:28.000 میرم آب بیارم 00:19:28.110 --> 00:19:29.710 تا صورتت رو بشوری 00:19:37.400 --> 00:19:39.800 لین توی راه مراقب خودت باش 00:19:40.590 --> 00:19:41.710 همسایه ها رو خبردار نکنی 00:19:53.760 --> 00:19:54.520 لین 00:20:09.280 --> 00:20:10.710 یادت نره یه کاری کنی که 00:20:11.310 --> 00:20:12.710 همسایه ها ببینن 00:20:13.070 --> 00:20:13.880 اون سنجاق سر 00:20:14.000 --> 00:20:15.590 بهتره جلوی بقیه بدیش 00:20:47.560 --> 00:20:48.400 لین 00:20:48.400 --> 00:20:49.040 یو ژن 00:20:49.190 --> 00:20:50.350 چرا برگشتی؟ 00:20:53.560 --> 00:20:54.310 این مال توئه 00:20:57.190 --> 00:20:58.000 بذار کمکت کنم 00:21:06.470 --> 00:21:07.110 خیلی خوشگل شدی 00:21:10.680 --> 00:21:11.190 من دیگه میرم 00:21:34.830 --> 00:21:35.800 چطور پیش رفت؟ 00:21:39.110 --> 00:21:40.000 ...تو 00:21:41.000 --> 00:21:42.470 تو فقط به ماموریتم فکر میکنی 00:21:42.470 --> 00:21:44.470 نه به خود بدبختم 00:21:44.760 --> 00:21:45.680 ولی برگشتی که 00:21:45.680 --> 00:21:46.800 برنگشتی؟ 00:21:46.800 --> 00:21:47.680 چرا 00:21:47.680 --> 00:21:48.470 ولی حالم بده 00:21:49.310 --> 00:21:49.950 چرا؟ 00:21:49.950 --> 00:21:51.310 گول جذابیتت رو نخورد؟ 00:21:51.680 --> 00:21:52.680 نخیر 00:21:53.040 --> 00:21:53.640 شیفته 00:21:53.640 --> 00:21:54.640 جذابیتم شد 00:21:54.640 --> 00:21:55.400 برای همینه که ناراحتم 00:21:56.160 --> 00:21:56.920 بنده 00:21:56.920 --> 00:21:58.280 مرد با شرافتی ام 00:21:58.280 --> 00:21:59.070 ولی الان دارم 00:21:59.070 --> 00:21:59.880 اینو گول میزنم 00:22:01.760 --> 00:22:02.470 ...تو 00:22:03.430 --> 00:22:05.000 واسه ت مهم نیست؟ 00:22:05.680 --> 00:22:06.710 چرا 00:22:07.350 --> 00:22:08.230 جدی هست؟ 00:22:09.350 --> 00:22:11.230 وای نه 00:22:11.280 --> 00:22:12.640 حتما الان بنظرت کثیف میام 00:22:12.920 --> 00:22:14.640 و بهم به چشم تحقیر نگاه می کنی 00:22:15.950 --> 00:22:17.110 خیلی خب 00:22:17.680 --> 00:22:18.710 نظرت چیه؟ 00:22:18.880 --> 00:22:19.640 درباره 00:22:19.640 --> 00:22:20.880 گذشته م میدونی 00:22:21.230 --> 00:22:22.800 ولی هیچ وقت بهم به چشم تحقیر نگاه نکردی 00:22:22.800 --> 00:22:24.430 و دوستتم درسته؟ 00:22:25.040 --> 00:22:26.880 شخصیتت رو میشناسم 00:22:27.190 --> 00:22:28.000 میدونم که 00:22:28.190 --> 00:22:29.920 کسی نیستی که گول زیبایی آدما رو بخوری 00:22:30.400 --> 00:22:32.000 میدونم واسه ت سخته 00:22:32.160 --> 00:22:33.830 واقعا بخاطرش ازت ممنونم 00:22:33.830 --> 00:22:35.190 چطور میتونم بهت به چشم تحقیر نگاه کنم؟ 00:22:35.470 --> 00:22:36.160 واقعا؟ 00:22:36.230 --> 00:22:36.950 واقعا 00:22:40.280 --> 00:22:40.640 خیلی خب 00:22:41.950 --> 00:22:43.590 با این حرفات 00:22:44.310 --> 00:22:45.520 دوباره انجامش میدم 00:22:47.110 --> 00:22:48.310 دوباره؟ 00:22:49.400 --> 00:22:50.590 احساس خوبی بهت میده؟ 00:22:51.830 --> 00:22:53.160 نخیرم 00:22:53.160 --> 00:22:54.430 منظورم این نیست 00:22:54.430 --> 00:22:55.710 فهمیدم 00:22:55.800 --> 00:22:56.800 چی؟ 00:22:56.800 --> 00:22:58.040 ماموریتت رو کامل کردی 00:22:58.230 --> 00:22:59.710 سنجاق سری که روی موهات بود رو 00:22:59.710 --> 00:23:00.710 بهش دادی 00:23:00.710 --> 00:23:02.070 پس موفق شدی 00:23:02.310 --> 00:23:04.280 بقیه شو بسپر به من 00:23:10.560 --> 00:23:11.350 آروم 00:23:12.590 --> 00:23:13.590 مراقب باش 00:23:20.800 --> 00:23:22.680 ببخشید اینجا خونه ژنگه؟ 00:23:29.400 --> 00:23:30.190 شما؟ 00:23:30.590 --> 00:23:32.400 همسر ژنگ سان هستی؟ 00:23:33.590 --> 00:23:34.640 شما؟ 00:23:34.950 --> 00:23:36.310 من از لین فن اومدم 00:23:36.470 --> 00:23:37.680 از خانواده ما تیان جینم 00:23:41.000 --> 00:23:42.430 شوهرم الان توی زندونه 00:23:42.710 --> 00:23:43.880 توی پاییز اعدام میشه 00:23:44.430 --> 00:23:45.280 اگه میخوای انتقام بگیری 00:23:45.280 --> 00:23:46.190 برو سراغ اون 00:23:46.830 --> 00:23:48.160 من یه بیوه م با یه مشت بچه قد و نیم قد 00:23:48.560 --> 00:23:49.920 که میخوام آروم زندگیمو بکنم 00:23:50.880 --> 00:23:51.920 نگران نباش 00:23:52.190 --> 00:23:53.350 برای انتقام نیومدم اینجا 00:24:02.950 --> 00:24:04.710 بیا این مال توئه 00:24:05.230 --> 00:24:06.040 ممنونم 00:24:06.950 --> 00:24:08.110 بگیرش 00:24:13.920 --> 00:24:14.710 پسش بده 00:24:14.880 --> 00:24:16.040 چیزی نیست 00:24:16.800 --> 00:24:17.470 تو سن 00:24:17.470 --> 00:24:18.880 رشدن 00:24:19.000 --> 00:24:20.110 باید گوشت بیشتری بخورن 00:24:20.310 --> 00:24:21.110 ممنونم 00:24:21.190 --> 00:24:21.880 ممنونم 00:24:21.880 --> 00:24:22.430 صبر کن 00:24:29.710 --> 00:24:30.470 میدونم که شوهرت 00:24:31.160 --> 00:24:32.760 ما تیان جین رو نکشته 00:24:37.160 --> 00:24:38.400 چی داری میگی؟ 00:24:40.310 --> 00:24:41.470 مثل جین لیو 00:24:41.470 --> 00:24:43.110 یه نفر دیگه واسه ش پاپوش دوخته 00:24:43.400 --> 00:24:44.710 میدونم که توام میدونی 00:24:44.800 --> 00:24:45.640 درسته؟ 00:24:47.830 --> 00:24:49.640 من فقط عدالت رو میخوام 00:24:54.190 --> 00:24:55.000 خواهر 00:24:55.950 --> 00:24:57.070 خودتو بذار جای من 00:24:57.640 --> 00:24:58.800 اگه جای من بودی 00:24:59.110 --> 00:25:00.110 یه گوشه میشستی 00:25:00.110 --> 00:25:01.110 که خانواده ت بدون این که 00:25:01.110 --> 00:25:02.310 یه دلیل درست حسابی پشت مرگ شون باشه بمیرن 00:25:02.310 --> 00:25:03.920 و قاتل برای خودش اون بیرون بچرخن؟ 00:25:10.310 --> 00:25:12.800 واقعا تسلیت میگم 00:25:13.230 --> 00:25:14.470 ولی فایده این سوالا 00:25:14.470 --> 00:25:15.430 چیه؟ 00:25:18.710 --> 00:25:20.350 چقدر نقره بهت پیشنهاد دادن؟ 00:25:21.680 --> 00:25:23.520 داری تنهایی دوتا بچه رو بزرگ میکنی 00:25:23.560 --> 00:25:25.160 مسیر درازی داری 00:25:26.640 --> 00:25:28.350 پولت تا ابدواسه ت نمی مونه 00:25:30.520 --> 00:25:31.640 اگه کمکم کنی 00:25:31.760 --> 00:25:32.800 و ازشون بخوای که شهادت شون رو پس بگیرن 00:25:32.880 --> 00:25:34.350 تا قاتل واقعی پیدا بشه 00:25:34.640 --> 00:25:35.880 هرچقدر که بهت پیشنهاد داده باشن رو 00:25:35.920 --> 00:25:37.230 من دوبرابر میدم 00:25:50.520 --> 00:25:52.430 تو شبیه بانو جین نیستی 00:25:53.000 --> 00:25:54.800 اون تنهاست بچه ای ام نداره 00:25:55.070 --> 00:25:56.190 همین که شوهرش بمیره 00:25:56.430 --> 00:25:57.710 پول رو برمیداره و 00:25:57.710 --> 00:25:58.920 به زندگیش می رسه 00:26:00.920 --> 00:26:01.760 شنیدم 00:26:02.310 --> 00:26:03.520 تازگیا با یه جناب جوون و 00:26:03.520 --> 00:26:04.800 پولدار میرچخه 00:26:06.710 --> 00:26:07.760 اما شماها 00:26:08.350 --> 00:26:10.280 سه نفرین و پولی که میگیرین همونقدره 00:26:11.040 --> 00:26:11.920 باید 00:26:11.920 --> 00:26:13.230 به آینده ت فکر کنی 00:26:14.280 --> 00:26:15.280 از قدیم گفتن 00:26:15.430 --> 00:26:17.470 هرکسی باید باغچه خودشو بیل بزنه 00:26:17.950 --> 00:26:18.590 نمیتونی 00:26:18.590 --> 00:26:20.280 بذاری اون راحت زندگی کنه ولی 00:26:20.400 --> 00:26:22.400 خودت سختی بکشی میتونی؟ 00:26:23.880 --> 00:26:25.470 چرا نمیری با اون حرف بزنی؟ 00:26:28.880 --> 00:26:29.920 راستش 00:26:30.830 --> 00:26:32.040 رفتم دیدنش 00:26:33.110 --> 00:26:35.520 ولی کمک نمیکنه 00:26:38.160 --> 00:26:39.680 حتی با پیشنهاد پول دوبرابر؟ 00:26:40.950 --> 00:26:42.800 اون دلش میخواد که شوهرش زودتر بمیره 00:26:43.110 --> 00:26:44.590 تا بتونه با اون مرد جوون 00:26:44.590 --> 00:26:45.880 پولدار خوشبخت بشه 00:26:46.190 --> 00:26:47.310 برای اون 00:26:47.640 --> 00:26:49.110 ازدواج کردن با این مرد 00:26:49.160 --> 00:26:51.160 رسیدن به نهایت ثروته 00:26:51.310 --> 00:26:53.070 حتی اگه پولو سه برابر کنمم 00:26:53.280 --> 00:26:54.950 نظرشو رو عوض نمیکنه 00:26:56.160 --> 00:26:56.950 خواهر 00:26:57.160 --> 00:26:58.830 اگه به فکر خودت نیستی 00:27:00.110 --> 00:27:01.280 باید به بچه هات 00:27:01.280 --> 00:27:02.280 فکر کنی 00:27:20.430 --> 00:27:21.160 یه چند روز دیگه 00:27:22.560 --> 00:27:23.760 دوباره میام 00:27:37.460 --> 00:27:40.540 [زندان] 00:27:42.040 --> 00:27:43.680 بانو ژنگ توام اینجایی 00:28:05.190 --> 00:28:05.920 اومدی 00:28:06.070 --> 00:28:06.760 اره 00:28:12.920 --> 00:28:14.590 چرا همچین غذای خوبی آوردی؟ 00:28:15.350 --> 00:28:17.000 من که به زودی می میرم 00:28:17.160 --> 00:28:19.000 بذار بچه ها بخورن 00:28:19.560 --> 00:28:20.590 نگران نباش 00:28:20.680 --> 00:28:21.640 بخور 00:28:23.190 --> 00:28:23.800 بیا 00:28:24.310 --> 00:28:25.230 حسودیم میشه 00:28:27.880 --> 00:28:28.680 لیو 00:28:28.830 --> 00:28:29.950 بیا پیش مون 00:28:30.310 --> 00:28:31.110 بیا اینجا 00:28:34.640 --> 00:28:35.470 ممنونم 00:28:40.430 --> 00:28:42.040 این غذاته؟ 00:28:43.350 --> 00:28:44.680 زن تنبل من که 00:28:44.680 --> 00:28:45.880 نون بخار پز برام فرستاده 00:28:46.190 --> 00:28:47.880 یو ژن واقعا یه مرگیش هست 00:28:48.680 --> 00:28:50.350 دیگه نو که اومد به بازار کهنه شده دل آزار؟ 00:28:53.470 --> 00:28:55.400 منظورت چیه؟ 00:28:57.560 --> 00:28:59.110 هیچی 00:28:59.110 --> 00:29:00.430 یکم بخور 00:29:00.950 --> 00:29:03.040 بانو ژنگ چیشده؟ 00:29:11.430 --> 00:29:12.230 لیو 00:29:12.470 --> 00:29:13.350 یه چیزی شده 00:29:13.800 --> 00:29:15.470 نمیدونم باید بگم یا نه 00:29:15.560 --> 00:29:16.470 ولی احساس میکنم 00:29:16.470 --> 00:29:17.520 که خیلی در حقت بی انصافی شده 00:29:18.430 --> 00:29:19.640 یو ژن 00:29:20.040 --> 00:29:21.350 با یه مرد پولدار جوون میگرده 00:29:21.350 --> 00:29:23.000 چی داری میگی؟ 00:29:23.000 --> 00:29:24.070 درسته 00:29:24.400 --> 00:29:25.880 اون مرد جوون به یو ژن 00:29:25.880 --> 00:29:27.000 یه عالمه جواهرات و اینا داده 00:29:27.040 --> 00:29:27.800 امروز اون 00:29:27.800 --> 00:29:29.190 سنجاق سر طلاییشو دیدی یا نه 00:29:29.520 --> 00:29:31.000 خیلی خب بس کن 00:29:34.160 --> 00:29:34.950 بیا بخوریم 00:29:37.470 --> 00:29:38.280 جین لیو 00:29:38.280 --> 00:29:39.710 زنت اینجاست 00:29:42.640 --> 00:29:43.430 اومدی 00:29:49.920 --> 00:29:50.710 بفرما 00:29:54.710 --> 00:29:55.800 دوتا دونه نون بخار پز؟ 00:29:55.950 --> 00:29:57.040 توی خونه سبزیجات نداریم 00:30:05.520 --> 00:30:06.310 اره 00:30:07.070 --> 00:30:08.760 کاری که خواستی رو کردم 00:30:09.680 --> 00:30:11.070 قولت رو یادت نره 00:30:12.430 --> 00:30:14.040 سی لیانگ بهم پیشنهاد دادن 00:30:14.430 --> 00:30:15.710 پس باید بهم شصت تا بدی 00:30:16.920 --> 00:30:17.920 شمش نقره میخوام 00:30:23.710 --> 00:30:25.880 اینم صد لیانگ 00:30:51.640 --> 00:30:52.430 حق با تو بود 00:30:53.920 --> 00:30:57.590 اینا کار یه نفر دیگه ست 00:31:14.640 --> 00:31:15.680 دادی بهش؟ 00:31:19.280 --> 00:31:20.710 برای جبران لطف هان مو ژی 00:31:20.710 --> 00:31:22.110 واقعا هزینه زیادی داری میکنی 00:31:23.230 --> 00:31:24.800 دلم نمیخواد 00:31:24.800 --> 00:31:26.160 آتیش بیار معرکه باشم 00:31:26.710 --> 00:31:28.070 این صد لیانگ 00:31:28.160 --> 00:31:30.070 ممکنه مغزمو آروم کنه 00:31:30.950 --> 00:31:32.470 ممکنه مغزمو آروم کنه 00:31:33.280 --> 00:31:34.830 صد لیانگ برای این 00:31:34.830 --> 00:31:35.470 خرج کردی 00:31:35.470 --> 00:31:36.800 گرونه 00:31:37.640 --> 00:31:38.430 میتونم بپرسم 00:31:38.520 --> 00:31:39.310 این پول رو 00:31:39.310 --> 00:31:40.280 از کجا آوردی؟ 00:31:41.280 --> 00:31:42.800 نمیتونم اینو بهت بگم 00:31:44.000 --> 00:31:45.470 واقعا خیلی آدم پر رمز و رازی هستی 00:31:46.590 --> 00:31:47.350 دیگه چه چیزایی 00:31:47.350 --> 00:31:48.400 درباره ت نمیدونم؟ 00:31:49.430 --> 00:31:51.400 خیلی چیزا 00:32:12.880 --> 00:32:14.830 سان ببخشید 00:32:15.520 --> 00:32:16.350 شهادتم رو پس میگیرم 00:32:16.830 --> 00:32:19.280 گوش کن ببین چی میگم 00:32:19.430 --> 00:32:20.230 ممکنه چیزی که تو فکر میکنی 00:32:20.230 --> 00:32:22.160 نباشه 00:32:22.160 --> 00:32:23.950 بذار زنت بیاد ازش سوال کن 00:32:24.160 --> 00:32:25.430 بعدش تصمیم میگیری 00:32:25.430 --> 00:32:26.560 نیازی نیست 00:32:27.160 --> 00:32:28.350 زنت آدم صادق و روراستیه 00:32:28.520 --> 00:32:30.070 اگه همچین حرفی زده پس راسته 00:32:32.110 --> 00:32:32.920 نه 00:32:33.800 --> 00:32:35.350 من جونمو بخطر انداختم که پول گیر بیارم 00:32:35.710 --> 00:32:37.110 نمیتونه پولو برداره با یه مرد جوون بخوره 00:32:37.880 --> 00:32:38.680 شهادتم رو پس میگیرم 00:32:39.680 --> 00:32:40.280 لیو 00:32:40.280 --> 00:32:41.230 میخوام شهادتم رو پس بگیرم 00:32:41.230 --> 00:32:43.230 کسی هست؟ میخوام شهادتم رو پس بگیرم 00:32:43.470 --> 00:32:46.230 قاضی گوش؟ میخوام شهادتم رو پس بگیرم 00:32:46.230 --> 00:32:47.680 میخوام شهادتم رو پس بگیرم 00:32:49.710 --> 00:32:50.680 خفه شو 00:32:51.520 --> 00:32:52.470 دیوونه شدی؟ 00:32:52.710 --> 00:32:53.520 نه 00:32:54.110 --> 00:32:54.920 میخوام شهادتم رو پس بگیرم 00:32:54.920 --> 00:32:55.920 آروم باش 00:32:56.350 --> 00:32:57.920 سرت به جایی خورده؟ 00:32:58.160 --> 00:32:59.830 اگه شهادتو پس بگیری من چیکار کنم؟ 00:32:59.880 --> 00:33:01.800 سان نگران نباش 00:33:02.110 --> 00:33:03.190 من تیکه خودمو پس میگیرم 00:33:03.640 --> 00:33:04.470 میتونی پولمو بگیری 00:33:05.230 --> 00:33:07.560 نگاه نکن بگیر بخواب 00:33:08.230 --> 00:33:09.040 بشین 00:33:12.310 --> 00:33:14.280 چته؟ 00:33:15.230 --> 00:33:16.590 شماها باهم اعتراف کردین 00:33:17.160 --> 00:33:18.310 واقعا فکر کردی 00:33:18.920 --> 00:33:20.430 میتونی تیکه خودت رو پس بگیری؟ 00:33:24.560 --> 00:33:27.040 واسه م مهم نیست میخوام پس بگیرم 00:33:28.590 --> 00:33:31.040 سان ببخشید 00:33:32.950 --> 00:33:34.950 نمیتونم بیخیال بشم 00:33:36.800 --> 00:33:38.470 توی زندگی بعدیم برده ت میشم و 00:33:38.520 --> 00:33:39.310 واسه ت جبران میکنم 00:33:41.590 --> 00:33:42.560 شهادتم رو پس میگیرم 00:33:43.190 --> 00:33:44.400 میخوام با قاضی حرف بزنم 00:33:44.880 --> 00:33:46.000 اگه نذارین ببینمش 00:33:46.470 --> 00:33:47.430 داد میزنم 00:33:47.430 --> 00:33:48.350 انقدر داد میزنم که همه بریزن اینجا 00:33:48.350 --> 00:33:49.310 خفه شو 00:33:49.310 --> 00:33:50.000 شهادتم رو پس میگیرم 00:33:50.000 --> 00:33:50.640 خفه شو 00:33:50.640 --> 00:33:51.400 شهادتم رو پس میگیرم 00:33:56.470 --> 00:33:57.280 خیلی خب 00:34:00.070 --> 00:34:01.160 فکر کردی اگه اینجوری داد بزنی 00:34:01.160 --> 00:34:03.190 قاضی میاد اینجا؟ 00:34:04.040 --> 00:34:04.760 باشه 00:34:06.000 --> 00:34:07.110 میرم بیارمش 00:34:07.680 --> 00:34:08.910 همینجا صبر کن 00:34:14.280 --> 00:34:15.710 دهنتو ببند 00:34:29.280 --> 00:34:30.360 بگیر بخواب 00:34:37.600 --> 00:34:38.320 چطوره؟ 00:34:38.320 --> 00:34:38.870 طعمه رو گرفت 00:35:01.950 --> 00:35:04.600 جین لیو 00:35:07.190 --> 00:35:08.000 پاشو 00:35:09.280 --> 00:35:11.040 قاضی میخواد ازت بازجویی کنه 00:35:14.670 --> 00:35:15.760 ساکت باش 00:35:17.390 --> 00:35:18.190 برو 00:35:22.000 --> 00:35:24.910 سان ببخشید 00:35:24.910 --> 00:35:25.670 برو 00:35:37.360 --> 00:35:38.150 از این سمت 00:35:53.430 --> 00:35:54.560 چرا قاضی میخواد 00:35:55.000 --> 00:35:56.950 نصف شب ازم بازجویی کنه؟ 00:35:57.600 --> 00:35:58.470 خواب نیست؟ 00:35:58.470 --> 00:35:59.950 زیادی زر زر میکنی 00:36:00.190 --> 00:36:01.000 برو 00:36:24.430 --> 00:36:26.000 اینجا کجاست؟ 00:36:26.630 --> 00:36:28.230 چرا انقدر تاریکه؟ 00:36:37.760 --> 00:36:40.760 توی مسیرت به اون دنیا نیاز به نور نداری 00:36:50.390 --> 00:36:51.120 سونگ 00:36:51.470 --> 00:36:52.560 واقعا تویی 00:36:54.470 --> 00:36:56.080 خواستی منو بکشی؟ 00:36:56.430 --> 00:36:57.470 حتی اگه بمیرمم 00:36:57.870 --> 00:36:59.710 تو رو با خودم نابود میکنم 00:37:06.150 --> 00:37:06.950 عالیجناب 00:37:07.430 --> 00:37:08.840 من ما تیان جین رو نکشتم 00:37:09.390 --> 00:37:10.560 آدم کشتم دزدی کردم 00:37:11.150 --> 00:37:12.230 میدونم که راه بدی رو در پیش گرفتم 00:37:12.630 --> 00:37:14.910 برای همین میخواستم از زندگی بی ارزشم 00:37:14.910 --> 00:37:15.560 استفاده کنم که برای زنم 00:37:15.560 --> 00:37:16.710 پول جور کنم 00:37:17.760 --> 00:37:20.710 ولی انتظارشو نداشتم که 00:37:21.390 --> 00:37:23.080 قبل مردنم با یه مرد دیگه باشه 00:37:26.840 --> 00:37:28.320 کی خریده ت که تقصیر رو گردن بگیری؟ 00:37:28.800 --> 00:37:30.760 اون بود 00:37:31.430 --> 00:37:32.470 اون مجبورم کرد تهدیدم کرد 00:37:33.150 --> 00:37:35.120 طمع کورم کرده بود 00:37:35.360 --> 00:37:36.430 برای همین باهاش موافقت کردم 00:37:36.760 --> 00:37:37.950 سان میتونه شهادت بده 00:37:39.760 --> 00:37:40.630 سونگ 00:37:42.000 --> 00:37:43.520 تو رشوه قبول کردی و قانون رو زیر پا گذاشتی 00:37:43.520 --> 00:37:45.230 بعدشم که مرتکب قتل شدی 00:37:45.870 --> 00:37:47.430 حکمت 00:37:48.710 --> 00:37:50.710 مرگه 00:37:51.360 --> 00:37:53.040 عالیجناب لطفا منو ببخشید 00:37:53.280 --> 00:37:54.600 خواهش میکنم از من بگذرید 00:37:55.120 --> 00:37:56.630 میدونم که تو پشت این جریان نیستی 00:37:57.230 --> 00:37:58.710 باید یه نفر پشتت باشه 00:37:58.710 --> 00:37:59.470 درسته؟ 00:38:00.280 --> 00:38:02.760 کسی که پشت این کاره به شدت مجازات میشه 00:38:03.080 --> 00:38:04.760 ولی دستیارش نه 00:38:05.600 --> 00:38:06.390 پس 00:38:06.840 --> 00:38:08.840 زندگیت توی دستای خودته 00:38:09.430 --> 00:38:11.430 میخوای سرکرده باشی یا دستیار؟ 00:38:12.040 --> 00:38:13.520 خود دانی 00:38:14.800 --> 00:38:16.390 سونگ الان 00:38:16.390 --> 00:38:17.630 چه وقت تعلل کردنه؟ 00:38:18.360 --> 00:38:19.560 زندگی تو میخوای یا پول رو؟ 00:38:19.950 --> 00:38:20.760 ...من 00:38:21.600 --> 00:38:22.710 راستشو بگو 00:38:23.120 --> 00:38:24.710 من...اعتراف میکنم 00:38:25.520 --> 00:38:26.520 یه پیرمرد بود 00:38:27.280 --> 00:38:28.120 ماه پیش 00:38:28.470 --> 00:38:30.080 ازم خواست این کارو بکنم 00:38:30.390 --> 00:38:31.150 شهادت 00:38:31.150 --> 00:38:32.840 اون درباره شهادت بهم گفت 00:38:33.080 --> 00:38:34.360 اسمش چیه؟ 00:38:35.560 --> 00:38:36.800 نمیدونم 00:38:44.360 --> 00:38:45.320 خودتو به کوچه علی چپ نزن 00:38:46.430 --> 00:38:47.280 ...من 00:38:48.360 --> 00:38:50.280 واقعا نمیدونم 00:38:50.950 --> 00:38:51.950 فقط میدوم که 00:38:52.470 --> 00:38:54.800 استادم به عنوان دوست خوبش 00:38:55.080 --> 00:38:56.670 معرفیش کرد 00:38:56.950 --> 00:38:58.710 نمیخواست که هویتش مشخص بشه 00:38:58.870 --> 00:39:00.280 برای همین منم جسارت نکردم که بپرسم 00:39:02.430 --> 00:39:03.390 استادت کیه؟ 00:39:05.040 --> 00:39:06.800 از دفتر حمومتی لین فنه؟ 00:39:08.150 --> 00:39:08.950 اگه نگی ام 00:39:08.950 --> 00:39:10.080 ما تهش میفهمیم 00:39:10.080 --> 00:39:11.630 فقط وقت بیشتری میبره 00:39:12.230 --> 00:39:13.190 پس 00:39:13.190 --> 00:39:14.360 شانس این که حکم کمتری بگیری رو 00:39:14.360 --> 00:39:15.320 از دست میدی 00:39:15.430 --> 00:39:15.910 ...اون 00:39:18.760 --> 00:39:22.080 جناب وی از دفتر حکومتی لین فنه 00:39:24.630 --> 00:39:25.360 جناب وی 00:39:25.360 --> 00:39:26.760 سال هاست توی دفتر حکومتی لین فن کار میکنه 00:39:29.280 --> 00:39:30.870 اسم پیرمرده رو نمیدونی 00:39:31.040 --> 00:39:32.600 ولی باید ظاهرشو که یادت باشه 00:39:33.950 --> 00:39:36.760 موهای نقره ای و ریش بلندی داشت 00:39:38.600 --> 00:39:40.080 باهوش بنظر میرسید 00:39:40.230 --> 00:39:41.280 ویژگی دیگه ای نداشت؟ 00:39:41.390 --> 00:39:45.390 نه فکر نمکینم 00:39:50.190 --> 00:39:51.470 صبر کن یادم اومد 00:39:51.670 --> 00:39:52.910 هربار که میدیدمش 00:39:53.230 --> 00:39:54.390 همیشه 00:39:54.390 --> 00:39:55.870 یه جعبه کوچیک گرد دستش بود 00:39:56.520 --> 00:39:58.630 شبیه بانوهایی که 00:39:59.190 --> 00:40:00.760 بچه شون رو بغل میکنن 00:40:01.430 --> 00:40:04.150 بعضی وقتا جعبه رو باز میکرد 00:40:04.190 --> 00:40:06.150 و یه گرده ای درمیاورد و 00:40:06.190 --> 00:40:07.910 از دماغش میداد تو 00:40:08.760 --> 00:40:09.630 از دماغش میکشید بالا 00:40:10.950 --> 00:40:12.430 شنیدم 00:40:12.430 --> 00:40:13.760 یه مبلغ غربی به اسم ماتئو ری سی 00:40:13.760 --> 00:40:14.670 از اونور آب اومده 00:40:15.190 --> 00:40:16.600 یکی از پیشکشایی که به اعلیحضرت داده 00:40:16.630 --> 00:40:17.670 همین گرده ست 00:40:18.360 --> 00:40:19.080 یه جعبه کوچیکه 00:40:19.080 --> 00:40:20.360 که طرح خوشگلی ام داره 00:40:20.870 --> 00:40:22.230 نادره 00:40:22.430 --> 00:40:23.630 قبلا با پدرم 00:40:23.950 --> 00:40:24.910 رفته بودم پایتخت 00:40:24.910 --> 00:40:26.000 توی عمارت اشراف زاده ها 00:40:26.000 --> 00:40:27.120 زیاد دیدمش 00:40:30.950 --> 00:40:31.950 خوبی؟ 00:40:33.910 --> 00:40:34.950 متوجه شدم 00:40:35.520 --> 00:40:36.320 کی؟ 00:40:36.520 --> 00:40:37.430 جناب وو 00:40:38.520 --> 00:40:40.080 خجالتی ترین آدم لین فنه 00:40:40.080 --> 00:40:41.280 توی تحریف حقیقت کارش حرف نداره 00:40:41.280 --> 00:40:42.150 به ملت کمک میکنه شهادتشون رو بنویسن 00:40:42.150 --> 00:40:42.800 هربارم موفق میشه و 00:40:42.800 --> 00:40:44.150 سود گنده ای به جیب میزنه 00:40:44.430 --> 00:40:45.390 قبلا دیدمش 00:40:45.390 --> 00:40:46.390 یه چیز کوچیک 00:40:46.390 --> 00:40:47.390 دستشه و 00:40:47.430 --> 00:40:49.190 یه چیزی رو میکشه توی بینیش 00:40:50.280 --> 00:40:51.870 جناب چی 00:40:52.800 --> 00:40:54.120 جناب چی خوبی؟ 00:40:54.800 --> 00:40:55.800 جناب چی 00:40:55.800 --> 00:40:56.630 خیلی گرمه 00:40:56.870 --> 00:40:58.120 ژان برو طبیب خبر کن 00:40:58.120 --> 00:40:58.630 باشه 00:40:59.080 --> 00:40:59.870 جناب چی 00:42:29.230 --> 00:42:30.080 بیدار شدی 00:42:31.520 --> 00:42:32.520 بهتری؟ 00:42:32.870 --> 00:42:33.870 اره 00:42:37.390 --> 00:42:39.280 خداروشکر تبت اومده پایین 00:42:39.800 --> 00:42:41.600 طبیب گفت سرما خوردی 00:42:41.870 --> 00:42:43.360 حتما بخاطر اینه که افتادی توی آب و 00:42:43.360 --> 00:42:44.190 مراقب خودت نبودی 00:42:44.190 --> 00:42:45.600 تهشم سرما خوردی و تب کردی 00:42:46.840 --> 00:42:47.800 تقصیر منه 00:42:48.150 --> 00:42:49.230 انقدر حواسم به پرونده بود که 00:42:49.230 --> 00:42:50.230 تو رو یادم رفت 00:42:50.600 --> 00:42:52.430 حتی ازت خواستم بری سراغ بانو جین 00:42:53.360 --> 00:42:55.230 کجاش تقصیر توئه؟ 00:42:56.280 --> 00:42:57.840 خودم این کارو کردم 00:42:57.864 --> 00:43:07.864 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:07.888 --> 00:43:19.888 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.