WEBVTT 00:00:00.016 --> 00:00:16.916 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.940 --> 00:01:28.320 [زیر نور ماه] 00:01:28.320 --> 00:01:29.700 [برگرفته از رمان جین نانگ از شویی هه] 00:01:31.220 --> 00:01:33.020 [قسمت 21] 00:01:35.480 --> 00:01:36.630 چطور جرات میکنی 00:01:36.630 --> 00:01:37.630 چطور جرات کردی منو ببندی 00:01:41.510 --> 00:01:42.040 اون دیگه کیه؟ 00:01:43.590 --> 00:01:44.270 اون 00:01:45.400 --> 00:01:47.270 پسر فرماندار چیه 00:01:47.440 --> 00:01:50.120 جناب چی معاون فرمانده‌ی پینگ یانگ وی 00:01:51.830 --> 00:01:53.270 اومده دنبال بانو لو بگرده 00:01:53.440 --> 00:01:55.360 هر دوشون از دوستای منن 00:01:55.870 --> 00:01:57.120 خدمتکارا دچار سوء‌تفاهم شدن 00:01:57.480 --> 00:01:59.400 درسته همگی دوستیم 00:02:00.870 --> 00:02:01.720 تو کی هستی؟ 00:02:04.440 --> 00:02:07.800 ژو شیان استاد مکتب خونه لین فن 00:02:08.440 --> 00:02:09.670 نشناختمتون 00:02:10.000 --> 00:02:11.320 لطفا منو ببخشید 00:02:11.600 --> 00:02:12.520 منو ببخشید 00:02:15.110 --> 00:02:16.160 شما احمقای لعنتی 00:02:16.160 --> 00:02:17.830 چجوری تونستین جناب چی رو بگیرین؟ 00:02:18.520 --> 00:02:19.910 ارباب سو تفاهم شده 00:02:19.910 --> 00:02:20.470 دیدیم 00:02:20.470 --> 00:02:21.440 جناب چی روی دیواره 00:02:21.440 --> 00:02:22.240 پس گرفتیمش 00:02:22.320 --> 00:02:22.880 من 00:02:22.880 --> 00:02:24.440 جناب چی میخواست منو پیدا کنه 00:02:24.670 --> 00:02:25.800 برای همینم این اتفاق افتاد 00:02:26.030 --> 00:02:26.880 من در زدم 00:02:27.030 --> 00:02:28.030 چرا باز نکردین؟ 00:02:29.320 --> 00:02:30.110 دقیقا 00:02:30.390 --> 00:02:31.800 شما خدمتکارا 00:02:31.800 --> 00:02:33.030 حتی جناب چی رو نمیشناسین 00:02:33.110 --> 00:02:34.320 زود باشین از اینجا برین گمشین 00:02:34.600 --> 00:02:35.270 بله 00:02:39.390 --> 00:02:40.360 همش سوتفاهمه 00:02:41.390 --> 00:02:43.470 فرمانده چی به بزرگی خودت ببخش 00:02:44.440 --> 00:02:45.750 به دل نگیر 00:02:50.800 --> 00:02:51.880 ولی اون چیز 00:02:52.270 --> 00:02:53.270 واقعا داخل اتاق 00:02:53.270 --> 00:02:55.000 بانو ژو پیدا شده 00:02:55.360 --> 00:02:56.470 مال فرمانده چی نیست 00:02:56.470 --> 00:02:57.030 عزیزم 00:02:57.030 --> 00:02:57.800 من واقعا درحقت 00:02:57.800 --> 00:02:58.910 بدی نکردم 00:02:58.910 --> 00:03:00.110 باید باورم کنی من 00:03:00.110 --> 00:03:01.270 صداتو ببر 00:03:04.800 --> 00:03:05.600 جناب چی 00:03:06.670 --> 00:03:09.390 بابت دردسر خانواده‌ام متاسفم 00:03:10.030 --> 00:03:11.030 کم پیش میاد به خونه محقر من بیاین 00:03:11.030 --> 00:03:12.110 اجازه بدین 00:03:12.110 --> 00:03:13.320 برای عذرخواهی 00:03:13.720 --> 00:03:14.670 براتون ترتیب یه مهمونی رو بدم 00:03:15.080 --> 00:03:15.880 شوهر خواهر 00:03:16.160 --> 00:03:17.720 باید با بانو لو و جناب چی 00:03:17.720 --> 00:03:18.830 حرف بزنم 00:03:20.470 --> 00:03:22.320 باشه حرف بزنین 00:03:23.270 --> 00:03:24.080 جناب چی 00:03:24.360 --> 00:03:28.000 اگه چیزی لازم داشتین فقط بهم بگین 00:03:33.390 --> 00:03:34.750 به مسائل خانوادگی تون برسین 00:03:35.470 --> 00:03:36.270 بله 00:03:52.360 --> 00:03:53.600 اینجا غریبه هست 00:03:54.670 --> 00:03:56.080 نمی‌تونم خیلی بپرسم 00:04:00.190 --> 00:04:01.550 ولی درباره‌ی اتفاق امروز 00:04:02.960 --> 00:04:05.080 باید بهم توضیح بدی 00:04:07.110 --> 00:04:08.470 همچین کاری نکردم 00:04:08.720 --> 00:04:10.470 چجوری می‌تونم برات توضیحش بدم؟ 00:04:10.600 --> 00:04:12.160 خب این 00:04:12.320 --> 00:04:13.160 ارباب 00:04:13.270 --> 00:04:14.440 آروم باش 00:04:14.880 --> 00:04:16.720 پسرمون به زودی بیدار میشه 00:04:17.160 --> 00:04:18.670 حتما برات بی تابی میکنه 00:04:19.000 --> 00:04:20.160 بیا فعلا برگردیم 00:05:08.200 --> 00:05:10.830 یه کم پیش اشتباه کردم 00:05:12.390 --> 00:05:13.950 دوباره معذرت می‌خوام بانو لو 00:05:17.200 --> 00:05:18.880 بانو لیو نیاز نیست اینقدر رسمی باشی 00:05:20.640 --> 00:05:22.110 امروز اقوامم 00:05:22.640 --> 00:05:23.830 جناب چی رو ناراحت کردن 00:05:24.640 --> 00:05:25.830 به‌خاطر رفتارشون معذرت میخوام 00:05:29.950 --> 00:05:31.200 امروز به‌خاطر لو شو 00:05:31.200 --> 00:05:32.440 بیخیال این جریان میشم 00:05:32.830 --> 00:05:34.320 ولی اگه دوباره لو شو رو اذیت کنی 00:05:35.000 --> 00:05:35.720 دفعه بعدی 00:05:35.720 --> 00:05:36.760 خیلی راحت ازش نمیگذرم 00:05:40.000 --> 00:05:40.670 بریم 00:05:40.670 --> 00:05:41.200 صبر کن 00:05:42.950 --> 00:05:43.640 شنیدم که 00:05:43.640 --> 00:05:45.390 توی تحقیق و بررسی مهارت داری 00:05:45.920 --> 00:05:47.790 می‌تونم ازت کمک بخوام؟ 00:05:48.600 --> 00:05:49.230 باشه 00:05:49.600 --> 00:05:51.440 میتونم ازت بخوام 00:05:51.440 --> 00:05:52.720 چند روزی اینجا بمونی؟ 00:05:53.000 --> 00:05:54.270 میتونم راحت ازت مشورت بگیرم 00:05:54.720 --> 00:05:55.510 بانو لیو 00:05:56.040 --> 00:05:57.070 وقتی به لو شو نیاز داری ازش استفاده میکنی 00:05:57.070 --> 00:05:58.230 ولی وقتی کاریش نداری اذیتش می‌کنی 00:05:58.920 --> 00:05:59.950 برای تحقیقات 00:06:00.640 --> 00:06:01.790 نباید از هان موژی کمک بگیری؟ 00:06:06.070 --> 00:06:07.600 کاملا واضحه 00:06:07.640 --> 00:06:09.600 واسه ون یین پاپوش درست کردن 00:06:10.200 --> 00:06:11.720 ولی نمیدونم چجوری کمکش کنم 00:06:12.480 --> 00:06:13.950 اون یه بانوی با وقار 00:06:14.320 --> 00:06:15.320 و کم حرفه 00:06:15.510 --> 00:06:17.790 اگه این قضیه روشن نشه 00:06:18.230 --> 00:06:19.230 آینده اش 00:06:19.230 --> 00:06:20.760 صادقانه بگم متوجهم 00:06:21.760 --> 00:06:22.640 به‌نظر نمیاد از اون آدمایی باشه که 00:06:22.640 --> 00:06:24.040 همچین کاری انجام بده 00:06:24.390 --> 00:06:25.830 تو تحقیق کردن حرف نداری 00:06:27.160 --> 00:06:28.160 لطفا کمکم کن 00:06:30.230 --> 00:06:31.270 بستگی داره به کی 00:06:32.000 --> 00:06:33.070 تو خیلی توانایی 00:06:33.390 --> 00:06:34.320 خودت می‌تونی از پسش بربیای 00:06:36.110 --> 00:06:38.000 کمکت میکنم ته و توی پرونده رو دربیاری 00:06:38.110 --> 00:06:39.510 این وظیفه منه 00:06:39.830 --> 00:06:40.640 چیکار می‌کنی؟ 00:06:41.320 --> 00:06:42.670 نیازی نیست نگران باشی 00:06:42.790 --> 00:06:44.350 مشکل هرکس به خودش مربوطه 00:06:44.640 --> 00:06:46.320 ولی پریدی رو دیوار که منو پیدا کنی 00:06:46.600 --> 00:06:48.320 و همچین سوء‌تفاهم بزرگی درست کردی 00:06:48.390 --> 00:06:49.510 پس حالا پای منم گیره 00:06:49.670 --> 00:06:50.320 من 00:06:53.720 --> 00:06:54.350 باشه 00:06:56.160 --> 00:06:57.160 از اونجایی که قراره بمونی 00:06:58.200 --> 00:06:59.600 منم نمیرم 00:07:03.480 --> 00:07:04.790 نگران نیستی آبروت 00:07:04.790 --> 00:07:06.000 به باد فنا بره؟ 00:07:07.200 --> 00:07:08.000 اگه 00:07:08.000 --> 00:07:08.790 اینجا تنها باشی 00:07:10.230 --> 00:07:11.070 و یکی 00:07:11.070 --> 00:07:11.790 دوباره اذیتت کنه چی؟ 00:07:13.950 --> 00:07:15.070 جناب چی نگران نباش 00:07:16.270 --> 00:07:17.880 به کمک بانو لو نیاز دارم 00:07:18.830 --> 00:07:20.200 مطمئن میشم که باهاش خوب رفتار میشه 00:07:23.040 --> 00:07:24.110 میتونی یه لطفی بهم بکنی؟ 00:07:24.110 --> 00:07:24.950 چی لازم داری؟ 00:07:24.950 --> 00:07:26.390 کمکم کن از دفتر حکومتی مرخصی بگیرم 00:07:26.790 --> 00:07:27.920 فقط بگو چند روزی 00:07:27.920 --> 00:07:28.920 خونه دوستم میمونم 00:07:28.920 --> 00:07:30.110 فعلا برنمیگردم 00:07:30.320 --> 00:07:31.720 ازم میخوای کمکت کنم مرخصی بگیری؟ 00:07:32.000 --> 00:07:32.830 خب بهت کلی لطف 00:07:32.830 --> 00:07:33.880 مدیونم 00:07:33.920 --> 00:07:34.950 اینم روش 00:07:37.320 --> 00:07:38.440 هرچی بیشتر بهم مدیون شه بهتره 00:07:39.110 --> 00:07:39.920 بعلاوه 00:07:40.320 --> 00:07:41.320 چند روز دور موندن از هان مو ژی 00:07:41.320 --> 00:07:41.950 خوبه 00:07:42.920 --> 00:07:43.720 چی میگی؟ 00:07:45.830 --> 00:07:46.480 پس 00:07:48.160 --> 00:07:49.040 حالا که اینطوریه 00:07:49.040 --> 00:07:50.040 من 00:07:50.040 --> 00:07:51.070 بهت کمک می‌کنم 00:07:51.640 --> 00:07:52.440 و 00:07:52.600 --> 00:07:54.320 به هیچ وجه پیش قاضی هان 00:07:54.440 --> 00:07:55.670 اشاره ای به بانو لیو نکن 00:07:59.950 --> 00:08:00.920 بهت هشدار میدم 00:08:01.600 --> 00:08:03.000 باید با لو شو خوب رفتار کنی 00:08:03.600 --> 00:08:04.880 اگه دوباره آسیب ببینه 00:08:05.550 --> 00:08:06.510 به راحتی قسر درنمیری 00:08:11.550 --> 00:08:13.070 یوئه خیلی پرخاشگره 00:08:13.790 --> 00:08:15.110 هیچ مدرکی ندارم 00:08:15.510 --> 00:08:17.000 پس فقط میتونم بذارم بهم تهمت بزنه 00:08:17.720 --> 00:08:18.720 هیچوقت نمی‌تونم 00:08:18.720 --> 00:08:19.950 بی گناهیم رو ثابت کنم 00:08:20.550 --> 00:08:22.070 با اینکه یوئه یه صیغه ست 00:08:22.480 --> 00:08:24.230 بی پروا رفتار میکنه 00:08:24.670 --> 00:08:26.200 دلیلش چیه؟ 00:08:29.950 --> 00:08:31.600 تقصیر منه 00:08:33.080 --> 00:08:34.760 بعد این‌همه سال ازدواج با خاندان ژو 00:08:35.760 --> 00:08:37.910 یه بچه هم ندارم 00:08:38.590 --> 00:08:39.760 ولی یوئه 00:08:40.200 --> 00:08:41.280 تنها پسر خاندان ژو رو 00:08:41.280 --> 00:08:42.550 به دنیا آورد 00:08:43.550 --> 00:08:45.000 معلومه که اون عزیزتر میشه 00:08:45.200 --> 00:08:46.550 ولی تو همسر اصلی اونی 00:08:48.640 --> 00:08:51.760 اون با همسرم بزرگ شده 00:08:52.760 --> 00:08:54.150 من اینجا یه غریبه ام 00:08:54.670 --> 00:08:56.200 چطور میتونستم 00:08:56.230 --> 00:08:58.080 دربرابر اون احساسات عمیق برنده بشم؟ 00:08:58.910 --> 00:09:00.280 از قبل درموردش میدونستی؟ 00:09:04.000 --> 00:09:05.470 بعد دوسال ازدواج با خاندان ژو 00:09:06.030 --> 00:09:07.320 هیچ بچه ای نداشتم 00:09:08.400 --> 00:09:10.230 پس ژو شیان پیشنهاد داد یه صیغه بگیره 00:09:11.200 --> 00:09:13.350 گرچه دلم راضی نبود 00:09:14.550 --> 00:09:15.960 به خاطر خاندان ژو 00:09:17.230 --> 00:09:18.350 و همسرم 00:09:18.400 --> 00:09:19.840 کوتاه اومدم 00:09:21.550 --> 00:09:23.030 بعد اینکه اونو آورد 00:09:24.710 --> 00:09:25.790 فهمیدم 00:09:28.280 --> 00:09:30.760 اونو همسرم قبلا نامزد کرده بودن 00:09:31.590 --> 00:09:32.520 بعد بهم زدن نامزدی 00:09:33.320 --> 00:09:35.280 شیان اومده خواستگاری من 00:09:37.030 --> 00:09:38.350 همین که اون اومد 00:09:40.080 --> 00:09:42.000 شیان خیلی دوستش داشت 00:09:42.200 --> 00:09:43.790 درحالی که بامن سرد بود 00:09:44.640 --> 00:09:46.230 سال پیش پدرم فوت کرد 00:09:46.400 --> 00:09:48.030 و اون یه پسر بدنیا آورد 00:09:48.960 --> 00:09:50.670 پس زندگیم تو خاندان ژو 00:09:55.110 --> 00:09:56.550 میدونم باهام ازدواج کرد 00:09:57.710 --> 00:09:59.640 چون پدرم یه مقام رسمی بود 00:10:00.400 --> 00:10:01.910 خیلی به آینده کاریش کمک میکرد 00:10:03.230 --> 00:10:05.150 ولی الان اوضاع فرق کرده 00:10:06.440 --> 00:10:07.910 همه‌ی کاری که می‌تونم بکنم 00:10:07.910 --> 00:10:09.590 اینه که 00:10:09.790 --> 00:10:11.440 به هر سازش برقصم 00:10:11.590 --> 00:10:12.960 اگه همینجوری تحمل کنی 00:10:13.470 --> 00:10:14.670 هرچی بیشتر کوتاه بیای 00:10:15.110 --> 00:10:16.910 فکر میکنه ضعیفی و میتونه اذیتت کنه 00:10:26.590 --> 00:10:27.670 قبلا فکر می‌کردم 00:10:28.590 --> 00:10:29.640 فقط میتونم باهاش بسازم 00:10:30.110 --> 00:10:31.640 فاصله‌امو حفظ کنم 00:10:31.640 --> 00:10:32.710 و رهاش کنم 00:10:33.520 --> 00:10:34.550 ولی الان 00:10:35.790 --> 00:10:37.710 داره دست به هرکاری میزنه 00:10:37.710 --> 00:10:39.280 تا همسر قانونیش بشه 00:10:40.200 --> 00:10:42.440 حتی می‌خواد ژو شیان منو طلاق بده 00:10:43.910 --> 00:10:45.710 اگه همین جوری تحملش کنم 00:10:46.280 --> 00:10:48.440 ممکنه آخرش نه تنها بیرونم کنن 00:10:50.150 --> 00:10:52.440 بلکه تو شرمندگی زندگی کنم 00:10:54.960 --> 00:10:55.760 بانو لو 00:10:56.640 --> 00:10:58.470 ون یین خیلی سختی کشیده 00:10:59.230 --> 00:11:01.760 پس روی کمکت حساب میکنم 00:11:06.440 --> 00:11:08.230 برای اثبات بی‌گناهیت 00:11:09.280 --> 00:11:11.470 اول باید بفهمیم اون مرد کیه 00:11:17.200 --> 00:11:20.000 اون موقع بانو داشت استراحت میکرد 00:11:20.520 --> 00:11:21.280 و من با چندتا الگوی گلدوزی 00:11:21.280 --> 00:11:23.200 از بیرون برگشتم 00:11:27.000 --> 00:11:28.670 قیافه اون مرد رو دیدی؟ 00:11:30.000 --> 00:11:30.910 خیلی دور بودم 00:11:30.910 --> 00:11:32.470 نتونستم واضح ببینمش 00:11:32.760 --> 00:11:35.320 فکر کنم قد بلند 00:11:35.520 --> 00:11:36.910 و فرز بود 00:11:39.000 --> 00:11:40.640 این آدم میتونه یواشکی بیاد اتاقت 00:11:40.640 --> 00:11:41.590 و تو نفهمی 00:11:42.080 --> 00:11:43.280 پس حتما از قبل برنامه ریزی کرده 00:11:44.080 --> 00:11:46.000 حتی وقتی رو انتخاب کرده که داشتی استراحت میکردی 00:11:46.320 --> 00:11:47.670 این نشون میده 00:11:47.670 --> 00:11:48.790 حیاط داخلی رو خوب بلده 00:11:53.150 --> 00:11:54.470 کی معمولا به حیاط داخلی 00:11:54.470 --> 00:11:55.640 دسترسی داره؟ 00:11:56.030 --> 00:11:57.350 کسایی رو فرستادم این اطراف رو بگردن 00:11:57.350 --> 00:11:58.880 ولی نمیتونیم جایی لو شو رو پیدا کنیم 00:11:59.320 --> 00:12:01.200 لو شو کجا میتونه رفته‌ باشه؟ 00:12:02.030 --> 00:12:03.280 افراد بیشتری بفرست تا دنبالش بگردن 00:12:03.760 --> 00:12:04.710 تا وقتی پیداش نکردی برنگرد 00:12:05.200 --> 00:12:05.840 اطاعت 00:12:05.840 --> 00:12:06.470 دیگه دنبالش نگرد 00:12:08.200 --> 00:12:08.960 جناب چی 00:12:08.960 --> 00:12:09.640 قاضی هان 00:12:10.440 --> 00:12:11.550 اومدم واسه لو شو مرخصی بگیرم 00:12:12.640 --> 00:12:13.400 اون کجاست؟ 00:12:13.440 --> 00:12:14.200 خونه‌ی یه دوسته 00:12:14.200 --> 00:12:15.320 گفتش چند روزی نمیاد 00:12:15.440 --> 00:12:16.230 چه دوستی؟ 00:12:17.230 --> 00:12:18.110 شاید یکی که قبلا می‌شناخته 00:12:18.110 --> 00:12:18.960 مطمئن نیستم 00:12:19.550 --> 00:12:21.470 به هرحال از من گفتن 00:12:22.520 --> 00:12:24.320 کارای دیگه‌ای دارم که انجام بدم پس با اجازه 00:12:27.880 --> 00:12:28.590 ظهر داشتی 00:12:28.590 --> 00:12:29.440 چیکار میکردی؟ 00:12:29.440 --> 00:12:30.280 داشتم گل می‌کاشتم 00:12:30.470 --> 00:12:31.550 بعد گل‌کاری 00:12:31.760 --> 00:12:32.910 رفتم غذا بخورم 00:12:32.910 --> 00:12:33.640 تو خونه غذا خوردیم 00:12:33.640 --> 00:12:35.110 و بعد 00:12:35.150 --> 00:12:36.350 اومدیم سرکار 00:12:36.350 --> 00:12:36.790 دقیقا همینجا 00:12:36.790 --> 00:12:38.110 با ارباب بودم 00:12:38.110 --> 00:12:39.710 داشتم سقف حیاط داخلی غربی رو درست می‌کردم 00:12:39.710 --> 00:12:40.790 سقف چکه می‌کرد 00:12:40.790 --> 00:12:42.280 پس چندتا کاشی روش گذاشتم 00:12:42.590 --> 00:12:43.590 اینم اون آدم نیست 00:12:54.280 --> 00:12:55.080 چی شد؟ 00:12:55.320 --> 00:12:56.640 چیزی پیدا کردی؟ 00:13:03.440 --> 00:13:04.320 اگه این مرد رو 00:13:04.320 --> 00:13:05.960 واقعا یوئه فرستاده باشه 00:13:06.760 --> 00:13:08.550 حتی اگه وارد حیاط داخلی هم نشده باشه 00:13:09.320 --> 00:13:10.400 یوئه بهش درمورد 00:13:10.400 --> 00:13:11.590 وضعیت داخل گفته 00:13:11.960 --> 00:13:13.490 اینجوری خیلی گسترده تر میشه 00:13:13.640 --> 00:13:15.080 هیچ ردی به جا نذاشته 00:13:17.030 --> 00:13:17.840 مردی میشناسی 00:13:17.840 --> 00:13:19.590 که به یوئه نزدیک باشه؟ 00:13:23.760 --> 00:13:25.320 از آشپز شنیدم که 00:13:25.470 --> 00:13:26.320 یوئه 00:13:26.320 --> 00:13:27.670 ترتیب داده تا یکی از فامیلاش 00:13:27.670 --> 00:13:29.230 به عنوان اصطبل دار بیاد عمارت 00:13:29.840 --> 00:13:30.910 اون چجور ادمیه؟ 00:13:31.710 --> 00:13:32.670 قد بلند و قوی 00:13:39.030 --> 00:13:40.150 اینجا اصطبله 00:13:40.960 --> 00:13:43.200 کسی اینجا نیست؟ 00:13:43.350 --> 00:13:44.150 دارم میام 00:13:44.880 --> 00:13:46.000 اومدم 00:13:48.670 --> 00:13:49.400 بانو 00:13:49.470 --> 00:13:51.080 بانو ژو ارابه لازم داره؟ 00:13:51.230 --> 00:13:53.150 این دوتا بانوی جوان به دستور بانو ژو اینجان 00:13:53.150 --> 00:13:54.200 که ازت یه سری سوال بپرسن 00:13:55.320 --> 00:13:56.440 اینجا یه اصطبل دار 00:13:56.440 --> 00:13:58.000 هیکلی دارین؟ 00:13:58.150 --> 00:13:59.910 آره نیو دا لی 00:14:00.350 --> 00:14:01.110 کجاست؟ 00:14:01.320 --> 00:14:01.670 اون 00:14:02.280 --> 00:14:03.550 رفته بیرون مشروب بخوره 00:14:03.960 --> 00:14:05.080 لطفا یه لحظه صبرکن 00:14:05.150 --> 00:14:06.520 به زودی قراره نوبتمون رو عوض کنیم 00:14:06.520 --> 00:14:07.550 زودی برمیگرده 00:14:08.880 --> 00:14:10.030 ببینین برگشت 00:14:10.400 --> 00:14:11.200 دا لی 00:14:14.110 --> 00:14:15.230 باز رفتی‌ مشروب خوردی؟ 00:14:15.230 --> 00:14:15.960 چی شده؟ 00:14:16.000 --> 00:14:17.670 این بانوان جوان چندتا سوال دارن 00:14:17.670 --> 00:14:18.520 زودباش 00:14:18.550 --> 00:14:19.470 برو 00:14:30.110 --> 00:14:31.320 ظهر کجا بودی؟ 00:14:33.790 --> 00:14:35.230 بیرون مشروب می‌خوردم 00:14:35.670 --> 00:14:36.520 مشکلیه؟ 00:14:42.000 --> 00:14:43.230 دزدی شده 00:14:43.640 --> 00:14:45.280 داریم تحقیق میکنیم 00:14:45.880 --> 00:14:47.280 چرا من؟ 00:14:47.280 --> 00:14:48.280 اصلا اونجا نبودم 00:15:03.760 --> 00:15:05.760 بائو وقت غذا خوردنه 00:15:08.910 --> 00:15:10.440 بیا خودتم بخور 00:15:11.200 --> 00:15:12.110 ممنونم ارباب 00:15:12.880 --> 00:15:13.520 داغه 00:15:15.030 --> 00:15:15.670 راستی 00:15:16.080 --> 00:15:16.910 چند روز پیش ازت خواستم 00:15:16.910 --> 00:15:19.470 توی مغازه‌های خانواده‌ات 00:15:19.840 --> 00:15:21.590 دنبال یه سنگ جوهر خوب بگردی 00:15:21.590 --> 00:15:22.640 پیداش کردی؟ 00:15:23.150 --> 00:15:24.470 نمیخواد نگران باشی 00:15:24.520 --> 00:15:25.110 به پدرم گفتم 00:15:25.110 --> 00:15:26.640 حواسش به این موضوع هست 00:15:27.150 --> 00:15:28.470 این مربوط به آینده توئه 00:15:28.470 --> 00:15:29.790 واسه همین ازش خواستم حتما انجام بده 00:15:30.440 --> 00:15:31.350 پدرم 00:15:31.470 --> 00:15:33.110 حتما از این سفرش 00:15:34.080 --> 00:15:35.350 دست پر برمیگرده 00:15:36.910 --> 00:15:37.710 خوبه 00:15:38.760 --> 00:15:40.000 قاضی هان 00:15:40.110 --> 00:15:41.640 یه جین شی موفقه 00:15:41.640 --> 00:15:42.790 که اعلیحضرت بهش مقام داده 00:15:43.080 --> 00:15:44.590 سخنرانی قبلیش تو مکتب خونه 00:15:44.590 --> 00:15:46.760 خیلی تاثیرگذار بود 00:15:46.960 --> 00:15:48.230 قطعا از این هدیه خوشش میاد 00:15:49.960 --> 00:15:50.880 خوشبختانه ما قبلا 00:15:50.880 --> 00:15:52.110 یه ارتباط داریم 00:15:52.470 --> 00:15:53.230 اگه یه سنگ جوهر خوب 00:15:53.230 --> 00:15:54.790 بهش بدم 00:15:55.200 --> 00:15:56.000 دوستی مون 00:15:56.000 --> 00:15:57.320 عمیق‌تر میشه 00:15:57.640 --> 00:15:58.790 عالیه 00:15:59.910 --> 00:16:01.550 درواقع دختر خاله ام و قاضی هان 00:16:01.550 --> 00:16:02.320 بائو 00:16:02.350 --> 00:16:04.030 چرا هنوز غذا نخوردی؟ 00:16:04.200 --> 00:16:05.350 خیلی داغه 00:16:05.350 --> 00:16:06.200 داغه آره؟ 00:16:06.280 --> 00:16:07.280 چطوره 00:16:07.280 --> 00:16:09.000 بابا برات فوت کنه؟ 00:16:09.000 --> 00:16:09.670 باشه 00:16:10.840 --> 00:16:12.470 بیا 00:16:12.470 --> 00:16:13.960 خودم بهت غذا میدم 00:16:14.910 --> 00:16:16.080 اومدم 00:16:17.230 --> 00:16:18.840 خیلی سنگین شدیا 00:16:21.710 --> 00:16:22.350 بدش من 00:16:23.590 --> 00:16:24.440 بیا 00:16:25.590 --> 00:16:26.280 فوت کنم 00:16:26.280 --> 00:16:27.880 چرا ندیدم زی یان 00:16:27.880 --> 00:16:29.280 امروز بهت خدمت کنه؟ 00:16:29.790 --> 00:16:31.320 ازش خواستم چندتا کار انجام بده 00:16:32.520 --> 00:16:33.400 شنیدم که 00:16:33.400 --> 00:16:35.790 دوست بانو لیو هنوز نرفته 00:16:36.030 --> 00:16:38.400 راه افتاده بقیه رو سوال جواب میکنه 00:16:42.440 --> 00:16:43.760 اجازه دادی یه غریبه 00:16:44.000 --> 00:16:45.350 توی مسائل خانوادگی ما دخالت کنه؟ 00:16:47.550 --> 00:16:49.110 یه توضیح میخوای 00:16:49.400 --> 00:16:50.960 لازمه اول بررسی کنیم 00:16:51.470 --> 00:16:52.960 وان آر و بانو لو 00:16:53.000 --> 00:16:54.230 هردو با رضایت کامل موندن 00:16:54.230 --> 00:16:56.320 نمیخوام توضیحاتت رو بشنوم 00:16:58.960 --> 00:16:59.910 داری میگی که 00:16:59.910 --> 00:17:01.320 فقط باید قبول کنم؟ 00:17:02.280 --> 00:17:03.910 ولی چطور می‌تونم به کاری که نکردم 00:17:04.310 --> 00:17:05.590 اعتراف کنم؟ 00:17:08.590 --> 00:17:09.400 باشه 00:17:10.280 --> 00:17:12.040 بذار واضح بگم 00:17:12.800 --> 00:17:13.950 الان یه زمان حساس 00:17:14.040 --> 00:17:15.110 برای ترفیع گرفتنمه 00:17:16.070 --> 00:17:17.560 اگه مشکلی درست کنی 00:17:17.560 --> 00:17:19.070 و جنجال راه بندازی 00:17:19.640 --> 00:17:21.280 نمیتونی به راحتی قسر دربری 00:17:25.640 --> 00:17:26.590 بیا پسرم 00:17:27.350 --> 00:17:28.230 بیشتر بخور 00:17:28.230 --> 00:17:29.110 دهنت رو باز کن 00:17:29.520 --> 00:17:30.680 برام فوت کن 00:17:41.880 --> 00:17:42.520 چی شد؟ 00:17:42.520 --> 00:17:43.680 بانو پیداش کردیم 00:17:43.680 --> 00:17:44.070 فهمیدیم که 00:17:44.070 --> 00:17:45.400 میخونه ای که دالی اغلب میره کجاست 00:17:45.400 --> 00:17:47.520 صاحب اونجا میشناختش 00:17:47.830 --> 00:17:48.680 گفت که دا لی 00:17:48.680 --> 00:17:49.760 اغلب ظهرا اونجا مشروب میخوره 00:17:49.800 --> 00:17:50.680 ولی امروز 00:17:51.190 --> 00:17:52.800 دیرتر از همیشه رفته 00:17:53.560 --> 00:17:56.110 خودشه خود خودشه 00:17:58.710 --> 00:18:00.190 معمولا تو میخونه چی مینوشه؟ 00:18:00.520 --> 00:18:01.230 صاحب اونجا گفت که 00:18:01.230 --> 00:18:02.760 فقط بهترین مشروبا رو مینوشه 00:18:02.760 --> 00:18:03.760 با دست و دل بازی تموم خرج میکنه 00:18:03.920 --> 00:18:05.110 چطور یه خدمتکار می‌تونه 00:18:05.430 --> 00:18:06.880 همچین مشروب‌هایی رو بخره؟ 00:18:07.190 --> 00:18:07.920 حتما از یوئه 00:18:07.920 --> 00:18:09.160 چیزی گرفته 00:18:10.070 --> 00:18:11.070 خیلی مشکوکه 00:18:11.350 --> 00:18:12.710 ولی اینا همش حدس و گمانه 00:18:13.070 --> 00:18:14.400 برای داشتن مدرک محکم 00:18:14.560 --> 00:18:15.520 به اعتراف دا لی 00:18:15.520 --> 00:18:16.430 نیاز داریم 00:18:16.800 --> 00:18:18.280 یه ارتباطی با یوئه داره 00:18:18.280 --> 00:18:19.680 هیچ راهی نیست که اعتراف کنه 00:18:20.040 --> 00:18:21.160 بانو نگران نباش 00:18:21.560 --> 00:18:23.110 تا وقتی این کار رو کرده باشه 00:18:23.310 --> 00:18:24.880 میشه ازش حرف کشید 00:18:27.400 --> 00:18:29.070 ون یین چطوره 00:18:29.070 --> 00:18:30.640 بریم پیش مقامات؟ 00:18:30.800 --> 00:18:31.710 اصلا نمیشه 00:18:31.950 --> 00:18:33.680 اگه بفهمن 00:18:33.680 --> 00:18:35.400 روی ترفیع گرفتن شیان اثر میذاره 00:18:35.880 --> 00:18:36.920 میترسم تا اون موقع 00:18:37.400 --> 00:18:38.920 حتی اگه این کار رو نکرده باشم 00:18:39.400 --> 00:18:41.070 بازم منو طلاق بده 00:19:07.710 --> 00:19:09.880 لیان شو ارابه رو آماده کن 00:19:31.760 --> 00:19:33.400 ارباب جوان رسیدیم 00:19:40.350 --> 00:19:41.160 ارباب جوان 00:19:41.400 --> 00:19:43.190 قراره همین جا منتظر بمونیم‌؟ 00:19:43.230 --> 00:19:45.070 آره همین جا منتظر می مونیم 00:19:47.400 --> 00:19:49.110 فقط اینطوری خیالم راحت میشه 00:19:49.640 --> 00:19:50.800 اگه کسی لو شو رو اذیت کنه 00:19:50.800 --> 00:19:52.310 زودی میرم کمکش میکنم 00:19:55.470 --> 00:19:56.280 فهمیدم 00:20:05.190 --> 00:20:06.000 بانو لو 00:20:07.710 --> 00:20:08.520 بانو لو 00:20:14.470 --> 00:20:15.280 یه اتفاقی افتاده 00:20:15.280 --> 00:20:16.470 اون یهویی مرد 00:20:16.470 --> 00:20:17.110 واقعا؟ 00:20:17.110 --> 00:20:18.710 دیروز که حالش خوب بود 00:20:18.950 --> 00:20:19.710 چند روز پیش 00:20:19.710 --> 00:20:20.430 مگه بهت زور نمیگفت؟ 00:20:20.430 --> 00:20:21.160 عزیزم 00:20:21.230 --> 00:20:22.560 اینجا چی شده؟ 00:20:22.560 --> 00:20:23.470 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:20:28.160 --> 00:20:29.430 چطور می‌تونه یهویی بمیره؟ 00:20:29.430 --> 00:20:31.350 به نظر کسی نمیومد که بخواد خودکشی کنه 00:20:31.350 --> 00:20:32.400 چطور ممکنه یهویی بمیره؟ 00:20:32.400 --> 00:20:32.950 درسته؟ 00:20:32.950 --> 00:20:34.190 دیروز حالش خوب بود 00:20:34.920 --> 00:20:35.560 مگه دیروز 00:20:35.560 --> 00:20:36.400 اذیتت نمیکرد؟ 00:20:36.400 --> 00:20:36.920 آره 00:20:36.920 --> 00:20:38.470 به نظر نمیومد که بخواد خودکشی کنه 00:20:42.280 --> 00:20:43.590 نکنه لباس زیر روی تخت بانو ژو 00:20:43.950 --> 00:20:45.470 مال اون باشه؟ 00:20:45.560 --> 00:20:46.760 چی داری میگی؟ 00:20:47.000 --> 00:20:47.680 حرفش رو باور نکن 00:20:47.800 --> 00:20:49.560 عجیب نیست که شنیدم 00:20:49.800 --> 00:20:51.520 دیروز یکی اونو دور و بر حیاط داخلی 00:20:51.520 --> 00:20:52.920 دیده 00:20:53.040 --> 00:20:54.160 این مزخرفات چیه که میگی؟ 00:20:54.160 --> 00:20:54.640 نه 00:20:54.640 --> 00:20:56.040 پس بهم بگو 00:20:56.160 --> 00:20:57.520 چطور یه مرد سالم 00:20:57.520 --> 00:20:58.710 یهو خودکشی میکنه؟ 00:20:59.680 --> 00:21:00.560 شاید 00:21:01.350 --> 00:21:02.710 کسی مجبورش کرده؟ 00:21:03.070 --> 00:21:04.760 چطور میتونی اینطوری بهم تهمت بزنی؟ 00:21:05.160 --> 00:21:06.520 بانو، نگفتم که 00:21:06.520 --> 00:21:08.040 مجبورش کردی بمیره 00:21:08.310 --> 00:21:09.040 احساس 00:21:09.710 --> 00:21:11.000 گناه میکنی؟ 00:21:12.070 --> 00:21:12.830 عزیزم 00:21:12.830 --> 00:21:14.920 داره با آبروم بازی میکنه 00:21:14.920 --> 00:21:15.950 نخیرم 00:21:15.950 --> 00:21:17.280 باشه دیگه دعوا نکنین 00:21:19.590 --> 00:21:20.470 ارباب 00:21:20.830 --> 00:21:22.040 به عنوان همسرت 00:21:22.040 --> 00:21:24.040 نتونست بچه ای برای خاندان ژو به دنیا بیاره 00:21:24.430 --> 00:21:26.190 به خاطر آینده ات خیلی تحملش کردی 00:21:26.520 --> 00:21:27.560 ولی حالا اون 00:21:27.560 --> 00:21:28.710 همچین کاری کرده 00:21:28.830 --> 00:21:29.640 ارباب 00:21:30.110 --> 00:21:31.760 دیگه نباید اینم تحمل کنی 00:21:31.760 --> 00:21:32.560 کافیه 00:21:33.680 --> 00:21:34.400 کدوم همسر یا صیغه ای 00:21:34.400 --> 00:21:35.470 مثل شما دوتا 00:21:35.470 --> 00:21:36.950 هر روز به جون هم میپره؟ 00:21:37.040 --> 00:21:37.880 باید توی همچین موقعیتی 00:21:37.880 --> 00:21:38.950 دردسر درست کنین؟ 00:21:45.310 --> 00:21:46.190 اتفاقی که امروز افتاد 00:21:46.950 --> 00:21:48.830 همین جا بین خودمون چال میشه 00:21:50.000 --> 00:21:52.190 هرکسی اینو فاش کنه عواقب سنگینی در انتظارشه 00:21:52.280 --> 00:21:53.310 بله 00:21:55.160 --> 00:21:56.350 میخواین جسد همینجوری آویزون بمونه؟ 00:21:56.350 --> 00:21:57.430 فوری بیاریدش پایین 00:21:57.520 --> 00:21:58.920 زودباشین 00:22:00.070 --> 00:22:02.640 فورا خانواده‌اش رو خبر کن 00:22:02.640 --> 00:22:03.470 تا ببرنش 00:22:04.280 --> 00:22:05.760 بگو خودش رو دار زده 00:22:09.590 --> 00:22:10.760 چرا همینجوری وایستادی؟ 00:22:10.830 --> 00:22:12.160 مگه اون از فامیلات نیست؟ 00:22:13.000 --> 00:22:13.800 بله 00:22:14.230 --> 00:22:15.920 فوری یکی رو میفرستم تا خبرشون کنه 00:22:27.000 --> 00:22:27.800 چی شده؟ 00:22:28.280 --> 00:22:30.070 دیدم که لو شو میخواد یواشکی بره 00:22:30.070 --> 00:22:30.640 احتمالا فکر میکنه 00:22:30.640 --> 00:22:32.000 نمی‌تونه پرونده‌ رو حل کنه 00:22:32.000 --> 00:22:32.800 و احساس گناه میکنه 00:22:41.950 --> 00:22:42.800 بانو لو 00:22:43.000 --> 00:22:44.110 دیدم که شما دوتا 00:22:44.110 --> 00:22:45.230 داخل صحبت میکنین 00:22:45.230 --> 00:22:46.470 واسه همین نمی‌خواستم مزاحم بشم 00:22:46.470 --> 00:22:47.110 دارم برمیگردم به دفتر حکومتی 00:22:47.110 --> 00:22:47.800 به نظر میرسه 00:22:48.800 --> 00:22:50.520 فکر می‌کنی با مرگ نیو دا لی 00:22:50.830 --> 00:22:52.280 دیگه امیدی نیست 00:22:54.230 --> 00:22:54.880 بی‌خیال 00:22:55.880 --> 00:22:58.040 اگه می‌خوای بری برو 00:22:58.280 --> 00:22:59.230 اشتباه متوجه شدی 00:23:00.520 --> 00:23:01.710 فکر می‌کنم 00:23:01.710 --> 00:23:02.680 مرگش مشکوکه 00:23:03.680 --> 00:23:05.070 فکر نمیکنم که خودکشی کرده باشه 00:23:09.310 --> 00:23:10.880 چطور یه مرد سالم 00:23:10.880 --> 00:23:12.280 میتونه یهویی بمیره؟ 00:23:12.280 --> 00:23:12.880 دقیقا 00:23:12.880 --> 00:23:13.950 خیلی بدشانسه 00:23:14.040 --> 00:23:15.040 کفش روی زمین 00:23:15.160 --> 00:23:17.160 به نظر نمیرسه وقتی خودش رو دار زده افتاده باشه 00:23:17.350 --> 00:23:18.760 لکه‌های روی پاشنه‌هاش نشون میده 00:23:18.950 --> 00:23:20.880 بعد از مرگ کشیده شده 00:23:23.280 --> 00:23:24.830 به نظر منم مشکوکه 00:23:25.000 --> 00:23:26.350 چطور ممکنه دقیقا بعد پیدا کردنش 00:23:26.400 --> 00:23:27.470 خودکشی کنه؟ 00:23:27.830 --> 00:23:29.040 پس اولویت الانمون 00:23:29.040 --> 00:23:30.520 خبر کردن یه کالبد شکافه 00:23:34.680 --> 00:23:36.110 باید سریع برگردم دفتر حکومتی 00:23:36.430 --> 00:23:37.880 اگه دیر کنم ممکنه جسد جابه جا بشه 00:23:38.800 --> 00:23:39.590 تا وقتی که پرونده حل بشه 00:23:39.590 --> 00:23:40.880 نمیرم 00:23:41.520 --> 00:23:42.470 به عنوان یه بانو 00:23:42.640 --> 00:23:44.070 خودمم میخوام به دختر خاله ات کمک کنم 00:23:46.430 --> 00:23:49.430 ژو شیان نمیخواد این ماجرا بزرگ بشه 00:23:49.680 --> 00:23:51.190 برای همینم نمیذاره کالبدشکاف بیاد 00:23:51.520 --> 00:23:53.880 عوضش رو سر دختر خاله ام درمیاره 00:23:56.000 --> 00:23:57.000 بذار درموردش فکر کنم 00:24:14.070 --> 00:24:14.470 داری چیکار میکنی؟ 00:24:14.470 --> 00:24:15.000 ارباب جوان 00:24:15.400 --> 00:24:16.950 آب دهنت داره می‌ریزه 00:24:17.310 --> 00:24:18.110 چی شده ارباب جوان؟ 00:24:18.110 --> 00:24:18.710 مگه قرار نبود مراقب باشی 00:24:18.710 --> 00:24:20.070 واسه چی گرفتی خوابیدی؟ 00:24:20.800 --> 00:24:22.070 برو بررسی کن 00:24:42.350 --> 00:24:43.070 لو شو 00:24:45.280 --> 00:24:46.430 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:24:46.760 --> 00:24:48.520 ارباب جوانم نگرانته 00:24:48.520 --> 00:24:49.110 کل شب رو 00:24:49.110 --> 00:24:50.520 اینجا بودیم 00:24:50.520 --> 00:24:51.160 برو گمشو 00:24:51.520 --> 00:24:52.310 باشه پس 00:24:56.000 --> 00:24:57.470 کارت تموم شد؟ برت می‌گردونم 00:24:57.880 --> 00:24:58.680 هنوز نه 00:25:04.350 --> 00:25:05.110 من 00:25:05.110 --> 00:25:06.430 چیزی روی صورتمه؟ 00:25:07.350 --> 00:25:08.430 میتونی دوباره کمکم کنی؟ 00:25:08.830 --> 00:25:09.640 حتما 00:25:39.640 --> 00:25:40.430 کیه؟ 00:26:00.950 --> 00:26:01.760 کیه؟ 00:26:24.640 --> 00:26:25.920 کیه؟ 00:26:41.640 --> 00:26:43.640 ناعادلانه ست 00:26:59.920 --> 00:27:02.190 خیلی ناعادلانه ست 00:27:23.560 --> 00:27:24.950 شنیدین حیاط پشتی جن زده ست؟ 00:27:25.680 --> 00:27:26.310 خیلی ترسناکه 00:27:26.310 --> 00:27:27.880 بسه دیگه حرفشم نزن 00:27:28.000 --> 00:27:28.760 بیا از اینجا بریم 00:27:28.760 --> 00:27:29.560 تسخیر شده ست 00:27:32.430 --> 00:27:33.310 خیلی ترسناکه 00:27:36.560 --> 00:27:37.830 چرا اون بیرون سروصداست؟ 00:27:39.640 --> 00:27:41.000 ارباب و بانو 00:27:41.000 --> 00:27:41.830 یه موضوع مهم 00:27:41.920 --> 00:27:43.350 دیشب 00:27:43.470 --> 00:27:44.520 زود بهمون بگو 00:27:44.590 --> 00:27:45.400 حرف بزن 00:27:46.000 --> 00:27:47.760 همه میگن 00:27:47.830 --> 00:27:50.110 نیو دا لی به ناحق مرده 00:27:50.470 --> 00:27:51.950 و دیشب به یه روح انتقام‌جو تبدیل شده 00:27:52.950 --> 00:27:53.880 و برگشته 00:27:54.190 --> 00:27:55.000 چی؟ 00:27:56.830 --> 00:27:57.640 لباسم رو عوض میکنم 00:27:57.920 --> 00:27:59.950 اگه شکایتی هست دلیلیم هست 00:28:01.040 --> 00:28:02.800 اگه واقعا شکایتی داری 00:28:03.280 --> 00:28:04.880 باید بری سراغ مقصر 00:28:04.880 --> 00:28:06.760 منو نترسون 00:28:06.760 --> 00:28:08.350 برات کاغذ بیشتری میسوزونم 00:28:08.950 --> 00:28:10.710 دیگه سراغ من نیا 00:28:12.710 --> 00:28:13.470 قبلنم که گفتم 00:28:13.470 --> 00:28:14.710 دیگه کسی حق نداره راجبش حرفی بزنه 00:28:14.920 --> 00:28:15.560 ارباب 00:28:15.560 --> 00:28:17.110 به خدا یه روح اینجاست 00:28:17.110 --> 00:28:17.680 ارباب اون واقعا یه روحه 00:28:17.680 --> 00:28:18.310 ببین چه قشقرقی راه انداختی 00:28:18.310 --> 00:28:19.310 زود باشین و اونو ببرینش 00:28:19.640 --> 00:28:21.310 ارباب واقعا یه روح اینجاست 00:28:21.310 --> 00:28:22.760 ارباب به خدا یه روح اینجاست 00:28:23.000 --> 00:28:23.950 یه روح هست 00:28:26.920 --> 00:28:28.350 از خاندان یوئه کی میان؟ 00:28:28.710 --> 00:28:29.800 گفتن که فردا میرسن 00:28:35.350 --> 00:28:37.280 بانوها، لطفا برگردین 00:28:37.520 --> 00:28:39.230 فضای اینجا خیلی سنگینه 00:28:39.710 --> 00:28:41.040 شنیدم که دیشب 00:28:41.040 --> 00:28:42.800 روح انتقام‌جوی نیو دا لی برگشته درسته؟ 00:28:44.350 --> 00:28:45.950 خدمتکارا اشتباه میکنن 00:28:45.950 --> 00:28:46.680 مزخرفه 00:28:47.070 --> 00:28:48.400 نمیخواد جدی بگیرین 00:28:48.640 --> 00:28:50.560 ولی آخه شایعه‌ها خیلی متقاعدکننده ان 00:28:50.640 --> 00:28:52.110 سخت میشه باورشون نکرد 00:28:56.430 --> 00:28:57.400 خیلی راحته 00:28:57.400 --> 00:28:58.190 بسپرش به خودم 00:28:58.400 --> 00:28:59.110 می‌خوای چیکار کنی؟ 00:28:59.350 --> 00:28:59.880 قبلا تو یه کتاب 00:28:59.880 --> 00:29:01.680 راجب یه ترفند خوندم 00:29:01.760 --> 00:29:03.280 یه ترفند خیابونیه 00:29:03.280 --> 00:29:03.800 میگن 00:29:03.800 --> 00:29:04.920 اگه خون مارماهی رو 00:29:05.000 --> 00:29:06.470 شب ها روی در بزنی 00:29:06.470 --> 00:29:07.880 خفاش‌ها در فاصله‌ی یک لی اونجا 00:29:07.880 --> 00:29:08.950 همه جمع میشن 00:29:09.110 --> 00:29:09.880 این رو می‌دونستی؟ 00:29:09.880 --> 00:29:11.040 صدای برخورد خفاش‌ها به در 00:29:11.040 --> 00:29:12.400 دقیقا شبیه صدای در زدن میمونه 00:29:12.400 --> 00:29:13.350 وقتی صاحب خونه‌ها می شنونش 00:29:13.760 --> 00:29:14.640 خیال می‌کنن یکی در زده 00:29:14.640 --> 00:29:15.470 وقتی در رو باز می‌کنن 00:29:15.830 --> 00:29:16.830 خفاش ها فرار میکنن میرن 00:29:17.070 --> 00:29:17.950 دیگه کسی بیرون نیست 00:29:17.950 --> 00:29:19.040 و با خون روی در 00:29:19.640 --> 00:29:20.710 مردم فکر میکنن اونجا تسخیر شده 00:29:21.070 --> 00:29:21.920 بعدش 00:29:21.920 --> 00:29:23.350 کلی کلاهبردار 00:29:23.350 --> 00:29:24.760 به بهونه دفع ارواح میان و به خودشون میگن جادوگر 00:29:24.760 --> 00:29:26.560 و از مردم کلی پول میگیرن 00:29:28.160 --> 00:29:28.830 عجب فکر بکری 00:29:29.000 --> 00:29:29.560 بذار بهت بگم 00:29:29.560 --> 00:29:31.000 یه چیز دیوونه‌کننده‌تر از این هم هست 00:29:36.280 --> 00:29:37.640 همین که این نمایش روح رو تمومش کنی 00:29:37.710 --> 00:29:38.680 اونا باور میکنن 00:29:38.680 --> 00:29:39.590 بعدش می‌تونیم از جناب شو بخوایم وارد عمل بشه 00:29:39.590 --> 00:29:40.520 مراسم جن گیری رو انجام بده 00:29:40.950 --> 00:29:42.400 یه فرد با استعداد میشناسم 00:29:42.920 --> 00:29:45.160 چطوره از اون بخوایم بیاد و مراسم رو اجرا کنه؟ 00:29:45.310 --> 00:29:46.760 اینطوری خیال همه هم راحت میشه 00:29:47.710 --> 00:29:49.350 بیاین راجب این چیزا حرف نزنیم 00:29:49.800 --> 00:29:51.680 بانو لیو تو که بانوی یه خاندان اصیلی 00:29:51.800 --> 00:29:52.950 آخه چطور می‌تونی به همچین چیزایی باور داشته باشی؟ 00:29:54.710 --> 00:29:55.560 جناب ژو 00:29:56.280 --> 00:29:57.680 میشه یه چیزی بگم؟ 00:29:57.950 --> 00:29:59.000 بانو لو بفرمایید 00:29:59.640 --> 00:30:01.590 جناب ژو یه تحصیل کرده ای 00:30:01.920 --> 00:30:03.920 و درسته که نباید همچین چیزایی رو باور کنیم 00:30:04.400 --> 00:30:05.310 ولی مرگ نیو دا لی 00:30:05.310 --> 00:30:06.560 خیلی مشکوکه 00:30:07.160 --> 00:30:08.400 حالا یه اصطبل دار دیگه 00:30:08.400 --> 00:30:09.920 دیوونه شده 00:30:10.400 --> 00:30:11.640 اگه نادیده‌اش بگیریم 00:30:11.830 --> 00:30:13.680 مردم وحشت زده میشن 00:30:15.350 --> 00:30:16.590 برای اتفاقات و چیزهای خارق‌العاده 00:30:16.760 --> 00:30:18.350 به راه حل های خارق العاده هم نیازه 00:30:19.110 --> 00:30:20.560 ما همینطور باید به همه کسایی که اینجان 00:30:20.560 --> 00:30:21.590 اطمینان خاطر بدیم 00:30:23.070 --> 00:30:23.830 درسته؟ 00:30:31.590 --> 00:30:32.470 ولی کنجکاوم بدونم 00:30:32.470 --> 00:30:34.350 این شخص بااستعداد دقیقا 00:30:35.800 --> 00:30:36.760 چه توانایی‌های فوق‌العاده‌ای داره 00:30:37.000 --> 00:30:38.800 قبلا زیر دست پدرم ازش درخواست کمک کرده بود 00:30:39.470 --> 00:30:40.760 اون واقعا ماهره 00:30:47.280 --> 00:30:48.590 بانو لیو از کمکتون ممنونم 00:31:06.470 --> 00:31:09.280 پاها روی زمین سر به سوی آسمان 00:31:09.470 --> 00:31:12.040 با قلبی پر از عدالت و درستی 00:31:12.400 --> 00:31:15.160 هر عملی عکس‌العملی داره 00:31:15.520 --> 00:31:18.470 این دنیا تحمل شرارت رو‌ نداره 00:31:25.280 --> 00:31:27.160 با کشیدن نماد هایی روی این بدن 00:31:27.800 --> 00:31:29.280 نیروی انتقام جوی اون رو مهر و موم میکنم 00:31:33.350 --> 00:31:34.400 نیروی انتقام‌جو خیلی قدرتمنده 00:31:35.470 --> 00:31:37.110 همگی باید عقب وایستن 00:32:04.920 --> 00:32:06.070 یکی احساس گناه میکنه 00:32:06.470 --> 00:32:07.830 میترسه که یه وقت خیانتش آشکار بشه 00:32:08.040 --> 00:32:09.190 برای همینم این خطر رو به جون خرید 00:32:09.190 --> 00:32:10.590 و عشقش رو کشت 00:32:10.710 --> 00:32:11.520 یوئه 00:32:11.710 --> 00:32:13.520 مشخص نیست چه کسی احساس گناه می‌کنه 00:32:13.800 --> 00:32:14.920 درباره‌ی خیانت هم 00:32:15.110 --> 00:32:15.800 می‌تونه این باشه که 00:32:15.800 --> 00:32:18.190 کسی که رابطه ای با نیو دالی داره 00:32:18.230 --> 00:32:19.230 علیه دختر خاله ام پاپوش دوخته 00:32:19.430 --> 00:32:20.920 حالا که انگشت اتهام به سمتشه 00:32:20.920 --> 00:32:21.920 ترسید 00:32:22.430 --> 00:32:25.070 برای همینم تصمیم گرفت ساکتش کنه 00:32:25.110 --> 00:32:26.190 داری مزخرف میگی 00:32:26.800 --> 00:32:28.070 چطوری براش پاپوش دوختم؟ 00:32:28.590 --> 00:32:29.520 اون لباس زیر 00:32:29.520 --> 00:32:30.230 بدون شک زیر تخت 00:32:30.230 --> 00:32:31.230 خود بانو 00:32:31.230 --> 00:32:32.160 پیدا شده 00:32:32.160 --> 00:32:33.310 پس به مقامات گزارش بدین 00:32:33.760 --> 00:32:35.350 بذارین ماموران برای تحقیقات بیان 00:32:35.350 --> 00:32:36.680 اینجوری از یه سری مشکلات دوری میکنیم 00:32:37.280 --> 00:32:38.160 گزارش به مقامات؟ 00:32:38.680 --> 00:32:40.310 نمی‌تونیم بذاریم این رسوایی 00:32:40.310 --> 00:32:41.880 به گوش مقامات برسه 00:32:42.040 --> 00:32:42.830 آخه چطوری می‌تونیم 00:32:42.950 --> 00:32:44.560 اجازه بدیم همه تو لین فن بفهمن 00:32:44.560 --> 00:32:45.350 که بانو ژو 00:32:45.350 --> 00:32:46.430 درگیر قتل و خیانت شده؟ 00:32:47.310 --> 00:32:48.110 ارباب 00:32:48.110 --> 00:32:48.800 خاندان ژو 00:32:48.800 --> 00:32:50.110 نمیتونن اینطوری بی آبرو بشن 00:32:50.110 --> 00:32:51.110 دیگه راجبش حرف نزن 00:32:51.710 --> 00:32:54.310 اصطبل دار خودش رو کشته 00:32:54.640 --> 00:32:55.950 دیگه لازم نیست از کسی بازجویی بشه 00:32:58.070 --> 00:32:58.880 ارباب 00:32:59.640 --> 00:33:00.110 ون یین 00:33:00.110 --> 00:33:00.800 بانو 00:33:08.640 --> 00:33:09.880 حتما خودشه 00:33:10.280 --> 00:33:12.280 دزدها وسایل رو میدزدن 00:33:12.880 --> 00:33:14.000 ولی اون وسایل رو 00:33:14.110 --> 00:33:15.710 زیر تختت قایم کرد 00:33:16.310 --> 00:33:17.800 کنجکاوم بدونم که نیو دا لی 00:33:18.110 --> 00:33:19.470 ازش چه سودی می برده 00:33:21.430 --> 00:33:22.230 بانو لو 00:33:22.880 --> 00:33:24.880 یه چیز عجیب یادم اومد 00:33:25.350 --> 00:33:26.310 بانو، لطفا بفرمایین 00:33:29.310 --> 00:33:30.190 ماه پیش 00:33:31.000 --> 00:33:31.640 وقتی از کنار 00:33:31.640 --> 00:33:33.190 حیاط عمارت یوئه رد شدم 00:33:34.470 --> 00:33:35.680 دیدمش که داشت 00:33:35.680 --> 00:33:37.190 با نیو دا لی بحث میکرد 00:33:37.920 --> 00:33:39.880 رابطه شون به نظر عجیب میومد 00:33:40.520 --> 00:33:41.950 مثل ارباب و خدمتکار 00:33:43.160 --> 00:33:44.710 یا فامیل نبودن 00:33:46.040 --> 00:33:47.680 پس یکی دیگه اونو استخدام کرده بوده؟ 00:33:48.160 --> 00:33:49.070 یا شاید هم 00:33:49.430 --> 00:33:52.040 نیو دا لی با اون رابطه داشته و خیانت کرده؟ 00:33:55.880 --> 00:33:56.680 بانو لو 00:33:57.040 --> 00:33:57.830 واقعا نمیدونم 00:33:57.830 --> 00:33:59.000 الان باید چیکار کنم 00:33:59.350 --> 00:34:01.070 لطفا هویتت رو به عنوان یه پاسبان فاش کن 00:34:01.070 --> 00:34:02.640 و اون زنیکه رو دستگیر کن 00:34:02.640 --> 00:34:03.880 باید بهم کمک کنی 00:34:04.400 --> 00:34:05.190 آره 00:34:05.430 --> 00:34:06.920 بیا فقط دستگیرش کنیم 00:34:08.080 --> 00:34:09.520 الان همه اینا یه مشت حدس و گمانه 00:34:10.000 --> 00:34:11.280 بانو همین جوریش هم تو دردسری 00:34:11.710 --> 00:34:13.120 صرفا حرف‌ها و شهادت یه نفر 00:34:13.150 --> 00:34:14.470 مدرک معتبری نیست 00:34:15.520 --> 00:34:16.840 پس من باید چیکار کنم؟ 00:34:18.190 --> 00:34:19.470 فردا میبینم فرصتی پیش میاد 00:34:19.470 --> 00:34:21.230 وسایل اصطبل دار رو بگردم 00:34:21.280 --> 00:34:22.560 شاید سرنخی باشه 00:34:37.190 --> 00:34:37.910 عالیجناب 00:34:38.600 --> 00:34:39.390 کجا بودی؟ 00:34:41.040 --> 00:34:41.360 من 00:34:41.360 --> 00:34:42.320 رفته بودی دیدن لو شو؟ 00:34:43.230 --> 00:34:43.800 بله 00:34:44.390 --> 00:34:45.320 جناب چی 00:34:45.630 --> 00:34:46.840 اومد برای لو شو درخواست مرخصی داد 00:34:46.840 --> 00:34:48.760 و بعدشم یواشکی تو رو با خودش برد 00:34:49.280 --> 00:34:50.280 دارین چیکار میکنین؟ 00:34:53.600 --> 00:34:55.630 دارم بهش کمک میکنم پرونده‌ی خاندان ژو رو بررسی کنه 00:35:05.840 --> 00:35:08.600 عالیجناب انتظار نداشتم بیاین 00:35:08.950 --> 00:35:10.360 باید به خوبی ازتون استقبال میکردم 00:35:12.470 --> 00:35:13.600 لطفا بفرمایین یکم چای بنوشین 00:35:28.600 --> 00:35:29.520 متاسفم 00:35:29.520 --> 00:35:30.670 که یهویی سرزده اومدم 00:35:31.040 --> 00:35:32.670 امیدوارم منو ببخشین 00:35:32.670 --> 00:35:33.470 نفرمایید 00:35:34.430 --> 00:35:36.320 دفعه پیش که تو مکتب خونه صحبت میکردین 00:35:36.320 --> 00:35:38.520 احساس کردم ذهنم روشن شد 00:35:38.520 --> 00:35:39.670 خیلی آموزنده بود 00:35:39.950 --> 00:35:41.760 امیدوار بودم‌ روزی به دیدنم بیاین 00:35:45.560 --> 00:35:46.470 ولی 00:35:47.360 --> 00:35:49.670 کنجکاوم بدونم که با بانو لیو 00:35:49.800 --> 00:35:50.760 چیکار دارین 00:35:57.630 --> 00:35:58.630 اینجاست 00:36:10.870 --> 00:36:11.760 من و بانو لیو 00:36:11.760 --> 00:36:13.320 یه سری حرف باهم داریم 00:36:18.190 --> 00:36:19.000 حالا که اینطوره 00:36:19.000 --> 00:36:20.430 مزاحمتون نمیشم 00:36:21.190 --> 00:36:22.760 اگه چیزی نیاز داشتین لطفا خبرم کنین 00:36:40.230 --> 00:36:41.910 قاضی نامزد دختر خالته؟ 00:36:41.910 --> 00:36:42.360 عجب خبری 00:36:42.360 --> 00:36:43.150 چرا تا الان 00:36:43.150 --> 00:36:44.040 حرفش رو نزده بودی؟ 00:36:44.800 --> 00:36:45.360 خب 00:36:45.360 --> 00:36:47.120 تازه همین سال پیش نامزد کردن 00:36:47.520 --> 00:36:48.320 بعلاوه تو که با من 00:36:48.320 --> 00:36:49.600 خیلی حرف نمیزنی 00:36:49.760 --> 00:36:50.870 چطور میتونستم راجبش 00:36:50.870 --> 00:36:52.080 بهت بگم؟ 00:36:54.080 --> 00:36:55.670 خب الان چی بهت بگم؟ 00:37:10.950 --> 00:37:12.040 خب حالا که هنوز توی لین فنی 00:37:12.040 --> 00:37:13.280 چرا بهم نگفتیش؟ 00:37:13.470 --> 00:37:14.800 قرار بود همراه پدرم 00:37:14.800 --> 00:37:16.150 برگردم تای یوان 00:37:16.710 --> 00:37:18.000 ولی دختر خاله ام تو دردسر افتاده 00:37:18.000 --> 00:37:19.390 واسه همینم ازم خواست که چند روزی بیشتر بمونم 00:37:20.390 --> 00:37:22.360 تو که هر روز سرگرم کاری 00:37:22.560 --> 00:37:23.430 نباید سر همچین مساله کوچیکی 00:37:23.430 --> 00:37:24.840 مزاحمت میشدم 00:37:27.520 --> 00:37:28.360 تو و من یه قول و قراری باهم گذاشتیم 00:37:28.360 --> 00:37:29.630 اون راجبش نمیدونه 00:37:29.670 --> 00:37:31.150 پس چرا داری همه چی رو براش سخت میکنی؟ 00:37:31.840 --> 00:37:32.630 فکر میکنی 00:37:32.630 --> 00:37:33.670 من کسیم که اون رو انداخته تو دردسر؟ 00:37:35.800 --> 00:37:37.190 من کسیم که زد زیر قول و قرارمون 00:37:37.390 --> 00:37:38.150 اگه ناراحتی 00:37:38.150 --> 00:37:39.190 میتونی بیای سراغ خودم 00:37:39.950 --> 00:37:41.670 نیازی نیست نگهش داری 00:37:43.230 --> 00:37:43.910 عالیجناب 00:37:46.360 --> 00:37:47.150 لو شو 00:37:48.470 --> 00:37:50.120 خودم خواستم اینجا بمونم 00:37:51.430 --> 00:37:52.150 حالت چطوره؟ 00:37:52.800 --> 00:37:53.760 خوبم 00:37:54.320 --> 00:37:55.230 اخیرا به بانو ژو 00:37:55.230 --> 00:37:56.670 تهمت ناعادلانه ای زده شده 00:37:56.840 --> 00:37:57.600 درست نیست درباره مسائل زنونه 00:37:57.600 --> 00:37:59.040 پای مرد جماعت رو باز کرد 00:37:59.470 --> 00:38:00.560 بانو لیو تو لین فن 00:38:00.560 --> 00:38:02.000 فقط یه بانو رو میشناسه 00:38:02.470 --> 00:38:03.870 که یه پاسبانم باشه 00:38:04.320 --> 00:38:06.040 برای همینم مخفیانه ازم 00:38:06.120 --> 00:38:07.320 نظرم رو پرسید 00:38:07.800 --> 00:38:09.390 منم خواستم کمکش کنم 00:38:10.000 --> 00:38:12.280 لازم نیست همش کوتاه بیای 00:38:14.800 --> 00:38:16.560 بانو لیو رفتار خوبی باهام داره 00:38:16.950 --> 00:38:18.520 راجبش اشتباه فکر میکنی 00:38:30.120 --> 00:38:31.120 اگه قضیه از این قراره 00:38:32.470 --> 00:38:33.360 هرکاری دلتون میخواد بکنین 00:38:40.520 --> 00:38:42.800 بانو لیو و ون یین خیلی به هم نزدیکن 00:38:43.280 --> 00:38:44.840 میتونه خونه ام بمونه 00:38:51.230 --> 00:38:52.390 اخیرا دارم دوباره 00:38:52.430 --> 00:38:54.390 آثار جناب شو رن رو می‌خونم 00:38:55.080 --> 00:38:56.190 کلی سوال دارم 00:38:56.670 --> 00:38:59.280 میتونم هر وقت فرصت داشتین 00:38:59.560 --> 00:39:00.800 بیام ازتون بپرسم 00:39:01.710 --> 00:39:03.950 البته دیگه از حضورتون مرخص میشم 00:39:06.760 --> 00:39:07.560 بانو 00:39:07.600 --> 00:39:09.230 قاضی با لیو وان نامزده 00:39:16.230 --> 00:39:17.430 برای اینکه بتونه مقام رسمی بگیره 00:39:17.430 --> 00:39:18.870 با شوئه ون یین ازدواج کرد 00:39:20.870 --> 00:39:21.840 حالام که نامزد دختر خاله زنش 00:39:21.840 --> 00:39:23.150 ارشدشه 00:39:24.760 --> 00:39:26.710 اون دیگه عمرا طلاقش بده 00:39:34.430 --> 00:39:35.430 تخت داخل 00:39:35.430 --> 00:39:36.760 برای نیو دالیه 00:39:36.800 --> 00:39:37.870 همه‌ی وسایلش 00:39:37.870 --> 00:39:38.910 همون‌جاست 00:40:30.600 --> 00:40:31.800 چرا یه اصطبل دار 00:40:31.870 --> 00:40:33.120 این همه پول داره؟ 00:40:35.760 --> 00:40:37.280 تو این جعبه فقط چند تیکه لباسه 00:40:37.280 --> 00:40:38.230 چیز دیگه‌ای نیست 00:40:38.840 --> 00:40:40.670 فقط اینام اینجا بودن 00:40:41.190 --> 00:40:42.080 این دیگه چیه؟ 00:40:53.470 --> 00:40:54.840 سیاهه قرص چی رونگه 00:40:54.840 --> 00:40:56.520 و طلاییه هم قرص ژونگ زیه 00:40:58.630 --> 00:41:00.360 از تالار عود بوده؟ 00:41:05.230 --> 00:41:07.430 تالار عود دیگه چه جور جاییه؟ 00:41:08.190 --> 00:41:08.910 یه گروه از راهزن‌ها 00:41:08.910 --> 00:41:10.430 تظاهر میکردن جادوگرن 00:41:10.800 --> 00:41:12.040 اونا به بانو هایی که دنبال کمک بودن 00:41:12.040 --> 00:41:12.910 دارو میدادن 00:41:13.230 --> 00:41:15.560 بعدشم از مردم پول میگرفتن 00:41:15.870 --> 00:41:16.670 درسته 00:41:17.430 --> 00:41:19.230 اون به تالار عودی که 00:41:19.390 --> 00:41:20.760 توی کوهستان بود رفت 00:41:21.430 --> 00:41:23.040 یکم بعدش باردار شد 00:41:23.040 --> 00:41:23.760 پیداش کردم 00:41:24.840 --> 00:41:26.120 لیست خدمتکارهای خاندان ژو عه 00:41:26.390 --> 00:41:27.320 بررسی کردم 00:41:27.320 --> 00:41:28.390 نیو دالی 00:41:28.870 --> 00:41:30.190 یکم بعد 00:41:30.190 --> 00:41:30.870 نابود شدن تالار عود 00:41:30.870 --> 00:41:32.150 اومده اینجا 00:41:32.840 --> 00:41:33.630 پس این یعنی 00:41:34.390 --> 00:41:36.470 یوئه قربانی تالار عود شده 00:41:36.950 --> 00:41:38.710 و نیو دا لی هم یه فراری بوده 00:41:41.320 --> 00:41:42.150 پس اصلا عجیب نیست 00:41:43.800 --> 00:41:44.800 وقتی ژو شیان ازش خواست 00:41:44.800 --> 00:41:46.190 به خانوادش بگه بیان جسد رو ببرن 00:41:46.670 --> 00:41:47.950 اونجوری رفتار کرد 00:41:47.950 --> 00:41:49.230 فورا خانواده اش رو خبر کن 00:41:49.230 --> 00:41:50.080 تا بیان ببرنش 00:41:50.840 --> 00:41:52.470 بگو خودش رو دار زده 00:41:55.320 --> 00:41:56.520 چرا همونجوری وایستادی؟ 00:41:56.870 --> 00:41:58.190 مگه اون از فامیلات نیست؟ 00:41:59.080 --> 00:41:59.870 بله 00:42:00.280 --> 00:42:02.000 یکی رو میفرستم خبرشون کنه 00:42:03.230 --> 00:42:04.430 اگه اشتباه نکنم 00:42:04.710 --> 00:42:06.150 وقتی یوئه رفته تالار عود 00:42:06.190 --> 00:42:06.870 نیو دا لی بهش 00:42:06.870 --> 00:42:08.230 تجاوز کرده 00:42:08.390 --> 00:42:10.150 و اون مجبور شده نشونیش رو بده 00:42:10.870 --> 00:42:11.670 بعدا 00:42:12.230 --> 00:42:14.000 بعد از بین رفتن تالار عود 00:42:14.470 --> 00:42:16.000 نیو دالی فراری شده 00:42:16.760 --> 00:42:17.910 واسه اینکه گیر نیوفته 00:42:18.430 --> 00:42:19.840 رفته سراغ یوئه 00:42:20.280 --> 00:42:22.630 تهدیدش کرده تا براش یه هویت جعلی بسازه 00:42:23.320 --> 00:42:24.560 تا خودش رو به عمارت ژو برسونه 00:42:27.950 --> 00:42:29.000 باید همینطور باشه 00:42:29.390 --> 00:42:30.910 پولی که نیو دالی داشت 00:42:30.950 --> 00:42:32.840 حتما از یوئه گرفته 00:42:33.560 --> 00:42:35.120 یوئه مجبورش کرد برات پاپوش بدوزه 00:42:35.190 --> 00:42:36.320 و اونم جرات نکرد ردش کنه 00:42:36.760 --> 00:42:37.430 هر دوتاشون 00:42:37.430 --> 00:42:39.000 راز همدیگه رو مخفی نگه میداشتن 00:42:39.360 --> 00:42:40.390 و نسبت به هم محتاط بودن 00:42:40.910 --> 00:42:42.360 شاید نیو دا لی 00:42:42.840 --> 00:42:44.710 از اون کار کثیف قبلیش استفاده میکرده 00:42:44.800 --> 00:42:46.040 تا دوباره از یوئه اخازی کنه 00:42:46.950 --> 00:42:48.150 اون هم دیگه نتونسته این وضعیت رو تحمل کنه 00:42:48.560 --> 00:42:49.430 برای همینم اونو کشته 00:42:50.760 --> 00:42:53.670 خدا جای حق نشسته از هر دستی بدی از همون دستم میگیری 00:42:53.910 --> 00:42:54.910 هرچی کنی به خود کنی 00:42:55.950 --> 00:42:57.430 همیشه حق پیروزه 00:42:59.254 --> 00:43:09.254 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:09.278 --> 00:43:21.278 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.