WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.940 --> 00:01:28.320 [زیر نور مهتاب] 00:01:31.220 --> 00:01:33.020 [قسمت 23] 00:01:54.680 --> 00:01:55.480 عالیجناب 00:01:57.190 --> 00:01:58.270 برگشتی 00:01:59.440 --> 00:02:01.590 ...این پرونده بسته شده میخوام 00:02:01.590 --> 00:02:02.480 چی؟ 00:02:03.040 --> 00:02:04.000 میخوام برم 00:02:04.950 --> 00:02:06.590 این چند وقتی که توی دفتر حکومتی بودم 00:02:06.630 --> 00:02:08.550 به لطف شما و اعتمادی که بهم داشتین 00:02:09.080 --> 00:02:10.520 تونستم تجربه های خوبی کسب کنم 00:02:10.910 --> 00:02:12.550 و کمکم کردین که آزادی مو پس بگیرم 00:02:12.910 --> 00:02:16.320 واقعا ممنونم 00:02:18.470 --> 00:02:20.440 بخاطر لیو وان میخوای بری؟ 00:02:20.960 --> 00:02:22.270 بخاطر اون نیست 00:02:22.550 --> 00:02:23.240 خودمم 00:02:23.240 --> 00:02:24.520 میخوام برم دنیا رو ببینم 00:02:24.520 --> 00:02:25.910 اگه میخوای کاری کنی 00:02:26.160 --> 00:02:27.240 بهم بگو 00:02:27.390 --> 00:02:29.270 تموم تلاشمو میکنم که کمکت کنم 00:02:29.750 --> 00:02:31.000 لازم نیست بری 00:02:31.000 --> 00:02:31.960 عالیجناب ممنونم 00:02:32.720 --> 00:02:33.830 اگه چیز دیگه ای نیست 00:02:34.470 --> 00:02:35.880 از خدمت تون مرخص میشم 00:02:49.580 --> 00:02:52.820 [مهمان خانه لین فن] 00:02:54.830 --> 00:02:55.910 برای دفترحکومتی 00:03:02.670 --> 00:03:03.670 نیازی نیست 00:03:13.910 --> 00:03:14.720 هه شیانگ 00:03:15.440 --> 00:03:16.160 تنهامون بذار 00:03:17.030 --> 00:03:17.520 چشم 00:03:26.390 --> 00:03:27.190 به لو شو 00:03:27.190 --> 00:03:28.110 چی گفتی؟ 00:03:29.080 --> 00:03:30.240 چی گفتم؟ 00:03:31.390 --> 00:03:32.910 از خودت باید بپرسی 00:03:33.880 --> 00:03:35.670 چطوری شروطم رو قبول کردی؟ 00:03:35.720 --> 00:03:37.240 قول دادم که باهاش ازدواج نکنم 00:03:37.470 --> 00:03:38.800 و قرار نیست زیر قولم بزنم 00:03:39.320 --> 00:03:40.440 این چیزا رو 00:03:40.830 --> 00:03:42.110 قول نداده بودی 00:03:48.960 --> 00:03:49.910 درباره ما 00:03:51.750 --> 00:03:53.520 قبول کردم که باهات ازدواج کنم 00:03:54.160 --> 00:03:55.440 نه جون مجبور شدم 00:03:57.320 --> 00:03:58.670 بلکه چون با خودم فکر کردم 00:03:58.670 --> 00:04:00.030 دوتامون توی یه شرایطیم 00:04:01.000 --> 00:04:03.550 افسار زندگی مون دست خودمون نیست 00:04:04.550 --> 00:04:05.550 حتی ازدواج مونم 00:04:05.550 --> 00:04:07.390 یه ابزار معامله ست 00:04:08.030 --> 00:04:08.750 فکر میکرد 00:04:08.750 --> 00:04:09.830 توام مثل من اگه مجبور به ازدواج بشی 00:04:10.440 --> 00:04:12.270 بازم ملاحظه 00:04:13.110 --> 00:04:14.470 میکنی 00:04:17.880 --> 00:04:18.920 الان شو لو 00:04:20.350 --> 00:04:22.480 هم استعداد داره هم شور و شوق 00:04:22.480 --> 00:04:24.270 باید کاری رو انجام بده که توش خوبه 00:04:25.320 --> 00:04:26.600 نمیخوام ببینم زندگی ای که به زور 00:04:26.600 --> 00:04:28.160 تونسته بهش برسه رو از دست بده 00:04:31.440 --> 00:04:33.480 میخوای بخاطر 00:04:34.440 --> 00:04:36.270 استعداد و 00:04:36.830 --> 00:04:38.000 علاقه ش اینجا بمونه؟ 00:04:41.350 --> 00:04:42.920 واقعا تصمیم گرفتی که 00:04:43.200 --> 00:04:44.550 باهاش ازدواج کنی؟ 00:04:46.200 --> 00:04:47.320 وگرنه 00:04:48.790 --> 00:04:50.920 نگه داشتنش اینجا چه فایده ای داره؟ 00:04:51.790 --> 00:04:52.640 داری وقتشو هدر میدی 00:04:53.790 --> 00:04:54.720 حتی اگه تهشم 00:04:54.720 --> 00:04:55.880 باهات باشه 00:04:55.880 --> 00:04:56.640 نمیتونه سمت درست حسابی ای داشته باشه 00:05:00.110 --> 00:05:02.440 چیزی که بهش میگی بخاطر خودش 00:05:03.110 --> 00:05:05.040 فقط یه بهونه برای خواسته های خودخواهانه خودته 00:05:05.390 --> 00:05:06.110 که پیش خودت 00:05:06.110 --> 00:05:07.600 نگه ش داری 00:05:09.670 --> 00:05:10.550 هان موژی 00:05:12.040 --> 00:05:14.000 واقعا انقدر خودخواهی؟ 00:05:30.500 --> 00:05:31.740 [نانوایی وانگ ار] 00:05:39.860 --> 00:05:40.540 [نانوایی وانگ ار] 00:06:02.200 --> 00:06:03.000 عالیجناب 00:06:03.760 --> 00:06:05.670 این استعفا نامه 00:06:05.760 --> 00:06:06.950 و لباسامه 00:06:23.040 --> 00:06:24.040 به این زودی میری؟ 00:06:24.920 --> 00:06:25.720 بله 00:06:26.480 --> 00:06:27.720 حالا که تصمیمم رو گرفتم 00:06:28.000 --> 00:06:29.070 باید هرچه زودتر انجامش بدم 00:06:35.270 --> 00:06:36.320 میخوای کجا بری؟ 00:06:36.720 --> 00:06:37.510 تای یوآن 00:06:38.670 --> 00:06:39.950 زادگاهمه 00:06:43.440 --> 00:06:44.390 سال نو ام نزدیکه 00:06:45.000 --> 00:06:46.000 مغازه ها و مهمون خونه های زیادی 00:06:46.000 --> 00:06:46.950 دارن میبندن 00:06:47.350 --> 00:06:49.920 وقت خوبی برای رفتن نیست 00:06:51.640 --> 00:06:52.720 چطوره بعد از سال نو بری؟ 00:06:55.550 --> 00:06:57.110 تای یوآن مرکز استانه 00:06:57.480 --> 00:06:59.110 یه جایی واسه موندن پیدا میکنم 00:07:04.550 --> 00:07:06.110 ممنونم که هوامو داشتین 00:07:06.550 --> 00:07:09.350 همیشه ممنون دار مهربونیاتون هستم 00:07:10.320 --> 00:07:11.440 عالیجناب مراقب خودتون باشین 00:07:35.760 --> 00:07:36.440 ارباب جوان 00:07:36.480 --> 00:07:37.920 اگه الان نریم دیرمون میشه 00:07:37.920 --> 00:07:39.510 نامه هایی که از خونه اومده بودن رو دیدین 00:07:39.510 --> 00:07:41.510 بانو چشم به راه تونن 00:07:41.550 --> 00:07:42.200 ارباب از دست تون 00:07:42.200 --> 00:07:43.230 ناراحتن 00:07:43.670 --> 00:07:45.480 خیلی دلم برای مادربزرگم تنگ شده 00:07:45.600 --> 00:07:46.270 اما الان 00:07:46.270 --> 00:07:47.390 همه افراد دفتر حکومتی دارن میرن 00:07:47.390 --> 00:07:48.640 کی میخواد برای سال نو پیش لو شو باشه؟ 00:07:48.760 --> 00:07:50.230 بانو لو بزرگساله 00:07:50.230 --> 00:07:51.720 زرنگ و ماهره 00:07:51.950 --> 00:07:52.720 قرار نیست از گشنگی بمیره 00:07:52.720 --> 00:07:53.830 چیزی نیست ارباب جوان 00:07:53.830 --> 00:07:55.000 تو نمیفهمی 00:07:55.320 --> 00:07:56.600 حتی اگه از گشنگی نمیره ام 00:07:56.600 --> 00:07:58.040 احساس تنهایی میکنه 00:07:59.230 --> 00:08:00.550 اگه کنترش بمونم 00:08:00.600 --> 00:08:01.670 دیگه تنها نیست 00:08:02.480 --> 00:08:03.040 خب 00:08:03.510 --> 00:08:05.000 یه نامه به خونه بزن 00:08:05.040 --> 00:08:06.670 بگو خیلی کار سرم ریخته 00:08:06.670 --> 00:08:07.830 و سال نو رو توی پینگ یانگ وی می مونم 00:08:08.040 --> 00:08:09.720 چیزیمم نمیشه نگرانم نباشن 00:08:09.830 --> 00:08:10.640 بعدشم 00:08:11.110 --> 00:08:13.070 برو چیز میزای سال نو رو آماده کن 00:08:13.160 --> 00:08:14.830 و بفرست دفتر حکومتی 00:08:18.000 --> 00:08:19.440 واقعا باید انقدر پول خرج کنیم ارباب جوان؟ 00:08:19.880 --> 00:08:20.790 این این یکی رو ببین 00:08:30.100 --> 00:08:33.180 [خانه مینگ که] 00:08:50.200 --> 00:08:51.110 بازم تشریف بیارین 00:08:53.200 --> 00:08:54.000 جین نانگ 00:08:54.440 --> 00:08:55.230 جین لیان 00:08:55.280 --> 00:08:56.550 خیلی وقت بود ندیدمت جین لیان 00:08:57.150 --> 00:08:58.910 الان اسمم لو شوئه 00:08:59.030 --> 00:09:01.030 اره لو شو 00:09:01.030 --> 00:09:02.230 حافظه بدی دارم 00:09:02.280 --> 00:09:03.350 خیلی وقت بود نیومده بودی 00:09:03.350 --> 00:09:04.110 فکر می کردیم 00:09:04.110 --> 00:09:05.520 دیگه نمی بینیمت 00:09:06.400 --> 00:09:07.790 دیگه برگشتم 00:09:07.790 --> 00:09:08.640 بیا اینجا 00:09:09.550 --> 00:09:10.790 دخترا بیاین اینجا 00:09:10.790 --> 00:09:11.520 ...جین نانگ 00:09:11.760 --> 00:09:13.590 نه لو شو اومده بهمون سر بزنه 00:09:13.590 --> 00:09:14.030 لو شو 00:09:14.030 --> 00:09:15.470 لو شو برگشته 00:09:15.470 --> 00:09:16.470 جین نیانگ برگشته 00:09:16.640 --> 00:09:17.440 برگشتی 00:09:17.440 --> 00:09:18.840 بیا اینجا بیا 00:09:19.150 --> 00:09:20.440 این هدیه ها رو واسه شماها خریدم 00:09:20.440 --> 00:09:20.840 بگیرش 00:09:20.840 --> 00:09:21.470 خیلی ممنونم 00:09:21.470 --> 00:09:22.350 برگشتی 00:09:22.350 --> 00:09:22.670 آروم باش 00:09:22.670 --> 00:09:23.230 جین نیانگ برگشته 00:09:23.230 --> 00:09:23.880 بگیرش 00:09:23.880 --> 00:09:24.790 بیا بگیرش 00:09:25.280 --> 00:09:25.710 بیا 00:09:26.110 --> 00:09:27.080 چقدر زیاده 00:09:27.550 --> 00:09:28.440 میائو سوی کجاست؟ 00:09:28.440 --> 00:09:29.200 چرا اینجا نیست؟ 00:09:29.550 --> 00:09:30.440 شاید هنوز خوابه 00:09:30.440 --> 00:09:31.880 دیشب تا دیر وقت بیدار بود 00:09:32.150 --> 00:09:32.960 بیا بریم پیداش کنیم 00:09:32.960 --> 00:09:33.320 باشه 00:09:33.320 --> 00:09:34.000 برو 00:09:35.960 --> 00:09:37.200 چه خبرا؟ 00:09:37.400 --> 00:09:38.440 سلامتی 00:09:40.520 --> 00:09:41.400 رئیس لو 00:09:41.880 --> 00:09:44.030 اینجا چیکار میکنی؟ 00:09:44.910 --> 00:09:45.640 بانو 00:09:46.400 --> 00:09:47.470 این کارو نکن 00:09:47.470 --> 00:09:49.470 نمیتونم تحمل کنم که اینجوری صدام کنی 00:09:49.550 --> 00:09:51.000 خیلی ممنونم که 00:09:51.000 --> 00:09:52.670 منو نفرستادی زندون 00:09:53.000 --> 00:09:53.670 هرچی نباشه 00:09:53.670 --> 00:09:55.150 شما منو بزرگ کردی 00:09:55.200 --> 00:09:56.470 چطوری میتونم بفرستم تون زندان؟ 00:09:59.350 --> 00:10:01.110 مگه نگفتی که 00:10:01.110 --> 00:10:02.760 هیچ وقت برنمیگردی؟ 00:10:03.000 --> 00:10:03.790 چی؟ 00:10:04.110 --> 00:10:05.910 اومدی دردسر درست کنی؟ 00:10:08.960 --> 00:10:10.470 میخوام از لین فن برم 00:10:10.710 --> 00:10:11.880 قبل رفتنم میخوام 00:10:12.200 --> 00:10:13.790 میائو سوی رو ببینم 00:10:14.400 --> 00:10:15.670 بانو بفرما 00:10:17.590 --> 00:10:18.590 میائو سوی 00:10:20.470 --> 00:10:22.280 الان یکی از بهترین اجرا کننده هاست 00:10:22.590 --> 00:10:24.440 وقتش خیلی با ارزشه 00:10:25.030 --> 00:10:28.200 نمیتونی هروقت که عشقت کشید ببینیش 00:10:34.030 --> 00:10:35.520 دوساعت از وقتش رو میخرم 00:10:39.030 --> 00:10:39.960 خفن ترینِ اینجاست 00:10:40.520 --> 00:10:41.910 نمیفهمی؟ 00:10:56.110 --> 00:10:57.670 این کافی نیست 00:11:00.030 --> 00:11:01.520 بانو خیلی منطقی هستین 00:11:01.790 --> 00:11:03.470 ولی من پول ندارم 00:11:03.470 --> 00:11:04.520 نمیتونم هزینه شو بدم 00:11:05.440 --> 00:11:06.670 از حضورتون مرخص میشم 00:11:10.710 --> 00:11:11.470 همچین آدمد 00:11:11.470 --> 00:11:13.320 سنگ دلی نیستم 00:11:13.470 --> 00:11:14.760 حالا که داری میری 00:11:14.760 --> 00:11:16.470 فکر کنم بتونی 00:11:16.470 --> 00:11:17.350 ببینیش و 00:11:17.440 --> 00:11:18.590 باهاش خداحافظی کنی 00:11:20.000 --> 00:11:21.000 ممنونم 00:11:28.880 --> 00:11:29.910 فقط یک ساعت 00:11:29.910 --> 00:11:30.910 نه یک دقیقه بیشتر نه کمتر 00:11:30.910 --> 00:11:31.640 برو 00:12:30.710 --> 00:12:31.590 شما دوتا از هم جدا شدی 00:12:31.590 --> 00:12:32.550 ولی بیخیالش نمیشی 00:12:34.150 --> 00:12:35.350 حیا رو خورده یه آبم روش 00:12:36.590 --> 00:12:38.320 اونی که بیخیالش نمیشه تویی 00:12:39.080 --> 00:12:40.200 بازم 00:12:41.520 --> 00:12:42.880 ما دوتا خیلی باهم دیگه فرق داریم 00:12:43.760 --> 00:12:45.030 نه میتونی بری نه میتونی نهگش داری 00:12:45.030 --> 00:12:46.080 هم خدا رو میخوای هم خرما رو 00:12:46.080 --> 00:12:46.760 من 00:12:47.470 --> 00:12:49.080 میخوام باهاش عین آدم ازدواج کنم 00:12:49.080 --> 00:12:49.670 باهاش ازدواج کنی؟ 00:12:49.670 --> 00:12:50.280 اره 00:12:52.590 --> 00:12:53.350 چی باعث شده فکر کنی که میتونی؟ 00:12:53.350 --> 00:12:54.960 میتونم هرچی که بخواد رو براش فراهم کنم 00:12:55.440 --> 00:12:56.470 توی زندگیم 00:12:57.670 --> 00:12:58.760 فقط با اون ازدواج میکنم 00:12:59.520 --> 00:13:01.030 من آدمی نیستم که 00:13:01.030 --> 00:13:02.280 احتیاط کنم و دو دل باشم 00:13:03.400 --> 00:13:04.760 حتی اگه بی عرضه ام باشم 00:13:05.350 --> 00:13:06.640 بخاطر پول و ثروت 00:13:06.640 --> 00:13:07.880 بیخیال کسی که دوستش دارم نمیشیم 00:13:09.640 --> 00:13:10.960 از احساساتم پیروی میکنم 00:13:11.880 --> 00:13:12.840 دوستش دارم 00:13:13.350 --> 00:13:14.670 پس باهاش ازدواج میکنم تا زنم بشه 00:13:14.670 --> 00:13:16.440 یه سمت خیلی خوبم بهش میدم 00:13:17.200 --> 00:13:19.000 صرف این که توی خاندان چی دنیا اومدم 00:13:19.280 --> 00:13:20.590 مثل جنابعالی بی فکر بازی درنمیارم 00:13:20.960 --> 00:13:22.150 آدم ولخرجی هستی 00:13:22.150 --> 00:13:23.470 ولی مردم عادی برعکس جنابعالی 00:13:23.470 --> 00:13:24.760 برای تک تک این سکه ها جون میکنن 00:13:25.520 --> 00:13:26.280 اصلا نمیدونی که 00:13:26.280 --> 00:13:27.590 سختی کشیدن یعنی چی 00:13:27.590 --> 00:13:29.440 پس نیازی نیست که محتاط باشی 00:13:30.200 --> 00:13:31.760 فقط مثل بی حیاها میگی 00:13:31.760 --> 00:13:32.880 که آدمی نیستی که 00:13:32.880 --> 00:13:33.910 دو دل باشی 00:13:34.760 --> 00:13:35.520 ولی اگه 00:13:35.520 --> 00:13:37.550 خانواده ت نباشن که ازت حمایتت کنن 00:13:38.110 --> 00:13:39.150 هیچی نیستی 00:13:39.760 --> 00:13:41.840 این اعتماد به نفست از کجا میاد؟ 00:13:44.710 --> 00:13:46.200 چون توی خانواده چی دنیا اومدم 00:13:48.440 --> 00:13:50.000 ازدواج کردن باهاش برام سخت تر میشه 00:13:51.000 --> 00:13:51.840 ولی هراسی ندارم 00:13:53.030 --> 00:13:53.640 برای اون 00:13:53.640 --> 00:13:55.000 هر سختی ای رو به جون میخرم 00:13:55.000 --> 00:13:56.030 هرکاری میکنم 00:13:58.000 --> 00:13:59.550 اگه واقعا بهش اهمیت میدی 00:14:00.710 --> 00:14:01.910 ازش دور بمون 00:14:02.710 --> 00:14:03.760 اگه باهات ازدواج کنه 00:14:03.840 --> 00:14:05.230 نابود میشه 00:14:20.030 --> 00:14:23.000 انتظارشو نداشتم بیای دیدنم 00:14:23.550 --> 00:14:24.400 فکر میکردم 00:14:24.440 --> 00:14:25.910 هیچ وقت باهام حرف نمیزنی 00:14:26.230 --> 00:14:27.280 مگه میتونم؟ 00:14:27.520 --> 00:14:29.150 تو دوست صمیمی می 00:14:29.710 --> 00:14:31.200 دلم واسه ت تنگ شده بود 00:14:31.910 --> 00:14:33.230 همه ش تقصیر منه 00:14:33.710 --> 00:14:35.400 اون موقع نگهت داشته بودم 00:14:39.080 --> 00:14:40.150 میائو سوی 00:14:40.150 --> 00:14:43.470 این چند وقت چیا شد؟ 00:14:44.110 --> 00:14:45.670 چیز خاصی نشد 00:14:46.200 --> 00:14:47.550 مثل همیشه 00:14:47.960 --> 00:14:49.470 هیچی عوض نشده 00:14:53.280 --> 00:14:54.080 میائو سوی 00:14:55.400 --> 00:14:57.030 برگه خروجم رو گرفتم 00:14:58.710 --> 00:14:59.440 واقعا؟ 00:15:02.910 --> 00:15:03.790 عالیه 00:15:04.200 --> 00:15:05.840 نگاهش کنین 00:15:06.670 --> 00:15:08.440 برگه خروجت رو گرفتی 00:15:08.840 --> 00:15:10.470 شدی رئیس دفتر حکومتی 00:15:11.960 --> 00:15:13.000 در آینده 00:15:13.030 --> 00:15:14.230 دیگه هیچکس جرات نمیکنه بهت بگه بالای چشمت ابرو 00:15:14.880 --> 00:15:16.000 بیا باهم دیگه بریم 00:15:16.200 --> 00:15:17.280 من هزینه تو میدم 00:15:17.670 --> 00:15:19.440 اگه برگه خروجم نداری عیب نداره 00:15:19.550 --> 00:15:20.590 من حمایتت میکنم 00:15:26.790 --> 00:15:27.670 لو شو 00:15:29.150 --> 00:15:31.080 واقعا از دستم دلخور نیستی؟ 00:15:31.520 --> 00:15:32.470 معلومه که نه 00:15:38.280 --> 00:15:39.440 میدنستم 00:15:39.840 --> 00:15:41.710 میدونستم که بهترینی 00:15:41.910 --> 00:15:43.470 پس قبوله 00:15:44.110 --> 00:15:46.030 میتویم بهم دیگه تکیه کنیم و 00:15:46.840 --> 00:15:48.110 از لین فن بریم 00:15:53.150 --> 00:15:54.200 از اینجا بریم؟ 00:15:56.470 --> 00:15:57.960 کجا بریم؟ 00:15:58.200 --> 00:15:59.000 تای یوآن 00:16:04.320 --> 00:16:05.470 چیشده میائو سوی؟ 00:16:07.320 --> 00:16:07.910 هیچی 00:16:09.590 --> 00:16:10.670 چیزی نیست 00:16:16.230 --> 00:16:16.960 لو شو 00:16:17.590 --> 00:16:18.880 بعد این که از لین فن رفتی 00:16:19.400 --> 00:16:20.790 تا جایی که میتونی دور شو 00:16:21.200 --> 00:16:22.200 برنگرد تای یوآن 00:16:22.200 --> 00:16:23.470 به کسی جز خودت 00:16:23.640 --> 00:16:24.520 اعتماد نکن 00:16:26.080 --> 00:16:26.880 چرا؟ 00:16:28.400 --> 00:16:30.080 نمیخوای بری تای یوآن؟ 00:16:33.150 --> 00:16:35.200 کجا میخوای بری؟ 00:16:35.350 --> 00:16:36.470 کجا میتونم برم؟ 00:16:37.030 --> 00:16:37.840 داشتم 00:16:38.030 --> 00:16:39.590 سر به سرش میذاشتم 00:16:40.320 --> 00:16:41.110 میائو سوی 00:16:41.400 --> 00:16:42.280 امروز 00:16:42.280 --> 00:16:43.670 یه چند تا مهمون داری 00:16:43.670 --> 00:16:44.960 آماده شو 00:16:44.960 --> 00:16:46.550 منتظر نگه شون ندار 00:16:48.080 --> 00:16:49.080 رئیس لو 00:16:49.440 --> 00:16:50.640 داره دیر میشه 00:16:50.640 --> 00:16:51.640 باید بری سرکارت 00:16:51.640 --> 00:16:52.790 اونم باید کارشو انجام بده 00:16:53.230 --> 00:16:54.590 دیگه همو دیدین 00:16:54.590 --> 00:16:56.350 ور ور کردن بسه 00:16:57.640 --> 00:16:59.150 ...بانو من میخوام 00:16:59.150 --> 00:17:00.760 مینگ که خونمه 00:17:01.590 --> 00:17:03.000 من اینجا خوبم 00:17:05.040 --> 00:17:06.070 جایی نمیرم 00:17:07.070 --> 00:17:08.920 لازم نیست نگرانم باشی 00:17:09.160 --> 00:17:10.000 و نیازی نیست که دیگه 00:17:10.000 --> 00:17:11.470 بیای دیدنم 00:17:11.470 --> 00:17:12.760 هرآدمی زندگی خودشو داره 00:17:13.040 --> 00:17:13.920 من خوبم 00:17:14.000 --> 00:17:14.800 میائو سوی 00:17:16.000 --> 00:17:17.000 برو 00:17:17.280 --> 00:17:18.880 دیگه جلوی من پیدات نشه 00:17:28.950 --> 00:17:29.760 میائو سوی 00:17:30.640 --> 00:17:32.640 اگه سختت شد برو دفتر حکومتی 00:17:32.680 --> 00:17:33.400 قاضی هان و نیروهای اونجا 00:17:33.400 --> 00:17:34.400 همه شون دوستامن 00:17:34.710 --> 00:17:36.000 بهت کمک میکنن 00:17:36.400 --> 00:17:37.400 لازم نیست از چیزی بترسی 00:17:37.760 --> 00:17:38.590 رئیس لو 00:17:39.160 --> 00:17:41.280 یک ساعت تموم شده 00:17:41.520 --> 00:17:43.430 وقتمو هدر نده 00:18:13.070 --> 00:18:13.830 چطوره بذاریم لو شو 00:18:13.830 --> 00:18:14.800 شب سال نو بیاد خونه ما؟ 00:18:14.800 --> 00:18:15.310 توی وقتای بیکاری مون 00:18:15.310 --> 00:18:16.590 می تونیم گو بازی کنیم 00:18:16.640 --> 00:18:17.470 کتابای طبابت بخونیم 00:18:17.560 --> 00:18:18.430 یا 00:18:18.430 --> 00:18:19.040 می تونیم 00:18:19.040 --> 00:18:20.470 درباره کالبد شکافی 00:18:20.560 --> 00:18:22.230 و مهارتای کارآگاهی حرف بزنیم 00:18:22.280 --> 00:18:23.430 بس کن 00:18:23.430 --> 00:18:24.040 توی روزای عادی 00:18:24.040 --> 00:18:25.280 عین چی سرمون شلوغه 00:18:25.280 --> 00:18:26.400 هی باید پرونده ها رو حل کنیم 00:18:26.400 --> 00:18:26.950 الان سال نوئه 00:18:26.950 --> 00:18:28.430 نمیتونی بذاری یه نفس راحت بکشه؟ 00:18:28.430 --> 00:18:29.590 درباره کالبد شکافی حرف بزنین؟ 00:18:29.590 --> 00:18:30.160 این چه ایده مسخره ییه؟ 00:18:30.160 --> 00:18:30.950 خب الان چی؟ 00:18:31.110 --> 00:18:32.040 میتونه بیاد خونه مون؟ 00:18:32.040 --> 00:18:33.110 معلومه 00:18:33.110 --> 00:18:33.920 این بهترین انتخاب برای لوشوئه 00:18:33.920 --> 00:18:35.560 این که سال نو رو خونه ما باشه 00:18:35.560 --> 00:18:36.160 بهش فکر کن 00:18:36.160 --> 00:18:37.160 توی روزای عادی 00:18:37.280 --> 00:18:38.280 لو شو برام شبیه 00:18:38.280 --> 00:18:39.230 خواهر کوچیک ترمه 00:18:39.230 --> 00:18:39.760 بعدشم 00:18:39.760 --> 00:18:41.160 خواهر کوچیکه م بائو زی 00:18:41.160 --> 00:18:42.000 پیش لو شو می مونه 00:18:42.160 --> 00:18:42.800 مطمئن میشم که 00:18:42.800 --> 00:18:44.070 اینجا راحت باشه 00:18:44.070 --> 00:18:44.640 اره 00:18:44.640 --> 00:18:45.800 میتونم با خواهر لو 00:18:45.800 --> 00:18:47.000 غذاهای خوشمزه درست کنم 00:18:47.110 --> 00:18:47.640 اره 00:18:47.640 --> 00:18:48.470 فقط به غذا اهمیت میدی 00:18:48.470 --> 00:18:49.800 انقدر دعوا نکنین 00:18:49.880 --> 00:18:52.040 لو شو می خواد از لین فن بره 00:18:52.920 --> 00:18:53.710 چی؟ 00:18:53.760 --> 00:18:54.680 بره؟ 00:18:55.710 --> 00:18:56.400 چی؟ 00:18:57.310 --> 00:18:58.110 جناب چن 00:18:58.800 --> 00:18:59.880 شوخی نمیکنی نه؟ 00:18:59.880 --> 00:19:00.590 توی عمرم باهات 00:19:00.590 --> 00:19:01.710 شوخی کردم؟ 00:19:08.000 --> 00:19:09.000 لو شو نمیتونه بره 00:19:09.640 --> 00:19:10.830 اون 00:19:10.830 --> 00:19:11.920 بهترین پاسبانمه 00:19:11.920 --> 00:19:13.110 اگه اون نبود 00:19:13.190 --> 00:19:14.160 من نمیتونستم 00:19:14.160 --> 00:19:15.000 انقدر راحت 00:19:15.000 --> 00:19:15.830 پرونده ها رو حل کنم 00:19:15.830 --> 00:19:16.560 درسته 00:19:16.710 --> 00:19:18.110 داشتم به این که به عنوان دانش آموزم قبولش کنم فکر میکردم 00:19:18.110 --> 00:19:19.110 واقعا استعداد داره 00:19:19.110 --> 00:19:20.070 و واقعا استثنائیه 00:19:20.520 --> 00:19:21.680 من با خواهر لو 00:19:21.680 --> 00:19:22.760 مثل خواهر خودم رفتار میکنم 00:19:23.000 --> 00:19:24.160 چرا داره میره؟ 00:19:24.310 --> 00:19:25.160 بیا وقتی برگشت 00:19:25.230 --> 00:19:26.640 قانعش کنیم که بمونه 00:19:26.640 --> 00:19:27.280 باشه 00:19:27.830 --> 00:19:29.400 همه تون لو شو رو 00:19:29.470 --> 00:19:31.040 بهتر از من میشناسین 00:19:31.190 --> 00:19:32.640 دیگه تصمیمشو گرفته 00:19:32.710 --> 00:19:34.430 کی میتونه جلوشو بگیره؟ 00:19:35.400 --> 00:19:36.760 جای این که ناراحت باشین و بخواین نگه ش دارین 00:19:37.000 --> 00:19:38.470 باید واسه ش دعای خیر کنیم 00:19:38.830 --> 00:19:40.880 و بذاریم هرجا که میخواد بره 00:19:40.880 --> 00:19:42.760 و هرجوری که میخواد زندگی کنه 00:19:53.800 --> 00:19:54.710 بیا اینور بازار 00:19:55.310 --> 00:19:56.640 رشته فرنگی دارم 00:19:57.400 --> 00:19:58.710 ببخشید شما بانو لویی؟ 00:20:00.000 --> 00:20:00.950 شما؟ 00:20:00.950 --> 00:20:01.800 شرمنده مزاحم میشم 00:20:02.040 --> 00:20:02.640 یه دوست قدیمی 00:20:02.640 --> 00:20:04.110 میخواد چند کلوم باهاتون حرف بزنه 00:20:04.800 --> 00:20:05.560 دوست قدیمی؟ 00:20:05.880 --> 00:20:06.520 از این سمت، بفرمایین 00:20:07.000 --> 00:20:07.920 بذارین واسه تون بیارمش 00:20:18.040 --> 00:20:18.950 بانو لو 00:20:19.400 --> 00:20:20.280 جناب لی 00:20:20.760 --> 00:20:21.830 لطفا بشین 00:20:25.950 --> 00:20:26.760 ارباب متوجه شدن که 00:20:26.760 --> 00:20:28.800 از خانه مینگ که رفتین 00:20:29.070 --> 00:20:30.520 واقعا واسه تون خوشحال شدن 00:20:31.230 --> 00:20:31.950 ممنونم 00:20:32.400 --> 00:20:33.520 ارباب منو فرستادن 00:20:33.520 --> 00:20:35.160 که برای سال نو بیام دنبال تون 00:20:36.520 --> 00:20:38.230 لطفا به ارباب چین بگین 00:20:38.470 --> 00:20:39.470 که من خوبم 00:20:39.680 --> 00:20:40.920 و بیخودی وقت شریف شون رو 00:20:40.920 --> 00:20:42.160 صرف من نکنن 00:20:47.520 --> 00:20:48.560 بیارش 00:20:50.190 --> 00:20:51.760 مراقب شراب باش 00:20:53.800 --> 00:20:54.920 مراقب باش 00:20:58.590 --> 00:21:00.710 لو شو بیا کمک 00:21:02.680 --> 00:21:04.040 یالله لو شو 00:21:04.160 --> 00:21:04.760 بیا 00:21:07.880 --> 00:21:09.280 داری چیکار میکنی؟ 00:21:09.430 --> 00:21:10.400 برای سال نوئه 00:21:10.430 --> 00:21:11.710 میخوام برای سال نو اینجا باشم 00:21:16.710 --> 00:21:17.590 میتونم انجامش بدم 00:21:18.160 --> 00:21:19.230 بریم میتونم بیارمش 00:21:19.230 --> 00:21:20.230 بیخیال نمیتونی 00:21:20.710 --> 00:21:21.640 خواهر لو 00:21:24.230 --> 00:21:25.310 برگشتی 00:21:25.470 --> 00:21:26.950 امروز چی داریم؟ 00:21:27.950 --> 00:21:29.280 غذای مورد علاقه تو درست کردم 00:21:29.280 --> 00:21:30.350 نون روغنی شکم پر 00:21:30.680 --> 00:21:31.830 توی راه میتونی بخوری 00:21:32.040 --> 00:21:32.830 ممنونم 00:21:33.430 --> 00:21:34.830 از این که باید بذارم بری متنفرم 00:21:38.110 --> 00:21:39.110 توی راه؟ 00:21:39.310 --> 00:21:40.040 ...کجا 00:21:40.040 --> 00:21:41.310 کجا داری میری؟ 00:21:42.000 --> 00:21:44.430 از غذا خوری ده یی لو غذای گوشتی خریدم 00:21:44.430 --> 00:21:45.000 ...تو 00:21:45.310 --> 00:21:46.110 جناب چی 00:21:46.350 --> 00:21:48.040 اومدی بانو لو رو بدرقه کنی؟ 00:21:48.040 --> 00:21:48.680 ...من 00:21:50.470 --> 00:21:51.680 دا بینگ واقعا 00:21:51.680 --> 00:21:52.880 سر این غذا پول زیادی داده 00:21:53.230 --> 00:21:54.400 توام دادی ندادی؟ 00:21:55.470 --> 00:21:57.110 کجا داری میری؟ 00:21:57.950 --> 00:21:58.760 تای یوآن 00:22:02.430 --> 00:22:03.920 لیان شو، ارابه رو آماده کن 00:22:04.350 --> 00:22:05.070 چشم ارباب جوان 00:22:05.070 --> 00:22:06.190 مگه نمیخواستی برای سال نو 00:22:06.190 --> 00:22:07.190 اینجا بمونی؟ 00:22:07.190 --> 00:22:09.000 ...برای این بود که فکر میکردم تو 00:22:10.230 --> 00:22:11.000 هرچی 00:22:11.000 --> 00:22:12.640 خانوده م خواستن برگردم تای یوآن 00:22:12.640 --> 00:22:13.830 پس مسیرمون یکیه 00:22:14.880 --> 00:22:15.920 فراموشش کن 00:22:15.950 --> 00:22:17.070 هربار که باهم دیگه سفر کردیم 00:22:17.070 --> 00:22:18.350 تموم راهو باهم دعوا کردیم 00:22:18.520 --> 00:22:19.640 برای این که احساسات مون لطمه ای نبینه 00:22:19.640 --> 00:22:20.590 بهتره که جدا جدا بریم 00:22:20.590 --> 00:22:21.400 نگران نباش 00:22:21.680 --> 00:22:23.000 قول میدم که باهات حرف نزنم 00:22:23.000 --> 00:22:23.830 اگه باورت نمیشه 00:22:24.280 --> 00:22:25.800 میرم دهنمو میدوزم 00:22:26.710 --> 00:22:28.520 بائو زی نخ و سوزن کوش؟ 00:22:28.520 --> 00:22:29.710 واسه چی؟ 00:22:29.950 --> 00:22:31.280 جناب چی نگفت که 00:22:31.350 --> 00:22:32.520 میخواد دهنشو بدوزه؟ 00:22:32.520 --> 00:22:33.160 ...من 00:22:33.830 --> 00:22:34.880 جناب چی صبر کن 00:22:34.880 --> 00:22:36.070 میرم واسه ت بیارم 00:22:36.400 --> 00:22:37.310 صبر کن 00:22:37.400 --> 00:22:38.520 شوخی کردم 00:22:38.520 --> 00:22:39.560 چرا انقدر جدی میگیریش؟ 00:22:40.710 --> 00:22:41.470 منم داشتم شوخی میکردم 00:22:42.430 --> 00:22:43.560 بیا بگیرش 00:22:46.920 --> 00:22:49.710 [دفتر حکومتی لین فن] لو شو، جناب چی مراقب باشین 00:22:50.470 --> 00:22:51.520 مراقب خودت باش شو 00:22:52.190 --> 00:22:53.760 اگه چیزی نیاز داشتی 00:22:53.880 --> 00:22:55.040 واسه مون نامه بنویس 00:22:55.640 --> 00:22:56.590 ممنونم جناب چن 00:22:59.110 --> 00:22:59.950 فرمانده چی 00:23:01.640 --> 00:23:03.230 مراقب لو شو باش 00:23:04.160 --> 00:23:04.950 خیالت راحت 00:23:10.400 --> 00:23:11.310 خواهر لو 00:23:11.830 --> 00:23:13.560 یادت نره بیای دیدنم 00:23:19.110 --> 00:23:20.310 همه گی مراقب خودتون باشین 00:23:21.430 --> 00:23:22.230 باید برم 00:23:23.190 --> 00:23:24.000 مراقب باش 00:23:24.190 --> 00:23:25.000 مراقب باش 00:23:25.590 --> 00:23:26.350 مراقب باش 00:23:27.710 --> 00:23:28.520 بریم 00:24:01.040 --> 00:24:02.040 لو شو رفت 00:24:33.190 --> 00:24:34.000 لیان شو 00:24:34.950 --> 00:24:35.520 برو 00:24:49.220 --> 00:24:54.220 [تیان یوآن] 00:24:55.800 --> 00:24:57.560 ببخشید میخواستم یه اتاق کرایه کنم 00:24:57.880 --> 00:25:00.040 شرمنده همه اتاقامون پره 00:25:00.040 --> 00:25:00.950 همه شون پره؟ 00:25:01.230 --> 00:25:01.920 اره 00:25:01.920 --> 00:25:04.000 چطوره بریم مهمونخونه های دیگه رو ببینیم؟ 00:25:05.070 --> 00:25:06.350 بیا بریم یه مهمونخونه دیگه 00:25:07.520 --> 00:25:08.280 خداحافظ 00:25:08.280 --> 00:25:09.470 اتاق خفنی که نمیخوایم 00:25:10.000 --> 00:25:10.800 واقعا شرمنده م 00:25:10.800 --> 00:25:12.000 حتی انباری مونم پره 00:25:12.000 --> 00:25:13.350 چه برسه به اتاقای خفن مون 00:25:15.950 --> 00:25:16.760 بریم 00:25:17.400 --> 00:25:18.430 ببخشید 00:25:19.230 --> 00:25:20.520 لازم نیست بررسی کنی 00:25:20.800 --> 00:25:22.230 الان توی تای یوآن 00:25:22.230 --> 00:25:23.800 حتی یه دونه اتاقم خالی نیست 00:25:28.430 --> 00:25:29.280 خداحافظ 00:25:30.800 --> 00:25:32.160 عمدی این کارو کردی؟ 00:25:34.160 --> 00:25:35.920 به من چه مربوطه؟ 00:25:35.920 --> 00:25:36.710 سال نوئه 00:25:36.710 --> 00:25:37.680 همه رفتن خونه هاشون 00:25:37.680 --> 00:25:39.110 چطور ممکنه مهمون خونه ها پر باشن؟ 00:25:39.230 --> 00:25:40.470 چرخ اینجا خوب میچرخه بابا 00:25:40.470 --> 00:25:41.520 حتی توی سال نو ام 00:25:41.520 --> 00:25:43.230 آدمای زیادی شبو می مونن 00:25:43.680 --> 00:25:44.230 هرچی 00:25:44.230 --> 00:25:45.520 امروز جایی نداری بری 00:25:45.920 --> 00:25:46.800 چطوره بیای بریم خونه ما؟ 00:25:48.920 --> 00:25:49.590 اگه معذبی 00:25:49.590 --> 00:25:51.160 میتونی بهم پول بدی 00:25:51.160 --> 00:25:52.590 و فکر کنی که توی مهمون خونه خونه گرفتی 00:25:52.590 --> 00:25:53.520 هروقتم خواستی میتونی بری 00:25:53.520 --> 00:25:55.070 من توی یه باغ جدا زندگی میکنم 00:25:55.070 --> 00:25:56.000 اگه اینجا بمونی 00:25:56.000 --> 00:25:56.760 با آدمای غریبه رو به رو نمیشی 00:25:56.760 --> 00:25:58.430 و کسی مزاحمت نمیشه 00:26:00.160 --> 00:26:01.400 ارباب جوان 00:26:01.560 --> 00:26:02.680 ارباب جوان 00:26:04.000 --> 00:26:04.680 ارباب جوان 00:26:04.710 --> 00:26:05.590 همه چیز توی باغ 00:26:05.590 --> 00:26:06.800 آماده ست 00:26:06.830 --> 00:26:08.190 میوه ها و تنقلات همه شون 00:26:08.190 --> 00:26:09.040 فروش رفتن 00:26:09.040 --> 00:26:10.310 منتظر بودن شما برگردی 00:26:10.310 --> 00:26:11.040 خوبه 00:26:13.040 --> 00:26:13.640 بیرون سرده 00:26:13.640 --> 00:26:14.640 اینجا واینستا 00:26:14.640 --> 00:26:15.310 بریم 00:26:15.560 --> 00:26:16.280 ...ولی 00:26:16.280 --> 00:26:17.520 با خودت یه زن آوردی 00:26:17.520 --> 00:26:18.920 به خانواده ت بگیم چی؟ 00:26:18.920 --> 00:26:20.560 کی میفهمه که یه زنی؟ 00:26:21.040 --> 00:26:22.520 ببین چطوری لباس پوشیدی 00:26:23.400 --> 00:26:24.470 وقتی که برگردم 00:26:24.470 --> 00:26:26.520 میگم یکی از نیروهام توی پینگ یانگ وی ای 00:26:26.520 --> 00:26:27.190 بریم 00:26:35.640 --> 00:26:36.680 جناب منگ لین برگشتن 00:26:37.760 --> 00:26:38.560 برو به بانو خبر بده 00:26:38.560 --> 00:26:39.190 باشه 00:26:49.310 --> 00:26:49.950 مراقب باش 00:26:51.000 --> 00:26:52.710 رسیدیم اینم خونه بنده 00:26:52.800 --> 00:26:53.950 [عمارت چی] بانو مارو فرستادن 00:26:53.950 --> 00:26:55.070 [عمارت چی] تا قبل این که شب بشه بیاریم تون 00:26:55.280 --> 00:26:57.000 منتظرتونن خیلی ام عصبانی ان 00:26:58.280 --> 00:26:58.950 خیلی خب 00:26:58.950 --> 00:27:00.000 اول میرم به مادر بزرگم 00:27:00.000 --> 00:27:00.520 ادای احترام کنم 00:27:00.520 --> 00:27:01.280 لیان شو 00:27:01.280 --> 00:27:02.400 بعدا میبرمت اتاقمو ببینی 00:27:02.470 --> 00:27:03.430 برمیگردم 00:27:05.760 --> 00:27:06.920 رئیس لو بفرمایین 00:27:09.640 --> 00:27:10.350 پدر 00:27:10.950 --> 00:27:11.590 واقعا باید بگی 00:27:11.590 --> 00:27:13.000 که رابطه تو قطع میکنی؟ 00:27:14.400 --> 00:27:15.400 درسته پدر 00:27:16.040 --> 00:27:17.590 تجارت نمک و آهن مون 00:27:17.760 --> 00:27:19.880 توی این چند ساله هیچ مشکلی نداشته 00:27:20.800 --> 00:27:22.310 تو چی میدونی؟ 00:27:22.710 --> 00:27:24.040 این که قبلا مشکلی نبوده 00:27:24.710 --> 00:27:26.710 به این معنی نیست که در آینده ام قراره نباشه 00:27:28.110 --> 00:27:29.590 قطع کردن رابطه ممکنه 00:27:31.350 --> 00:27:33.350 حتی الانشم دیر باشه 00:27:34.880 --> 00:27:36.280 این نامه رو ببین 00:27:42.430 --> 00:27:43.760 دربار سلطنتی میخوان دست به کار بشن؟ 00:27:45.310 --> 00:27:47.160 میتونیم به حرف وزیر هو اعتماد کنیم؟ 00:27:47.400 --> 00:27:48.710 ما دوتا 00:27:48.710 --> 00:27:50.110 برادرای قسم خورده ییم 00:27:50.280 --> 00:27:51.920 حل کردن مشکل الان 00:27:51.920 --> 00:27:53.000 به اندازه کافی سخت هست 00:27:53.680 --> 00:27:55.680 چشم 00:27:59.280 --> 00:28:00.070 متوجه شدم 00:28:01.830 --> 00:28:04.880 [غلاتی چین] ببخشید به ما کمک کنین 00:28:10.800 --> 00:28:11.590 بفرما غذا 00:28:11.680 --> 00:28:12.070 ممنون 00:28:13.110 --> 00:28:13.520 بفرما 00:28:13.710 --> 00:28:14.400 نوش جان 00:28:14.680 --> 00:28:15.430 [غلاتی چین] این یکی رو بخور 00:28:15.430 --> 00:28:17.190 [غلاتی چین] بهم لطف کنین 00:28:17.190 --> 00:28:18.310 [غلاتی چین] خواهش میکنم بهم پول بدین 00:28:18.310 --> 00:28:19.040 گمشو 00:28:19.160 --> 00:28:20.160 گمشو 00:28:20.560 --> 00:28:21.950 لطفا بهم غذا بدین 00:28:21.950 --> 00:28:23.070 نه گمشو 00:28:24.580 --> 00:28:26.820 [غلاتی چین] 00:28:42.470 --> 00:28:43.280 طفلکی 00:28:47.710 --> 00:28:48.950 گریه نکن 00:28:50.280 --> 00:28:51.470 بیا پیشم 00:28:52.830 --> 00:28:53.590 توی خونه مون 00:28:53.590 --> 00:28:54.950 غذاهای خوشمزه داریم 00:28:55.190 --> 00:28:56.680 لباسای خوشگل داریم 00:28:57.310 --> 00:28:58.070 از الان به بعد 00:28:58.070 --> 00:28:59.830 دیگه کسی بهت زور نمیگه 00:29:19.070 --> 00:29:20.000 بیا اینجا 00:29:22.950 --> 00:29:23.880 لیان شو برگشتی 00:29:23.950 --> 00:29:24.830 لیان شو برگشتی 00:29:24.830 --> 00:29:25.640 برگشتی 00:29:25.640 --> 00:29:26.400 بله 00:29:26.400 --> 00:29:27.160 لیان شو برگشتی 00:29:27.560 --> 00:29:28.400 لیان شو برگشتی 00:29:30.190 --> 00:29:31.000 لیان شو 00:29:33.830 --> 00:29:35.040 جناب فنگ ژو 00:29:35.040 --> 00:29:36.190 با درود فراوان 00:29:36.760 --> 00:29:37.880 منگ لین برگشته؟ 00:29:38.310 --> 00:29:39.110 بله 00:29:39.280 --> 00:29:41.040 ارباب جوان رفتن به بانو ادای احترام کنن 00:29:44.400 --> 00:29:45.470 کی هستی؟ 00:29:47.000 --> 00:29:47.800 جناب فنگ ژو 00:29:47.800 --> 00:29:48.950 ایشون دوست ارباب جوانه 00:29:50.680 --> 00:29:51.470 دوست؟ 00:29:52.070 --> 00:29:53.430 کم پیش میاد اون پسره ی احمق 00:29:53.430 --> 00:29:54.430 دوست پیدا کنه 00:29:56.710 --> 00:29:57.520 از کجایی؟ 00:30:00.040 --> 00:30:00.710 فنگ ژو 00:30:01.430 --> 00:30:02.230 فنگ ژو 00:30:02.920 --> 00:30:03.760 آروم 00:30:03.760 --> 00:30:04.830 درست رفتار کن 00:30:05.310 --> 00:30:07.310 فنگ ژو کجا بودی؟ 00:30:09.350 --> 00:30:10.040 دیگه 00:30:10.040 --> 00:30:11.430 دستیار فرمانده پینگ یانگ وی شدی 00:30:11.590 --> 00:30:13.160 باید بیشتر مراقب رفتار و کردارت باشی 00:30:13.230 --> 00:30:14.310 و سعی کنی خودتو پیشرفت بدی 00:30:14.520 --> 00:30:15.520 من و پدر رو 00:30:15.520 --> 00:30:16.350 نگران خودت نکن 00:30:16.350 --> 00:30:17.310 میدونم 00:30:17.590 --> 00:30:18.430 این که پدر 00:30:18.560 --> 00:30:19.680 هر روز خدا سرم غر میزنه 00:30:19.680 --> 00:30:20.640 بسه دیگه 00:30:21.190 --> 00:30:21.760 تو 00:30:21.760 --> 00:30:22.710 یکم امون بده 00:30:22.710 --> 00:30:23.710 و انقدر سرم نق نق نکن 00:30:24.920 --> 00:30:25.800 کره سگ 00:30:38.950 --> 00:30:39.590 بریم 00:30:42.400 --> 00:30:44.000 ارباب جوان برگشتی 00:30:44.000 --> 00:30:44.640 ارباب جوان 00:30:44.640 --> 00:30:46.070 جای تازه از زی سون واسه مون رسیده 00:30:46.070 --> 00:30:46.950 بذار واسه ت چای درست کنم 00:30:46.950 --> 00:30:48.470 ارباب جوان خسته یین؟ 00:30:53.470 --> 00:30:55.190 ارباب جوان گشنه تونه؟ 00:30:55.190 --> 00:30:56.710 ناهار چی میخورین؟ 00:30:56.950 --> 00:30:58.040 گشنه م نیست 00:30:59.230 --> 00:31:00.680 دوتا چای زی سون درست کن 00:31:00.680 --> 00:31:02.040 ارباب جوان منم میخوام 00:31:02.430 --> 00:31:03.230 خب پس سه تا 00:31:03.470 --> 00:31:04.350 بشین اینجا 00:31:04.590 --> 00:31:05.640 اینم چای زی سون 00:31:05.640 --> 00:31:06.640 ارباب جوان حوله های داغو آوردم 00:31:11.350 --> 00:31:13.070 ارباب جوان بهمون نمیگین که 00:31:13.070 --> 00:31:14.800 این بانوی جوان کیه؟ 00:31:15.400 --> 00:31:17.000 الکی نیست که دلتون نمیخواست 00:31:17.000 --> 00:31:18.680 برگردین خونه 00:31:18.920 --> 00:31:20.070 انگاری 00:31:20.520 --> 00:31:22.350 یگی رو اون بیرون داشتین 00:31:22.350 --> 00:31:23.110 بس کن 00:31:23.470 --> 00:31:24.280 نگران نباش 00:31:24.280 --> 00:31:25.070 ما فقط داریم 00:31:25.070 --> 00:31:27.040 توی باغ مون درباره ش حرف میزنیم 00:31:27.040 --> 00:31:28.000 وقتی بریم بیرون 00:31:28.000 --> 00:31:29.470 مطمئنا دهنمون رو محکم میبندیم 00:31:29.470 --> 00:31:31.000 هرجا باشی نمیتونی چیزی بگی 00:31:31.070 --> 00:31:32.430 دوستم از لین فنه 00:31:32.760 --> 00:31:33.310 تو 00:31:33.310 --> 00:31:34.560 به خوبی بهش خدمت کن 00:31:35.190 --> 00:31:35.640 خیلی خب 00:31:35.640 --> 00:31:36.430 توجه شدم 00:31:36.430 --> 00:31:37.880 ارباب جوان اینم چای زی سون 00:31:42.190 --> 00:31:43.000 ارباب جوان 00:31:43.920 --> 00:31:45.520 امتحان کن خیلی خوبه 00:31:46.430 --> 00:31:47.230 ارباب جوان 00:31:47.310 --> 00:31:49.430 به این بانوی جوان چی بگیم؟ 00:31:49.640 --> 00:31:50.640 اسمم لو شوئه 00:31:51.590 --> 00:31:53.190 چطوره بهش بگین 00:31:53.190 --> 00:31:54.280 جناب لو؟ 00:31:54.280 --> 00:31:55.310 باشه 00:31:55.520 --> 00:31:56.920 برو تخت رو واسه ش آماده کن 00:31:56.920 --> 00:31:57.760 امشب اینجا میخوابه 00:32:00.680 --> 00:32:01.350 توی اتاق بغلی 00:32:03.800 --> 00:32:05.040 امشب زود نخواب 00:32:05.350 --> 00:32:06.190 یه سری برنامه های خوشگذرونی چیدیم 00:32:10.830 --> 00:32:11.800 ببخشید ارباب 00:32:11.950 --> 00:32:13.830 ماموریت رو خراب کردم 00:32:13.830 --> 00:32:15.000 لطفا تنبیه م کنین 00:32:15.680 --> 00:32:16.350 یکی از خانواده چی 00:32:16.350 --> 00:32:17.710 واقعا همچین حرفی زده؟ 00:32:18.280 --> 00:32:19.070 اره 00:32:19.950 --> 00:32:20.950 گفت که 00:32:21.470 --> 00:32:22.950 امسال فرق داشته 00:32:23.190 --> 00:32:23.880 اگه میخوایم کالا ها رو جمع کنیم 00:32:23.880 --> 00:32:25.830 باید از فرماندار چی شخصا دستور داشته باشیم 00:32:26.230 --> 00:32:27.040 وگرنه 00:32:27.280 --> 00:32:28.310 نمیتونیم یه کیسه نمک و 00:32:28.310 --> 00:32:29.230 یه تیکه آهن گیر بیاریم 00:32:30.280 --> 00:32:31.310 پول رو گرفتن؟ 00:32:31.640 --> 00:32:32.430 نه 00:32:33.230 --> 00:32:34.830 من از قوانین قدیمی پیروی میکنم 00:32:35.110 --> 00:32:37.000 یه هدیه خوب آماده کنین بفرستین عمارتش 00:32:49.310 --> 00:32:51.280 زمونه ی سختیه 00:32:52.680 --> 00:32:53.920 از این به بعد تجارت کردن 00:32:54.710 --> 00:32:56.310 قراره سخت ترم بشه 00:32:58.560 --> 00:32:59.830 چیکار کنیم؟ 00:33:02.350 --> 00:33:03.560 میتونی بری 00:33:05.070 --> 00:33:05.880 اطاعت 00:33:19.070 --> 00:33:21.950 ارباب اینم دختر بچه 00:33:34.590 --> 00:33:35.430 بفرما 00:33:40.310 --> 00:33:41.190 خوشمزه ست؟ 00:33:43.590 --> 00:33:44.560 از الان به بعد 00:33:45.110 --> 00:33:46.880 اینجا خونته باشه؟ 00:34:02.310 --> 00:34:03.110 یان جین 00:34:03.710 --> 00:34:04.520 یان جین 00:34:04.590 --> 00:34:05.310 یان جین 00:34:05.880 --> 00:34:06.680 منگ لین 00:34:07.280 --> 00:34:08.040 جناب منگ لین 00:34:08.150 --> 00:34:08.870 لیان چی 00:34:09.630 --> 00:34:10.150 یان جین 00:34:10.150 --> 00:34:11.000 از خانواده شنیدم که 00:34:11.000 --> 00:34:11.710 برگشتی 00:34:11.800 --> 00:34:13.150 واقعا هیجان زده شدم 00:34:13.190 --> 00:34:14.710 میخواستم ببینمت 00:34:14.710 --> 00:34:15.600 میدونم که سرت شلوغه 00:34:15.600 --> 00:34:16.950 برای همین اومدم دیدنت دیگه 00:34:18.950 --> 00:34:20.280 خیلی وقته خونه نبودی 00:34:20.470 --> 00:34:22.430 به زندگی توی لین فن عادت کردی؟ 00:34:22.950 --> 00:34:24.470 لیان شو 00:34:24.560 --> 00:34:25.910 به خوبی مراقبت بوده؟ 00:34:25.910 --> 00:34:26.840 معلومه 00:34:26.840 --> 00:34:27.910 همه چی خوبه 00:34:28.520 --> 00:34:29.320 یان جین 00:34:29.710 --> 00:34:31.470 امسال تو سرت از همه شلوغ تر بوده 00:34:31.600 --> 00:34:32.280 خسته نباشی 00:34:32.630 --> 00:34:34.080 پدر و فنگ ژو 00:34:34.280 --> 00:34:35.560 باید امور رسمی رو حل کنن 00:34:35.600 --> 00:34:37.000 حالا که توام مقام دار شدی 00:34:37.230 --> 00:34:39.280 با فنگ ژو میتونین در آینده بهم دیگه کمک کنین 00:34:39.280 --> 00:34:40.190 و برای خانواده مون افتخار آفرین باشین 00:34:40.560 --> 00:34:41.950 همه مشکلای خانوادگی رو 00:34:41.950 --> 00:34:43.190 حلش میکنم 00:34:43.320 --> 00:34:45.080 پس نگران نباش 00:34:45.390 --> 00:34:46.230 متوجه م 00:34:46.230 --> 00:34:47.190 ممنونم یان جین 00:34:47.630 --> 00:34:48.430 جناب یان جین 00:34:50.710 --> 00:34:52.430 جناب یان جین جناب منگ لین 00:34:52.870 --> 00:34:54.560 این لیست هدایای خاندان سو از خانه تجارت یونگ یانگه 00:34:55.080 --> 00:34:55.870 بده من 00:35:00.120 --> 00:35:02.190 یه سنگ عقیق با نقش دریا 00:35:02.470 --> 00:35:05.190 دو جفت پیمونه ی درخشان 00:35:05.520 --> 00:35:08.150 یه آویز هلالی از یشم گوسفندی 00:35:08.150 --> 00:35:10.470 توی تاریکی میدرخشه 00:35:11.840 --> 00:35:13.120 صرف این که توی خاندان چی دنیا اومدم 00:35:13.910 --> 00:35:15.150 مثل جنابعالی بی فکر بازی درنمیارم 00:35:15.600 --> 00:35:16.800 آدم ولخرجی هستی 00:35:16.800 --> 00:35:18.120 ولی مردم عادی برعکس جنابعالی 00:35:18.120 --> 00:35:19.430 برای تک تک این سکه ها جون میکنن 00:35:19.600 --> 00:35:20.390 اصلا نمیدونی که 00:35:20.390 --> 00:35:21.710 سختی کشیدن یعنی چی 00:35:21.710 --> 00:35:23.630 پس نیازی نیست که محتاط باشی 00:35:23.840 --> 00:35:25.470 فقط مثل بی حیاها میگی 00:35:25.470 --> 00:35:26.670 که آدمی نیستی که 00:35:26.670 --> 00:35:27.630 دو دل باشی 00:35:28.390 --> 00:35:29.150 ولی اگه 00:35:29.150 --> 00:35:31.280 خانواده ت نباشن که ازت حمایتت کنن 00:35:31.800 --> 00:35:32.870 هیچی نیستی 00:35:33.430 --> 00:35:35.360 این اعتماد به نفست از کجا میاد؟ 00:35:37.320 --> 00:35:38.120 یان جین 00:35:39.190 --> 00:35:41.520 این هدیه ها واقعا سخاوتمندانه ست 00:35:42.470 --> 00:35:43.560 هرسال بهمون میدن 00:35:44.000 --> 00:35:44.800 اگه قبول نکنیم 00:35:45.430 --> 00:35:46.630 اصلا خیالشون راحت میشه؟ 00:35:49.710 --> 00:35:50.840 فقط وقتی هدیه هاشون رو قبول کنیم 00:35:51.120 --> 00:35:52.390 خیالشون راحت میشه 00:35:52.560 --> 00:35:53.670 هم به نفع ماست هم اونا 00:35:53.870 --> 00:35:54.910 اگه رد کنیم 00:35:55.560 --> 00:35:56.230 فکر میکنن که 00:35:56.230 --> 00:35:58.150 خانواده مون دارن تحقیرشون میکنن 00:35:58.150 --> 00:35:59.390 یا رد شون میکنن 00:35:59.710 --> 00:36:02.000 برای همین نمیتونن از سال نو لذت ببرن 00:36:29.560 --> 00:36:30.630 جناب لو 00:36:30.870 --> 00:36:32.470 جناب لو شوئه ژو هستم 00:36:32.710 --> 00:36:34.000 هنوز بیدارین؟ 00:36:34.470 --> 00:36:36.320 جناب لو بیاین بیرون 00:36:36.320 --> 00:36:37.600 باید حرف بزنیم 00:36:37.800 --> 00:36:38.910 بیا بیرون 00:36:44.760 --> 00:36:45.560 سال نو مبارک 00:36:57.910 --> 00:37:00.320 جناب لو عجیب بود که ارباب جوان برگشتن 00:37:00.320 --> 00:37:01.520 بیاین بریم خوش بگذرونیم 00:37:01.520 --> 00:37:01.910 برو 00:37:01.910 --> 00:37:03.120 بیاین بریم خوش بگذرونیم 00:37:03.120 --> 00:37:04.710 بریم 00:37:04.710 --> 00:37:06.040 بریم خوش بگذرونیم 00:37:06.670 --> 00:37:07.470 بریم 00:37:08.800 --> 00:37:10.080 کم پیش میاد که ارباب جوان بیان 00:37:10.080 --> 00:37:10.670 برای همین میخوام 00:37:10.670 --> 00:37:12.630 بزنیم به سلامتی ارباب جوان 00:37:12.630 --> 00:37:13.280 به سلامتی 00:37:13.520 --> 00:37:14.950 به خونه خوش برگشتین 00:37:15.470 --> 00:37:17.230 نوشیدن خیلی حوصله سر بره 00:37:17.230 --> 00:37:18.910 جطوره تاس بندازیم؟ 00:37:18.910 --> 00:37:19.910 هرکی ببازه میوشه 00:37:19.910 --> 00:37:21.390 عالیه 00:37:21.390 --> 00:37:22.040 اول من میرم 00:37:25.710 --> 00:37:26.360 شش 00:37:26.360 --> 00:37:27.360 برگام 00:37:27.430 --> 00:37:28.670 جناب لو 00:37:28.670 --> 00:37:29.870 جناب لو نوبت شماست 00:37:35.760 --> 00:37:36.760 یک، باختی 00:37:36.760 --> 00:37:37.630 جناب لو باختی 00:37:37.630 --> 00:37:39.470 بنوش 00:37:39.630 --> 00:37:40.600 بنوش 00:37:40.870 --> 00:37:42.150 جناب لو بنوش 00:37:42.150 --> 00:37:42.950 من به جاش مینوشم 00:37:44.320 --> 00:37:45.560 این تقلبه جناب لوئه 00:37:45.560 --> 00:37:46.760 نمیتونی این کارو بکنی 00:37:47.080 --> 00:37:48.230 نمیتونی تقلب کنی 00:37:48.430 --> 00:37:49.280 بنظرم 00:37:49.360 --> 00:37:51.040 همه شون باید بنوشن 00:37:51.040 --> 00:37:52.280 اره درسته 00:37:52.430 --> 00:37:53.120 این چه قانونیه؟ 00:37:53.280 --> 00:37:54.360 دیگه نمیتونی تقلب کنی 00:37:54.520 --> 00:37:55.520 خیلی خب من مینوشم 00:37:58.230 --> 00:38:00.000 جناب لو آدم قاطعیه 00:38:00.000 --> 00:38:00.910 خیلی باحاله 00:38:01.040 --> 00:38:02.470 جناب لو آدم قاطعیه 00:38:06.760 --> 00:38:07.430 مال من از همه بیشتره 00:38:07.430 --> 00:38:08.520 یالله نوبت توئه 00:38:08.520 --> 00:38:09.600 مطمئنا میبازم 00:38:10.390 --> 00:38:11.230 بنوش 00:38:11.600 --> 00:38:12.670 بنوش 00:38:12.670 --> 00:38:13.670 ارباب جوان برای من بنوش 00:38:13.670 --> 00:38:14.800 ارباب جوان براش بنوش 00:38:14.800 --> 00:38:16.080 ارباب جوان انصاف نیست 00:38:17.000 --> 00:38:18.320 جناب لو بنوش 00:38:19.040 --> 00:38:19.950 بیاین بنوشیم 00:38:20.280 --> 00:38:21.000 جناب لو 00:39:13.840 --> 00:39:15.800 نونا آماده ست 00:39:16.000 --> 00:39:17.600 من دوتا نون میخوام 00:39:17.600 --> 00:39:18.430 الان میارم 00:39:21.000 --> 00:39:21.800 ممنونم 00:39:21.910 --> 00:39:22.470 باشه 00:39:24.840 --> 00:39:27.190 نون گرم و تازه 00:39:27.840 --> 00:39:28.670 راحت باشین 00:41:23.670 --> 00:41:24.470 ارباب جوان 00:41:25.120 --> 00:41:25.910 بیدار شدی 00:41:27.320 --> 00:41:28.710 برنامه ت واسه امروز چیه؟ 00:41:29.520 --> 00:41:30.800 میخوام برم راه برم 00:41:32.600 --> 00:41:33.840 امروز خیلی کار دارم 00:41:33.870 --> 00:41:35.760 چطوره شوئه ژو و بقیه دخترا همراهیت کنن؟ 00:41:35.910 --> 00:41:37.080 اینجوری تنها ام نیستی 00:41:37.320 --> 00:41:38.120 نیازی نیست 00:41:38.230 --> 00:41:39.670 میرم راه برم 00:41:40.080 --> 00:41:41.520 کم پیش میاد یکی باهام باشه 00:41:42.390 --> 00:41:43.470 کجا میری؟ 00:41:43.600 --> 00:41:44.390 میبرمت 00:41:44.520 --> 00:41:46.120 مگه کار نداری؟ 00:41:46.630 --> 00:41:47.520 دیر نکن 00:41:47.840 --> 00:41:48.950 چیز مهمی نیست 00:41:49.360 --> 00:41:51.560 یه چندتا ازدوتام 00:41:51.950 --> 00:41:52.910 خواستن بریم بیرون 00:41:54.950 --> 00:41:55.710 نمیرم 00:41:55.710 --> 00:41:56.800 کار مهمی بکنم که 00:41:57.390 --> 00:41:58.910 یه سری دوست قدیمی ان 00:41:58.910 --> 00:41:59.950 شنیدن برگشتم 00:41:59.950 --> 00:42:01.360 میخوان باهام وقت بگذرونن 00:42:02.520 --> 00:42:03.190 توی تای یوآن 00:42:03.190 --> 00:42:04.150 دوست قدیمی داری؟ 00:42:04.430 --> 00:42:05.520 معلومه 00:42:06.080 --> 00:42:07.560 پدرم چند سال پیش 00:42:07.560 --> 00:42:09.000 اینج مقام دار بوده 00:42:09.150 --> 00:42:10.150 منم یه چند سالی 00:42:10.150 --> 00:42:11.190 اینجا زندگی کردم 00:42:11.280 --> 00:42:11.910 خب 00:42:11.910 --> 00:42:13.430 یه جورایی زادگاه مون یکیه 00:42:17.700 --> 00:42:19.470 [رفتار خوب کردار خوب] 00:42:19.470 --> 00:42:20.950 [رفتار خوب کردار خوب] اگه به مشکلی خوردی 00:42:20.950 --> 00:42:22.040 [رفتار خوب کردار خوب] فقط اسممو بیار 00:42:22.190 --> 00:42:23.630 [رفتار خوب کردار خوب] اسم من توی تای یوآن 00:42:23.630 --> 00:42:24.560 [رفتار خوب کردار خوب] اعتبار داره 00:42:25.000 --> 00:42:26.670 [رفتار خوب کردار خوب] متوجه شدم جناب چی 00:42:33.520 --> 00:42:35.230 ارباب رسیدیم 00:42:54.800 --> 00:42:55.520 یو لان 00:42:55.870 --> 00:42:57.600 باید بهم میگفتی برگشتی تای یوآن 00:42:57.624 --> 00:43:07.624 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:07.648 --> 00:43:19.648 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.