WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.940 --> 00:01:28.320 (زیر نور مهتاب) 00:01:31.220 --> 00:01:33.020 (قسمت بیست و نهم) 00:01:34.400 --> 00:01:36.000 واسه مردم عادی فاجعه‌ست 00:01:37.720 --> 00:01:40.950 ولی واسه ما، یه فرصت بزرگه 00:01:42.590 --> 00:01:44.040 همه رو فورا جمع کنین 00:01:45.230 --> 00:01:47.040 و هرچی گندم توی بازار هست 00:01:47.400 --> 00:01:49.000 بخرین بیارین 00:01:49.120 --> 00:01:50.120 انبارشون کنین 00:01:50.950 --> 00:01:52.270 هروقت لازم شد در انبار رو 00:01:52.630 --> 00:01:53.760 باز کنین بهتون میگم 00:01:55.400 --> 00:01:56.230 فهمیدی؟ 00:01:56.360 --> 00:01:57.360 بله ارباب چین 00:02:03.120 --> 00:02:03.910 ارباب چین 00:02:04.440 --> 00:02:05.630 چوئه سی اومده 00:02:06.550 --> 00:02:07.440 بگو بیاد تو 00:02:07.480 --> 00:02:08.080 بله 00:02:22.830 --> 00:02:23.830 من بی مصرفم 00:02:24.270 --> 00:02:26.270 گند زدم به کاری که بهم گفته بودین 00:02:26.320 --> 00:02:27.520 لطفا مجازاتم کنین 00:02:29.080 --> 00:02:29.880 مجازاتت کنم؟ 00:02:31.160 --> 00:02:32.320 خودت بگو چطوری مجازاتت کنم؟ 00:02:33.960 --> 00:02:34.750 پنگ چنگ 00:02:37.030 --> 00:02:39.800 طبق قانون خانواده چین مجازاتش کنین 00:02:40.440 --> 00:02:41.240 ارباب چین 00:03:08.190 --> 00:03:09.830 گند زدی به کاری که بهت گفته بودم 00:03:11.390 --> 00:03:12.440 و هیچ بهونه ای هم نداری 00:03:14.320 --> 00:03:15.110 باشه 00:03:16.880 --> 00:03:17.750 منو نگاه کن 00:03:23.750 --> 00:03:25.800 ماموریت مهمی رو خراب کردی 00:03:27.080 --> 00:03:28.520 و نباید به این راحتی ازت بگذرم 00:03:29.320 --> 00:03:31.470 ولی سالهاست که کنار منی 00:03:33.600 --> 00:03:35.000 و منم از بی رحمی تو 00:03:35.000 --> 00:03:36.110 خیلی خوشم میاد 00:03:36.800 --> 00:03:37.910 یه کار خیلی مهم دیگه 00:03:37.910 --> 00:03:38.830 هست که باید انجام بدی 00:03:39.440 --> 00:03:41.000 اینجوری میتونم اشتباهت رو هم ببخشم 00:03:41.800 --> 00:03:43.270 میتونی گندت رو جبران کنی 00:03:44.360 --> 00:03:45.190 ممنون ارباب چین 00:03:47.750 --> 00:03:48.670 میتونی بری 00:03:56.240 --> 00:03:57.030 ارباب چین 00:03:57.160 --> 00:03:58.270 نامه از طرف ارباب لی اومده 00:03:58.270 --> 00:03:59.520 همین الان رسیده دستم 00:04:14.440 --> 00:04:15.750 ملخ رو با غلات معامله کن 00:04:18.200 --> 00:04:19.640 این غلات مال کجاست؟ 00:04:21.830 --> 00:04:23.480 به نفع ما شده 00:04:24.480 --> 00:04:25.270 کجاوه رو آماده کن 00:04:26.000 --> 00:04:28.510 همین الان میخوام برم دیدن آقای ژائو 00:04:29.000 --> 00:04:29.880 معاون وزیر دارایی 00:04:30.390 --> 00:04:31.200 بله 00:04:32.720 --> 00:04:33.510 عالیجناب 00:04:33.550 --> 00:04:34.920 یه دسته بزرگ ملخ دارن میان سمت مزارع غربی 00:04:34.920 --> 00:04:35.880 نمیتونیم جلوشون رو بگیریم 00:04:35.880 --> 00:04:38.160 از پارچه به عنوان مانع استفاده کنین 00:04:38.510 --> 00:04:40.110 و جلوی بقیه‌ی ملخ ها رو بگیرین 00:04:40.110 --> 00:04:41.110 و بعدم همه رو جمع کنین 00:04:41.230 --> 00:04:41.790 بله 00:04:52.000 --> 00:04:53.270 آدم اونجا کم داریم 00:04:56.110 --> 00:04:57.350 چند نفر رو فورا بفرست اونجا 00:04:57.480 --> 00:04:58.830 نذارین ملخ‌ها زیاد بشن 00:04:59.160 --> 00:04:59.550 بله 00:05:00.440 --> 00:05:01.070 شما دوتا 00:05:01.070 --> 00:05:02.230 پارچه بردارین دنبال من بیایین 00:06:13.720 --> 00:06:14.510 لو شو 00:06:15.920 --> 00:06:18.040 لو شو، چرا توی مزرعه ای؟ 00:06:18.200 --> 00:06:19.000 تازه خوب شدی 00:06:19.000 --> 00:06:20.160 بدنت طاقت نداره که 00:06:20.160 --> 00:06:21.510 به اندازه کافی استراحت کردم 00:06:21.510 --> 00:06:22.320 خوبم دیگه 00:06:22.320 --> 00:06:23.640 ملخ طغیان کرده 00:06:24.000 --> 00:06:25.000 گازت بگیرن بساط میشه 00:06:25.230 --> 00:06:26.350 نگران من نباش 00:06:26.350 --> 00:06:27.350 تو حواست به کارت باشه 00:06:31.110 --> 00:06:31.920 مراقب باش 00:06:39.950 --> 00:06:40.760 خوبی؟ 00:06:41.440 --> 00:06:42.350 خوبم 00:06:59.600 --> 00:07:00.510 غلات رو جمع کنین 00:07:12.760 --> 00:07:13.760 ارباب چن، خیلی تلاش کردین 00:07:13.880 --> 00:07:15.790 بیا، یه فنجون چای بخور گلوت رو تر کن 00:07:16.350 --> 00:07:17.880 بس کن 00:07:19.200 --> 00:07:20.160 اصلا نتونستی غلات انبار کنی 00:07:20.880 --> 00:07:22.390 اون نجیب زاده ها یا خودشون رو به بیماری میزنن 00:07:22.390 --> 00:07:23.510 یا درحال آه و ناله و ندارم گفتنن 00:07:23.510 --> 00:07:24.920 و اصلا درمورد غلات حرف نمیزنن 00:07:30.000 --> 00:07:31.040 وضع انبار غله چطوره؟ 00:07:31.390 --> 00:07:32.550 چقدر غله مونده؟ 00:07:32.880 --> 00:07:34.040 چیز خاصی نمونده 00:07:39.040 --> 00:07:39.830 اینو بگیر 00:07:40.640 --> 00:07:42.350 برو اون نجیب‌زاده ها رو دعوت کن بیان دفتر 00:07:44.160 --> 00:07:44.760 00:07:44.760 --> 00:07:45.390 زودباش 00:07:52.070 --> 00:07:53.160 توی لین فن 00:07:53.160 --> 00:07:54.230 قاضی فقط ما رو 00:07:54.230 --> 00:07:55.000 به صرف چای توی دفتر حکومتی 00:07:55.000 --> 00:07:56.480 دعوت میکنه 00:07:56.600 --> 00:07:58.110 جز ما دیگه کی؟ 00:07:59.160 --> 00:08:00.200 ممنون که منتظر موندین 00:08:00.600 --> 00:08:02.510 جناب هان 00:08:02.510 --> 00:08:03.480 قاضی هان 00:08:04.320 --> 00:08:06.000 ممنون که 00:08:06.000 --> 00:08:06.920 امروز همگی اینجا جمع شدین 00:08:06.950 --> 00:08:08.550 خیلی لطف دارین جناب چین 00:08:08.550 --> 00:08:09.670 بفرمایین، بشینین 00:08:09.670 --> 00:08:10.480 باشه 00:08:11.070 --> 00:08:11.550 بفرمایین 00:08:13.760 --> 00:08:15.230 از وقتی توی لین فن مشغول به کار شدم 00:08:15.230 --> 00:08:16.320 شدیدا سرگرم مسائل دولتی بودم 00:08:16.480 --> 00:08:18.480 اصلا فرصت نکردم به دیدار شما بیام 00:08:18.920 --> 00:08:20.390 امیدوارم ازم ناراحت نشده باشین 00:08:20.790 --> 00:08:21.600 اصلا 00:08:21.790 --> 00:08:22.920 شما مشغول 00:08:22.920 --> 00:08:24.440 مراقبت از مردم لین فن بودین 00:08:24.600 --> 00:08:26.160 خیلی خوش اقبالیم ما 00:08:26.160 --> 00:08:27.040 خیلی خوش اقبالیم 00:08:27.040 --> 00:08:27.950 بله 00:08:27.950 --> 00:08:29.790 بهمون افتخار دادین 00:08:29.790 --> 00:08:31.640 دعوتمون کردین اینجا 00:08:31.640 --> 00:08:32.520 بله 00:08:35.000 --> 00:08:35.790 خیلی خوب 00:08:36.440 --> 00:08:38.550 دیگه حاشیه نمیرم 00:08:39.280 --> 00:08:40.670 و میرم سر اصل مطلب 00:08:40.790 --> 00:08:41.960 خیلی صریح حرفم رو میزنم 00:08:44.230 --> 00:08:45.470 دعوتتون کردم اینجا 00:08:45.550 --> 00:08:47.880 تا ازتون درخواست کنم غلات بهمون بدین 00:09:01.470 --> 00:09:02.280 قاضی هان 00:09:02.550 --> 00:09:04.200 اگه بشه از طرف جمع 00:09:04.200 --> 00:09:05.520 اینجا باهاتون صحبت کنم 00:09:05.710 --> 00:09:06.200 بفرمایین 00:09:07.320 --> 00:09:09.150 ارباب چین، با فاجعه‌‌ای که رخ داده 00:09:09.400 --> 00:09:11.280 مطمئنا بدجوری قراره قحطی بشه 00:09:11.790 --> 00:09:13.230 اینطور نیست که نخوایم غلات بهتون قرض بدیم 00:09:13.230 --> 00:09:15.000 مساله اینه خودمونم به اندازه کافی نداریم 00:09:15.200 --> 00:09:16.840 به نظر میاد محصول امسال کلا خراب شده 00:09:16.840 --> 00:09:18.760 قحطی تا سال بعد ادامه پیدا میکنه 00:09:19.080 --> 00:09:19.880 اگه سال بعد 00:09:19.910 --> 00:09:21.110 اتفاق وحشتناک دیگه ای بیفته چی؟ 00:09:21.280 --> 00:09:21.910 حتی اگه 00:09:21.910 --> 00:09:23.150 غله‌ای هم واسمون مونده باشه 00:09:23.150 --> 00:09:23.960 اول باید 00:09:23.960 --> 00:09:25.230 حواسمون به خانواده خودمون باشه 00:09:25.230 --> 00:09:26.710 دقیقا 00:09:26.710 --> 00:09:27.840 امیدوارم درک کنین، ارباب چین 00:09:27.840 --> 00:09:28.640 لطفا درک کنین 00:09:28.640 --> 00:09:29.440 لطفا سعی کنین درک کنین 00:09:29.440 --> 00:09:31.150 لطفا ما رو درک کنین، ارباب چین 00:09:31.150 --> 00:09:32.350 لطفا مادر درک کنین ارباب چین 00:09:32.350 --> 00:09:33.230 باید مارو درک کنین 00:09:33.400 --> 00:09:35.110 لطفا بشینین 00:09:42.670 --> 00:09:44.000 تو همچین شرایطی 00:09:44.080 --> 00:09:45.550 خیلی عادیه 00:09:45.640 --> 00:09:47.030 که نگران اوضاع خودشون باشن 00:09:47.840 --> 00:09:49.080 باید یه مساله ای رو واضح بگم 00:09:49.230 --> 00:09:52.110 دفتر حکومتی غلات رو میخواد قرض بگیره 00:09:52.230 --> 00:09:53.790 نه اینکه به زور ازتون بگیره 00:09:57.400 --> 00:09:58.710 از قدیم گفتن 00:09:58.960 --> 00:10:01.150 تو نیکی میکن و در دجله انداز 00:10:01.150 --> 00:10:02.280 که ایزد در بیابانت دهد باز 00:10:02.280 --> 00:10:03.080 دقیقا دقیقا 00:10:03.470 --> 00:10:04.400 میتونم 00:10:04.400 --> 00:10:05.470 بهتون اطمینان بدم 00:10:06.110 --> 00:10:07.840 غلاتی که قرض میدین 00:10:08.000 --> 00:10:09.150 رو کامل به همراه سودش 00:10:09.150 --> 00:10:10.670 بهتون پس میدم 00:10:11.030 --> 00:10:13.030 سال بعد یا 00:10:13.280 --> 00:10:14.520 دوسال بعد پس نمیدم 00:10:16.670 --> 00:10:18.200 تا سه ماه دیگه پرداخت میشه 00:10:18.440 --> 00:10:20.280 شک نکنین پس‌تون میدم 00:10:20.710 --> 00:10:22.080 سه ماه؟ 00:10:22.080 --> 00:10:24.000 امکان نداره، جناب هان 00:10:24.320 --> 00:10:26.230 سه ماه دیگه، قحطی بدتر میشه 00:10:26.280 --> 00:10:28.520 چطوری میخواین غلات رو پس بدین؟ 00:10:28.710 --> 00:10:30.640 دقیقا 00:10:30.640 --> 00:10:31.760 دقیقا، سه ماه آخه؟ 00:10:32.960 --> 00:10:35.640 دربار از قحطی شان‌شی باخبر شده 00:10:36.320 --> 00:10:39.000 دو روز پیش به جناب لیو 00:10:39.640 --> 00:10:40.880 فرماندار استان، و جناب ژائو 00:10:40.910 --> 00:10:42.550 معاون فرمانده‌ خبر دادم 00:10:43.880 --> 00:10:44.840 یه بار غلات از طرف دربار 00:10:44.840 --> 00:10:46.320 بین مردم توزیع میشه 00:10:46.880 --> 00:10:48.670 بازپرداخت قرض شما رو توی اولویت میذارم 00:10:50.640 --> 00:10:52.880 حتی اگه دربار غله برای قحطی در نظر گرفته باشه هم 00:10:53.030 --> 00:10:54.320 شهرستانهای زیادی توی شان‌شی 00:10:54.320 --> 00:10:55.350 دچار قحطی شدن 00:10:55.590 --> 00:10:57.000 چطور ممکنه فرماندار استان 00:10:57.000 --> 00:10:59.030 اولویت رو به لین فن بده؟ 00:10:59.030 --> 00:11:00.520 دقیقا 00:11:03.000 --> 00:11:04.550 خیالتون راحت باشه 00:11:05.150 --> 00:11:06.880 لین فن اولین جا تحت تاثیر قرار گرفت 00:11:07.200 --> 00:11:08.910 اوضاع اینجا خیلی خرابه 00:11:09.590 --> 00:11:12.280 جناب لیو مطمئنا شرایط ما رو درک میکنه 00:11:13.960 --> 00:11:15.640 و تو شرایط بحرانی کمکمون میکنه 00:11:16.440 --> 00:11:17.590 غلات کجا بود؟ 00:11:19.550 --> 00:11:20.880 چطور ممکنه ما توی اولویت باشیم؟ 00:11:31.350 --> 00:11:32.000 پس اونوقت 00:11:38.000 --> 00:11:39.150 اونایی که بهمون غلات قرض میدن 00:11:39.150 --> 00:11:39.960 من 00:11:40.080 --> 00:11:42.400 هم از طرف مردم لین‌فن ازش تشکر میکنم 00:11:42.470 --> 00:11:44.000 بلکه جور دیگه ای هم ازش تشکر میکنیم 00:11:44.000 --> 00:11:45.110 و همیشه ازشون به نیکی یاد میشه 00:11:46.110 --> 00:11:47.710 تازه به دربار اعلام میکنم 00:11:47.710 --> 00:11:49.320 که تا دوسال از پرداخت مالیات معاف میشه 00:11:51.230 --> 00:11:52.320 هرکی هم که نمیخواد چیزی بده 00:11:52.320 --> 00:11:54.200 چایی‌اش رو نوش جان کنه 00:11:54.470 --> 00:11:55.640 و بعدش بره 00:11:56.030 --> 00:11:56.790 از این به بعد 00:11:56.790 --> 00:11:58.230 توی این فن 00:11:58.230 --> 00:11:59.200 همه چی رو طبق قانون بررسی میکنم 00:11:59.200 --> 00:12:01.230 هیچ لطفی بهشون نمیکنم 00:12:09.670 --> 00:12:10.670 اصل سود رو بهمون بدین 00:12:11.150 --> 00:12:12.280 و معافیت مالیاتی موضوع مهمیه 00:12:12.790 --> 00:12:14.840 جناب هان، واقعیت داره؟ 00:12:15.110 --> 00:12:16.030 من 00:12:16.470 --> 00:12:18.200 به عنوان قاضی لین فن 00:12:18.200 --> 00:12:19.710 حاضرم ضمانت نامه کتبی بدم 00:12:19.790 --> 00:12:20.910 و روش مهر خودم رو هم بزنم 00:12:21.150 --> 00:12:21.790 چطوره؟ 00:12:22.670 --> 00:12:23.590 مهر رسمی هم میزنین؟ 00:12:23.590 --> 00:12:25.080 !عالیه، جناب هان 00:12:25.080 --> 00:12:25.960 خوبه جناب هان 00:12:25.960 --> 00:12:27.550 با صداقتی که جناب هان داره 00:12:27.550 --> 00:12:28.840 دیگه از چی باید بترسیم؟ 00:12:28.840 --> 00:12:29.280 درسته؟ 00:12:29.280 --> 00:12:30.520 دیگه لازم نیست از چیزی بترسیم 00:12:30.550 --> 00:12:32.000 دیگه خیالمون راحته 00:12:32.000 --> 00:12:33.200 دقیقا، ممنون، جناب هان 00:12:33.200 --> 00:12:35.230 غلات به هرحال برمیگرده سرجای خودش 00:12:35.230 --> 00:12:36.000 درست نمیگم؟ 00:12:37.110 --> 00:12:38.520 درسته، موافقم 00:12:38.520 --> 00:12:39.840 موافقم جناب هان 00:12:39.840 --> 00:12:41.440 منم بهتون غلات قرض میدم 00:12:50.790 --> 00:12:51.590 !پدر 00:12:53.000 --> 00:12:53.960 اومدی 00:12:55.080 --> 00:12:56.280 کل روز سرت شلوغ بود 00:12:57.110 --> 00:12:58.590 یکم چای بخور خستگیت در بره 00:13:00.110 --> 00:13:00.840 اگه نمیگفتی 00:13:00.840 --> 00:13:01.840 متوجه نمیشدم 00:13:01.910 --> 00:13:02.790 ولی الان که گفتی 00:13:03.470 --> 00:13:04.760 احساس میکنم خستمه 00:13:09.880 --> 00:13:10.640 پدر 00:13:11.470 --> 00:13:12.670 وضعیت ملخ ها چطوره؟ 00:13:13.470 --> 00:13:15.790 اصلا نپرس 00:13:17.200 --> 00:13:18.280 همینجوری پرسیدم 00:13:19.200 --> 00:13:20.790 حتی نباید بپرسی 00:13:25.400 --> 00:13:26.880 ارباب چین تازه رسیده 00:13:27.320 --> 00:13:28.230 بذار بیاد تو 00:13:28.230 --> 00:13:28.910 بله 00:13:29.110 --> 00:13:30.230 مهمون اومده 00:13:30.230 --> 00:13:32.030 دیگه مزاحمتون نمیشم پدر 00:13:43.470 --> 00:13:44.030 بانو لیو 00:13:56.840 --> 00:13:58.000 فرماندار لیو اومدن 00:14:01.200 --> 00:14:02.320 من چین یی هستم 00:14:02.790 --> 00:14:04.320 عرض ادب ارباب لیو 00:14:04.880 --> 00:14:06.960 چون جناب ژائو توصیه کردتش 00:14:07.840 --> 00:14:08.760 راهنماییش کن بشینه 00:14:09.080 --> 00:14:09.520 بله 00:14:12.110 --> 00:14:12.910 ممنون جناب لیو 00:14:21.000 --> 00:14:21.470 بفرمایین 00:15:01.200 --> 00:15:02.910 واسه دیدن من 00:15:02.960 --> 00:15:04.440 کلی تلاش کردین 00:15:04.520 --> 00:15:05.960 هدفت چیه؟ 00:15:07.080 --> 00:15:08.000 بگو 00:15:11.030 --> 00:15:12.790 جرات نمیکنم شما رو فریب بدم جناب لیو 00:15:13.440 --> 00:15:16.030 من مقدار زیادی غلات ذخیره کردم 00:15:20.400 --> 00:15:21.710 واسه خیریه؟ 00:15:22.230 --> 00:15:23.030 خوبه 00:15:23.550 --> 00:15:24.550 خوب حالا میخوای 00:15:24.910 --> 00:15:26.670 به فرمانداری بدیش 00:15:26.960 --> 00:15:29.000 یا دفتر حکومتی؟ 00:15:32.590 --> 00:15:34.280 جناب لیو، مزاج میفرمایین 00:15:34.640 --> 00:15:36.400 من یه تاجرم 00:15:36.880 --> 00:15:37.670 دنبال سودم 00:15:38.840 --> 00:15:39.670 سود 00:15:42.440 --> 00:15:45.550 سود کردن تو چه ربطی به من داره؟ 00:15:48.320 --> 00:15:49.440 اگه شما 00:15:49.470 --> 00:15:51.320 یه ماه توزیع غلات دولتی رو 00:15:51.520 --> 00:15:52.670 عقب بندازین 00:15:53.280 --> 00:15:55.030 میتونم غلاتم رو 00:15:55.030 --> 00:15:56.230 با قیمت بالا بفروشم 00:15:56.400 --> 00:15:57.470 و با کمال میل 00:15:57.760 --> 00:15:58.960 هشتاد درصد سودم رو 00:15:58.960 --> 00:16:00.400 به فرمانداری شما 00:16:00.550 --> 00:16:01.710 تقدیم میکنم 00:16:03.110 --> 00:16:04.000 خیلی شجاعی 00:16:06.550 --> 00:16:09.840 میدونی یه ماه عقب انداختن کمک به مردم 00:16:09.840 --> 00:16:11.880 مجازاتش مرگه؟ 00:16:12.590 --> 00:16:13.400 فقط نصف ماه 00:16:14.440 --> 00:16:15.520 نصف ماه هم کافیه 00:16:23.350 --> 00:16:25.200 این همه خودکشی میکنی 00:16:26.110 --> 00:16:28.110 فقط واسه بیست درصد سود؟ 00:16:30.200 --> 00:16:31.230 ارزشش رو داره؟ 00:16:33.880 --> 00:16:35.110 جناب لیو 00:16:35.230 --> 00:16:36.590 رک صحبت میکنم 00:16:36.760 --> 00:16:38.790 چندین ساله با خانواده ی چی معامله دارم 00:16:39.000 --> 00:16:40.790 الان همکاری بین خانواده چی و چین 00:16:40.790 --> 00:16:42.150 دیگه به آخرش رسیده 00:16:42.670 --> 00:16:43.320 دوست دارم 00:16:44.080 --> 00:16:45.520 به شما خدمت کنم 00:16:49.640 --> 00:16:50.470 خانواده ی چی؟ 00:16:51.910 --> 00:16:53.400 کدوم خانواده‌ی چی؟ 00:16:53.790 --> 00:16:56.320 منظورم چی زونگ یوئه 00:17:02.280 --> 00:17:03.000 خیلی خوب 00:17:04.470 --> 00:17:06.520 فکر کنم متوجه منظورت شدم 00:17:09.070 --> 00:17:09.920 پاشو 00:17:11.350 --> 00:17:13.110 درمورد رابطه‌ت با خانواده ‌ی چین بگو 00:17:15.280 --> 00:17:16.070 باشه 00:17:16.430 --> 00:17:18.560 فنگ‌ژو چیکار میکنه؟ 00:17:19.800 --> 00:17:21.400 دیروز دیدمش 00:17:21.800 --> 00:17:23.040 وضعیت سلامتیش 00:17:24.040 --> 00:17:25.430 بدتر شده 00:17:33.830 --> 00:17:35.760 با وضعیت سلامتی فنگ‌ژو 00:17:38.070 --> 00:17:39.470 تو دیگه از این به بعد باید 00:17:39.880 --> 00:17:41.520 بیشتر امور خانواده رو مدیریت کنی 00:17:42.470 --> 00:17:43.800 و کم کم کارای بیرون 00:17:43.920 --> 00:17:45.590 رو دست بگیری 00:17:49.680 --> 00:17:50.590 بله پدر 00:17:52.920 --> 00:17:54.560 توی این یه سال 00:17:55.000 --> 00:17:56.430 خشکسالی و ملخ 00:17:57.520 --> 00:17:59.430 زندگی رو غیرقابل تحمل کرده 00:17:59.830 --> 00:18:01.880 فردا برای گشت زنی میرم شمال 00:18:02.230 --> 00:18:03.830 وقتی نیستم 00:18:04.710 --> 00:18:07.230 حواست به خانواده های 00:18:07.950 --> 00:18:09.950 لیو و ژائو باشه 00:18:11.280 --> 00:18:12.800 بله، حتما پدر 00:18:15.760 --> 00:18:17.110 چیزی از منگ لین شنیدی؟ 00:18:20.710 --> 00:18:22.160 ...اون قرومساق 00:18:22.830 --> 00:18:25.400 شما چیزای کمی درمورد 00:18:25.680 --> 00:18:27.000 خانواده چی میدونین 00:18:27.800 --> 00:18:29.950 هرچی بدونم بهتون میگیم، جناب لیو 00:18:35.310 --> 00:18:36.110 خدمتکارا 00:18:38.640 --> 00:18:39.430 جناب لیو 00:18:39.470 --> 00:18:40.800 الان چند دقیقه ست مهمون اینجاست 00:18:40.800 --> 00:18:41.830 و هنوز چای براش نیوردین 00:18:41.950 --> 00:18:43.640 این چه وضعشه 00:18:43.920 --> 00:18:44.710 بله 00:18:46.400 --> 00:18:47.710 ممنون جناب لیو 00:18:50.400 --> 00:18:53.400 درمورد کمک به قحطی زده ها که گفتی 00:18:53.800 --> 00:18:55.110 تموم شده بدونش 00:18:55.830 --> 00:18:58.800 بالاخره خوب توزیع غلات 00:18:58.830 --> 00:19:00.400 وقت میبره 00:19:00.560 --> 00:19:01.710 شما خیلی دانا هستین جناب لیو 00:19:02.430 --> 00:19:03.230 ولی 00:19:05.230 --> 00:19:07.000 پول درآوردن واست راحت نیست 00:19:07.070 --> 00:19:09.000 باید یکم بیشتر برای خودت برداری 00:19:09.400 --> 00:19:10.160 میدونین 00:19:10.160 --> 00:19:12.040 من اینجا کس خاصی رو ندارم 00:19:12.590 --> 00:19:13.920 خرجم زیاد نیست 00:19:14.470 --> 00:19:16.190 ممنون از لطفتون جناب لیو 00:19:16.760 --> 00:19:18.710 خیلی ازتون ممنونم 00:19:19.160 --> 00:19:20.310 هیچوقت این کارتون رو فراموش نمیکنم 00:19:22.950 --> 00:19:25.000 ...ملخ ها 00:19:25.880 --> 00:19:27.920 فاجعه‌ان ولی فرصتم هستن 00:19:28.000 --> 00:19:30.470 وقتی شانس در خونه‌ت رو میزنه باید سریع در رو روش باز کنی 00:19:31.470 --> 00:19:32.280 پس 00:19:33.880 --> 00:19:36.190 ممکنه واسه خانواده‌ی چی 00:19:37.040 --> 00:19:38.560 از این بیشتر کار کنی 00:19:42.350 --> 00:19:43.350 نگران نباشین جناب لیو 00:19:43.590 --> 00:19:45.520 ناامیدتون نمیکنم 00:19:48.950 --> 00:19:51.110 چای میل کنین 00:20:08.640 --> 00:20:10.070 نیست 00:20:13.520 --> 00:20:15.400 !هیچی نیست 00:20:16.950 --> 00:20:19.950 هیچ کس حواسش نبوده؟ 00:20:20.590 --> 00:20:22.310 خدای من 00:20:23.190 --> 00:20:26.190 !چشمات رو باز کن و ببین 00:20:26.760 --> 00:20:29.310 محصولات ما رو ببین 00:20:29.640 --> 00:20:32.880 واقعیت اینجا اینه 00:20:34.640 --> 00:20:36.880 خدای من 00:20:38.710 --> 00:20:42.000 محصولمون رو ببین 00:20:42.190 --> 00:20:43.110 واقعیت زندگی آدمیزاد 00:20:43.110 --> 00:20:44.470 همینه 00:20:44.680 --> 00:20:48.040 ببین چطوری زایل شدن 00:20:51.760 --> 00:20:52.560 ...دستات 00:20:57.400 --> 00:20:58.710 پیش رنج اونا 00:20:59.590 --> 00:21:01.160 زخم دستای من چیزی نیست 00:21:37.000 --> 00:21:38.400 دا بینگ، وقت غذاست 00:21:47.350 --> 00:21:49.230 چرا انقدر آبکیه؟ 00:21:50.470 --> 00:21:51.400 قاضی هان تمام غلات رو 00:21:51.400 --> 00:21:52.920 عوض ملخ ها گرفت 00:21:52.920 --> 00:21:54.230 چیز خشکی مونده مگه؟ 00:21:54.230 --> 00:21:56.310 چند روز دیگه همین آبکی رو هم نداریم 00:21:56.350 --> 00:21:58.040 الان میرم قاضی هان، جناب چن 00:21:58.040 --> 00:21:59.470 و جناب چی رو صدا میکنم بیان باهامون غذا بخورن 00:22:00.350 --> 00:22:01.160 جناب سای 00:22:01.590 --> 00:22:02.760 چندین ساله داری کار میکنی 00:22:02.760 --> 00:22:03.590 شما دونفر بخورین 00:22:03.590 --> 00:22:04.680 من میرم دنبالشون 00:22:05.190 --> 00:22:05.800 باشه 00:22:09.520 --> 00:22:11.000 جناب چی 00:22:11.160 --> 00:22:12.190 ممنون بابت حمایتتون 00:22:13.280 --> 00:22:14.070 نمیخواد از من تشکر کنی 00:22:15.160 --> 00:22:16.280 اینکارو واسه تو نکردم 00:22:18.110 --> 00:22:20.070 میدونم به خاطر لو شو کردی 00:22:20.760 --> 00:22:22.040 فقط به خاطر اون نیست 00:22:22.470 --> 00:22:23.880 به خاطر مردم این فن هم هست 00:22:24.430 --> 00:22:25.230 راستش 00:22:25.920 --> 00:22:27.110 وقتی از غلات ارتش 00:22:27.110 --> 00:22:29.110 برای تشویق مردم برای مبادله‌ی غلات با ملخ استفاده کردی 00:22:29.470 --> 00:22:31.000 این مدل شجاعت و اعتماد به نفست 00:22:31.430 --> 00:22:33.190 باعث شرم من شد 00:22:34.830 --> 00:22:35.640 میدونم 00:22:37.310 --> 00:22:39.350 سو استفاده از غلات نظامی جرم بزرگیه 00:22:40.160 --> 00:22:41.880 ولی وقتی خطر پیش میاد باید یه کاری بکنم 00:22:42.350 --> 00:22:43.880 قضیه‌ی توی خطر افتادن اون موقع لو شو رو که ول کنیم 00:22:44.110 --> 00:22:45.110 این غلات حاصل 00:22:45.110 --> 00:22:46.680 زحمت کشاورزاییه که زندگیشون رو پای این مزارع گذاشتن 00:22:46.920 --> 00:22:47.920 همون چیزی که از مردم گرفتیم تا 00:22:47.920 --> 00:22:48.830 بهشون خدمت کنیم رو بهشون برگردوندیم 00:22:49.160 --> 00:22:51.520 نمیتونیم اجازه بدیم 00:22:51.520 --> 00:22:53.070 کسایی که روی زمین زحمت میکشن از گرسنگی بمیرن 00:22:55.470 --> 00:22:56.760 نیت خوبت 00:22:57.040 --> 00:22:58.310 اصلا چیز بدی نیست 00:22:58.760 --> 00:23:00.590 ولی سرزمین قانون خودش رو داره و خانواده هم قانون خودش رو داره 00:23:00.950 --> 00:23:02.520 اگه از قوانین پیروی نکنی 00:23:02.560 --> 00:23:03.680 بعدا 00:23:03.680 --> 00:23:05.040 پشیمون میشی 00:23:05.110 --> 00:23:06.350 ممنون از یادآوریت 00:23:07.950 --> 00:23:09.470 ولی حواسم هست 00:23:09.950 --> 00:23:11.920 هرمشکلی که خودشم پیش بیارم رو درست میکنم 00:23:11.920 --> 00:23:12.920 لو شو چی؟ 00:23:13.280 --> 00:23:14.950 میخوای اونم قاطی ماجرا بشه 00:23:14.950 --> 00:23:16.800 و کنارت عذاب بکشه؟ 00:23:17.430 --> 00:23:18.400 اگه نمیخوای 00:23:19.160 --> 00:23:20.400 باید فاصله‌ت رو ازش حفظ کنی 00:23:22.040 --> 00:23:23.470 خودم میخوام کنارش باشم و رنج بکشم 00:23:56.880 --> 00:23:57.680 00:23:59.830 --> 00:24:01.800 پای حرفایی که زدی 00:24:02.350 --> 00:24:03.430 هنوزم هستی؟ 00:24:04.430 --> 00:24:05.590 چی؟ 00:24:06.880 --> 00:24:07.800 حرفت رو پس نگیری 00:24:07.800 --> 00:24:08.640 الان قشنگ شنیدم 00:24:08.640 --> 00:24:09.680 ...گفتی میخوای 00:24:10.040 --> 00:24:10.950 دیگه حرفشم نزن 00:24:11.590 --> 00:24:13.280 اون حرفا تحت فشار گفته شد 00:24:13.400 --> 00:24:14.520 نمیخواستم ببینم تحت فشاری 00:24:14.520 --> 00:24:15.920 واسه همین یه چیزی پروندم 00:24:15.920 --> 00:24:16.830 روشون حساب نکن 00:24:16.830 --> 00:24:18.070 ولی من الکی نگفتم 00:24:18.830 --> 00:24:19.640 لوشو 00:24:19.950 --> 00:24:21.920 تمام حرفایی که زدم از ته قلبم بود 00:24:22.430 --> 00:24:23.830 واقعا عاشقتم 00:24:25.800 --> 00:24:27.110 پس ناامیدت نمیکنم 00:24:28.230 --> 00:24:29.190 و اینکه 00:24:29.190 --> 00:24:30.190 فکرامو کردم 00:24:30.520 --> 00:24:31.280 با هیچ کس جز تو 00:24:31.280 --> 00:24:32.110 عروسی نمیکنم 00:24:32.880 --> 00:24:33.800 اگه راضی باشی 00:24:33.880 --> 00:24:34.710 یه عروسی خوب واست میگیرم 00:24:34.710 --> 00:24:36.040 و کجاوه عروسی رو واست آماده میکنم 00:24:36.400 --> 00:24:37.470 تا آخر عمر شریک زندگی هم میشیم 00:24:38.800 --> 00:24:39.830 اگه نخوای 00:24:40.950 --> 00:24:41.880 هم منتظرت میمونم 00:24:42.710 --> 00:24:43.830 تا آخر عمرم هم که شده منتظرت میمونم 00:24:47.310 --> 00:24:48.110 چی منگ لین 00:24:49.680 --> 00:24:51.160 واقعا جرات عروسی کردن با منو داری؟ 00:24:51.680 --> 00:24:52.470 آره 00:24:55.430 --> 00:24:56.230 باشه 00:24:57.880 --> 00:25:00.920 اگه داری، باهات عروسی میکنم 00:25:02.590 --> 00:25:04.350 منتظر میمونم تا کجاوه عروسی رو بفرستی جلوی در خونمون 00:25:06.920 --> 00:25:07.560 پس میرم 00:25:07.560 --> 00:25:08.640 از مقامم توی پینگ یانگ وی استعفا بدم 00:25:08.640 --> 00:25:09.760 برمیگردیم به تای یوان 00:25:10.560 --> 00:25:12.760 باشه، برمیگردیم به تای یوان 00:27:12.680 --> 00:27:14.640 واسه چی زل زدی به من؟ 00:27:14.950 --> 00:27:16.470 کی گفته به تو نگاه میکنم؟ 00:27:17.640 --> 00:27:19.310 به زنم نگاه میکنم 00:27:19.950 --> 00:27:20.950 خیلی بی تربیتی 00:27:21.110 --> 00:27:22.070 چرا خوب؟ 00:27:22.070 --> 00:27:23.470 کار بدی میکنم به زنم نگاه میکنم؟ 00:27:23.880 --> 00:27:25.640 خجالت کشیدی؟ 00:27:25.640 --> 00:27:27.070 خجالتِ چی؟ 00:27:27.070 --> 00:27:27.950 چرت نگو 00:27:28.110 --> 00:27:28.950 واسه چی انقدر زور میگی؟ 00:27:28.950 --> 00:27:30.040 از الان کتک زدن رو شروع کردی؟ 00:27:36.280 --> 00:27:37.110 نه 00:28:36.000 --> 00:28:38.710 نگاه کن، آب اینجا خیلی تمیزه 00:28:39.470 --> 00:28:40.920 مثل چشمای توئه 00:28:45.470 --> 00:28:47.190 دیگه انتخابم رو کردم و اونم تویی 00:28:48.160 --> 00:28:49.400 زیر حرفم نمیزنم 00:28:51.040 --> 00:28:51.880 خیالت راحت 00:28:53.350 --> 00:28:54.680 از این به بعد کنارت میمونم 00:28:56.230 --> 00:28:56.830 نمیذارم 00:28:56.830 --> 00:28:58.040 آب تو دلت تکون بخوره 00:28:58.590 --> 00:28:59.950 و هیچوقت تنهات نمیذارم 00:29:01.560 --> 00:29:02.350 قول میدم 00:29:46.880 --> 00:29:48.430 ارباب جوان، خیلی مهارت دارین ها 00:29:51.640 --> 00:29:53.590 نمیشه یکم باشعور تر باشی؟ 00:30:26.350 --> 00:30:27.190 ارباب چین 00:30:28.040 --> 00:30:29.640 چیائو سی اومد 00:30:30.160 --> 00:30:31.190 عرض ادب ارباب چین 00:30:39.640 --> 00:30:41.310 دوتا کار باید واسم انجام بدی 00:30:42.040 --> 00:30:43.230 چی میخواین؟ 00:30:43.640 --> 00:30:45.470 اطراف 00:30:46.000 --> 00:30:46.950 لین فن این خبرا رو پخش کن 00:30:46.950 --> 00:30:48.680 که توی لین فن غلات هست 00:30:49.680 --> 00:30:51.280 یه کاری کن مردم برن 00:30:51.760 --> 00:30:53.520 سمت انبار غله ی اشراف زاده ها 00:30:53.520 --> 00:30:56.880 و از هان موژی غله بخوان 00:30:57.400 --> 00:30:58.190 بله 00:31:06.040 --> 00:31:07.680 چیزی که خواستم چطور پیش میره؟ 00:31:08.000 --> 00:31:09.350 همه چی طبق 00:31:09.350 --> 00:31:10.190 نقشه شما پیش میره 00:31:10.760 --> 00:31:12.560 اون آدم از دنیا رفت 00:31:14.400 --> 00:31:15.830 چه حیف 00:31:17.400 --> 00:31:18.950 باید زودی برگردن، درسته؟ 00:31:19.310 --> 00:31:20.920 یکی دو روز دیگه احتمالا 00:31:22.680 --> 00:31:24.160 سر وقت میرسن 00:31:28.230 --> 00:31:30.590 لیان شو، برو همه چی رو آماده کن 00:31:36.800 --> 00:31:37.590 بیا تو 00:31:45.800 --> 00:31:47.400 پنجره های اینجا قفله؟ 00:31:47.400 --> 00:31:49.000 شبا کسی نگهبانی میده؟ 00:31:52.430 --> 00:31:53.230 توی این هوا خر تب میکنه 00:31:53.230 --> 00:31:54.350 ملحفه به این ضخیمی چیه؟ 00:31:54.350 --> 00:31:55.160 آدم خفه میشه 00:31:55.160 --> 00:31:56.280 نمیشه نفس کشید 00:31:57.000 --> 00:31:58.310 ملحفه ابریشمی نداری؟ 00:31:59.950 --> 00:32:01.070 جز این 00:32:01.070 --> 00:32:01.920 این آستر هم خیلی بده 00:32:01.920 --> 00:32:02.880 خیلی کلفته 00:32:03.680 --> 00:32:04.560 بالش چی؟ 00:32:04.560 --> 00:32:07.350 بالش درمانی واسه خواب ندارین؟ 00:32:08.070 --> 00:32:08.880 ارباب جوان 00:32:08.950 --> 00:32:09.760 مسافرخونه‌ی ما 00:32:09.760 --> 00:32:11.070 پنج شش ساله باز شده 00:32:11.070 --> 00:32:12.560 تا حالا هم مشکلی نداشتم 00:32:12.560 --> 00:32:13.190 تازه 00:32:13.190 --> 00:32:14.880 این چیزایی که شما میگین 00:32:14.950 --> 00:32:16.070 تو هیچ مسافرخونه ای 00:32:16.070 --> 00:32:16.880 پیدا نمیشه 00:32:16.880 --> 00:32:18.520 این دیگه چه مسافرخونه ایه؟ 00:32:20.590 --> 00:32:22.350 بیا باغ دائو شی پیش من بمون 00:32:22.350 --> 00:32:23.710 از اینجا راضی ام 00:32:24.350 --> 00:32:25.040 میشه یکم واسم 00:32:25.040 --> 00:32:26.520 آب داغ بیارین؟ 00:32:26.880 --> 00:32:27.680 بله 00:32:32.070 --> 00:32:33.470 واسه چی میخوای اینجا بمونی؟ 00:32:33.710 --> 00:32:34.710 باغ دائوشی 00:32:34.710 --> 00:32:36.040 تو عمارت فرمانداریه 00:32:36.430 --> 00:32:37.470 و تو هم هنوز به خانواده‌ت درمورد خودمون 00:32:37.470 --> 00:32:38.520 چیزی نگفتی 00:32:38.640 --> 00:32:40.160 اگه یهویی پاشم بیام اونجا 00:32:40.160 --> 00:32:41.520 مردم پشت سرمون حرف نمیزنن؟ 00:32:41.640 --> 00:32:42.640 کار درستی هم نیست 00:32:42.640 --> 00:32:43.710 ولی تنها اینجا بمونی 00:32:43.710 --> 00:32:44.920 نگرانت میشم 00:32:45.520 --> 00:32:46.800 مگه نگفتی کمکم میکنی حقیقت 00:32:46.800 --> 00:32:48.520 آتیش سوزی خونمون رو پیدا کنم؟ 00:32:48.710 --> 00:32:50.160 باید اینجا بمونم 00:32:50.160 --> 00:32:51.350 تا یه اتفاقی بیفته 00:32:51.400 --> 00:32:52.920 و به حقیقت نزدیکتر بشم 00:32:52.920 --> 00:32:54.400 باید حقیقت رو کشف کنیم 00:32:54.430 --> 00:32:56.070 ولی نمیتونیم امنیت تو رو نادیده بگیریم 00:32:56.950 --> 00:32:57.680 عمرا بذارم 00:32:57.680 --> 00:32:58.950 توی خطر بیفتی 00:33:00.190 --> 00:33:01.350 قبلا 00:33:02.000 --> 00:33:03.350 همه‌ی چی رو تنهایی انجام میدادی 00:33:04.040 --> 00:33:05.160 ولی الان فرق کرده 00:33:05.470 --> 00:33:06.710 سرنوشت ما بهم گره خورده 00:33:07.000 --> 00:33:07.920 توی مرگ و زندگی باهمیم 00:33:08.470 --> 00:33:09.280 من که پیشت باشم 00:33:09.830 --> 00:33:11.160 هیچوقت نمیذارم 00:33:11.350 --> 00:33:12.470 توی خطر بیفتی 00:33:13.400 --> 00:33:14.190 میفهمم 00:33:16.000 --> 00:33:17.470 !ارباب جوان 00:33:17.950 --> 00:33:18.760 !ارباب جوان 00:33:20.760 --> 00:33:21.680 ارباب فنگ ژو 00:33:23.110 --> 00:33:23.920 از دنیا رفتن 00:33:31.000 --> 00:33:31.830 !از سرراهم برین کنار 00:33:32.350 --> 00:33:32.950 ارباب منگ لین 00:34:02.400 --> 00:34:02.920 برادر 00:34:06.470 --> 00:34:07.190 برادر 00:34:12.040 --> 00:34:13.150 برادر 00:34:18.870 --> 00:34:19.670 منگ لین 00:34:21.670 --> 00:34:23.190 خودتو جمع کن 00:34:23.190 --> 00:34:24.910 الان وقت گریه کردن نیست 00:34:26.000 --> 00:34:26.870 برادر 00:34:36.840 --> 00:34:38.040 برادر 00:34:52.080 --> 00:34:54.000 گفتن فنگ ژو مریض و ضعیفه 00:34:55.360 --> 00:34:56.670 واسه کار کردن 00:34:57.190 --> 00:35:00.670 و زنش با باغبون بهش خیانت کرده 00:35:00.670 --> 00:35:02.190 نمیتونم باور کنم 00:35:02.360 --> 00:35:03.840 حتی توی عمارت به این بزرگی 00:35:03.910 --> 00:35:05.710 چیزای کثیفی اتفاق میفته 00:35:07.120 --> 00:35:09.390 خیلی راحت شگفت زده میشه 00:35:09.390 --> 00:35:10.520 راحت شگفت زده میشی 00:35:11.360 --> 00:35:12.430 معشوقه‌ی جوان خانواده‌ی چی 00:35:12.430 --> 00:35:14.150 ...و باغبون 00:35:17.190 --> 00:35:18.430 واقعیت داره؟ 00:35:18.430 --> 00:35:19.430 واقعیت داره 00:35:19.520 --> 00:35:20.430 میدونی 00:35:21.000 --> 00:35:22.520 فنگ ژو اخلاق تندی داشت 00:35:22.800 --> 00:35:23.600 به خاطر بیماریش 00:35:23.630 --> 00:35:25.320 نمیتونست تنش رو تحمل کنه 00:35:25.870 --> 00:35:27.280 شایعات میتونن از تیر هم کشنده تر باشن 00:35:27.710 --> 00:35:28.520 قطعا یه نفر 00:35:29.000 --> 00:35:30.320 از قصد این شایعات رو پخش کرده 00:35:31.040 --> 00:35:31.800 چه کار کثیفی 00:35:32.470 --> 00:35:33.280 مشخصه 00:35:34.040 --> 00:35:36.080 یکی خانواده ی چی رو هدف قرار داده 00:35:37.360 --> 00:35:38.430 راستی منگ لین 00:35:39.230 --> 00:35:40.800 من اصلا به کسی نگفتم برادر مرده 00:35:41.190 --> 00:35:42.520 ولی تو توی تای یوان متوجه شدی 00:35:42.950 --> 00:35:44.230 چی شد؟ 00:35:48.040 --> 00:35:49.150 با لو شو برگشتم 00:35:49.150 --> 00:35:49.870 لو شو؟ 00:35:50.600 --> 00:35:52.430 لو شو، همیشه لوشوئه 00:35:53.840 --> 00:35:54.630 منگ لین 00:35:55.710 --> 00:35:57.470 چرا انقدر گیر دادی به اون؟ 00:35:57.470 --> 00:35:58.150 برادر 00:35:59.560 --> 00:36:00.760 وقتش نیست درمورد رابطه‌ی من با لوشو 00:36:01.430 --> 00:36:02.870 صحبت بکنیم 00:36:03.320 --> 00:36:04.120 ولی من هنوزم منتظر 00:36:04.120 --> 00:36:05.150 جوابم 00:36:05.760 --> 00:36:06.870 مرگ خانواده لو شو 00:36:08.520 --> 00:36:09.520 ربطی 00:36:09.520 --> 00:36:10.670 به خانواده‌ی ما داره؟ 00:36:11.470 --> 00:36:13.150 برای آخرین بار بهت میگم 00:36:15.080 --> 00:36:16.150 مساله‌ی پیش اومده برای خانواده لو 00:36:17.230 --> 00:36:19.840 هیچ ربطی به خانواده‌ی ما نداره 00:36:25.150 --> 00:36:26.470 پس حتما کار چین ییه 00:36:27.840 --> 00:36:28.630 برادر 00:36:30.280 --> 00:36:31.600 تو اونو بهتر از ما میشناسی 00:36:32.280 --> 00:36:33.360 فکر میکنی 00:36:33.710 --> 00:36:34.870 اون پشت این قضیه ست؟ 00:36:35.320 --> 00:36:36.470 این دفعه که رفتم لین فن 00:36:36.800 --> 00:36:38.670 تمام سرنخ ها به چین یی میرسید 00:36:39.120 --> 00:36:40.230 عجیب‌تر اینه که 00:36:41.000 --> 00:36:41.840 این همه سال 00:36:42.950 --> 00:36:44.040 چین یی مخفیانه 00:36:44.040 --> 00:36:45.150 لو شو رو کنترل میکرده 00:36:45.320 --> 00:36:46.360 اونو توی خونه حبس کرده 00:36:46.800 --> 00:36:48.120 و نذاشته آزاد بشه 00:36:50.190 --> 00:36:51.230 الان که گفتی 00:36:52.120 --> 00:36:53.150 بدجوری میخش کردی 00:36:53.910 --> 00:36:55.560 پدر دسترسی خانواده چین به ثروت ما رو قطع کرده 00:36:56.040 --> 00:36:57.230 یعنی دیگه هیچی از 00:36:57.230 --> 00:36:58.470 خانواده چی عایدش نمیشه 00:36:59.800 --> 00:37:01.520 حتما ازمون کینه به دل گرفته 00:37:03.470 --> 00:37:04.280 پس میگی 00:37:04.760 --> 00:37:06.520 این شایعات رو چین یی پخش کرده؟ 00:37:06.710 --> 00:37:08.280 امکانش هست 00:37:08.760 --> 00:37:11.000 این مرد هرکار کثیفی که 00:37:11.000 --> 00:37:12.080 بگی از دستش برمیاد 00:37:12.560 --> 00:37:13.670 خیلی بی صفته 00:37:14.430 --> 00:37:15.230 برادر 00:37:15.950 --> 00:37:16.800 نظرت چیه سرباز بفرستیم 00:37:16.800 --> 00:37:17.800 دستگیرش کنیم؟ 00:37:17.870 --> 00:37:19.360 کار رو یه سره میکنیم میره 00:37:20.320 --> 00:37:21.910 چین یی خیلی روباه صفته 00:37:22.520 --> 00:37:23.760 به این راحتی دم به تله نمیده 00:37:24.120 --> 00:37:25.080 درضمن، مدرک محکمی 00:37:25.080 --> 00:37:26.150 هم نداریم 00:37:26.840 --> 00:37:28.280 بهتره وایستیم تا پدر بیاد 00:37:34.800 --> 00:37:35.600 یولان 00:37:37.000 --> 00:37:38.430 واست غذا آوردم 00:37:38.430 --> 00:37:39.840 چطور میتونم جایی برم؟ 00:37:46.150 --> 00:37:47.800 سر یه غذا دادن 00:37:48.280 --> 00:37:49.870 اینجوری منو می‌پایی؟ 00:37:50.470 --> 00:37:51.280 یولان 00:37:52.000 --> 00:37:53.840 دلمو شکوندی 00:37:54.320 --> 00:37:55.670 اشتباهه بخوام با کسی که 00:37:56.040 --> 00:37:57.000 دوستش دارم مهربون باشم؟ 00:38:00.630 --> 00:38:01.320 نگاه کن 00:38:01.320 --> 00:38:02.800 واست یه چیزی خریدم 00:38:08.870 --> 00:38:10.080 واسه عروسی کردن 00:38:10.710 --> 00:38:12.000 با چی منگ لین 00:38:12.710 --> 00:38:14.040 برگشتی؟ 00:38:19.190 --> 00:38:20.630 از من به تو نصیحت اینکارو نکن 00:38:21.710 --> 00:38:22.950 پشیمون میشی 00:38:23.710 --> 00:38:25.950 خانواده چی پدرت رو کشتن 00:38:26.430 --> 00:38:27.430 نمیتونی با دشمنت 00:38:27.670 --> 00:38:29.230 عروسی کنی، میتونی؟ 00:38:30.080 --> 00:38:31.080 خانواده چی پدر و مادر منو کشتن 00:38:31.080 --> 00:38:32.870 یا تو؟ 00:38:33.430 --> 00:38:34.560 معلومه که کار اونا بوده 00:38:35.430 --> 00:38:36.600 چطور ممکنه فرماندار چی 00:38:36.910 --> 00:38:37.670 با یه مامور ساده‌ی انبار غله 00:38:37.670 --> 00:38:39.230 ندار شده باشه؟ 00:38:39.230 --> 00:38:41.080 اون زمان فرماندار نبود 00:38:41.320 --> 00:38:42.080 وقتی درمورد 00:38:42.080 --> 00:38:43.360 مرگ والدینم تحقیق میکردم 00:38:43.670 --> 00:38:45.630 تو بودی که بهم نخ میدادی 00:38:45.670 --> 00:38:47.000 و سرنخ واسم جور میکردی 00:38:47.040 --> 00:38:48.150 تیکه‌های سرنخ رو دونه دونه 00:38:48.150 --> 00:38:48.910 میذاشتی جلوم 00:38:48.910 --> 00:38:49.800 بهت کمک نکردن؟ 00:38:49.800 --> 00:38:50.910 مزخرفه 00:38:51.870 --> 00:38:53.430 اگه خودت شخصا اونجا نبودی 00:38:53.430 --> 00:38:54.520 و خودت اینکارو نکرده بودی 00:38:54.760 --> 00:38:56.390 از کجا انقدر دقیق خبر داشتی؟ 00:38:57.710 --> 00:38:59.520 آره کار من بود 00:38:59.870 --> 00:39:01.120 ولی خودت کلاهت رو قاضی کن 00:39:01.150 --> 00:39:02.430 اون زمان من چند سالم بود؟ 00:39:02.870 --> 00:39:04.040 یه بچه چهارده ساله 00:39:04.040 --> 00:39:05.910 چیکار میخواد بکنه 00:39:06.120 --> 00:39:07.520 جز اینکه چیزی که آقای چین بهش گفته انجام بده 00:39:07.910 --> 00:39:09.120 وقتی اون حادثه اتفاق افتاد 00:39:09.120 --> 00:39:10.320 جز تماشا کردن چیکار میتونستم بکنم؟ 00:39:11.000 --> 00:39:11.760 پس تایید میکنی 00:39:11.760 --> 00:39:12.950 خانواده چین هم پاش وسطه؟ 00:39:14.190 --> 00:39:15.000 یولان 00:39:15.760 --> 00:39:16.470 انقدر باهوش هستی 00:39:16.470 --> 00:39:17.670 که بفهمی چه خبره، درسته؟ 00:39:17.870 --> 00:39:18.630 جلوی خانواده چی 00:39:18.630 --> 00:39:20.230 خانواده چین چاره ای جز تسلیم شدن نداشت 00:39:20.670 --> 00:39:21.950 هرجور حساب کنی، خانواده چی 00:39:21.950 --> 00:39:22.910 میخواست پدرت رو بکشه 00:39:23.150 --> 00:39:23.800 خیلی وقت پیش 00:39:23.800 --> 00:39:25.150 واضح بهت گفتم 00:39:25.150 --> 00:39:26.150 خودت نمیخوای واقعیت 00:39:26.150 --> 00:39:27.000 رو قبول کنی 00:39:27.390 --> 00:39:28.870 از کیه داری تحقیق میکنی 00:39:29.360 --> 00:39:30.630 چی یان جین چیکار کرد؟ 00:39:30.800 --> 00:39:32.230 شو بیائو چرا یهویی مرد؟ 00:39:32.230 --> 00:39:33.670 به نظرت عجیب نبود؟ 00:39:34.040 --> 00:39:34.950 نمیخوام 00:39:34.950 --> 00:39:36.560 بی خبر از همه جا باشی 00:39:39.430 --> 00:39:40.230 یولان 00:39:43.470 --> 00:39:44.600 نمیخوای بدونی 00:39:44.870 --> 00:39:46.760 اون زمان دقیقا چی شد؟ 00:39:47.360 --> 00:39:48.630 الان بهت میگم 00:39:49.630 --> 00:39:52.040 اون روز با چشمای خودم دیدم 00:39:52.800 --> 00:39:53.840 خدمتکار عمارت چی 00:39:54.190 --> 00:39:56.470 کل حیاط نفت پاشید 00:39:56.950 --> 00:39:58.600 تهش، مشعل رو پرتاب کرد 00:39:59.000 --> 00:40:01.320 و والدینت زنده زنده سوختن 00:40:02.520 --> 00:40:04.470 بعدش من دلم سوخت 00:40:05.840 --> 00:40:06.630 و جلوی خانواده‌م 00:40:06.630 --> 00:40:08.080 زانو زدم 00:40:09.670 --> 00:40:11.470 و التماس کردم تو رو نکشن 00:40:11.870 --> 00:40:12.670 ولی نتونستم 00:40:12.670 --> 00:40:14.320 همون موقع بیارم پیش خانواده‌ی چین 00:40:15.080 --> 00:40:16.360 میترسیدم هویتت لو بره 00:40:16.670 --> 00:40:17.320 جناب چین 00:40:17.320 --> 00:40:18.760 اصلا قبول نمیکرد 00:40:18.760 --> 00:40:19.600 راه دیگه ای نداشتم 00:40:20.150 --> 00:40:21.320 مجبور شدم بذارم 00:40:21.470 --> 00:40:23.000 فعلا یه مدت پیش همسایه‌تون بمونی 00:40:24.040 --> 00:40:25.120 بعدش تظاهر کردم 00:40:25.120 --> 00:40:26.080 خریدمت 00:40:27.520 --> 00:40:29.430 و اونجوری آوردمت عمارت خودمون 00:40:31.080 --> 00:40:31.870 واسه چی میخواستین 00:40:31.870 --> 00:40:33.360 پدرم رو بکشین؟ 00:40:35.870 --> 00:40:36.910 منو قاطی نکن 00:40:38.040 --> 00:40:38.950 کار اونا بود 00:40:39.470 --> 00:40:40.190 برو از 00:40:40.190 --> 00:40:41.710 چی منگ لین بپرس 00:40:41.870 --> 00:40:42.670 بذار بره از پدرش 00:40:42.670 --> 00:40:43.710 و برادر بزرگترش بپرسه 00:40:43.760 --> 00:40:45.840 چرا میخواستن اینکارو بکنن 00:40:47.910 --> 00:40:48.710 نه وایستا 00:40:52.670 --> 00:40:53.670 احتمالا فرصتی واسه 00:40:53.670 --> 00:40:54.950 دوباره دیدن چی منگ لین نداشته باشی 00:40:55.670 --> 00:40:57.560 به عنوان مقام دولتی جوان 00:40:58.870 --> 00:41:00.760 یا دختر جناب لو هرکدوم رو که بگی 00:41:01.040 --> 00:41:02.000 خانواده‌ی چی 00:41:02.000 --> 00:41:03.560 عمرا قبولت نمیکنن 00:41:03.600 --> 00:41:05.000 عمرا اجازه بدن چی منگ لین 00:41:05.600 --> 00:41:07.230 باهات ازدواج کنه 00:41:08.000 --> 00:41:09.080 چیکار میتونی بکنی؟ 00:41:11.040 --> 00:41:11.840 یولان 00:41:13.150 --> 00:41:14.390 من تنها کسی ام که 00:41:14.390 --> 00:41:15.430 تو این دنیا تورو دوست داره 00:41:16.230 --> 00:41:17.840 از ته دلم میخوام باهات ازدواج کنم 00:41:19.600 --> 00:41:20.630 یادت میاد؟ 00:41:22.390 --> 00:41:24.000 همین که ارباب عمارت چین شدم 00:41:24.470 --> 00:41:25.520 اومدن دنبالت 00:41:25.710 --> 00:41:27.000 تا ازادیت رو بخرم 00:41:27.360 --> 00:41:28.560 اون زمان هنوز جوون بودی 00:41:28.560 --> 00:41:29.280 ولی اشکالی نداره 00:41:29.280 --> 00:41:30.280 میتونستم منتظرت بمونم 00:41:30.360 --> 00:41:31.360 بهت اجازه دادم 00:41:31.360 --> 00:41:32.950 واسه معشوقه‌ی من شدن آماده بشی 00:41:33.630 --> 00:41:34.430 ولی تو چیکار کردی؟ 00:41:34.840 --> 00:41:35.950 منو رد کردی 00:41:36.560 --> 00:41:38.190 نمیخواستم بهت فشار بیارم 00:41:39.000 --> 00:41:39.670 واسه همین اجازه دادم 00:41:39.670 --> 00:41:41.190 عمارت مینگ که بمونی 00:41:41.670 --> 00:41:42.950 و منتظر موندم تا خودت تغییر عقیده بدی 00:41:43.520 --> 00:41:44.080 بهش فکر کن 00:41:45.190 --> 00:41:46.280 زندگیت توی 00:41:46.280 --> 00:41:48.150 عمارت مینگ که خیلی اشرافی نبود؟ 00:41:48.190 --> 00:41:49.150 کی اینکارو واست کرده بود؟ 00:41:49.150 --> 00:41:50.320 کی اذیتت میکرد؟ 00:41:50.840 --> 00:41:51.840 بازم فکر کن 00:41:52.120 --> 00:41:53.360 کدوم دختر توی عمارت مینگ که 00:41:53.360 --> 00:41:55.000 تا هجده سالگی باکره مونده؟ 00:41:55.190 --> 00:41:56.430 من این همه کار واست کردم 00:41:57.470 --> 00:41:59.040 و تو اصلا توجه نکردی؟ 00:41:59.280 --> 00:42:00.360 ولی تو وو نیانگ 00:42:00.360 --> 00:42:01.320 و جین میائو سی رو کشتی 00:42:04.040 --> 00:42:04.870 وو نیانگ 00:42:07.080 --> 00:42:07.870 وونیانگ 00:42:09.080 --> 00:42:09.950 حقش بود 00:42:11.280 --> 00:42:12.040 اگه به خاطر 00:42:12.040 --> 00:42:13.520 زحمتی که واسه بزرگ کردنت کشیده بود نبود 00:42:13.870 --> 00:42:15.280 موقع مرگ بیشتر عذابش میدادم 00:42:16.560 --> 00:42:18.150 اون دختره جین هم که گفتی 00:42:19.470 --> 00:42:20.950 خیلی حیف شد 00:42:22.280 --> 00:42:23.520 متاسفم یولان 00:42:24.670 --> 00:42:25.670 ولی اون رازی رو 00:42:25.670 --> 00:42:27.000 میدونست که نباید میدونست 00:42:28.000 --> 00:42:28.870 نمیتونستم اجازه بدم 00:42:28.870 --> 00:42:29.950 واسه خودش ول بگرده 00:42:29.950 --> 00:42:31.150 و دردسر درست کنه 00:42:31.950 --> 00:42:32.630 نمیتونستم اجازه بدم 00:42:32.630 --> 00:42:33.710 هرچی میخواد بگه 00:42:33.710 --> 00:42:34.390 و تصویر پاک 00:42:34.390 --> 00:42:36.280 و زیبای منو 00:42:36.840 --> 00:42:38.120 تو قلب تو خراب کنه 00:42:39.360 --> 00:42:40.150 فقط یه آدم مرده 00:42:40.150 --> 00:42:41.600 راز نگه دار خوبیه 00:42:42.560 --> 00:42:43.360 یولان 00:42:45.080 --> 00:42:46.280 تمام قلب من 00:42:47.280 --> 00:42:48.470 برای توئه 00:42:48.470 --> 00:42:49.600 ولی اون تنها کس من 00:42:49.600 --> 00:42:50.800 توی این دنیا بود 00:42:51.760 --> 00:42:52.950 اون هیچی نبود 00:42:53.780 --> 00:43:05.580 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:05.604 --> 00:43:26.604 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.