WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.670 --> 00:00:39.108 (دبیرستان مخفی) 00:00:43.539 --> 00:00:46.450 (سومین قسمت) 00:01:00.789 --> 00:01:01.859 ...بذار 00:01:02.560 --> 00:01:04.230 زنگ بزنم پلیس 00:01:04.429 --> 00:01:05.469 نزن 00:01:06.499 --> 00:01:08.770 باقی مونده جنازه نیست پلاستیکن 00:01:46.839 --> 00:01:47.910 کیه؟ 00:01:51.280 --> 00:01:53.050 گفتم چرا در بازه 00:01:54.149 --> 00:01:55.780 دانش‌اموزها اینجا چی‌میخوان؟ 00:01:56.750 --> 00:01:58.050 حراست پارک 00:02:05.229 --> 00:02:06.530 مدل اسکلته 00:02:08.059 --> 00:02:09.799 ...اومدیم ببینیم داستان روح واقعیه یا نه 00:02:09.800 --> 00:02:10.970 که گیر افتادیم 00:02:11.100 --> 00:02:13.630 چه داستانی؟ - میگن اینجا متروکه‌ست - 00:02:13.970 --> 00:02:15.539 خصوصا استودیو باله 00:02:22.509 --> 00:02:23.810 کی همچین کاری میکنه؟ 00:02:24.410 --> 00:02:26.310 ...رسیدیم اینجا 00:02:26.850 --> 00:02:27.919 نمیدونیم 00:02:28.850 --> 00:02:30.519 ببخشید بی‌اجازه اومدیم اینجا 00:02:30.919 --> 00:02:31.949 تکرار نمیشه 00:02:37.630 --> 00:02:40.660 حد خودتون رو بدونین 00:02:41.400 --> 00:02:42.400 چشم 00:03:06.819 --> 00:03:08.059 (وارد نشوید) 00:03:08.060 --> 00:03:09.319 (دبیرستان بیونگ‌مون) 00:03:10.819 --> 00:03:12.590 چرا نذاشتی بهش بگم؟ 00:03:12.829 --> 00:03:14.500 همون ادمی که اونجا بود 00:03:14.859 --> 00:03:16.659 نمیدونیم کیه 00:03:16.660 --> 00:03:18.769 گفتنش اوضاع رو بدتر میکرد 00:03:19.229 --> 00:03:20.930 به نظرت کی بود؟ 00:03:23.400 --> 00:03:24.810 مشخص میشه 00:03:28.940 --> 00:03:30.820 سال 1950 دبیرستان بیونگ‌مون 00:03:32.780 --> 00:03:33.978 استودیو باله داشت 00:03:33.979 --> 00:03:36.449 که توش یه اسکلت گم شد 00:03:36.919 --> 00:03:37.988 ...صحنه اونجا 00:03:37.989 --> 00:03:39.649 برای سرهم کردن داستان روح کافیه 00:03:39.650 --> 00:03:41.620 چرا؟ 00:03:42.859 --> 00:03:43.859 و کی؟ 00:03:44.220 --> 00:03:46.329 این کلید رو کنار اسکلت پیدا کردم 00:03:48.130 --> 00:03:49.600 مهر روش رو ببین 00:03:54.440 --> 00:03:56.539 با مال سو بیونگ‌مون مو نمیزنه 00:03:57.870 --> 00:04:00.940 باید روی جمله‌ای که کنارشه تمرکز کنیم 00:04:01.979 --> 00:04:04.710 که میشه : شروع شمش طلا 00:04:05.109 --> 00:04:08.350 اون کارکتر شمش معنی نمیده 00:04:08.620 --> 00:04:10.719 معنی عجیب و غریب نمیده؟ 00:04:10.720 --> 00:04:12.448 برای سرهم کردن داستان روح استفاده شده 00:04:12.449 --> 00:04:13.919 ...میگی 00:04:14.120 --> 00:04:17.120 ربطی بین شمش‌های طلا و داستان روح هست؟ 00:04:17.359 --> 00:04:18.430 تا الان آره 00:04:18.960 --> 00:04:22.359 داستان روح کلید پیدا کردن شمش‌های طلاست؟ 00:04:22.600 --> 00:04:24.728 ...سو بیونگ شمش‌های طلا رو 00:04:24.729 --> 00:04:27.229 با داستان روح مثل معما قایم کرده 00:04:27.970 --> 00:04:29.439 با حل شدن داستان روح 00:04:30.140 --> 00:04:31.910 میتونیم به شمش‌های طلا برسیم 00:04:33.369 --> 00:04:35.879 تا الان سوالامون از جواب‌هامون بیشتره 00:04:36.609 --> 00:04:38.950 ولی از دو چیز مطمئنم 00:04:39.749 --> 00:04:40.809 یک 00:04:41.320 --> 00:04:44.320 باید قبل سو میونگ‌جو شمش‌های طلا رو پیدا کنیم 00:04:45.189 --> 00:04:46.189 دوم 00:04:46.350 --> 00:04:48.866 الان که ارتباط داستان روح و شمش‌های طلا رو میدونیم 00:04:48.890 --> 00:04:51.059 باید روی داستان تمرکز کنیم 00:04:52.129 --> 00:04:53.465 ساختمون قدیمی دبیرستان 00:04:53.489 --> 00:04:55.760 چهار داستان روح داره 00:04:56.330 --> 00:04:58.770 اجازه تحقیقاتش رو بدین 00:04:59.229 --> 00:05:00.270 برو تو کارش 00:05:00.600 --> 00:05:02.160 چهار داستان رو پیدا کن 00:05:02.570 --> 00:05:03.640 چشم 00:05:06.910 --> 00:05:09.039 (شروع شمش‌های طلا) 00:05:10.580 --> 00:05:12.010 استودیو باله؟ 00:05:12.879 --> 00:05:13.909 چرا اونجا؟ 00:05:13.910 --> 00:05:16.519 رفتن ببینن متروکه یا نه 00:05:16.520 --> 00:05:17.820 و یهو 00:05:18.020 --> 00:05:20.950 بقایای یه جسد اونجا بود 00:05:22.289 --> 00:05:23.289 داستان روح؟ 00:05:28.260 --> 00:05:29.700 وای خدا 00:05:31.169 --> 00:05:33.070 به فکرم نرسید 00:05:33.799 --> 00:05:34.799 ...روح 00:05:35.739 --> 00:05:37.570 چه جالبه 00:05:45.979 --> 00:05:48.580 باورم نمیشه 00:05:48.950 --> 00:05:50.619 عجیبه 00:05:52.850 --> 00:05:55.688 داستان روح به مدرسه مربوطه؟ 00:05:55.689 --> 00:05:58.729 چطور موضوع رو کنم زیر فرش؟ 00:05:59.859 --> 00:06:00.890 فعلا 00:06:02.960 --> 00:06:04.499 ولشون کن 00:06:06.030 --> 00:06:09.200 کسی بهتر اونا مدرسه رو نمیشناسه 00:06:10.369 --> 00:06:13.239 شاید معما رو حل کنن 00:06:15.910 --> 00:06:17.785 چرا میخوای داستان‌های روح رو بشنوی؟ 00:06:17.809 --> 00:06:20.410 اتفاق دیشب کنجکاوم کرده 00:06:21.150 --> 00:06:22.280 خودت نشدی؟ 00:06:23.049 --> 00:06:25.520 از اینجور چیزها خوشت میاد 00:06:26.419 --> 00:06:28.789 فکر کردم آدمایی مثل خودم خوششون میاد 00:06:29.789 --> 00:06:31.309 چطور آدمایی؟ 00:06:31.629 --> 00:06:33.960 بی‌دوست و منزوی 00:06:34.289 --> 00:06:36.900 یه بازنده که رمان عجیب مینویسه 00:06:39.770 --> 00:06:40.770 هی 00:06:42.340 --> 00:06:43.860 مشکلی که نداری 00:06:45.609 --> 00:06:47.739 دوست وقت تلف کنیه 00:06:48.439 --> 00:06:51.010 همین که فارغ‌التحصیل شی میری توی یه دنیای جدید 00:06:51.410 --> 00:06:53.350 خودمونیم که میمونیم 00:06:54.580 --> 00:06:56.280 از کجا میدونی؟ 00:06:57.549 --> 00:06:58.890 رسم دنیا همینه 00:06:59.720 --> 00:07:02.419 راستی داستان روح بعدی چیه؟ 00:07:12.030 --> 00:07:13.999 زمین رو سوراخ کردی 00:07:15.470 --> 00:07:18.140 به چی فکر میکنی؟ 00:07:18.910 --> 00:07:20.439 هیچی 00:07:23.939 --> 00:07:25.950 ازم دلخوری؟ 00:07:26.450 --> 00:07:28.150 به نظرت بی‌رحمم؟ 00:07:36.020 --> 00:07:37.720 نمیدونم زود میگیری یا نه 00:07:38.460 --> 00:07:40.030 چیه؟ اتفاقی افتاده؟ 00:07:41.460 --> 00:07:42.559 میدونی که 00:07:46.530 --> 00:07:49.070 بله خانم چوی، خوبی؟ 00:07:49.200 --> 00:07:51.839 اره ببخشید مزاحم شدم 00:07:51.840 --> 00:07:55.780 برای کارت ملیم زنگ زدم 00:07:56.280 --> 00:07:58.178 کی پسش میدین؟ 00:07:58.179 --> 00:07:59.910 مدرسه کارت ملی خواسته؟ 00:08:00.049 --> 00:08:03.020 دوست دونگ‌مین دیروز اومد 00:08:03.150 --> 00:08:06.789 گفت برای بورسیه دونگ‌مین لازمه 00:08:06.890 --> 00:08:08.660 کدوم دوستش؟ 00:08:08.989 --> 00:08:10.288 جونگ هه‌سونگ 00:08:10.289 --> 00:08:11.530 جونگ هه‌سونگ؟ 00:08:17.200 --> 00:08:18.928 به جز داستان روح ساختمون قدیمی 00:08:18.929 --> 00:08:20.629 سه داستان دیگه هم هست 00:08:21.299 --> 00:08:23.739 و یکی‌شون اینه 00:08:24.770 --> 00:08:26.609 ساعت پدربزرگ 00:08:28.510 --> 00:08:31.580 فکر میکنن خرابه که صدا نمی‌ده 00:08:32.309 --> 00:08:34.080 ولی گاهی کار میکنه 00:08:35.549 --> 00:08:37.080 وقتی تنها 00:08:38.050 --> 00:08:39.519 توی مدرسه‌ای 00:08:41.960 --> 00:08:44.219 داستان ترسناک رخ میده 00:08:44.220 --> 00:08:45.300 (اهدایی سو بیونگ‌مون) 00:08:45.489 --> 00:08:47.659 موقع صدای ساعت 00:08:48.399 --> 00:08:49.679 تنها توی مدرسه نباش 00:08:50.659 --> 00:08:53.600 که چشمای خونین بهت حمله میکنن 00:08:54.670 --> 00:08:55.800 چشمای خونین؟ 00:08:57.940 --> 00:09:00.639 ...دو شاگرد زرنگ مدرسه بودن 00:09:02.479 --> 00:09:03.540 رسما خلی 00:09:03.710 --> 00:09:05.978 حالا سر مردم کلاه میذاری؟ بیا 00:09:05.979 --> 00:09:07.309 هوی درد می‌کنه 00:09:07.310 --> 00:09:08.549 باید بگی خانم اوه 00:09:08.550 --> 00:09:10.619 خانم اوه گوشم دراومد 00:09:15.320 --> 00:09:16.560 بدش من 00:09:17.060 --> 00:09:19.159 چرا کارت ملی مادربزرگ دونگ‌مین رو گرفتی؟ 00:09:19.659 --> 00:09:20.790 کارت ملی؟ 00:09:20.989 --> 00:09:22.359 نیاریش تمومه 00:09:22.729 --> 00:09:25.100 کارت ملی مامان بزرگم برای چیته؟ 00:09:26.769 --> 00:09:28.940 نزدیک بود گولت رو بخورم 00:09:29.600 --> 00:09:31.970 شوخی بردار نیست 00:09:32.269 --> 00:09:35.009 بعد مدرسه بیا دفتر 00:09:35.180 --> 00:09:36.180 من؟ 00:09:36.810 --> 00:09:38.350 کاری نکردم 00:09:38.979 --> 00:09:40.350 امروز سرم شلوغه 00:09:45.619 --> 00:09:47.420 ...استرس لعنتی 00:09:49.590 --> 00:09:51.259 پارک ته‌سو بی‌ناموس 00:09:59.399 --> 00:10:00.629 ...ته‌سو 00:10:01.769 --> 00:10:03.739 این پسر چه مرگشه؟ 00:10:05.269 --> 00:10:09.409 باهات چیکار کنم جونگ هه‌سونگ؟ 00:10:10.909 --> 00:10:12.149 ...جونگ هه‌سونگ 00:10:15.080 --> 00:10:17.519 (دبیرستان بیونگ‌مون) 00:10:35.499 --> 00:10:39.840 (اوه سوآ) 00:10:46.850 --> 00:10:50.648 سلام معلم راهنماتونم 00:10:50.649 --> 00:10:52.550 اوه سوآ هستم 00:10:57.889 --> 00:10:58.930 امیدوارم باهم کنار بیایم 00:10:59.229 --> 00:11:00.659 چشم 00:11:26.850 --> 00:11:27.889 بیا تو 00:11:32.060 --> 00:11:33.129 مدیر 00:11:40.229 --> 00:11:43.239 اینم گزارش آنالیز سرویس میراث کره 00:11:44.040 --> 00:11:45.440 قلابیه 00:11:46.040 --> 00:11:49.180 مامور جونگ ماموریت رو پیش برده 00:11:50.479 --> 00:11:53.049 ولی نمیدونم الان باید چیکار کنیم 00:11:53.050 --> 00:11:54.609 (گزارش) 00:11:57.950 --> 00:11:59.790 (قلابیه. ارزش فرهنگی نداره) 00:12:05.159 --> 00:12:06.159 برو 00:12:24.040 --> 00:12:26.680 (مدیر کیم هیونگ‌به) 00:12:33.019 --> 00:12:34.220 (گزارش) 00:12:56.080 --> 00:12:57.080 هه‌سونگ 00:12:57.081 --> 00:12:58.450 گزارش انالیز اومد 00:12:58.680 --> 00:12:59.879 اول کفش پوینت 00:13:00.210 --> 00:13:03.179 حدودهای 1950 دفن شدن 00:13:03.180 --> 00:13:04.249 همونجور که مشکوک بودی 00:13:04.450 --> 00:13:06.450 احتمالا کار سو بیونگ‌مون باشه 00:13:06.850 --> 00:13:08.235 کسی که ساختمون فرار کرد چی؟ 00:13:08.259 --> 00:13:10.359 گزارش انالیز خون هم اومده 00:13:10.560 --> 00:13:12.959 خودت ببینیش بهتره 00:13:12.960 --> 00:13:14.889 عکس و اطلاعات رو میفرستم 00:13:15.029 --> 00:13:16.100 باشه مرسی 00:13:22.899 --> 00:13:26.339 (گو یونگ‌هون : هه سونگ، اینم اطلاعات و عکس) 00:13:26.340 --> 00:13:32.580 (گزارش بررسی و آنالیز خون) 00:13:38.249 --> 00:13:40.220 (دفتر) 00:13:45.430 --> 00:13:46.859 چرا اینقدر لفتش میده؟ 00:13:54.930 --> 00:13:56.869 خانم اوه ببخشید 00:13:57.070 --> 00:13:59.440 ولی توی خونه هم کارم دارن 00:14:00.040 --> 00:14:01.340 اعصابم 00:14:12.950 --> 00:14:15.190 بفرما انگار خسته‌ای 00:14:15.359 --> 00:14:18.220 چه قدر خوبی میخورمش 00:14:18.529 --> 00:14:20.569 شب خوب نخوابیدی؟ 00:14:21.259 --> 00:14:23.179 برای ساختمون قدیمیه 00:14:26.930 --> 00:14:28.440 ...خودت بودی که چکش رو 00:14:29.040 --> 00:14:30.100 سمتم پرت کردی 00:14:30.499 --> 00:14:32.310 تهمت نزن 00:14:32.909 --> 00:14:34.009 ... چرا برم اونجا 00:14:34.040 --> 00:14:35.710 وقتی میتونم روی اعصاب مدیر یورتمه برم؟ 00:14:36.840 --> 00:14:38.280 ....لباسی که دیشب پوشیدی 00:14:44.979 --> 00:14:46.450 شرط ببندیم؟ 00:14:47.450 --> 00:14:51.590 میخوای از زیر ناخن‌هات آزمایش بگیرن؟ 00:14:54.590 --> 00:14:56.950 ورودی پشتی که بسته نشده 00:14:57.060 --> 00:14:58.529 از اونجا رفت و امد داری 00:15:19.249 --> 00:15:20.889 یه سوال دارم 00:15:23.859 --> 00:15:26.060 اونجا چیکار‌میکردی؟ 00:15:31.430 --> 00:15:34.129 احتمالا میدونستی اسکلت الکی اونجا هست 00:15:34.470 --> 00:15:36.469 الکین؟ - پس نمیدونستی - 00:15:36.470 --> 00:15:39.210 خداجون 00:15:39.710 --> 00:15:42.238 فکر کردم واقعیه 00:15:42.239 --> 00:15:44.639 نمیدونی چه قدر گرخیدم 00:15:44.909 --> 00:15:46.850 ...کدوم دیونه‌ای 00:15:48.379 --> 00:15:49.420 وای 00:15:53.820 --> 00:15:56.018 بار اولی که بقایا رو دیدم 00:15:56.019 --> 00:15:58.359 یعنی اون اسکلت رو دیدم 00:15:58.989 --> 00:16:01.129 به یه گربه غذا می‌دادم 00:16:02.399 --> 00:16:04.159 گشنته 00:16:08.200 --> 00:16:09.739 خوشمزه‌ست؟ 00:16:13.070 --> 00:16:14.139 نابی 00:16:16.979 --> 00:16:17.979 نابی 00:16:21.749 --> 00:16:22.779 نابی 00:16:24.779 --> 00:16:25.850 نابی 00:16:28.320 --> 00:16:30.919 داستان روح ساختمون قدیمی رو میدونستم 00:16:30.920 --> 00:16:33.489 و رفتم یه نگاهی بندازم 00:16:49.279 --> 00:16:51.810 (دبیرستان بیونگ‌مون) 00:17:54.510 --> 00:17:55.739 بچه‌ها؟ 00:17:55.740 --> 00:17:57.379 چیکار میکردم؟ 00:17:57.609 --> 00:17:58.679 قالب تهی کرده بودم 00:17:58.879 --> 00:18:01.679 و از ترس بیکار شدن هیچی نمیگفتم 00:18:01.949 --> 00:18:04.519 دیشب که رفتم اونجا 00:18:04.520 --> 00:18:06.989 زهره ترکم کردی 00:18:06.990 --> 00:18:09.189 برای همین چکش رو پرت کردم 00:18:10.389 --> 00:18:12.060 همین 00:18:12.290 --> 00:18:15.006 باز اول که اسکلت رو دیدی مشکوک نبود؟ 00:18:15.030 --> 00:18:16.330 هرجزئیاتی خوبه 00:18:16.929 --> 00:18:18.100 نمیدونم 00:18:18.830 --> 00:18:20.969 چیزی یادم نمیاد 00:18:23.199 --> 00:18:25.369 راستی از کی تا حالا شدی کاراگاه؟ 00:18:25.840 --> 00:18:27.009 بازجویی میکنی 00:18:31.310 --> 00:18:32.379 پس حله 00:18:33.449 --> 00:18:34.849 واکسن کزاز بزنی 00:18:34.850 --> 00:18:36.020 وگرنه بدبختی 00:18:42.889 --> 00:18:44.329 به مدرسه نمیگی؟ 00:18:44.820 --> 00:18:46.060 بین خودمون بمونه 00:18:52.800 --> 00:18:54.500 ...چرا حراست 00:18:54.969 --> 00:18:56.770 رفته اونجا؟ 00:18:57.699 --> 00:18:59.969 مشکوک نبود 00:19:00.310 --> 00:19:01.770 چرا فرار کرده؟ 00:19:03.139 --> 00:19:05.310 نمیخواسته کسی اونجا ببینش 00:19:11.419 --> 00:19:12.790 یه سوال دارم 00:19:13.119 --> 00:19:14.419 چرا اینجاییم؟ 00:19:16.520 --> 00:19:18.629 معلوم نیست؟ جلسه داریم 00:19:19.459 --> 00:19:21.790 میدونم ولی چرا توی ساندویچ فروشی؟ 00:19:23.260 --> 00:19:24.358 خوش اومدین 00:19:24.359 --> 00:19:26.599 ساندویچ و کولا میخوام 00:19:26.600 --> 00:19:29.040 باشه بشینین 00:19:30.040 --> 00:19:32.570 شنیدی - یه ساندویچ و کولا - 00:19:33.669 --> 00:19:35.139 ...چی 00:19:38.540 --> 00:19:39.810 خلاصه میگم 00:19:40.580 --> 00:19:41.809 ماموریت 00:19:41.810 --> 00:19:43.619 برای تیم چهار حیاتیه 00:19:43.750 --> 00:19:46.148 چی؟ - برای حمایت - 00:19:46.149 --> 00:19:47.918 فهمیدیم باید 00:19:47.919 --> 00:19:49.119 بیشتر بهت نزدیک باشیم 00:19:49.820 --> 00:19:52.159 میدونم ولی فیلم نیست 00:19:52.530 --> 00:19:53.688 صاحب اینجا چی؟ 00:19:53.689 --> 00:19:55.609 رفته امریکا خوش خوشون 00:19:56.359 --> 00:19:57.830 حقوقم رو دادم بهش 00:19:58.500 --> 00:20:00.000 شوخی میکنین؟ 00:20:01.270 --> 00:20:02.270 یو جونگ می‌دونه؟ 00:20:03.570 --> 00:20:06.010 فقط صدهزار دلارش با منه 00:20:09.639 --> 00:20:10.980 داستان روح چی شد؟ 00:20:11.280 --> 00:20:12.678 مدرسه همه چی مرتبه؟ 00:20:12.679 --> 00:20:14.080 دنبالشونم 00:20:14.750 --> 00:20:15.750 ...ولی مدرسه 00:20:15.751 --> 00:20:17.820 شوخی بردار نیست 00:20:18.320 --> 00:20:20.520 بعد مدرسه بیا دفتر 00:20:22.689 --> 00:20:23.760 خبری نیست 00:20:29.159 --> 00:20:30.800 بهونه میخوای بیاری 00:20:31.230 --> 00:20:32.469 یه بهونه خوب بیار 00:20:34.129 --> 00:20:35.129 خونه کارت دارن؟ 00:20:38.570 --> 00:20:40.510 خونه؟ 00:20:40.669 --> 00:20:42.740 توقع این رو نداشتم 00:20:45.449 --> 00:20:47.250 بذار فردا بیای مدرسه 00:20:48.050 --> 00:20:50.949 پوستت رو میکنم 00:21:11.540 --> 00:21:13.040 بالاخره خل شدی 00:21:14.209 --> 00:21:15.310 چی رو میخوای؟ 00:21:15.810 --> 00:21:17.709 کارت ملی مامان بزرگم 00:21:19.609 --> 00:21:21.050 هعی 00:21:21.510 --> 00:21:22.879 میدونم تو گرفتیش 00:21:23.219 --> 00:21:24.479 ...تا به پلیس زنگ نزدم 00:21:24.480 --> 00:21:25.750 خفه شو 00:21:33.830 --> 00:21:35.459 بلند شو 00:21:36.399 --> 00:21:37.399 بلندشو 00:21:38.429 --> 00:21:39.469 هی 00:21:39.830 --> 00:21:41.399 جگر داری 00:21:41.629 --> 00:21:44.300 چرا اینقدر میری رو اعصابم؟ 00:21:45.300 --> 00:21:48.010 دونگ‌مین بهتره کشش ندی 00:21:49.209 --> 00:21:50.379 پسش بده 00:21:50.939 --> 00:21:52.550 بیا سراغ خودم 00:21:52.980 --> 00:21:54.980 پای مامان بزرگم نکش وسط 00:21:58.750 --> 00:21:59.919 لعنتی 00:22:04.919 --> 00:22:06.859 باشه 00:22:07.689 --> 00:22:09.359 نمیخوامش بگیر 00:22:23.240 --> 00:22:25.040 کیف نمی‌ده مفتی بدمش 00:22:25.280 --> 00:22:28.080 نویسنده‌مون راست دسته؟ 00:22:29.250 --> 00:22:30.750 از الان دست چپ میشی 00:22:31.980 --> 00:22:33.090 چیکار میکنی؟ 00:22:45.800 --> 00:22:46.869 خانم اوه سلام 00:22:49.639 --> 00:22:50.669 سوال پرسیدم 00:22:51.800 --> 00:22:53.439 چیکار میکنی؟ 00:22:54.840 --> 00:22:56.240 همین جوری 00:22:57.780 --> 00:22:58.900 دونگ‌مین خوبی؟ 00:22:59.750 --> 00:23:00.780 چی شده؟ 00:23:04.449 --> 00:23:05.850 همه چی رو دیدم 00:23:06.919 --> 00:23:07.949 پارک ته‌سو 00:23:08.719 --> 00:23:10.199 میای دفتر 00:23:12.260 --> 00:23:13.790 گفتم دفتر 00:23:14.959 --> 00:23:16.600 زنگ بزنم والدینت؟ 00:23:18.600 --> 00:23:19.600 وای 00:23:20.330 --> 00:23:22.070 مسخره 00:23:22.770 --> 00:23:23.840 خانم اوه 00:23:24.570 --> 00:23:25.909 یه جور دیگه ببینش 00:23:26.469 --> 00:23:28.070 ادم مهمی نیستی پس ول‌کن 00:23:34.879 --> 00:23:35.879 لعنتی 00:23:38.919 --> 00:23:41.619 خانم اوه این بار کاری ندارم 00:23:43.619 --> 00:23:44.689 دست از این عادت بردار 00:23:58.800 --> 00:23:59.810 دونگ‌مین 00:24:01.469 --> 00:24:04.179 چند وقته اینجوریه؟ 00:24:13.250 --> 00:24:14.820 مامان بزرگت زنگ زد 00:24:16.990 --> 00:24:19.659 ...ته‌سو بوده - نه خانم اوه - 00:24:23.500 --> 00:24:25.230 ته‌سو‌ رو اتفاقی دیدم 00:24:26.300 --> 00:24:27.469 خوبم 00:24:29.100 --> 00:24:30.699 شرمنده فشار اومد بهتون 00:24:32.199 --> 00:24:33.270 ببخشید 00:24:53.429 --> 00:24:54.429 ایش 00:24:59.699 --> 00:25:00.800 بدش بهم 00:25:01.270 --> 00:25:03.469 چرا کارت ملی مامان بزرگ دونگ‌مین رو گرفتی؟ 00:25:15.379 --> 00:25:16.479 هه سونگ 00:25:16.480 --> 00:25:17.619 تنهایی؟ 00:25:21.119 --> 00:25:23.959 چیزی میخوای؟ 00:25:24.320 --> 00:25:25.459 ته توی یه چیزی رو دربیار 00:25:25.619 --> 00:25:26.829 ...پارک ته‌سو ، کلاس یازدهم الف 00:25:26.830 --> 00:25:28.590 دوباره همچین اتفاقی بیوفته 00:25:28.730 --> 00:25:30.359 ماموریت تمومه 00:25:31.300 --> 00:25:33.540 خواستی جا پای پدرت بذاری 00:25:33.669 --> 00:25:35.789 جاش رو گرفتی چی داری بگی؟ 00:25:36.169 --> 00:25:38.369 میخوای اخراج شی؟ 00:25:39.070 --> 00:25:40.070 الو؟ 00:25:41.070 --> 00:25:42.609 هیچی ولش 00:25:49.919 --> 00:25:51.549 پیرزن برو کنار 00:25:51.550 --> 00:25:54.889 وای خدا ببخشید 00:25:59.830 --> 00:26:01.790 بوق نزن بسه 00:26:02.659 --> 00:26:03.699 ببخشید 00:26:03.929 --> 00:26:06.669 نخواستم دیر به درس گروهی برسی 00:26:09.340 --> 00:26:11.438 زود باش برو 00:26:11.439 --> 00:26:12.469 وای 00:26:12.969 --> 00:26:14.939 خدایا 00:26:23.149 --> 00:26:24.820 ببخشید 00:26:35.530 --> 00:26:37.129 ممنون 00:26:37.459 --> 00:26:38.859 عجب ادمیه 00:26:39.369 --> 00:26:41.569 اینجا خطرناکه توی خیابون نمون 00:26:41.570 --> 00:26:42.770 برو اونور 00:27:01.520 --> 00:27:02.719 ممنون جوون 00:27:03.159 --> 00:27:05.159 کارم رو راحت کردی 00:27:06.429 --> 00:27:08.458 یه چیزی بیارم بخوری؟ 00:27:08.459 --> 00:27:10.560 نمی‌خواد خانوم میرم 00:27:12.869 --> 00:27:13.899 مامان بزرگ 00:27:15.899 --> 00:27:17.500 دونگ‌مین اومدی 00:27:19.270 --> 00:27:21.439 چی شده؟ 00:27:22.209 --> 00:27:23.709 چرا باهمین؟ 00:27:23.909 --> 00:27:25.679 دوستته؟ 00:27:26.280 --> 00:27:27.879 دوستت؟ 00:27:30.080 --> 00:27:32.219 یه لحظه 00:27:36.889 --> 00:27:40.490 بهت میدمش که باهاش خوب باشی 00:27:40.689 --> 00:27:42.659 یه چیز خوشمزه بخر بخور 00:27:42.760 --> 00:27:46.330 مامان بزرگ ، با دو دلار هیچی نمیشه 00:27:46.500 --> 00:27:48.069 یه بسته چیپس هم نمیدن 00:27:48.070 --> 00:27:49.240 جدی؟ 00:27:52.939 --> 00:27:54.139 چیکار کنیم؟ 00:27:54.939 --> 00:27:56.609 همینقدر دارم 00:27:57.139 --> 00:27:58.419 خیلی هم زیاده 00:28:01.250 --> 00:28:02.280 خرجش میکنم 00:28:02.550 --> 00:28:03.950 میرم 00:28:06.020 --> 00:28:07.090 تا فردا 00:28:07.449 --> 00:28:08.520 شب بخیر 00:28:10.760 --> 00:28:11.760 هه‌سونگ 00:28:18.159 --> 00:28:20.129 مرسی به مامان بزرگم کمک کردی 00:28:23.139 --> 00:28:24.399 یه جور تمرین بوده 00:28:24.600 --> 00:28:25.669 کار خاصی نکردم 00:28:27.869 --> 00:28:30.010 ...شنیدم امروز چی شده 00:28:31.240 --> 00:28:33.149 خانم اوه اومد سراغت 00:28:36.419 --> 00:28:38.320 ...باید بهش میگفتم 00:28:38.580 --> 00:28:40.340 تو نبودی کارت ملی مامان بزرگم رو بردی 00:28:41.020 --> 00:28:43.290 ولی نمیدونستم چطور بگم 00:28:44.619 --> 00:28:45.619 ببخشید 00:28:46.560 --> 00:28:48.290 نمیخواد عذرخواهی کنی 00:28:50.929 --> 00:28:52.060 ته‌سو بود؟ 00:28:53.929 --> 00:28:54.969 اره 00:28:55.600 --> 00:28:58.600 نمیخواد به فکرش باشی 00:28:59.139 --> 00:29:02.409 کارت ملی رو گرفتم 00:29:05.510 --> 00:29:06.750 هرجور راحتی 00:29:09.320 --> 00:29:10.960 برو که مامان بزرگت منتظره 00:29:24.899 --> 00:29:26.928 گوشیت - گوشیم؟ - 00:29:26.929 --> 00:29:28.230 بدش 00:29:37.010 --> 00:29:38.340 شماره‌امه سیوش کن 00:29:38.379 --> 00:29:39.709 اتفاقی افتاد زنگ بزن 00:29:42.280 --> 00:29:44.219 باورم نمیشه به یه پسر میگم 00:29:45.550 --> 00:29:46.550 میرم 00:29:57.800 --> 00:30:02.169 (هه‌سونگ) 00:30:13.209 --> 00:30:15.379 پس کار ته‌سو بوده 00:30:15.850 --> 00:30:17.719 به معاون بگیم؟ 00:30:18.179 --> 00:30:19.179 نه 00:30:19.180 --> 00:30:21.020 بهمون گوش نمیده 00:30:21.649 --> 00:30:23.118 میخواد خودش رو به 00:30:23.119 --> 00:30:24.919 بالایی‌ها بچسبونه 00:30:25.290 --> 00:30:26.650 دونگ‌مین چی میشه؟ 00:30:37.439 --> 00:30:38.770 چشمت رو بهش ببند 00:30:39.669 --> 00:30:40.709 چی؟ 00:30:42.070 --> 00:30:44.239 بابای ته‌سو نماینده مجلسه 00:30:44.240 --> 00:30:45.540 و جزو هییت مدیره‌ست 00:30:46.080 --> 00:30:48.379 تازه میدونی مدرسه چطوریه 00:30:48.909 --> 00:30:51.080 طبق خواسته اونا پیش میره 00:30:51.379 --> 00:30:53.459 مدرسه فقط به اون بچه‌ها بهت میده 00:30:53.619 --> 00:30:55.859 پس به اموزش و پرورش بگیم 00:30:56.520 --> 00:30:58.020 ساده‌ای 00:30:59.330 --> 00:31:01.290 نگران خودت نیستی؟ 00:31:02.560 --> 00:31:05.000 خانم اوه، نمیخوای تمام وقت باشی؟ 00:31:08.129 --> 00:31:09.889 چشمت رو بهش ببند 00:31:13.840 --> 00:31:15.070 عاقلانه تصمیم بگیر 00:31:37.699 --> 00:31:39.159 چیکار کنم؟ 00:31:54.209 --> 00:31:55.879 (شروع) 00:32:06.159 --> 00:32:07.330 منم دونگ‌مین 00:32:07.830 --> 00:32:08.888 راستش رو بگم 00:32:08.889 --> 00:32:11.230 جز ته‌سو شماره کسی رو نداشتم 00:32:12.129 --> 00:32:13.169 مرسی 00:32:24.740 --> 00:32:25.939 سلام 00:32:36.320 --> 00:32:38.059 اول برشداشتم 00:32:38.060 --> 00:32:39.429 نه من زودتر برش داشتم 00:32:39.530 --> 00:32:40.790 فکر کنم این اطراف زندگی میکنی 00:32:40.959 --> 00:32:42.428 اره حتما خودت هم اینجا زندگی میکنی 00:32:42.429 --> 00:32:44.260 نمیخوام کسی بدونه 00:32:44.760 --> 00:32:46.300 انگار دلم میخواد بدونم 00:32:47.429 --> 00:32:49.300 جوابم رو میدی؟ 00:32:50.969 --> 00:32:52.969 جونگ هه‌سونگ به خودت بیا 00:32:53.540 --> 00:32:55.669 دانش‌اموزی‌ منم معلم 00:33:16.959 --> 00:33:18.439 دستت رو کشیدی مال منه 00:33:19.869 --> 00:33:20.869 توف 00:33:25.540 --> 00:33:27.269 صاحب مغازه دوباره قفسه رو پر کرد 00:33:27.270 --> 00:33:29.369 یکی بخر دوتا ببر مرسی 00:33:37.320 --> 00:33:39.240 میدونستی ته‌سو و دونگ‌مین چطورین؟ 00:33:41.350 --> 00:33:43.290 میدونستی و نگفتی 00:33:45.590 --> 00:33:47.070 چون بهم‌اعتماد نداشتی؟ 00:33:48.290 --> 00:33:49.770 دونگ‌مین خواست به کسی نگم 00:33:58.899 --> 00:34:00.368 برای کارت ملی مامان بزرگش 00:34:00.369 --> 00:34:01.849 ببخشید که سوتفاهم برام پیش اومد 00:34:04.080 --> 00:34:07.149 و وضعیتت ببخشید زودتر نفهمیدم 00:34:09.580 --> 00:34:10.679 خب بعدش؟ 00:34:14.949 --> 00:34:16.290 حالا که میدونی 00:34:17.389 --> 00:34:18.860 چیکار میکنی؟ 00:34:36.310 --> 00:34:37.339 چیه؟ 00:34:37.710 --> 00:34:39.310 مامان بزرگ دونگ‌مین بهم دادش 00:34:39.909 --> 00:34:41.449 میخواد با دونگ‌مین دوست باشم 00:34:44.150 --> 00:34:45.449 لیاقتش رو ندارم 00:34:45.850 --> 00:34:47.190 برش دار 00:35:31.799 --> 00:35:33.400 شبیه‌اشی 00:35:35.429 --> 00:35:36.969 کی؟ - یکی - 00:35:37.469 --> 00:35:38.900 دشمن قسم خورده‌ام 00:35:40.739 --> 00:35:42.419 چیکار کرده؟ 00:35:45.009 --> 00:35:46.179 بخور 00:35:47.549 --> 00:35:48.549 باشه 00:35:51.420 --> 00:35:52.449 کیه؟ 00:35:53.290 --> 00:35:54.650 پلیس گانگنام هستیم 00:35:55.290 --> 00:35:56.690 خانم چوی بوک‌سون اینجا زندگی میکنه؟ 00:35:57.460 --> 00:35:58.560 چی شده؟ 00:35:58.719 --> 00:36:00.330 داخله؟ 00:36:01.389 --> 00:36:02.830 چوی بک‌سونم 00:36:03.060 --> 00:36:04.298 افسر پلیس؟ 00:36:04.299 --> 00:36:06.129 برای تحقیقات سایت قمار غیرقانونی اومدیم 00:36:06.130 --> 00:36:07.529 اسمت توش بوده 00:36:07.630 --> 00:36:09.170 گفتن سایت دست تو بوده 00:36:09.739 --> 00:36:10.868 ببریدش 00:36:10.869 --> 00:36:11.969 وایسا 00:36:12.139 --> 00:36:13.786 حتما سوتفاهمی شده 00:36:13.810 --> 00:36:14.810 بگیریدش 00:36:14.811 --> 00:36:16.580 چی؟ چرا این کارو میکنین؟ 00:36:17.239 --> 00:36:18.408 دونگ‌مین 00:36:18.409 --> 00:36:20.380 مامان بزرگ 00:36:20.880 --> 00:36:21.948 دونگ‌مین 00:36:21.949 --> 00:36:23.980 چرا این کارو میکنین؟ 00:36:24.080 --> 00:36:25.419 مامان بزرگ 00:36:25.420 --> 00:36:26.860 بسه برو تو 00:36:29.520 --> 00:36:30.520 مامان بزرگ 00:36:34.159 --> 00:36:35.679 دیروقته خونه‌ات کجاست؟ 00:36:35.830 --> 00:36:36.999 ...نزدیک‌خونه‌های اونور 00:36:37.000 --> 00:36:39.529 توی زیرشیرونی نزدیک مدرسه زندگی‌میکنی 00:36:41.100 --> 00:36:42.130 خونه داری؟ 00:36:44.799 --> 00:36:46.238 نه یه اتاق زیر شیروونیه 00:36:46.239 --> 00:36:47.270 نزدیکه 00:36:51.710 --> 00:36:52.810 دونگ‌مین 00:36:58.850 --> 00:36:59.889 چی؟ 00:37:00.089 --> 00:37:01.819 (امور مدنی) 00:37:05.420 --> 00:37:06.630 دونگ‌مین، چی شده؟ 00:37:08.560 --> 00:37:09.560 خانم اوه 00:37:22.310 --> 00:37:26.178 (پارک ته‌سو) 00:37:27.279 --> 00:37:29.210 برای همین قمار خطرناکه 00:37:29.480 --> 00:37:31.350 چرا فکر کردن میتونن پولی ببرن؟ 00:37:34.851 --> 00:37:35.949 (باختی) 00:37:36.250 --> 00:37:37.589 لعنتی 00:37:47.529 --> 00:37:48.669 هی تو 00:37:48.670 --> 00:37:50.869 بیست هزار دلار دستی بهم میدی؟ 00:37:57.009 --> 00:37:58.880 یه لحظه خانم اوه بفرما 00:38:00.080 --> 00:38:01.350 الان میام 00:38:04.219 --> 00:38:05.749 سایت قمار داشته؟ 00:38:05.750 --> 00:38:06.989 چه خبره؟ 00:38:13.130 --> 00:38:14.989 مطمئنم پای پارک ته‌سو‌ وسطه 00:38:15.330 --> 00:38:16.500 کارت ملی خانم چوی 00:38:19.460 --> 00:38:21.580 با این وضع حتما زندانی میشه 00:38:21.699 --> 00:38:22.770 مسخره‌ست 00:38:23.069 --> 00:38:24.670 پلیس باید بدونه کار اون نیست 00:38:25.540 --> 00:38:27.239 ولی مدرکی ندارن 00:38:30.279 --> 00:38:32.139 قضیه فقط قلدری توی مدرسه نیست 00:38:33.080 --> 00:38:34.549 شده جرم 00:38:34.980 --> 00:38:36.250 و یکی باید بیاد وسط 00:38:49.259 --> 00:38:50.259 من؟ 00:38:52.029 --> 00:38:53.029 نمیشه 00:38:53.799 --> 00:38:54.969 چیکار کنم؟ 00:38:55.529 --> 00:38:57.600 لعنتی نمیشه نمیشه 00:38:58.199 --> 00:38:59.239 چیکار کنم؟ 00:39:02.710 --> 00:39:03.839 مرخصی بگیرم؟ 00:39:05.880 --> 00:39:07.909 اره باید مرخصی بگیرم 00:39:09.819 --> 00:39:12.179 خانم کیم تست کروناش مثبته 00:39:13.619 --> 00:39:15.319 (یه دلار) 00:39:31.739 --> 00:39:32.739 خانم 00:39:33.040 --> 00:39:35.909 وب‌سایت مدرسه رو باز کن 00:39:45.880 --> 00:39:46.948 (ایم یون چول) 00:39:46.949 --> 00:39:48.618 روانی 00:39:48.619 --> 00:39:50.088 چرا الان زنگ میزنی؟ 00:39:50.089 --> 00:39:51.190 (این یون چول) 00:39:52.819 --> 00:39:53.830 چیه؟ 00:39:55.330 --> 00:39:56.389 چی؟ 00:40:01.569 --> 00:40:02.669 بچه‌ها 00:40:02.670 --> 00:40:03.798 وب‌سایت مدرسه رو دیدین؟ 00:40:03.799 --> 00:40:05.439 یکی ته‌سو رو ترکونده - چی؟ - 00:40:05.440 --> 00:40:07.040 چیه؟ - بیا ببین - 00:40:07.270 --> 00:40:09.040 ببینین 00:40:10.210 --> 00:40:12.739 ته‌سو کارش ساخته‌ست 00:40:12.909 --> 00:40:15.178 خداحافظ ته‌سو 00:40:15.179 --> 00:40:16.749 خیلی بدجنسه 00:40:16.750 --> 00:40:19.218 حقشه 00:40:19.219 --> 00:40:21.189 کی نوشته؟ - هرچی بکاری درو میکنی - 00:40:21.190 --> 00:40:23.488 خدا جای حق نشسته 00:40:23.489 --> 00:40:25.520 ته‌سو کارش تمومه 00:40:25.589 --> 00:40:27.258 کار کیه؟ 00:40:27.259 --> 00:40:29.229 کی پستش کرده؟ 00:40:29.230 --> 00:40:31.129 این چیه؟ 00:40:31.130 --> 00:40:34.369 ته‌سو ، دونگ‌مین رو اذیت میکنه؟ 00:40:34.529 --> 00:40:36.130 چی؟ قمار غیرقانونی؟ 00:40:36.670 --> 00:40:39.908 میخوان در مدرسه تخته شه؟ 00:40:39.909 --> 00:40:40.940 ...این 00:40:42.940 --> 00:40:43.940 وایسا 00:40:46.139 --> 00:40:47.179 ...شاید 00:40:48.650 --> 00:40:50.150 کار یکی از معلم‌هاست؟ 00:40:55.489 --> 00:40:56.520 خانم اوه 00:40:59.319 --> 00:41:01.630 شما ننوشتی؟ 00:41:10.699 --> 00:41:12.069 کار کیه؟ 00:41:12.540 --> 00:41:13.770 ...کی 00:41:14.270 --> 00:41:18.179 ابروی مدرسه رو برده؟ خائن 00:41:20.210 --> 00:41:21.778 کار تو بوده؟ - نه - 00:41:21.779 --> 00:41:23.318 تو بودی؟ - نه - 00:41:23.319 --> 00:41:25.818 آقای بک‌خودت بودی؟ - نه - 00:41:25.819 --> 00:41:28.219 خانم اوه اروم باش - نه - 00:41:28.489 --> 00:41:30.389 نمیتونم بگذرم 00:41:30.589 --> 00:41:33.019 مشکل شما مشکل منه 00:41:33.020 --> 00:41:35.230 مشکل مدرسه مشکل منه 00:41:35.529 --> 00:41:38.400 کسی معاون رو ناراحت کرده؟ 00:41:38.659 --> 00:41:39.699 اویزه گوشتون کنین 00:41:39.969 --> 00:41:42.028 کافیه بفهمم کار کیه 00:41:42.029 --> 00:41:44.068 به خدا جرتون میدم 00:41:44.069 --> 00:41:45.698 نه نمیخواد 00:41:45.699 --> 00:41:47.138 اروم باش بیا پیشم 00:41:47.139 --> 00:41:49.539 چطور اروم باشم؟ - برگرد - 00:41:49.540 --> 00:41:51.739 از اینور 00:41:52.179 --> 00:41:53.849 ...اروم باشم - عیبی نداره - 00:41:53.850 --> 00:41:55.549 مرسی 00:41:56.009 --> 00:41:59.649 ...باید والدین ته‌سو و دونگ‌مین 00:41:59.650 --> 00:42:01.149 فردا بیان مدرسه 00:42:01.150 --> 00:42:02.519 رییس سو میره دیدنشون 00:42:02.520 --> 00:42:06.290 خانم اوه اروم باش و به خانواده‌شون زنگ بزن 00:42:07.830 --> 00:42:10.230 همین کارو کنیم؟ - اره - 00:42:10.699 --> 00:42:11.730 فهمیدم 00:42:13.630 --> 00:42:15.599 بشینم - اره - 00:42:18.739 --> 00:42:21.869 بگیرمش من میدونم و اون 00:42:22.040 --> 00:42:24.339 باشه پس به کارتون برسین 00:42:29.949 --> 00:42:31.319 کار تو بود؟ 00:42:32.449 --> 00:42:33.619 معلومه؟ 00:42:34.049 --> 00:42:36.150 یکم؟ حدود 51 درصد؟ 00:42:36.420 --> 00:42:37.689 51؟ 00:42:37.690 --> 00:42:39.259 گیر بیوفتی چی؟ 00:42:40.960 --> 00:42:42.259 نمیدونم 00:42:43.290 --> 00:42:46.560 معلوم نیست فردا چی بشه 00:42:47.270 --> 00:42:48.330 برو سرکارت 00:42:52.869 --> 00:42:54.009 سر خائن 00:42:55.869 --> 00:42:57.540 خائن رو میکشم 00:43:04.949 --> 00:43:06.080 اوه سوآ 00:43:15.759 --> 00:43:16.759 ممنون 00:43:19.060 --> 00:43:20.900 کی میدونست اینجوری میشه؟ 00:43:21.500 --> 00:43:23.876 بار اولیه که رییس والدین رو میبینه؟ 00:43:23.900 --> 00:43:26.569 میدونستم ته‌سو کارش به اینجا میرسه 00:43:27.339 --> 00:43:29.779 خودش خودش رو بدبخت کرد 00:43:30.639 --> 00:43:32.159 جونگ هه‌سونگ چی؟ 00:43:32.310 --> 00:43:33.779 اره توی کافه‌تریا 00:43:33.949 --> 00:43:36.048 میدونم ته‌سو عوضیه 00:43:36.049 --> 00:43:37.626 ولی عضو شورای دانش‌اموزیه 00:43:37.650 --> 00:43:39.850 ته‌سو‌ رو جلوی همه کوچیک‌کرد 00:43:40.020 --> 00:43:41.380 نمیشه ازش بگذریم 00:43:41.790 --> 00:43:43.960 چرا نشه؟ ازش خوشم میاد مردونه‌ست 00:43:44.960 --> 00:43:46.640 به جذابیش حسودی میکنی؟ 00:43:47.389 --> 00:43:49.829 چرا باید وقتمون رو هدر بدیم روش؟ 00:43:49.830 --> 00:43:52.100 دیونه‌ست بیخیالش شیم 00:43:56.730 --> 00:43:58.270 ببینیم چی پیش میاد 00:43:59.239 --> 00:44:01.509 وجود همچین ادمی توی مدرسه جالبه 00:44:02.210 --> 00:44:03.779 کنجکاوم کرده 00:44:10.949 --> 00:44:13.349 تلخه خوشم نیومد 00:44:13.350 --> 00:44:14.420 یه لحظه 00:44:27.770 --> 00:44:29.829 ببخشید یوجینگ باید بریم 00:44:29.830 --> 00:44:31.670 یادمون رفت گروه درسی داریم 00:44:31.699 --> 00:44:33.969 باشه 00:44:34.139 --> 00:44:35.210 تو چی یوجینگ؟ 00:44:35.339 --> 00:44:38.440 یکم دیگه میرم 00:44:38.880 --> 00:44:40.480 باشه فعلا 00:45:07.440 --> 00:45:09.138 نگران نباش 00:45:09.139 --> 00:45:10.339 همه‌چی درست میشه 00:45:11.040 --> 00:45:12.440 اشتباهی نکردی مامان بزرگ 00:45:12.639 --> 00:45:15.239 میفهمن سوتفاهمه 00:45:16.009 --> 00:45:17.380 شام خوردی؟ 00:45:18.150 --> 00:45:19.250 اره 00:45:20.190 --> 00:45:23.420 پس تو هم غذاهات رو بخور 00:45:23.960 --> 00:45:26.360 میارمت بیرون تحمل کن 00:45:28.060 --> 00:45:29.089 میتونی؟ 00:46:36.159 --> 00:46:37.199 هی 00:46:37.730 --> 00:46:39.400 این ساعت اینجا چیکار میکنی؟ 00:46:41.330 --> 00:46:42.869 نمیتونی بری داخل 00:46:43.600 --> 00:46:45.739 ببخشید 00:46:46.040 --> 00:46:47.639 ...فقط - سلام - 00:46:49.770 --> 00:46:50.779 اوه 00:46:53.540 --> 00:46:54.700 هم دیگه رو ندیدیم؟ 00:46:55.350 --> 00:46:56.610 رییس سو میونگ‌جوام 00:46:58.219 --> 00:46:59.920 جونگ هه‌سونگم 00:47:00.389 --> 00:47:01.948 مدیر پارک بهم‌ گفت 00:47:01.949 --> 00:47:05.719 مدل اسکلت؟ 00:47:05.860 --> 00:47:09.130 شنیدم تو و دونگ‌مین پیداش کردین 00:47:10.029 --> 00:47:11.100 اره 00:47:12.699 --> 00:47:14.659 حتما داستان روح دوست داری 00:47:15.429 --> 00:47:17.439 قانون رو برای 00:47:17.440 --> 00:47:20.810 اینجا اومدن شکستی 00:47:22.610 --> 00:47:25.439 ببخشید خیلی فضولم 00:47:25.440 --> 00:47:26.580 فضولی؟ 00:47:26.779 --> 00:47:28.310 واو عالیه 00:47:29.650 --> 00:47:30.650 ... یعنی من 00:47:32.520 --> 00:47:35.790 ... فضول بودن 00:47:36.350 --> 00:47:38.659 چیز خیلی خوبیه 00:47:39.560 --> 00:47:40.589 ولی میدونی چیه؟ 00:47:44.799 --> 00:47:47.929 دانش‌اموزها نباید کنجکاو باشن 00:47:53.270 --> 00:47:56.069 خوش به حالت 00:47:57.839 --> 00:47:59.339 ... کمک 00:47:59.509 --> 00:48:01.080 یا مشاوره تحصیلی خواستی 00:48:01.509 --> 00:48:03.949 بیا دفترم 00:48:04.449 --> 00:48:05.880 همیشه طرف دانش‌اموزمم 00:48:08.219 --> 00:48:10.049 ممنون میرم 00:48:56.969 --> 00:48:58.000 دونگ‌مین 00:49:14.719 --> 00:49:17.049 ممنون که با وجود برنامه شلوغ‌تون اومدین 00:49:19.560 --> 00:49:20.589 دونگ‌مین 00:49:22.060 --> 00:49:23.130 مامان بزرگت کجاست؟ 00:49:23.330 --> 00:49:25.130 هنوز توی بازداشته 00:49:25.199 --> 00:49:27.060 جای قیمش اومدم 00:49:28.230 --> 00:49:30.369 ... برای همچین پست مسخره‌ای 00:49:30.969 --> 00:49:32.299 بلند شدیم اومدیم 00:49:33.810 --> 00:49:35.739 کی پستش کرده؟ 00:49:36.069 --> 00:49:37.508 خودمون رو خسته نکردیم 00:49:37.509 --> 00:49:38.980 شایعه یا حقیقت 00:49:39.080 --> 00:49:40.778 امروز مشخص میشه 00:49:40.779 --> 00:49:42.709 دروغه 00:49:42.710 --> 00:49:45.080 خانم، چرا اروم نمیشینی؟ 00:49:45.219 --> 00:49:46.679 ببینیم بچه‌ها چی‌میگن 00:49:46.949 --> 00:49:48.750 اره عزیزم صبرکنیم 00:49:49.889 --> 00:49:52.219 رییس همه‌چی‌رو حل میکنه 00:49:52.420 --> 00:49:53.589 اره 00:49:55.730 --> 00:49:57.060 لی دونگ‌مین بودی؟ 00:49:57.799 --> 00:49:59.929 پست رو خوندم 00:50:00.360 --> 00:50:02.270 ازار و دزدی کارت ملی 00:50:02.529 --> 00:50:04.540 همش دروغن 00:50:05.000 --> 00:50:06.270 چه توضیحی داری؟ 00:50:08.069 --> 00:50:10.310 راحت همه‌چی‌رو بگو 00:50:11.179 --> 00:50:12.210 اره 00:50:12.980 --> 00:50:14.650 راستش رو بگو دونگ‌مین 00:50:15.449 --> 00:50:16.909 اصلا عادلانه نیست 00:50:17.549 --> 00:50:19.179 دوست‌های خوبی بودیم 00:50:19.520 --> 00:50:21.350 ...چرا یهو اون پست 00:50:23.690 --> 00:50:25.589 راستش رو بگو 00:50:29.730 --> 00:50:30.799 دونگ‌مین؟ 00:50:40.909 --> 00:50:42.540 پست آنلاین 00:50:45.639 --> 00:50:46.710 دروغه 00:50:48.179 --> 00:50:49.210 دونگ‌مین 00:50:54.920 --> 00:50:55.989 ...ته‌سو 00:50:57.520 --> 00:50:58.989 نزدم 00:51:03.630 --> 00:51:05.159 ...کسی که زدم 00:51:08.270 --> 00:51:09.400 جونگ هه‌سونگ بود 00:51:29.350 --> 00:51:30.350 دونگ‌مین 00:51:32.420 --> 00:51:35.360 چرا راستش رو نگفتی؟ 00:51:39.400 --> 00:51:41.529 حداقل به من بگو 00:51:42.429 --> 00:51:45.170 چرا یهو اسم هه‌سونگ رو اوردی؟ 00:51:50.679 --> 00:51:52.179 ...فردا چیزی بگی 00:51:52.409 --> 00:51:53.909 تیکه تیکه‌ات میکنم 00:51:58.279 --> 00:51:59.350 یه چیز دیگه 00:51:59.779 --> 00:52:01.719 کی اذیتت میکرده؟ 00:52:02.690 --> 00:52:03.719 جونگ هه‌سونگ 00:52:04.719 --> 00:52:05.860 دروغه 00:52:06.960 --> 00:52:09.330 دروغه؟ بد شد 00:52:09.589 --> 00:52:12.630 مامان بزرگت توی زندان میمیره 00:52:14.569 --> 00:52:17.799 میخوام کمکت کنم 00:52:19.469 --> 00:52:20.469 دونگ‌مین 00:52:23.040 --> 00:52:24.080 نه 00:52:25.710 --> 00:52:27.580 کمک نمیخوام 00:52:28.710 --> 00:52:29.980 فقط چیزی نگین 00:52:32.279 --> 00:52:33.380 ... خواهش میکنم 00:52:34.549 --> 00:52:35.790 هیچی نگین 00:52:43.060 --> 00:52:44.600 فکر‌نمیکردم اینجوری شه 00:52:45.199 --> 00:52:47.060 ته‌سو انداختش گردن هه‌سونگ؟ 00:52:48.299 --> 00:52:50.670 هه سونگ چی‌میشه؟ 00:52:50.969 --> 00:52:52.440 اخراج میشه؟ 00:52:54.069 --> 00:52:55.810 فکر کردم مدرسه خوب میشه 00:52:57.040 --> 00:52:59.610 احتمالا بره اصلاح تربیت 00:53:00.210 --> 00:53:01.409 وضعیت چطوره؟ 00:53:01.880 --> 00:53:03.449 همش به مامانم بستگی داره 00:53:10.520 --> 00:53:12.120 چرا به صندلی هه سونگ زل زدی؟ 00:53:13.690 --> 00:53:14.759 هیچی 00:53:56.069 --> 00:53:57.170 میرم 00:54:11.480 --> 00:54:12.580 چرا دروغ گفتی؟ 00:54:13.980 --> 00:54:16.250 ببخشید باید برم 00:54:18.319 --> 00:54:19.460 تهدیدت کردن؟ 00:54:30.429 --> 00:54:31.440 اره 00:54:32.369 --> 00:54:33.469 تهدید شدم 00:54:34.739 --> 00:54:37.069 اگه نمینداختم گردنت 00:54:38.509 --> 00:54:40.279 مامان بزرگم توی زندان میموند 00:54:41.779 --> 00:54:43.580 چیکار میکردم؟ 00:54:45.179 --> 00:54:47.919 نمیتونم جلوش بایستم 00:54:47.920 --> 00:54:49.520 و بدرد هیچی نمیخورم 00:54:51.119 --> 00:54:52.659 چیکار کنم؟ 00:54:54.589 --> 00:54:56.130 از فکر خسته شده بودم 00:54:58.199 --> 00:54:59.698 ...زنگ بزنم پلیس 00:54:59.699 --> 00:55:01.529 یا به معلم بگم 00:55:03.929 --> 00:55:05.040 ... یا فقط 00:55:06.239 --> 00:55:07.739 بکشمش؟ 00:55:09.239 --> 00:55:11.839 هر روز نقشه قتلش رو میکشیدم 00:55:13.409 --> 00:55:14.610 فکر میکردم زندان 00:55:15.810 --> 00:55:17.580 از مدرسه بهتره 00:55:20.219 --> 00:55:21.589 اگه اون کار رو میکردم 00:55:23.549 --> 00:55:24.659 مامان بزرگم 00:55:30.690 --> 00:55:32.500 میدونی بدترین قسمتش کجاست؟ 00:55:34.469 --> 00:55:36.199 حقیقت مثل فیلم و سریال نیست 00:55:38.270 --> 00:55:40.568 زخم و ترومایی که مونده 00:55:40.569 --> 00:55:42.670 تا اخر عمر باهامه 00:55:43.839 --> 00:55:45.738 ولی اون یادش میره چیکار کرده 00:55:45.739 --> 00:55:47.239 و شاد زندگیش رو میکنه 00:55:50.480 --> 00:55:52.219 زندگی عادلانه نیست 00:55:54.319 --> 00:55:55.948 امیدوارم از پسش بربیای 00:55:55.949 --> 00:55:57.319 نمیدونی چه حسیه 00:55:58.190 --> 00:55:59.360 اینجوری نگو 00:56:01.529 --> 00:56:03.060 ...نمیدونی 00:56:04.560 --> 00:56:05.699 چه حسی دارم 00:56:08.270 --> 00:56:09.270 شاید ندونم 00:56:10.199 --> 00:56:11.500 ولی از زبون تو شنیدم 00:56:16.610 --> 00:56:17.610 جونگ هه‌سونگ 00:56:21.509 --> 00:56:22.980 چرا فحشم نمیدی؟ 00:56:24.350 --> 00:56:25.650 تقصیر تو نیست 00:56:26.850 --> 00:56:28.089 هرچی شده 00:56:46.000 --> 00:56:47.170 یه اسم دادم بهت 00:56:48.509 --> 00:56:50.839 زیر و بمش رو دربیار 00:57:00.719 --> 00:57:01.719 چی؟ 00:57:01.720 --> 00:57:03.200 جونگ هه‌سونگ ؟ 00:57:03.250 --> 00:57:04.536 دانش‌آموز انتقالی؟ 00:57:04.560 --> 00:57:06.118 تنبیه شده؟ 00:57:06.119 --> 00:57:07.318 ببین 00:57:07.319 --> 00:57:08.689 واقعیه؟ 00:57:08.690 --> 00:57:09.928 هه‌سونگ؟ 00:57:09.929 --> 00:57:10.959 چیکار کرده؟ 00:57:15.369 --> 00:57:16.500 سونبه؟ - بله - 00:57:16.730 --> 00:57:18.368 ...کارت ملی بدبخت بیچاره‌هارو میخره 00:57:18.369 --> 00:57:20.409 و باهاش قمار میکنه 00:57:20.869 --> 00:57:22.068 ... اون ادم 00:57:22.069 --> 00:57:23.940 با قوم پارک ته‌سوئه 00:57:24.480 --> 00:57:27.239 پلیس جدیدا یه مظنون رو گرفتن 00:57:27.580 --> 00:57:28.909 اسمش چوی بک‌سونه 00:57:29.650 --> 00:57:31.650 لی دونگ‌مین توی مدرسه‌ست؟ 00:57:32.480 --> 00:57:33.920 مامان بزرگشه 00:57:35.150 --> 00:57:37.520 جای گو سانگ‌ته رو بفرستم؟ 00:57:38.259 --> 00:57:39.259 اره 00:57:51.170 --> 00:57:52.299 الو؟ کجایی؟ 00:57:56.009 --> 00:57:57.139 شروع شده؟ 00:57:57.239 --> 00:57:58.710 انگار برات مهم نیست 00:57:59.040 --> 00:58:00.179 بیا اینجا 00:58:00.679 --> 00:58:02.678 خانم اوه هه‌سونگ نیومده؟ 00:58:02.679 --> 00:58:03.879 توی راهه 00:58:03.880 --> 00:58:04.949 وای 00:58:06.049 --> 00:58:07.889 شنیدی؟ ده ثانیه‌ای بیا 00:58:08.020 --> 00:58:09.048 زود بیا 00:58:09.049 --> 00:58:10.988 امروز یکم دیر میرسم 00:58:10.989 --> 00:58:12.759 چه حق به جانبی 00:58:13.089 --> 00:58:14.759 ...نیای اخراج میشی 00:58:15.529 --> 00:58:16.529 بهت اعتماد میکنم 00:58:18.330 --> 00:58:19.330 چی؟ 00:58:20.759 --> 00:58:23.100 چی؟ روانی 00:59:01.009 --> 00:59:02.670 ببخشید 00:59:02.969 --> 00:59:04.839 تاخیر خورد 00:59:05.440 --> 00:59:06.810 خانم اوه؟ 00:59:08.310 --> 00:59:09.380 ... خب 00:59:11.750 --> 00:59:13.520 هه‌سونگ میاد 00:59:13.679 --> 00:59:15.319 دیگه نمیشه صبر کرد 00:59:15.520 --> 00:59:17.889 شروع کنیم - اقای پارک - 00:59:18.060 --> 00:59:20.489 بدون دانش‌اموز نمیشه شروع کرد 00:59:21.060 --> 00:59:24.029 برای عذاب وجدان نیومده؟ 00:59:24.900 --> 00:59:26.830 ...نیومده پس ته‌سو 00:59:27.630 --> 00:59:29.869 کی بود؟ اون بدبخته 00:59:30.069 --> 00:59:31.600 باهاشون حرف بزنیم 00:59:31.699 --> 00:59:32.839 همین کار رو کنیم 00:59:33.869 --> 00:59:34.869 رییس 00:59:35.239 --> 00:59:36.839 یه جلسه دارم 00:59:42.549 --> 00:59:43.710 خانم اوه 00:59:45.150 --> 00:59:46.819 پارک ته‌سو و لی دونگ‌مین 00:59:47.819 --> 00:59:49.020 بیارشون 00:59:50.719 --> 00:59:51.719 باشه 00:59:59.560 --> 01:00:01.500 نزدیک بود 01:00:10.270 --> 01:00:11.279 ...چی 01:00:23.190 --> 01:00:26.060 یه لاین خوب بهت میاد 01:00:27.190 --> 01:00:30.460 به جرمت اعتراف کن 01:00:34.100 --> 01:00:35.469 هه‌سونگ کجاست؟ 01:00:37.270 --> 01:00:38.940 هرچی دونگ‌مین میگه راسته 01:00:39.699 --> 01:00:41.000 هه‌سونگ بی دلیل توی 01:00:41.270 --> 01:00:42.909 کافه‌تریا زدم 01:00:45.239 --> 01:00:46.409 ممنون دونگ‌مین 01:00:47.139 --> 01:00:48.279 که شجاع بودی 01:00:50.279 --> 01:00:51.380 لی دونگ‌مین 01:00:51.779 --> 01:00:53.250 سوال اخر رو میپرسم 01:00:54.179 --> 01:00:57.049 چیزی که درمورد جونگ هه‌سونگ‌گفتی 01:00:57.860 --> 01:00:58.989 حقیقت دارن؟ 01:01:05.630 --> 01:01:06.699 لی دونگ‌مین 01:01:07.360 --> 01:01:10.469 حرفات واقعیت بودن؟ 01:01:16.170 --> 01:01:17.210 ...همشون 01:01:19.779 --> 01:01:21.210 کار هه‌سونگ بود 01:01:25.880 --> 01:01:27.049 پس تمومه 01:01:28.520 --> 01:01:29.549 رییس 01:01:30.190 --> 01:01:31.190 باشه 01:01:31.920 --> 01:01:32.920 ببندیمش 01:01:32.921 --> 01:01:35.059 طبق قانون مدرسه 01:01:35.060 --> 01:01:37.790 ...جونگ هه‌سونگ مسائل اخلاقی رو زیر پا گذشته 01:01:38.330 --> 01:01:41.869 ...پس برای رفتار بی‌شرمانه‌اش اخراج 01:01:42.270 --> 01:01:43.330 صبر کنین 01:01:43.830 --> 01:01:44.839 چیه؟ 01:01:47.170 --> 01:01:49.009 حرفی داری؟ 01:01:49.909 --> 01:01:50.909 ...خب 01:01:51.040 --> 01:01:52.040 چیکار میکنی؟ 01:01:53.739 --> 01:01:55.750 دنیا دیدن بهتر دنیا خوردنه 01:01:56.750 --> 01:01:57.810 اره 01:01:58.650 --> 01:02:01.150 ...منظورم 01:02:01.549 --> 01:02:02.589 ..خب 01:02:03.920 --> 01:02:05.695 امروز نهار کتلت خوکه 01:02:05.719 --> 01:02:07.690 عاشق کتلت خوکم 01:02:07.929 --> 01:02:09.089 غذا لازمه زندگیه 01:02:09.429 --> 01:02:11.360 وقت نهاره 01:02:11.529 --> 01:02:13.230 ...هه‌سونگ یکم دیگه - خانم اوه - 01:02:13.360 --> 01:02:14.629 بشین چیکار می‌کنی؟ 01:02:14.630 --> 01:02:15.868 ضرب‌المثلت‌کلا بی ربط بود 01:02:15.869 --> 01:02:16.899 بسه بشین 01:02:16.900 --> 01:02:19.170 ...ولی کتلت خوک 01:02:19.400 --> 01:02:20.400 ببخشید 01:02:20.401 --> 01:02:22.939 طبق قانون مدرسه 01:02:22.940 --> 01:02:25.080 جونگ هه‌سونگ قانون شکنی کرده 01:02:25.440 --> 01:02:28.210 ...و برای کار بی‌شرمانه‌اش 01:02:30.310 --> 01:02:31.549 این بار چیه؟ 01:02:32.080 --> 01:02:33.718 یکی با موتور اومده مدرسه 01:02:33.719 --> 01:02:35.290 موتور؟ باحاله 01:02:35.520 --> 01:02:37.249 چی؟ 01:02:37.250 --> 01:02:38.290 بچه‌ها 01:02:38.790 --> 01:02:40.190 بشینین 01:02:40.319 --> 01:02:41.460 نگاه کنیم 01:02:42.029 --> 01:02:43.588 بشینین 01:02:43.589 --> 01:02:45.460 ببینیم 01:02:49.830 --> 01:02:50.830 امکان نداره 01:02:55.170 --> 01:02:56.969 کیه؟ 01:02:57.610 --> 01:02:58.679 کیه؟ 01:02:59.009 --> 01:03:01.080 هرکی باشه خیلی خفنه 01:03:01.380 --> 01:03:02.480 ببین 01:03:03.350 --> 01:03:05.020 جونگ هه‌سونگه؟ 01:03:05.480 --> 01:03:06.980 هه‌سونگ 01:03:07.750 --> 01:03:10.049 هه‌سونگه 01:03:10.350 --> 01:03:11.389 هی 01:03:12.719 --> 01:03:13.988 هه‌سونگ 01:03:13.989 --> 01:03:15.060 هه سونگ 01:03:17.360 --> 01:03:18.460 روانی 01:03:19.759 --> 01:03:21.230 برو اونور 01:03:25.670 --> 01:03:26.770 ...موتور 01:03:28.040 --> 01:03:30.139 جونگ هه‌سونگ اومد 01:03:30.569 --> 01:03:31.710 جونگ هه‌سونگه 01:03:34.750 --> 01:03:36.409 خیلی خفنی 01:03:36.650 --> 01:03:38.619 اینور رو 01:03:38.880 --> 01:03:40.380 هه‌سونگ 01:03:40.719 --> 01:03:41.819 روانی 01:03:42.219 --> 01:03:43.989 به منم سواری میدی؟ 01:03:44.150 --> 01:03:45.690 هه‌سونگ 01:03:46.389 --> 01:03:47.689 مدرسه رفته رو‌هوا 01:03:47.690 --> 01:03:49.460 هه‌سونگ 01:03:53.000 --> 01:03:55.230 هه سونگ 01:04:07.739 --> 01:04:08.750 ...دیونه 01:04:09.049 --> 01:04:10.449 ببخشید دیر کردم 01:04:20.060 --> 01:04:22.130 شروع کنیم؟ 01:04:40.279 --> 01:04:41.310 ببخشید 01:04:43.650 --> 01:04:44.719 واقعا ببخشید 01:04:46.850 --> 01:04:48.318 ... لطف کنین 01:04:48.319 --> 01:04:50.489 ببین با صورت پسرم چیکار کرده 01:04:50.650 --> 01:04:52.920 برای همین بچه بی‌پدر و مادر شعور و تربیت نداره 01:04:53.319 --> 01:04:54.588 پسرم گفته 01:04:54.589 --> 01:04:55.860 رابطه خونی باهاش نداری 01:04:56.230 --> 01:04:57.259 فقط سرپرستشی 01:04:57.630 --> 01:04:59.529 درست تربیتش نکردم 01:05:00.429 --> 01:05:01.830 لطفا ببخشیدش 01:05:03.029 --> 01:05:04.839 نه نمیبخشم 01:05:05.270 --> 01:05:06.299 سی‌هیون 01:05:06.940 --> 01:05:08.139 بگو ببخشید 01:05:08.540 --> 01:05:09.610 چرا؟ 01:05:10.509 --> 01:05:12.309 جونگ سی‌هیون - ...اذیتم کردن - 01:05:12.310 --> 01:05:14.179 یتیم بودنم رو مسخره کردن 01:05:15.310 --> 01:05:16.479 چرا عذرخواهی کنم؟ 01:05:16.480 --> 01:05:18.449 شنیدی چی‌گفت؟ 01:05:19.049 --> 01:05:21.588 با پرویی حرف میزنه 01:05:21.589 --> 01:05:22.618 اقا معلم 01:05:22.619 --> 01:05:24.249 باید اخراج شه 01:05:24.250 --> 01:05:25.389 میرم 01:05:28.330 --> 01:05:30.929 برگرد ببینم 01:05:47.080 --> 01:05:48.549 واقعا ترک تحصیل میکنی؟ 01:05:52.119 --> 01:05:54.049 ترک تحصیل میکنی؟ 01:06:14.369 --> 01:06:15.969 میخوای ترک تحصیل کن 01:06:17.409 --> 01:06:19.940 فقط با مدرسه به جایی نمیرسی 01:06:21.279 --> 01:06:22.480 ...خونه درس بخون 01:06:23.610 --> 01:06:24.819 و کنکور بده 01:06:33.819 --> 01:06:34.929 میتونم؟ 01:06:39.960 --> 01:06:41.159 چرا نشه؟ 01:06:42.270 --> 01:06:43.429 طرف توام 01:06:49.409 --> 01:06:50.440 ...و 01:06:52.980 --> 01:06:53.980 ببخشید 01:06:55.909 --> 01:06:58.319 نتونستم مراقبت باشم 01:07:00.619 --> 01:07:01.850 اسون نیست 01:07:07.089 --> 01:07:08.529 تلاشت رو کردی 01:07:13.860 --> 01:07:15.130 ممنونم 01:07:21.909 --> 01:07:22.969 لعنتی 01:07:25.009 --> 01:07:27.610 گشنمه بریم رامیون بخوریم 01:07:36.389 --> 01:07:37.420 بریم 01:08:10.819 --> 01:08:13.860 ...میگین من دونگ‌مین‌رو‌ اذیت کردم 01:08:14.460 --> 01:08:15.489 نه 01:08:16.089 --> 01:08:17.589 کار من نبوده 01:08:17.759 --> 01:08:19.960 انگار قلبم تند میزنه 01:08:20.459 --> 01:08:21.570 مراقبم 01:08:21.900 --> 01:08:24.969 کسی داستان چهارم رو نمیدونه 01:08:25.499 --> 01:08:26.569 ساعت دوقلو؟ 01:08:26.570 --> 01:08:28.070 همیشه دوتا بودن 01:08:28.610 --> 01:08:30.240 عضویت شورای دانشجویی؟ 01:08:30.410 --> 01:08:31.410 عضو نشو 01:08:31.539 --> 01:08:33.039 به همه میگم کی هستی 01:08:33.139 --> 01:08:34.609 توپه 01:08:34.610 --> 01:08:36.649 می‌تونه تحریکش کنه 01:08:36.650 --> 01:08:37.809 چشمت بهش باشه 01:08:37.810 --> 01:08:39.549 هه‌سونگ مشکل داریم 01:08:39.749 --> 01:08:40.820 چیه؟ 01:08:40.844 --> 01:08:52.844 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:54.799 --> 01:09:07.270 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.