WEBVTT 00:00:11.409 --> 00:00:13.910 ( سو‌ کانگ‌جون) 00:00:14.619 --> 00:00:16.980 (جین کی‌جو) 00:00:17.889 --> 00:00:19.650 (کیم شین‌راک) 00:00:30.360 --> 00:00:34.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.869 --> 00:00:39.138 (دبیرستان مخفی) 00:00:44.609 --> 00:00:46.950 (چهارمین قسمت) 00:01:54.780 --> 00:01:56.080 وای 00:01:56.780 --> 00:01:57.919 کی هستی؟ 00:01:58.520 --> 00:01:59.589 دانش‌اموز دبیرستانی 00:02:14.970 --> 00:02:16.970 گو سانگ‌ته دستش بالا 00:02:25.250 --> 00:02:26.380 گو سانگ‌ته‌ای؟ 00:02:27.150 --> 00:02:28.479 ... می 00:02:28.680 --> 00:02:30.280 ...خودمم ولی 00:02:30.780 --> 00:02:32.049 چرا طلبکار نگاه میکنی؟ 00:02:32.220 --> 00:02:33.289 کار میخوای؟ 00:02:33.389 --> 00:02:34.660 پارک ته‌سو‌رو می‌شناسی؟ 00:02:35.289 --> 00:02:36.960 همه‌چی‌رو بنداز گردنش 00:02:37.220 --> 00:02:39.160 ادبت کو؟ 00:02:39.829 --> 00:02:41.858 هوی چند سالته؟ 00:02:41.859 --> 00:02:43.259 ولش کن 00:02:43.699 --> 00:02:46.569 این روزها رفتار بچه‌ها کپی رما‌ن‌های فانتزی شده 00:02:47.329 --> 00:02:48.799 ادبش کن بره 00:02:49.039 --> 00:02:50.569 بله قربان 00:02:51.609 --> 00:02:52.840 دهنت سرویسه 00:02:53.169 --> 00:02:54.479 گرم کنیم 00:03:04.220 --> 00:03:05.889 بریم - کیه؟ - 00:03:47.289 --> 00:03:48.560 هه‌سونگ 00:03:58.169 --> 00:03:59.539 هه‌سونگ 00:04:14.150 --> 00:04:15.489 از کجا فهمیدی اینجام؟ 00:04:19.630 --> 00:04:20.660 لعنتی 00:04:22.600 --> 00:04:24.059 راهمون رو سد کرد 00:04:25.470 --> 00:04:27.869 وقت نداریم پرونده رو بردار 00:04:28.070 --> 00:04:29.070 باشه 00:04:31.910 --> 00:04:32.910 و تو 00:04:33.169 --> 00:04:35.210 چرا نگفتی دارن قلدری میکنن برات؟ 00:04:35.979 --> 00:04:38.450 بهم نمیگفت نمیفهمیدم 00:04:40.049 --> 00:04:41.080 ببخشید 00:04:42.049 --> 00:04:44.520 می‌دونم نمیخوای سربار بقیه بشی 00:04:45.220 --> 00:04:47.020 ولی به بقیه تکیه کن 00:04:47.689 --> 00:04:49.619 سختی هات رو بهشون بگو 00:04:50.020 --> 00:04:51.260 یه تیمیم 00:04:51.729 --> 00:04:52.789 بله 00:04:53.530 --> 00:04:55.700 خفن و باحالی ولی عجیب و خجالتی هستی 00:04:55.900 --> 00:04:56.999 زیپ دهنت بکش 00:04:59.470 --> 00:05:00.530 پیداش کردم 00:05:04.470 --> 00:05:06.910 اینجا رو تمیز میکنیم برو 00:05:07.309 --> 00:05:08.340 ...و 00:05:08.879 --> 00:05:10.679 شاهد لازم داری 00:05:11.309 --> 00:05:13.210 این یارو رو با خودت ببر 00:05:14.179 --> 00:05:15.179 باشه 00:05:27.729 --> 00:05:28.729 وایسا 00:05:58.689 --> 00:05:59.859 جونگ هه‌سونگ 00:06:01.330 --> 00:06:02.859 هه‌سونگ 00:06:03.499 --> 00:06:05.498 هه‌سونگ خفنی 00:06:05.499 --> 00:06:06.600 اونجارو 00:06:06.830 --> 00:06:08.499 میبریم دور دور؟ 00:06:08.700 --> 00:06:10.799 هه‌سونگ 00:06:12.739 --> 00:06:13.970 نگاهش کن 00:06:19.280 --> 00:06:20.780 ببخشید دیر اومدم 00:06:28.989 --> 00:06:31.119 شروع کنیم؟ 00:06:31.729 --> 00:06:32.789 جونگ هه‌سونگ 00:06:33.059 --> 00:06:34.330 چیکار‌میکنی؟ 00:06:34.559 --> 00:06:35.760 دیر که نیومدی هیچ 00:06:35.900 --> 00:06:37.729 یه غریبه هم اوردی جلسه؟ 00:06:38.129 --> 00:06:39.129 کیه؟ 00:06:39.130 --> 00:06:40.929 شاهد مهم اتفاقه 00:06:41.030 --> 00:06:42.640 راضی کردنش طول کشید 00:06:43.039 --> 00:06:45.239 منظورت چیه؟ شاهد؟ 00:06:45.510 --> 00:06:46.510 یه لحظه 00:06:50.679 --> 00:06:53.780 وقتشه راستش رو بگی 00:06:54.080 --> 00:06:56.119 یا دوباره میزنمت صدا خر بدی 00:06:59.820 --> 00:07:02.289 صاحب واقعی سایت قمار غیرقانونی 00:07:02.460 --> 00:07:03.720 آقای گو سانگ‌ته 00:07:04.489 --> 00:07:06.429 بله - اینجا کسی رو میشناسی؟ - 00:07:07.729 --> 00:07:09.200 اره 00:07:12.100 --> 00:07:13.100 اون 00:07:19.809 --> 00:07:21.070 چیکار میکنی؟ 00:07:22.609 --> 00:07:24.679 اقا، میشناسیم؟ 00:07:26.249 --> 00:07:27.679 چطور هم دیگه رو میشناسین؟ 00:07:29.080 --> 00:07:30.119 لاشی 00:07:31.320 --> 00:07:34.520 عضو وی‌ای‌پی سایتمه 00:07:34.960 --> 00:07:38.129 پول زیادی بهم بدهکاره 00:07:38.559 --> 00:07:41.859 در عوض بدهیش 00:07:42.229 --> 00:07:43.429 ...یه عضو جدید 00:07:43.830 --> 00:07:45.369 و کارت ملی اورد 00:07:46.629 --> 00:07:48.700 پلیس اون پیرزن رو‌گرفته 00:07:50.239 --> 00:07:51.340 تقصیر اونه 00:07:54.609 --> 00:07:55.639 بابا 00:07:55.640 --> 00:07:58.309 دروغ میگه باور کن 00:07:58.609 --> 00:07:59.650 ساکت شو 00:08:00.809 --> 00:08:03.879 خب‌ چی شده که اومدی 00:08:04.049 --> 00:08:06.289 این حرف‌هارو میزنی؟ 00:08:06.689 --> 00:08:07.960 انگار اشتباه میکنی 00:08:08.090 --> 00:08:09.720 برای پسرم نیومدیم اینجا 00:08:09.960 --> 00:08:13.059 ...اگه خشونت علیه دونگ‌مین میگی 00:08:15.660 --> 00:08:16.660 نه 00:08:16.999 --> 00:08:18.499 کار من نبوده 00:08:20.629 --> 00:08:22.600 پس کی دونگ‌مین رو زده؟ 00:08:31.210 --> 00:08:32.479 حقیقت رو میدونین 00:08:36.379 --> 00:08:39.519 همه دانش‌اموزها رو برای سایت قمار تهدید میکنه 00:08:40.489 --> 00:08:43.060 کارت ملی خانواده‌هاشون رو می‌گرفت 00:08:43.989 --> 00:08:45.529 چون ازش ضعیف‌تر بودن 00:08:46.830 --> 00:08:48.529 فکر کرد زورش بهشون میرسه 00:08:49.700 --> 00:08:50.999 دانش‌اموزها رو میزد 00:08:51.800 --> 00:08:52.930 له‌شون میکرد 00:08:54.300 --> 00:08:55.570 توی غذاشون تف میکرد 00:08:57.100 --> 00:08:58.440 و مینداختشون توی سطل اشغال 00:09:00.269 --> 00:09:01.479 عوضی 00:09:09.119 --> 00:09:10.220 باورم نمیشه 00:09:11.249 --> 00:09:13.649 دونگ‌مین بهشون بگو 00:09:17.989 --> 00:09:20.129 یه چیزی بگو 00:09:20.859 --> 00:09:22.830 اون اذیتت کرده نه من 00:09:25.430 --> 00:09:26.499 دونگ‌مین 00:09:27.899 --> 00:09:30.199 ...توی همچین جلسه‌ای حرفای قربانی 00:09:30.200 --> 00:09:31.940 حکم سند و مدرک رو داره 00:09:32.340 --> 00:09:35.409 پس قبل حرف زدن خوب فکر کن 00:09:36.540 --> 00:09:38.450 به حرف‌هایی که زدی 00:09:38.850 --> 00:09:40.879 چیزی میخوای اضافه کنی؟ 00:09:50.190 --> 00:09:51.190 خیلی خب 00:09:51.729 --> 00:09:52.759 معاون بک 00:09:52.960 --> 00:09:55.629 طبق قانون مدرسه 00:09:55.830 --> 00:09:58.499 ...جونگ هه سونگ قانون رو شکسته 00:09:59.300 --> 00:10:02.469 ...برای کار بی‌شرمانه‌اش 00:10:02.470 --> 00:10:03.470 نه 00:10:08.180 --> 00:10:09.440 کار هه‌سونگ نبود 00:10:13.710 --> 00:10:15.420 ته‌سو بود 00:10:17.080 --> 00:10:19.090 همه‌اش کارهای ته‌سو بود 00:10:20.149 --> 00:10:21.690 گفت بندازم گردن هه‌سونگ 00:10:23.019 --> 00:10:24.658 با مامان بزرگم تهدیدم کرد 00:10:24.659 --> 00:10:25.690 هی 00:10:26.129 --> 00:10:27.389 دهنت ببند 00:10:28.359 --> 00:10:29.399 دونگ‌مین 00:10:29.930 --> 00:10:31.729 میتونی عواقب کارت رو گردن بگیری؟ 00:10:32.330 --> 00:10:33.369 ها؟ 00:10:33.930 --> 00:10:35.899 میتونی؟ 00:10:36.340 --> 00:10:37.600 هرچی بگی 00:10:39.040 --> 00:10:40.440 واقعیت عوض نمیشه 00:10:42.479 --> 00:10:44.710 حتی اگه بگن مدرک ندارم 00:10:45.749 --> 00:10:47.580 تا اخرش میگم 00:10:49.320 --> 00:10:50.320 دونگ‌مین 00:10:59.590 --> 00:11:00.728 مرسی 00:11:00.729 --> 00:11:01.859 سعیت رو کردی 00:11:03.430 --> 00:11:04.869 ببخشید 00:11:06.129 --> 00:11:08.340 گریه نکن زشت میشی 00:11:09.570 --> 00:11:10.639 خیلی خفن بودی 00:11:12.769 --> 00:11:14.009 بقیه‌اش با من 00:11:16.609 --> 00:11:18.850 اینم مدرک این که پارک ته‌سو 00:11:18.950 --> 00:11:20.379 کارهای گو سانگ ته رو میکرد 00:11:25.690 --> 00:11:27.690 بازش کن - چیه؟ - 00:11:28.019 --> 00:11:29.960 نپرس بدو همه منتظرن 00:11:39.629 --> 00:11:41.769 برم؟ - نه - 00:11:42.040 --> 00:11:43.040 چشم 00:12:01.220 --> 00:12:02.359 اومد 00:12:03.759 --> 00:12:05.389 لعنتی 00:12:08.960 --> 00:12:10.259 (کارت ملی) 00:12:12.629 --> 00:12:13.930 (بک گوانگ‌دو) 00:12:15.639 --> 00:12:18.269 مدرک، شاهد و حرف‌های شاهد 00:12:19.509 --> 00:12:21.839 برای بردنت به کلانتری هم کافیه 00:12:21.840 --> 00:12:23.540 چه برسه به کمیته انضباطی 00:12:26.050 --> 00:12:27.080 خاموشش کن 00:12:28.450 --> 00:12:30.220 خاموشش کن عوضی 00:12:30.479 --> 00:12:31.749 تبریک میگم ته‌سو 00:12:32.220 --> 00:12:33.248 کارت ساخته‌ست 00:12:33.249 --> 00:12:35.659 خاموشش کن حرومی 00:12:42.129 --> 00:12:43.259 مشت اول رو تو زدی 00:12:45.369 --> 00:12:46.629 ته‌سو 00:12:46.970 --> 00:12:48.170 روانی 00:12:48.440 --> 00:12:49.940 پسرم رو زدی؟ 00:12:51.139 --> 00:12:52.340 دانش‌اموزمه 00:12:52.869 --> 00:12:54.239 فکر کردی کی هستی؟ 00:12:56.710 --> 00:12:57.779 اقایی 00:13:02.720 --> 00:13:03.749 اقایی 00:13:05.190 --> 00:13:06.450 ته‌سو 00:13:07.119 --> 00:13:08.358 اقای پارک 00:13:09.590 --> 00:13:10.590 وای 00:13:13.389 --> 00:13:15.100 خوبی؟ 00:13:16.330 --> 00:13:17.559 زنگ بزنم امبولانس؟ 00:13:17.560 --> 00:13:19.069 یا خودم یه کاریش کنم؟ 00:13:19.070 --> 00:13:21.170 لعنتی - شماره دکترت هم ندارم - 00:13:22.040 --> 00:13:24.499 چیکار کنم؟ 00:13:28.040 --> 00:13:29.540 افرین - ممنون - 00:13:45.989 --> 00:13:47.090 هه‌سونگ - هوم؟ - 00:13:47.629 --> 00:13:48.800 ببخشید واقعا 00:13:51.800 --> 00:13:53.970 از اول باید راستش رو میگفتم 00:13:55.940 --> 00:13:57.639 دلایل خودت رو داشتی 00:13:59.509 --> 00:14:00.570 شیرینی برام بخر 00:14:01.810 --> 00:14:03.279 چرا اینقدر باهام خوبی؟ 00:14:05.779 --> 00:14:07.779 همیشه برام سوال بود 00:14:08.479 --> 00:14:11.420 همه ازم رو گردونن 00:14:12.720 --> 00:14:13.920 ولی تو نه 00:14:18.930 --> 00:14:20.060 شبیه یکی هستی که میشناسم 00:14:23.800 --> 00:14:25.729 کمرت رو ناقص کردی 00:14:26.970 --> 00:14:29.170 ... چاره‌ای ندارم 00:14:30.100 --> 00:14:32.310 مجبورم پسرت رو اخراج کنم 00:14:32.909 --> 00:14:33.909 رییس 00:14:33.910 --> 00:14:35.540 درگیر پرونده جناییه 00:14:35.840 --> 00:14:38.478 نمیتونم قبولش کنم 00:14:38.479 --> 00:14:41.279 ...ته‌سو ریسک بزرگی 00:14:41.609 --> 00:14:43.979 برای مدرسه‌ست 00:14:44.619 --> 00:14:46.850 استفاده‌هات رو کردی 00:14:47.420 --> 00:14:48.989 و میندازیش دور؟ 00:14:49.759 --> 00:14:52.560 رییس نمیتونی 00:14:53.790 --> 00:14:54.930 یادت رفته 00:14:55.229 --> 00:14:57.060 کی اینجارو موفق کرده؟ 00:14:58.369 --> 00:15:00.670 هنوزم بهم میلیونی بدهکاری 00:15:01.269 --> 00:15:02.869 ...یه شایعه 00:15:03.200 --> 00:15:05.269 زندگی رویاییت رو 00:15:05.540 --> 00:15:07.310 جلو چشمت خراب میکنه 00:15:08.680 --> 00:15:10.609 پس یه کار دو سر برد کنیم 00:15:12.050 --> 00:15:13.210 پیام رو گرفتی 00:15:13.810 --> 00:15:15.249 میذاری پسرم بمونه 00:15:15.680 --> 00:15:19.320 مشکل سیاست‌مدارهاست 00:15:19.450 --> 00:15:21.148 چی؟ - ...فراموش کردن - 00:15:21.149 --> 00:15:24.259 کی به اینجا رسوندشون 00:15:25.060 --> 00:15:26.989 کلا فراموش کردن چطوری شروع کردن 00:15:27.389 --> 00:15:29.029 ...چرا تو 00:15:38.369 --> 00:15:39.369 آروم 00:15:40.070 --> 00:15:41.509 آروم 00:15:45.609 --> 00:15:47.249 بچه ننه 00:15:49.979 --> 00:15:51.479 ته‌سو اخراج شد 00:15:53.420 --> 00:15:54.420 چه بهتر 00:15:56.290 --> 00:15:58.320 حتی نماینده مجلس هم نتونست کاری کنه 00:15:58.960 --> 00:16:00.959 حتی اگه نیتت خوبه 00:16:00.960 --> 00:16:03.129 نمیتونی بقیه رو بزنی 00:16:04.330 --> 00:16:05.800 اخرش تنبیه میشی 00:16:06.800 --> 00:16:07.830 مراقبم 00:16:32.129 --> 00:16:33.159 تموم شد 00:16:35.729 --> 00:16:37.300 بردارش مرتب بزن 00:16:43.170 --> 00:16:45.070 مرسی - برای چی؟ - 00:16:47.109 --> 00:16:48.540 پست آنلاین 00:16:49.940 --> 00:16:51.139 ...مطمئنم 00:16:51.509 --> 00:16:53.350 کسی جرئتش رو نداشته 00:16:54.080 --> 00:16:55.149 بهت افتخار میکنم 00:16:58.119 --> 00:16:59.320 کار من نبود 00:17:00.090 --> 00:17:01.090 ...کار 00:17:01.350 --> 00:17:03.690 یه ادم خیلی خفن بوده 00:17:06.190 --> 00:17:07.389 ... چطور میگی 00:17:08.060 --> 00:17:10.859 به معلمت افتخار میکنی؟ خیلی پرویی 00:17:31.649 --> 00:17:32.990 روی سرت بود 00:17:45.929 --> 00:17:47.100 کجا میری؟ 00:18:00.250 --> 00:18:02.919 ...شمش‌های باقی مونده 00:18:03.949 --> 00:18:05.050 از رییس اول 00:18:07.389 --> 00:18:08.859 باید به کارها سرعت بدیم 00:18:52.129 --> 00:18:54.469 ...اون دختری که همیشه 00:18:55.240 --> 00:18:56.839 دوم میشد 00:19:01.840 --> 00:19:03.279 اون اوک اول شد 00:19:03.280 --> 00:19:04.709 چی؟ - ببینم - 00:19:05.510 --> 00:19:06.648 اون اوک 00:19:06.649 --> 00:19:08.550 تبریک میگم 00:19:08.619 --> 00:19:10.479 خوش به حالت 00:19:10.480 --> 00:19:13.218 ببینش 00:19:13.219 --> 00:19:15.760 به دوستش حسودی میکرد 00:19:16.359 --> 00:19:18.189 کاری کرد که نباید میکرد 00:19:39.580 --> 00:19:42.179 افتاد ، سرش خورد به زمین و مرد 00:19:44.619 --> 00:19:46.949 دیدن جنازه دوستش به فکر فرو بردش 00:19:52.560 --> 00:19:53.560 حالا 00:19:54.459 --> 00:19:55.800 اول میشم 00:21:03.300 --> 00:21:05.199 ...دختری که دوستش رو کشته بود 00:21:05.629 --> 00:21:07.330 مرده پیدا شد 00:21:08.300 --> 00:21:11.169 بعدش شایعه‌ها شروع شدن 00:21:11.399 --> 00:21:12.939 نباید وقتی که ساعت صدا میده 00:21:13.770 --> 00:21:15.510 توی مدرسه باشی 00:21:16.010 --> 00:21:18.980 چشم‌های خونین یقه‌ات رو میگیرن 00:21:21.709 --> 00:21:23.520 دو داستان دیگه مونده؟ 00:21:23.919 --> 00:21:25.149 درمجموع چهارتان 00:21:25.689 --> 00:21:27.750 میدونی چی جالبه؟ 00:21:28.090 --> 00:21:31.260 کسی داستان چهارم رو نمیدونه 00:21:31.689 --> 00:21:33.290 تو هم نمیدونی؟ - نه - 00:21:34.290 --> 00:21:36.429 کتاب‌های اینترنتی هم خوندم 00:21:37.359 --> 00:21:40.530 ولی به هیچی نرسیدم 00:21:46.340 --> 00:21:47.340 به هرحال هه‌سونگ 00:21:48.209 --> 00:21:50.279 چرا اینا اومدن؟ 00:21:50.280 --> 00:21:51.340 چی؟ 00:21:55.080 --> 00:21:56.219 وای گرخیدم 00:21:59.149 --> 00:22:00.189 چیکار میکنین؟ 00:22:00.290 --> 00:22:02.659 جای ترسناکیه - خودم رو خیس کردم - 00:22:03.990 --> 00:22:05.959 لامپ رو روشن کن 00:22:07.859 --> 00:22:08.899 وای 00:22:11.060 --> 00:22:12.800 .... خب 00:22:12.929 --> 00:22:14.229 میشناسی‌شون؟ 00:22:14.230 --> 00:22:15.799 گمونم نگفتم 00:22:15.800 --> 00:22:17.070 پاره‌وقت اینجا کار میکنم 00:22:17.469 --> 00:22:18.600 اها 00:22:24.439 --> 00:22:25.810 خیلی خب 00:22:30.919 --> 00:22:32.689 باید خوب درس بخونی 00:22:43.129 --> 00:22:44.730 دوست هه‌سونگ اسمت چیه؟ 00:22:45.600 --> 00:22:47.530 لی دونگ‌مین 00:22:48.669 --> 00:22:50.269 بیشتر بیا تنها هم بیای عیبی نداره 00:22:50.270 --> 00:22:51.740 دوست خودمی 00:22:53.439 --> 00:22:55.139 حتما گشنته بخور 00:22:55.909 --> 00:22:56.939 مرسی 00:22:57.139 --> 00:22:58.879 تازه از فر دراومده تا گرمه بخور 00:23:06.119 --> 00:23:07.790 خوشمزه‌ست - جدی؟ - 00:23:16.129 --> 00:23:18.399 چی؟ چرا اینقدر خوشمزه‌ست؟ 00:23:22.129 --> 00:23:23.169 بگیر 00:23:23.800 --> 00:23:25.639 حتما مامانت ترسیده 00:23:25.909 --> 00:23:27.070 برو مراقبش باش 00:23:28.310 --> 00:23:29.340 مرسی 00:23:30.780 --> 00:23:32.979 دوست داشتن خوبه 00:23:32.980 --> 00:23:34.609 بی خیال چاپلوسی نکن 00:23:34.810 --> 00:23:36.678 بعد فارغ‌التحصیلی خبر هم رو نمیگیریم 00:23:36.679 --> 00:23:38.079 حتما خبرت رو میگیرم 00:23:38.080 --> 00:23:40.019 حالا هرچی 00:23:40.020 --> 00:23:41.090 ببینیم چی میشه 00:23:42.490 --> 00:23:43.490 میرم 00:24:07.010 --> 00:24:08.609 امشب چته؟ 00:24:09.350 --> 00:24:12.019 دیوار سوراخ شد یه جای دیگه رو نگاه کن 00:24:12.020 --> 00:24:13.719 اشتهام رو خراب کردی 00:24:16.560 --> 00:24:17.820 چیه؟ چیزی شده؟ 00:24:19.459 --> 00:24:20.490 نه هیچی 00:24:24.230 --> 00:24:25.300 ...انگار 00:24:26.330 --> 00:24:27.399 ...قلبم 00:24:28.530 --> 00:24:29.570 تند میزنه 00:24:30.040 --> 00:24:32.469 با لاس زدن فرق داره؟ 00:24:34.709 --> 00:24:35.740 اره فرق داره 00:24:37.179 --> 00:24:38.179 ...یه جورایی انگار 00:24:41.149 --> 00:24:42.149 نمیخواد بدونی 00:24:44.080 --> 00:24:45.820 ببخشید یو جونگ حتما خسته شدی 00:24:46.320 --> 00:24:49.219 نه به لطف تو خیلی چیزها دیدم کیف داد 00:24:49.490 --> 00:24:51.489 فقط برای خودم خرید کردم 00:24:51.490 --> 00:24:53.559 چرا هیچی نخریدی؟ یه چیزی میخریدی 00:24:53.560 --> 00:24:56.260 چیزی که لازمم باشه نبود 00:24:59.169 --> 00:25:00.530 هفته دیگه هم بیایم 00:25:01.929 --> 00:25:03.699 نه 00:25:03.840 --> 00:25:05.770 میان ترم داریم 00:25:06.040 --> 00:25:07.109 راست میگی 00:25:07.939 --> 00:25:10.010 مثل همیشه اول میشی 00:25:10.209 --> 00:25:11.240 پیش پیش تبریک میگم 00:25:11.679 --> 00:25:13.649 می‌دونم خیلی میخونی 00:25:13.780 --> 00:25:15.010 ازم بزنی جلو چی؟ 00:25:15.679 --> 00:25:18.250 نه بابا من؟ 00:25:18.550 --> 00:25:19.819 چطور؟ 00:25:19.820 --> 00:25:20.820 قبول نداری؟ 00:25:21.990 --> 00:25:23.359 برای کیه؟ 00:25:23.859 --> 00:25:26.260 این؟ برای هه‌سونگ 00:25:26.389 --> 00:25:27.459 چی؟ 00:25:28.359 --> 00:25:30.030 اها 00:25:30.659 --> 00:25:33.199 ازش خوشت میاد؟ 00:25:34.330 --> 00:25:36.699 دقیق بگم خیلی 00:25:40.270 --> 00:25:42.678 از راه رفتن خسته شدم 00:25:42.679 --> 00:25:44.040 میرم دیگه - باشه - 00:25:45.439 --> 00:25:47.109 مدرسه میبینمت 00:26:16.080 --> 00:26:18.179 روی سرت بود 00:26:22.820 --> 00:26:26.189 ...برای انتخاب معلم مشاور شورای دانش‌اموزی 00:26:26.490 --> 00:26:27.689 میدونین 00:26:27.949 --> 00:26:30.520 مدرسه برای ته‌سو بهم ریخت 00:26:30.719 --> 00:26:31.990 ...بالایی‌ها میخوان 00:26:32.159 --> 00:26:34.290 یه معلم مشاور داشته باشیم 00:26:34.560 --> 00:26:35.659 کسی علاقه‌ای داره؟ 00:26:35.859 --> 00:26:37.759 اسمش هم ترسناکه 00:26:37.760 --> 00:26:39.500 کی دلش میخواد با اون بچه‌ها سروکله بزنه؟ 00:26:39.570 --> 00:26:42.399 همشون کله گندن نمیشه چیزی بهشون گفت 00:26:43.139 --> 00:26:45.240 معلم‌ها، سکوت کردین 00:26:45.570 --> 00:26:48.639 تا یکی انتخاب نشه جلسه تموم نمیشه 00:26:56.850 --> 00:26:57.919 باشه 00:26:58.280 --> 00:27:01.149 اگه این پست رو نمیخواین برین 00:27:08.459 --> 00:27:10.730 معلومه ادم فداکاری هستی خانم‌اوه 00:27:10.899 --> 00:27:12.770 برای همین ازت خوشم میاد 00:27:13.830 --> 00:27:14.899 بله؟ 00:27:16.070 --> 00:27:17.139 من؟ چرا؟ 00:27:18.770 --> 00:27:19.770 تصمیم گرفته شد 00:27:22.169 --> 00:27:23.209 چی میگی؟ 00:27:55.169 --> 00:27:56.209 چیکار میکنی؟ 00:27:58.480 --> 00:28:00.149 بهش میخوره گرون باشه 00:28:00.449 --> 00:28:03.080 سرت رو توی هر سوراخی نکن 00:28:05.580 --> 00:28:07.589 برو اونور جلومی 00:28:16.859 --> 00:28:18.600 عضویت شورای دانش‌اموزی؟ 00:28:19.800 --> 00:28:21.969 به لطف بعضیا 00:28:22.969 --> 00:28:25.699 باید هم ممنون باشم هم نگران 00:28:26.169 --> 00:28:27.209 ذهنم درگیره 00:28:27.510 --> 00:28:28.570 چرا؟ چی شده؟ 00:28:30.240 --> 00:28:32.809 یکی از اعضای شورای دانش‌اموزی توی نخته 00:28:32.810 --> 00:28:33.949 دقیق‌تر بگم 00:28:34.909 --> 00:28:36.250 رییس شوراست 00:28:39.850 --> 00:28:40.919 کمکت میکنم 00:28:51.830 --> 00:28:53.270 هی تو - هوم؟ - 00:28:54.169 --> 00:28:55.629 تا کی میمونی؟ 00:28:55.969 --> 00:28:56.969 چرا میپرسی؟ 00:28:58.369 --> 00:28:59.438 همین‌جوری 00:28:59.439 --> 00:29:01.840 همه‌چی قاطی پاتی شده 00:29:04.310 --> 00:29:05.409 حتما چیزی شده 00:29:05.780 --> 00:29:07.209 نه نشده 00:29:07.649 --> 00:29:09.050 اینارو نصب کن برو 00:29:09.419 --> 00:29:10.419 باشه 00:29:23.230 --> 00:29:24.300 به چی زل زدی؟ 00:29:34.209 --> 00:29:35.340 ساعت دیگه‌ای شبیهش نیست؟ 00:29:35.609 --> 00:29:36.740 ساعت دوقلو؟ 00:29:38.040 --> 00:29:39.279 بهش میگم ساعت دوقلو 00:29:39.280 --> 00:29:40.709 همیشه دوتاشون هستن 00:29:41.750 --> 00:29:42.780 ...این 00:29:43.580 --> 00:29:44.580 و اون 00:30:38.669 --> 00:30:39.709 سلام 00:30:40.240 --> 00:30:41.469 چرا اینجایی؟ 00:30:43.980 --> 00:30:45.378 میشه یه نگاهی بندازم؟ 00:30:45.379 --> 00:30:46.679 میخوام اتاق شورای دانش‌اموزی رو ببینم 00:30:48.510 --> 00:30:50.678 نمیدونستم به شورا علاقه داری 00:30:50.679 --> 00:30:51.679 چی؟ 00:30:53.350 --> 00:30:55.320 اره یکم 00:30:56.419 --> 00:30:57.619 چه کنیم؟ 00:30:57.959 --> 00:30:59.889 تا عضو شورا نباشی نمیتونی بری تو 00:31:03.199 --> 00:31:05.260 یه استثنا چی؟ برات یه چیز خوب میخرم 00:31:08.129 --> 00:31:10.040 چرا عضو شورا نمیشی؟ 00:31:10.570 --> 00:31:12.000 مشکلت هم حل میشه 00:31:12.570 --> 00:31:16.080 میتونی بری توی اتاق دوست میشیم 00:31:16.740 --> 00:31:17.980 چرا میخوای باهام دوست بشی؟ 00:31:19.179 --> 00:31:20.449 میخواستم بدمش بهت 00:31:21.080 --> 00:31:22.649 موقع خرید گرفتمش 00:31:23.679 --> 00:31:25.480 خسته شدم بگیرش 00:31:27.219 --> 00:31:29.050 گرون نبود راحت باش 00:31:32.260 --> 00:31:33.330 ...چرا‌ 00:31:34.060 --> 00:31:35.290 ...دانش‌اموزی پول نداری 00:31:37.230 --> 00:31:38.260 البته داری 00:31:38.500 --> 00:31:40.800 ولی بازم نمیشه بگیرش 00:31:41.570 --> 00:31:43.638 چی؟ - پول خرید این رو داری - 00:31:43.639 --> 00:31:44.800 کتاب کار بخر 00:31:44.969 --> 00:31:46.969 میدونم مامانت رییس مدرسه‌ست 00:31:47.169 --> 00:31:49.709 میدونم پولداری ولی الکی خرجش نکن 00:31:50.040 --> 00:31:53.080 ...خب خواستم دوست شیم 00:31:54.980 --> 00:31:57.619 دوست میخوای رسم دوستی یاد بگیر 00:31:59.050 --> 00:32:00.050 بگیر 00:32:01.020 --> 00:32:02.149 برو پسش بده 00:32:02.619 --> 00:32:04.689 دوباره تکرار کنی داد میزنم سرت 00:32:05.389 --> 00:32:06.389 کثافت 00:32:20.669 --> 00:32:21.740 چیکار کنم؟ 00:32:22.570 --> 00:32:23.639 ... عضو 00:32:24.580 --> 00:32:25.679 شورای دانش‌اموزی شم 00:32:27.409 --> 00:32:28.850 شرایط عضویت شورای دانش‌اموزی؟ 00:32:29.649 --> 00:32:31.250 گفتن به معلم‌مشاور بگم 00:32:32.520 --> 00:32:33.919 چرا یهو میخوای عضوش شی؟ 00:32:38.619 --> 00:32:41.159 خیلی فکر کردم 00:32:41.830 --> 00:32:44.359 برای مدرسه چیکار کنم؟ 00:32:44.830 --> 00:32:46.869 عشقم به مدرسه واقعیه 00:32:47.230 --> 00:32:48.770 چطور نشونش بدم؟ 00:32:49.699 --> 00:32:51.740 شورا راه حلت بود؟ - دقیقا - 00:32:51.869 --> 00:32:53.409 زبونت رو برم 00:32:53.770 --> 00:32:55.010 وایسا 00:33:03.719 --> 00:33:04.719 ایناش 00:33:04.949 --> 00:33:07.918 ...همه دانش آموزهای شورا 00:33:07.919 --> 00:33:10.159 باید از قوانین پیروی کنن 00:33:10.590 --> 00:33:11.659 یک 00:33:11.889 --> 00:33:13.929 توی امتحانات جزو ده تای اول باشن 00:33:15.060 --> 00:33:16.060 دوم 00:33:16.061 --> 00:33:18.059 حداقل امضای صد نفر رو 00:33:18.060 --> 00:33:19.669 باید داشته باشی 00:33:21.129 --> 00:33:22.230 آخری 00:33:22.369 --> 00:33:24.039 رییس شورا 00:33:24.040 --> 00:33:25.539 حق انتخاب 00:33:25.540 --> 00:33:27.810 عضو جدید رو داره 00:33:28.070 --> 00:33:29.169 همین 00:33:35.050 --> 00:33:36.480 همش؟ - اره - 00:33:38.379 --> 00:33:39.419 همشون 00:33:51.760 --> 00:33:53.129 امیدوارم عضوش شی 00:33:53.429 --> 00:33:54.500 فایتینگ 00:33:54.969 --> 00:33:56.000 مرسی 00:33:56.840 --> 00:33:58.770 صدتای دیگه رو از کجا میاری؟ 00:34:00.139 --> 00:34:01.169 ...نمیدونم 00:34:03.480 --> 00:34:04.540 یه راهی پیدا میشه 00:34:05.939 --> 00:34:07.250 دوستی نداری؟ 00:34:08.980 --> 00:34:10.350 از من میپرسی؟ 00:34:12.779 --> 00:34:13.790 ببخشید 00:34:15.449 --> 00:34:17.259 امضام خفنه 00:34:17.520 --> 00:34:18.560 سلام 00:34:26.469 --> 00:34:28.229 کجا رو امضا کنم؟ اینجا؟ 00:34:28.230 --> 00:34:29.738 چرا یهو پسرخاله شدی؟ 00:34:29.739 --> 00:34:30.969 ببینم 00:34:34.239 --> 00:34:35.540 از کی دوست شدین؟ 00:34:37.380 --> 00:34:38.409 نپرس 00:34:39.139 --> 00:34:40.509 داستانش طولانیه 00:34:47.119 --> 00:34:48.119 دونگ‌مین 00:34:48.719 --> 00:34:50.659 واقعا برای همه‌چی عذرمیخوام 00:34:51.520 --> 00:34:53.529 میخوای بزن تا خنک شی 00:34:54.360 --> 00:34:55.659 اینجوری نکنین 00:34:56.259 --> 00:34:58.199 عیبی نداره - نه داره - 00:34:58.860 --> 00:34:59.869 ...کارایی که کردیم 00:35:01.069 --> 00:35:02.170 بخشیدنی نیستن 00:35:02.699 --> 00:35:03.799 واقعا ببخشید 00:35:07.770 --> 00:35:09.210 حقمونه بزنی‌مون 00:35:09.540 --> 00:35:11.009 هرچه قدر میخوای بزن 00:35:13.110 --> 00:35:16.279 پس یه بار میزنمتون 00:35:25.989 --> 00:35:28.258 وای وایسا 00:35:28.259 --> 00:35:29.389 حالا بزن 00:35:36.500 --> 00:35:37.540 عیبی نداره 00:35:37.799 --> 00:35:39.339 گاهی شماره دو که دارم نشتی میده 00:35:39.540 --> 00:35:40.639 پوشک میذارم 00:35:40.940 --> 00:35:42.610 میتونی لیست رو پر کنی؟ 00:35:44.009 --> 00:35:45.310 کمکت میکنیم 00:35:46.080 --> 00:35:47.679 دوستیم 00:35:49.179 --> 00:35:51.679 دوستایی مثل شما نمیخوام 00:35:52.250 --> 00:35:53.319 هی بچه‌ها 00:35:53.850 --> 00:35:54.850 این رو ببینین 00:35:54.851 --> 00:35:57.158 جو اون، امضاش میکنی؟ 00:35:57.159 --> 00:35:58.190 نه 00:35:58.360 --> 00:35:59.419 بچه‌ها 00:35:59.420 --> 00:36:00.829 امضاش کنین - چیه؟ - 00:36:00.830 --> 00:36:02.129 یه ثانیه وقت میبره 00:36:02.130 --> 00:36:03.198 هی وایسین 00:36:03.199 --> 00:36:05.298 باهم فوتبال بازی میکردیم یادتونه؟ 00:36:05.299 --> 00:36:07.499 خوبه دیدمت - کمکی ازشون برنمیاد - 00:36:07.500 --> 00:36:09.099 امضا کنی بسه 00:36:09.100 --> 00:36:10.939 امضاش میکنی؟ 00:36:10.940 --> 00:36:12.639 برای هه.سونگه 00:36:13.009 --> 00:36:14.339 فکر کرده جذابه 00:36:33.589 --> 00:36:35.830 جریان اینه هه‌سونگ 00:36:36.600 --> 00:36:38.929 نیت مهمه 00:36:39.830 --> 00:36:41.529 موافقم 00:36:53.850 --> 00:36:55.979 انتخاب عضو؟ 00:36:55.980 --> 00:36:57.480 چی لازم داره؟ 00:36:59.080 --> 00:37:00.519 اگه به جذابیت باشه 00:37:00.520 --> 00:37:02.350 هه‌سونگ اول میشه 00:37:02.889 --> 00:37:04.759 ببینیم لیست معرف چیه 00:37:04.989 --> 00:37:06.190 چندتا معرف داری؟ 00:37:14.299 --> 00:37:15.299 وای 00:37:18.900 --> 00:37:20.468 جذابیت همه‌چی نیست 00:37:20.469 --> 00:37:23.179 خیلی مسخره‌ست 00:37:23.509 --> 00:37:25.039 هم‌کلاسی‌هات امضا کنن 00:37:25.040 --> 00:37:26.310 بیست‌تا میشه 00:37:26.449 --> 00:37:28.679 ...خجالت میکشم برای همین 00:37:29.250 --> 00:37:30.779 فردا امضا جمع میکنم 00:37:32.279 --> 00:37:33.449 میان‌ترم‌ چی؟ 00:37:33.949 --> 00:37:35.119 باید جزو ده تای اول باشی 00:37:35.719 --> 00:37:36.960 میتونی نه؟ 00:37:38.190 --> 00:37:40.389 میان‌ترم‌؟ اب خوردنه 00:37:42.029 --> 00:37:43.429 امتحان سازمان اطلاعات ملی رو دادم 00:37:43.799 --> 00:37:44.829 (ریاضی 31) 00:37:44.830 --> 00:37:45.999 (مطالعات اجتماعی 52) 00:37:46.000 --> 00:37:47.029 (شیمی 45) 00:37:55.940 --> 00:37:57.040 خودت رو نباز 00:37:59.239 --> 00:38:01.080 با این شرایطی که داری 00:38:02.080 --> 00:38:03.619 از فکرش دربیا 00:38:07.690 --> 00:38:09.589 خب چیکار‌کنیم؟ فاجعه ست 00:38:09.889 --> 00:38:11.290 نمیشه 00:38:11.790 --> 00:38:13.259 تقصیر بودجه بندی دروسه 00:38:14.230 --> 00:38:15.589 چه قدر تا میان‌ترم مونده؟ 00:38:18.199 --> 00:38:21.000 هه‌سونگ، به خودت بیا و ببینم 00:38:21.569 --> 00:38:23.839 هرکاری برای جمع کردن امضا میکنیم 00:38:24.139 --> 00:38:25.170 پس تمرکزت 00:38:25.639 --> 00:38:28.069 روی میان‌ترم باشه 00:38:28.639 --> 00:38:31.479 نمیشه مغزم جواب نمی‌ده 00:38:31.480 --> 00:38:32.739 می‌دونم 00:38:33.480 --> 00:38:36.150 توی مدرسه متوسط بودی پس میتونی نمره بگیری 00:38:36.650 --> 00:38:37.650 تمرکز کن 00:38:38.319 --> 00:38:40.589 باشه؟ - باشه - 00:38:41.690 --> 00:38:42.750 حله 00:38:46.929 --> 00:38:48.389 باورم نمیشه 00:38:54.699 --> 00:38:55.770 ببینم 00:38:58.600 --> 00:38:59.638 همینه 00:38:59.639 --> 00:39:00.810 (چرا اینجوریم؟) 00:39:01.270 --> 00:39:03.210 چرا اینجوریم؟ 00:39:13.850 --> 00:39:14.850 درس‌خون شده 00:39:17.819 --> 00:39:19.319 همین رو میبرم - باشه - 00:39:21.960 --> 00:39:22.960 بفرما 00:39:35.310 --> 00:39:36.810 اماده‌این؟ 00:39:40.679 --> 00:39:41.710 شروع کنیم 00:39:49.960 --> 00:39:51.218 نه 00:39:51.219 --> 00:39:53.528 پنیری هم داره 00:39:53.529 --> 00:39:55.428 یکی بخریم 00:39:55.429 --> 00:39:57.229 (تاریخ کره) 00:39:57.230 --> 00:39:58.400 چیه؟ 00:40:01.230 --> 00:40:02.769 ببینش 00:40:02.770 --> 00:40:04.639 چیه؟ 00:40:05.699 --> 00:40:08.109 به جونگ هه‌سونگ رای بدین 00:40:08.110 --> 00:40:09.908 ساندویچ رایگان میگیرین 00:40:09.909 --> 00:40:12.679 جونگ هه‌سونگ برای شورای دانش‌اموزی 00:40:13.250 --> 00:40:14.909 افتخار بیونگ‌مون 00:40:15.049 --> 00:40:16.850 جونگ هه‌سونگ 00:40:17.080 --> 00:40:20.420 هرکاری برای دانش‌اموزها میکنیم 00:40:20.690 --> 00:40:22.389 به فکر دانش‌اموزهاییم 00:40:22.589 --> 00:40:24.190 قهرمان عدالت 00:40:24.460 --> 00:40:27.889 به جونگ هه‌سونگ رای بدین 00:40:28.159 --> 00:40:29.830 قهرمان بیونگ‌مون 00:40:29.960 --> 00:40:31.060 (امید) 00:40:32.060 --> 00:40:35.230 برای خدمت به بیونگ‌مون به دنیا اومده 00:40:35.799 --> 00:40:37.440 جونگ هه‌سونگ 00:40:37.569 --> 00:40:38.600 ..چی 00:40:39.170 --> 00:40:40.238 واقعا که 00:40:40.239 --> 00:40:42.069 جونگ هه‌سونگ 00:40:42.170 --> 00:40:43.580 میخواین سرم بلند نکنم؟ 00:40:44.080 --> 00:40:45.980 بیا ببینم - چرا؟ - 00:40:46.179 --> 00:40:47.209 ولم کن 00:40:47.210 --> 00:40:48.710 برای دانش‌اموزها 00:40:50.650 --> 00:40:52.380 قهرمان بیونگ‌مون 00:40:52.520 --> 00:40:54.290 امید بیونگ‌مون 00:40:54.420 --> 00:40:57.360 به جونگ هه‌سونگ رای بدین 00:40:59.159 --> 00:41:01.929 جونگ هه‌سونگ و شورای دانش‌اموزی 00:41:01.960 --> 00:41:03.298 جونگ هه‌سونگ 00:41:03.299 --> 00:41:06.199 جونگ هه‌سونگ 00:41:06.670 --> 00:41:10.799 جونگ هه‌سونگ 00:41:12.339 --> 00:41:13.439 امکان نداره 00:41:13.440 --> 00:41:15.569 مجانیه؟ 00:41:15.739 --> 00:41:18.339 جونگ هه‌سونگ 00:41:19.440 --> 00:41:21.678 جونگ هه‌سونگ 00:41:21.679 --> 00:41:25.020 جونگ هه‌سونگ 00:41:25.150 --> 00:41:28.548 دوستان کف مرتب 00:41:28.549 --> 00:41:30.088 جونگ هه‌سونگ 00:41:30.089 --> 00:41:32.618 جونگ هه‌سونگ 00:41:32.619 --> 00:41:35.059 جونگ هه‌سونگ 00:41:35.060 --> 00:41:37.528 جونگ هه‌سونگ 00:41:37.529 --> 00:41:39.560 جونگ هه‌سونگ 00:41:40.630 --> 00:41:42.169 ساندویچ فروشی رو دیدی؟ 00:41:42.170 --> 00:41:44.069 خیلی خنده دار بود 00:41:44.299 --> 00:41:45.899 تقلب حساب نمیشه؟ 00:41:45.900 --> 00:41:47.170 رای میخرن براش 00:41:47.310 --> 00:41:49.209 خودت هم همین کارو کردی سونگ‌جه؟ 00:41:49.210 --> 00:41:50.838 این کارو نکردم 00:41:50.839 --> 00:41:53.379 ...سونگ‌جه میترسی 00:41:53.380 --> 00:41:55.209 هه‌سونگ بیاد توی شورا؟ 00:41:55.210 --> 00:41:56.880 نمیذارم دبیو کنی 00:41:57.219 --> 00:41:58.219 حالا هرچی 00:42:00.489 --> 00:42:02.889 جونگ هه‌سونگ عضو شورا شه 00:42:03.759 --> 00:42:04.960 مخالفشم 00:42:05.190 --> 00:42:06.219 علت؟ 00:42:07.989 --> 00:42:09.730 ته‌سو‌رو انداخت بیرون 00:42:10.360 --> 00:42:12.359 ...برای بقیه قهرمانه 00:42:12.360 --> 00:42:14.069 ولی برای ما خائنه 00:42:14.900 --> 00:42:16.670 درست نیست بیاد قاطی‌مون 00:42:16.839 --> 00:42:18.899 چرا؟ خوش میگذره؟ 00:42:18.900 --> 00:42:20.869 ... چرا - یوجونگ تو چی؟ - 00:42:21.739 --> 00:42:22.869 نظرت چیه؟ 00:42:23.639 --> 00:42:24.639 من؟ 00:42:25.540 --> 00:42:27.880 ...خب من 00:42:29.779 --> 00:42:32.819 خوشم نمیاد بیاد 00:42:34.219 --> 00:42:36.149 تازه اومد اینجا 00:42:36.150 --> 00:42:37.920 درست نمیشناسیمش 00:42:38.259 --> 00:42:41.489 بذاریم یکم بیشتر باهاش آشنا شیم 00:42:42.060 --> 00:42:43.089 توقعش رو نداشتم 00:42:44.259 --> 00:42:46.060 فکر کردم بهش رای میدی 00:42:46.659 --> 00:42:47.928 یوجونگی که میشناسم اینجوری میکرد 00:42:47.929 --> 00:42:49.969 ... خب - شاید اشتباه کرده باشم - 00:42:50.900 --> 00:42:52.799 خب؟ امضای کافی داره؟ 00:42:53.170 --> 00:42:54.238 گمونم 00:42:54.239 --> 00:42:56.509 حرف نزن - چرا؟ - 00:43:02.179 --> 00:43:03.310 میان‌ترم؟ 00:43:04.179 --> 00:43:05.278 درس میخونم 00:43:05.279 --> 00:43:08.089 ...صد تا ساندویچ درست کردم 00:43:08.350 --> 00:43:10.659 لباس خرس هم پوشیدم 00:43:11.219 --> 00:43:12.389 همه‌چی دست خودته 00:43:12.960 --> 00:43:14.560 که جزو ده‌تای برتر شی 00:43:15.460 --> 00:43:16.489 تلاشم رو‌میکنم 00:43:17.560 --> 00:43:18.600 فایتینگ 00:43:19.100 --> 00:43:20.100 میرم 00:43:21.299 --> 00:43:22.499 بریم 00:43:22.500 --> 00:43:24.638 مراقب باش 00:43:24.639 --> 00:43:25.698 وای 00:43:25.699 --> 00:43:28.040 بلند شو 00:43:29.369 --> 00:43:30.480 بیا 00:43:31.179 --> 00:43:32.540 وای 00:43:34.179 --> 00:43:35.250 بریم 00:43:35.310 --> 00:43:36.409 لازم بود؟ 00:43:45.690 --> 00:43:47.290 (یوجونگ) 00:43:56.069 --> 00:43:59.500 چرا اینقدر جدی شدی 00:43:59.670 --> 00:44:00.770 بهت نمیاد 00:44:02.069 --> 00:44:04.009 میخوای عضو شورا شی؟ 00:44:04.540 --> 00:44:06.678 با بزرگ‌ترت درست حرف بزن 00:44:06.679 --> 00:44:07.710 عضو نشو 00:44:10.750 --> 00:44:12.250 برگه امضا رو پاره کن 00:44:12.520 --> 00:44:13.919 ...به چیزهایی که به شورا مربوطن 00:44:13.920 --> 00:44:15.189 اصلا توجه نکن 00:44:15.190 --> 00:44:16.989 فکر کن بدردش نمیخوری 00:44:20.130 --> 00:44:22.529 ...یوجونگ، چیزی شده - نیا - 00:44:23.560 --> 00:44:26.229 نمیخوام وارد دنیام شی 00:44:26.230 --> 00:44:28.270 پات رو بکش بیرون 00:44:40.980 --> 00:44:42.480 واضح گفتم 00:44:43.250 --> 00:44:44.880 اگه بیای 00:44:45.880 --> 00:44:47.089 لوت میدم 00:44:47.520 --> 00:44:49.119 به همه میگم 00:44:50.889 --> 00:44:52.190 فکر کردی نمیگم؟ 00:44:52.989 --> 00:44:54.560 پس امتحان کن 00:45:19.980 --> 00:45:21.750 میشه امشب حرف بزنیم؟ 00:45:22.190 --> 00:45:23.319 نزدیک خونه‌ام 00:46:18.040 --> 00:46:19.480 خسته نباشین 00:46:32.219 --> 00:46:35.230 حرف درمورد تبلیغات عضویت شورا شدنت پیچیده 00:46:35.790 --> 00:46:38.029 مجبورم هرکاری کنم 00:46:38.659 --> 00:46:39.729 نمیری خونه؟ 00:46:39.730 --> 00:46:41.230 ناظر درس‌خوندن شبانه‌ام 00:46:43.299 --> 00:46:44.569 چه خسته کننده 00:46:52.380 --> 00:46:53.580 برای کتابه 00:46:53.710 --> 00:46:54.909 مسموم نیست بخور 00:46:56.150 --> 00:46:57.279 دارچین دوست دارم 00:47:01.150 --> 00:47:02.350 کتاب؟ 00:47:03.089 --> 00:47:04.319 دیدیم؟ 00:47:05.119 --> 00:47:06.388 معلوم بودی 00:47:06.389 --> 00:47:07.860 چرا سلام نکردی؟ 00:47:08.790 --> 00:47:10.060 خودت هم سلام نکردی 00:47:11.730 --> 00:47:13.259 میمیری اول سلام کنی؟ 00:47:17.639 --> 00:47:20.199 چشم‌های خونین؟ 00:47:22.940 --> 00:47:26.909 ساعت کلید اصلی داستان دوم روحه 00:47:28.549 --> 00:47:29.580 شد دوتا 00:47:31.250 --> 00:47:32.679 کدوم یکی واقعیه؟ 00:47:34.650 --> 00:47:36.350 بعد کمیته جونگ هه‌سونگ چیکار میکنه؟ 00:47:36.589 --> 00:47:39.219 میخواد عضو شورا شه 00:47:39.719 --> 00:47:41.429 شورای دانش‌اموزی؟ 00:47:50.369 --> 00:47:51.969 امیدوارم موفق شه 00:47:54.409 --> 00:47:57.338 اتفاقی که توی جلسه افتاد تحریکش کرده 00:47:57.339 --> 00:48:00.610 میتونه بیشتر جنجال کنه چشمت بهش باشه 00:48:00.909 --> 00:48:01.949 چشم 00:48:06.549 --> 00:48:07.589 مامان 00:48:08.350 --> 00:48:09.420 یه‌نا 00:48:10.719 --> 00:48:11.989 شما هم هستی مدیر پارک 00:48:12.560 --> 00:48:15.159 نمیدونی دیر وقته؟ نگرانم کردی 00:48:16.130 --> 00:48:17.830 میدونم نگرانمی 00:48:18.500 --> 00:48:19.528 ببخشید 00:48:19.529 --> 00:48:21.569 با دوست‌هام بعد درس شام خوردیم 00:48:24.040 --> 00:48:25.440 از فردا، مراقب ویژه داره 00:48:25.900 --> 00:48:27.609 نگرانم میکنه 00:48:27.610 --> 00:48:29.009 مامان بی خیال 00:48:29.369 --> 00:48:31.339 میرم 00:48:31.480 --> 00:48:33.609 ممنون شب هم زحمت میکشی 00:48:33.610 --> 00:48:35.049 برو خونه 00:48:36.279 --> 00:48:37.449 میری؟ 00:48:38.020 --> 00:48:39.449 بیشتر میموندی 00:48:39.880 --> 00:48:41.219 دیروقته 00:48:41.619 --> 00:48:43.089 فردا توی مدرسه میبینمتون 00:48:44.319 --> 00:48:45.319 ...خب 00:48:45.889 --> 00:48:46.889 به سلامت 00:48:57.969 --> 00:48:59.040 میرم 00:49:01.369 --> 00:49:02.770 شام لازم بود؟ 00:49:07.080 --> 00:49:08.408 میان‌ترم نزدیکه 00:49:08.409 --> 00:49:09.880 بیشتر بخون 00:49:10.850 --> 00:49:12.619 زیاد می‌خوابی 00:49:13.580 --> 00:49:14.889 چرا یه ساعت کمترش نمیکنی؟ 00:49:15.219 --> 00:49:17.818 ...مامان، فقط‌چهار ساعت میخوابم 00:49:17.819 --> 00:49:20.589 داروی بیش‌فعالیه 00:49:20.830 --> 00:49:22.360 تمرکزت رو میبره بالا 00:49:24.659 --> 00:49:25.900 یکی در روز بخور 00:49:29.830 --> 00:49:30.869 یه‌نا؟ 00:49:46.779 --> 00:49:47.819 دخترم 00:49:52.819 --> 00:49:54.889 میدونی دوست دارم؟ 00:49:55.960 --> 00:49:58.000 هرکاری میکنم 00:49:59.560 --> 00:50:01.730 برای خودته 00:50:03.770 --> 00:50:05.940 می‌دونم - هیچ کس - 00:50:06.639 --> 00:50:09.170 نفر دوم رو یادش نمیاد 00:50:10.369 --> 00:50:13.409 نفر دوم هم جزو بازنده‌هاست 00:50:14.750 --> 00:50:15.850 ببین 00:50:17.049 --> 00:50:19.179 ..میخوام یه‌نام 00:50:23.860 --> 00:50:26.560 کسی باشه که دنیا به خاطر بسپارش 00:50:28.060 --> 00:50:29.089 باشه مامان 00:50:30.600 --> 00:50:31.630 یادم میمونه 00:50:45.610 --> 00:50:46.610 یه‌نا 00:50:54.850 --> 00:50:55.850 بگیرش 00:51:33.889 --> 00:51:34.988 می‌جونگ 00:51:34.989 --> 00:51:36.730 هه‌سونگ مشکل داریم 00:51:47.839 --> 00:51:48.839 چی؟ 00:51:50.040 --> 00:51:51.880 دوباره بگو هه‌سونگ چی؟ 00:51:54.150 --> 00:51:56.509 ...خب هه‌سونگ 00:51:57.279 --> 00:51:58.480 حالت خوب نیست؟ 00:51:58.850 --> 00:52:00.520 ...اره میترسم 00:52:03.350 --> 00:52:04.989 سرما خوردم 00:52:05.860 --> 00:52:06.960 ببخشید خانم اوه 00:52:07.830 --> 00:52:09.190 ...باید میومدم ولی 00:52:11.360 --> 00:52:12.460 اینقدر حالت بده؟ 00:52:13.060 --> 00:52:15.299 دارو خوردی؟ - اره - 00:52:15.969 --> 00:52:17.900 یه روز استراحت کنم خوب میشم 00:52:19.299 --> 00:52:21.610 باشه فردا میبینمت 00:52:26.980 --> 00:52:27.980 هه سونگ 00:52:28.750 --> 00:52:29.850 بیا تو 00:52:40.259 --> 00:52:42.689 توی این عملیات 00:52:42.690 --> 00:52:44.560 نتونستیم با وزارت دفاع کار کنیم 00:52:46.529 --> 00:52:47.569 تو 00:53:22.569 --> 00:53:23.569 الو؟ 00:53:23.570 --> 00:53:25.940 هه‌سونگ چطوری؟ 00:53:29.440 --> 00:53:32.480 هنوز تب دارم 00:53:32.739 --> 00:53:34.150 خیلی طول کشیده 00:53:35.080 --> 00:53:37.079 سر راه دارو و حلیم میخرم 00:53:37.080 --> 00:53:38.218 تو بخواب 00:53:38.219 --> 00:53:40.579 ... گفتی زیرشیرونی چان‌سو 00:53:40.580 --> 00:53:41.920 نزدیک مدرسه زندگی میکنی 00:53:42.219 --> 00:53:43.219 چی؟ 00:53:55.969 --> 00:53:58.969 امروز هه‌سونگ رو نجات دادیم 00:54:00.170 --> 00:54:01.868 ... چیکار میکردیم 00:54:01.869 --> 00:54:03.040 اگه دو شب بود؟ 00:54:03.139 --> 00:54:04.440 حرفشم نزن 00:54:04.779 --> 00:54:06.139 فکرش هم میترسونم 00:54:08.310 --> 00:54:09.880 تمیزکاری تموم؟ - اره - 00:54:10.650 --> 00:54:11.949 زنگ بزن هه‌سونگ بیاد 00:54:17.049 --> 00:54:19.619 هه سونگ خواستم زنگ بزنم 00:54:19.819 --> 00:54:20.829 قربان 00:54:20.830 --> 00:54:22.359 اون خونه‌ای که برام گرفتی 00:54:22.360 --> 00:54:23.589 اوکی شده؟ 00:54:24.460 --> 00:54:26.258 اتاق زیرشیرونی رو اوکی کردی؟ 00:54:26.259 --> 00:54:27.400 نه - چرا؟ - 00:54:27.799 --> 00:54:29.529 هفته دیگه اوکیش میکنم - باش - 00:54:30.230 --> 00:54:32.440 هنوز خالیه چطور؟ 00:54:35.810 --> 00:54:36.810 چی؟ 00:54:37.679 --> 00:54:39.380 شوخی میکنی؟ 00:54:40.009 --> 00:54:41.080 کد بلک 00:54:51.889 --> 00:54:53.489 نباید سرد شه 00:55:26.190 --> 00:55:27.219 یالا 00:55:29.560 --> 00:55:30.730 هیچی نیوردین؟ 00:55:31.529 --> 00:55:33.399 کی خونه خالی رو قبول میکنم؟ 00:55:33.400 --> 00:55:35.068 توی این تایم کم چی میوردیم؟ 00:55:35.069 --> 00:55:36.698 کل ماموریت به خطر میوفته 00:55:36.699 --> 00:55:37.798 راهی نیست؟ 00:55:37.799 --> 00:55:39.170 گند خورده به همه‌چی 00:55:39.469 --> 00:55:41.139 فکر اینجاش رو میکردی 00:55:41.270 --> 00:55:43.468 مرخصی که نداشتم 00:55:43.469 --> 00:55:44.580 بسه خفه 00:55:49.409 --> 00:55:50.679 می‌دونم کجا بهمون کمک می‌کنه 00:55:53.920 --> 00:55:55.920 اینجا 00:55:59.360 --> 00:56:02.460 میخوای همه‌چی رو فرض کنیم؟ 00:56:04.630 --> 00:56:05.699 فکر بهتری داری؟ 00:56:06.960 --> 00:56:08.130 نه 00:56:08.830 --> 00:56:11.500 گوش بدین دستور لیدر تیمه 00:56:12.000 --> 00:56:13.000 از الان 00:56:13.001 --> 00:56:15.810 میریم خونه همسایه‌ها 00:56:16.069 --> 00:56:18.279 و هرچیزی که لازمه میگیریم 00:56:19.409 --> 00:56:21.310 لباس فرم اوردی؟ - خونه‌ست - 00:56:21.409 --> 00:56:22.879 اینم فراموش‌کردی؟ 00:56:22.880 --> 00:56:24.819 خیلی سریع بود بعدش؟ 00:56:25.080 --> 00:56:26.080 اوکی 00:56:26.480 --> 00:56:29.020 یونگ هون‌و می‌جونگ هرچی لازمه 00:56:29.350 --> 00:56:32.520 از لباس فرم تا بقیه چیزها 00:56:32.889 --> 00:56:34.589 ...باید تمرکز کنیم 00:56:34.659 --> 00:56:36.060 و تلویزیون و لپ تاپ و بقیه لوازم رو بیاریم 00:56:36.830 --> 00:56:38.199 معلمت کجاست؟ 00:56:39.230 --> 00:56:40.799 بیست دقیقه دیگه میرسه - اوکی - 00:56:41.130 --> 00:56:42.830 پونزده دقیقه وقت داریم 00:56:44.670 --> 00:56:45.838 خوب گوش بدین 00:56:45.839 --> 00:56:47.710 جای اشتباه ندارین 00:56:48.339 --> 00:56:50.469 چهارده دقیقه و‌پنجاه و‌پنج ثانیه مونده 00:56:51.179 --> 00:56:52.380 خب بریم 00:56:56.549 --> 00:56:57.580 کیه؟ 00:57:02.319 --> 00:57:03.349 ببخشید مزاحم شدیم 00:57:07.659 --> 00:57:08.730 ... چی 00:57:17.869 --> 00:57:18.869 وایسا 00:57:21.569 --> 00:57:22.569 ممنون 00:57:25.679 --> 00:57:26.909 زود میاریمش 00:57:27.980 --> 00:57:30.049 بریم 00:57:36.819 --> 00:57:38.619 زود 00:57:53.170 --> 00:57:55.239 لعنتی 00:57:55.440 --> 00:57:56.509 بدویین 00:57:59.940 --> 00:58:02.080 نمیدونم چیکار میکنیم 00:58:23.969 --> 00:58:25.939 بچه‌ها پنج دقیقه دیگه میرسه 00:58:25.940 --> 00:58:27.040 زود باشین - چشم - 00:58:28.170 --> 00:58:30.909 هه‌سونگ، مامور آن، بیاین 00:58:31.279 --> 00:58:32.540 چیه؟ 00:58:37.380 --> 00:58:38.420 چیه؟ 00:58:41.290 --> 00:58:42.888 کارمون تمومه 00:58:42.889 --> 00:58:44.020 کارمون تمومه 00:58:45.290 --> 00:58:46.420 بدویین 00:59:07.040 --> 00:59:08.080 هه‌سونگ 00:59:13.920 --> 00:59:14.989 قایم شین 00:59:26.730 --> 00:59:27.730 اومدی 00:59:28.330 --> 00:59:29.899 هنوز چیزی نخوردی 00:59:29.900 --> 00:59:32.139 حلیم برای سرما خوردگی خوبه 00:59:32.739 --> 00:59:34.040 مرسی میخورم 00:59:36.239 --> 00:59:39.008 خوبی؟ چرا اینقدر عرق کردی؟ 00:59:39.009 --> 00:59:40.009 ببخشید؟ 00:59:41.710 --> 00:59:42.980 حالم خوب نیست 00:59:55.860 --> 00:59:56.860 لعنتی 01:00:03.400 --> 01:00:04.669 ممنون میخورم 01:00:04.670 --> 01:00:05.699 ... ولی 01:00:11.710 --> 01:00:12.739 ببخشید 01:00:16.380 --> 01:00:18.420 میشه برم دست‌شویی؟ - بله؟ - 01:00:19.250 --> 01:00:20.319 دستشویی 01:00:20.549 --> 01:00:22.549 اینارو بردارم - دستشویی - 01:00:31.630 --> 01:00:32.730 دستشویی کو؟ 01:00:33.259 --> 01:00:34.869 اونوره 01:00:35.569 --> 01:00:36.569 وایسا 01:00:42.440 --> 01:00:44.480 بفرما 01:01:02.690 --> 01:01:03.860 چطوری جا شدین؟ 01:01:04.159 --> 01:01:06.299 فوری باشه یه کاری میکنیم معلمت کو؟ 01:01:06.659 --> 01:01:08.198 دست‌شوییه 01:01:08.199 --> 01:01:09.528 هه‌سونگ 01:01:09.529 --> 01:01:10.830 بله 01:01:11.000 --> 01:01:12.900 حوله رو بذارم کجا؟ 01:01:18.739 --> 01:01:20.009 دستم موند لای در 01:01:21.080 --> 01:01:22.279 اونجا چیکار‌میکنی؟ 01:01:24.409 --> 01:01:26.949 لباسام مرتب میکردم 01:01:28.250 --> 01:01:29.489 ولی همه ریختن رو زمین 01:01:30.319 --> 01:01:31.360 اره 01:01:32.489 --> 01:01:34.360 هذیون میگی 01:01:34.690 --> 01:01:36.929 بدجوری حالت بده 01:01:37.130 --> 01:01:39.130 بخواب خودم مرتب میکنم 01:01:39.730 --> 01:01:41.170 بذارمشون اینجا؟ 01:01:41.529 --> 01:01:44.369 خانم اوه 01:01:58.020 --> 01:01:59.150 بدرقه‌‌ات کنم 01:02:00.619 --> 01:02:01.850 باید برم درمونگاه 01:02:03.920 --> 01:02:04.960 الان؟ 01:02:06.190 --> 01:02:07.259 یکی باز هست 01:02:24.580 --> 01:02:25.610 نکن 01:02:26.239 --> 01:02:28.110 نکن 01:02:31.880 --> 01:02:32.880 باشه 01:02:34.049 --> 01:02:35.690 بریم بیرون 01:03:08.049 --> 01:03:10.489 نه نکن 01:03:45.360 --> 01:03:46.989 یکی 01:03:49.759 --> 01:03:50.830 توضیح بده 01:04:25.730 --> 01:04:27.428 از منم بگیر 01:04:27.429 --> 01:04:28.869 از منم بگیر 01:04:28.969 --> 01:04:30.468 منم میخوام 01:04:30.469 --> 01:04:32.799 نه - اسمش چیه؟ - 01:04:33.239 --> 01:04:35.068 کجا خریدیش؟ 01:04:35.069 --> 01:04:38.179 سی‌هیون، پشیمون میشی 01:04:38.610 --> 01:04:41.349 مامانم گفته باید لوبیا بخوری بزرگ شی 01:04:41.350 --> 01:04:43.150 ازت بزرگ‌تر میشم بونگ‌جا 01:04:43.279 --> 01:04:45.179 بعدا اره 01:04:45.719 --> 01:04:48.849 بهم نگو بونگ‌جا 01:04:48.850 --> 01:04:49.850 چرا؟ 01:04:50.089 --> 01:04:51.489 اسم قشنگیه 01:04:58.699 --> 01:05:00.330 باید حواسم به وزنم باشه 01:05:01.000 --> 01:05:03.369 نمیخوامش بخور 01:05:07.799 --> 01:05:09.040 بونگ‌جا 01:05:19.880 --> 01:05:21.520 یعنی حالش چطوره! 01:05:54.679 --> 01:05:57.049 بدتر از مشکوکه 01:05:57.290 --> 01:05:59.790 شاید دانش‌آموز نباشه 01:05:59.920 --> 01:06:02.829 خودت رو از اوه سوآ جدا کن 01:06:02.830 --> 01:06:04.158 این زن اینجا چیکار میکن۷و 01:06:04.159 --> 01:06:05.460 کاش میشد ازش دوری کنم 01:06:05.830 --> 01:06:08.028 نتیجه امتحان میان‌ترم اومد 01:06:08.029 --> 01:06:09.069 چند گرفتی؟ 01:06:09.529 --> 01:06:11.569 مطمئنم این بار یه‌نا نابود میشه 01:06:11.839 --> 01:06:13.068 روی اعصابمه 01:06:13.069 --> 01:06:15.739 شاید هم از مدرسه اخراج شه 01:06:15.940 --> 01:06:17.968 عملیات لو رفته؟ 01:06:17.969 --> 01:06:18.979 ...جزییات گزارش 01:06:18.980 --> 01:06:20.979 معلم‌ها و کارمندهای بیونگ‌مون رو میخوام 01:06:20.980 --> 01:06:22.509 تو نامه رو فرستادی؟ 01:06:22.533 --> 01:06:33.533 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:36.429 --> 01:06:48.100 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.