WEBVTT

00:00:11.410 --> 00:00:13.850
(سو‌کانگ جون)

00:00:14.650 --> 00:00:16.980
(جین کی‌جو)

00:00:17.950 --> 00:00:19.620
(کیم شین‌راک)

00:00:30.330 --> 00:00:34.370
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:34.770 --> 00:00:39.139
(دبیرستان مخفی)

00:00:39.140 --> 00:00:41.039


00:00:41.040 --> 00:00:42.980


00:00:44.850 --> 00:00:47.580
ورودتون رو حذف کن

00:00:49.350 --> 00:00:50.420
میریم

00:01:14.640 --> 00:01:18.010


00:01:26.690 --> 00:01:29.120
(عملیات : دبیرستان مخفی)

00:01:32.930 --> 00:01:35.130
(سازمان اطلاعات ملی)

00:01:42.340 --> 00:01:43.400
مامور جونگ؟

00:01:45.540 --> 00:01:46.970
کارت تموم نشد؟

00:01:51.010 --> 00:01:52.080
وای

00:01:52.750 --> 00:01:55.319
(فایل شخصی : جونگ شی‌هیون)

00:01:55.320 --> 00:01:56.449
(مامور میدانی : جونگ هه‌سونگ)

00:01:56.450 --> 00:01:57.619
(بیست و چهارمین سالگرد دبیرستان بیونگ‌مون)

00:01:57.620 --> 00:01:58.790
(طرح کلی)

00:02:08.330 --> 00:02:09.630
خوبی؟

00:02:25.250 --> 00:02:26.910
اره بریم

00:02:37.690 --> 00:02:40.760


00:02:41.030 --> 00:02:43.430
کلید دو کار نمی‌کرد؟

00:02:45.230 --> 00:02:46.430
چرا اون؟

00:02:48.240 --> 00:02:50.070
شاید قدیمیه خراب شده

00:02:50.200 --> 00:02:52.210
به کلید پیانو فکر کن الاغ

00:02:52.970 --> 00:02:55.280
مهم‌ترین کلید خرابه

00:02:57.650 --> 00:03:01.080
مساله خرابیش نیست
سرنخ بودنشه

00:03:01.620 --> 00:03:02.620
درسته؟

00:03:04.220 --> 00:03:05.850
چت شده؟

00:03:07.050 --> 00:03:08.059
چی؟

00:03:08.060 --> 00:03:09.890
توی دفتر رییس چیزی شد؟

00:03:11.630 --> 00:03:13.160
نه یکم خسته‌ام

00:03:15.130 --> 00:03:16.230
پیاده میشم

00:03:16.400 --> 00:03:17.730
یونگ‌هون -
باشه -

00:03:25.510 --> 00:03:28.510


00:03:30.140 --> 00:03:31.880
به سلامت

00:03:39.720 --> 00:03:40.820
چش شده؟

00:03:41.120 --> 00:03:42.520
هشت شیش میزنه

00:03:44.220 --> 00:03:45.290
برون

00:03:59.010 --> 00:04:00.810
تمیز کنین که بریم خونه

00:04:01.810 --> 00:04:02.810
خانم کیم -
بله -

00:04:03.180 --> 00:04:04.450
مگه نون نخوردی؟

00:04:04.680 --> 00:04:05.810
نمیخوای بری خونه؟

00:04:06.750 --> 00:04:08.319
چشم -
بجنبین -

00:04:08.320 --> 00:04:10.450
خوب چه کنیم؟

00:04:12.850 --> 00:04:14.860
ببین چیکار کردی

00:04:15.120 --> 00:04:16.889
گند زدی به شبم

00:04:16.890 --> 00:04:18.189
ببخشید -
ولشون کنین -

00:04:18.190 --> 00:04:19.929
تمیزکاری کنین -
تمیزش میکنم -

00:04:19.930 --> 00:04:21.560
پسش میدم

00:04:22.830 --> 00:04:24.160
میدونی ‌چند میارزه؟

00:04:26.370 --> 00:04:27.400
زنگ بزنم پلیس؟

00:04:29.070 --> 00:04:31.640
تا شکایت نکردم زانو بزن

00:04:34.310 --> 00:04:35.380
بلند شو

00:04:37.010 --> 00:04:38.080
بلند شو

00:04:42.580 --> 00:04:43.750
چیکار میکنی؟

00:04:45.820 --> 00:04:47.150
ازت بزرگ‌تره

00:04:47.890 --> 00:04:49.090
بی‌ادبی کردی عذرخواهی کن

00:04:51.660 --> 00:04:52.690
همین‌مون کم بود

00:04:53.830 --> 00:04:55.930
فکر کردی تحفه‌ای؟ -
هان سونگ‌جه -

00:04:56.060 --> 00:04:58.000
پس خودت تمیزش کن

00:04:59.670 --> 00:05:01.639
چرا میری بالا منبر؟

00:05:01.640 --> 00:05:02.640
هان سونگ‌جه

00:05:06.810 --> 00:05:08.979
این چه طرز حرف زدن با معلمته؟

00:05:08.980 --> 00:05:10.640
...آخه کفشم

00:05:10.780 --> 00:05:11.810
بسه

00:05:14.410 --> 00:05:15.980
ببخشید

00:05:16.680 --> 00:05:18.490
به جاش عذرمیخوام

00:05:21.660 --> 00:05:23.660
ببخشید این رو میگم

00:05:24.120 --> 00:05:26.790
ولی باید از ایشون عذرخواهی کنین

00:05:27.260 --> 00:05:29.860
و این که پسرتون عذر بخواد نه شما

00:05:33.600 --> 00:05:34.600
خانم اوه

00:05:35.300 --> 00:05:37.170
با بابای سونگ‌جه درست حرف بزن

00:05:37.940 --> 00:05:39.640
ببخشید آقا

00:05:40.040 --> 00:05:44.010
خانم اوه رو ادب میکنم

00:05:44.510 --> 00:05:45.680
عصبانی نشین

00:05:46.780 --> 00:05:49.150
اره تند نرو

00:05:49.480 --> 00:05:51.850
چرا بلبشو میکنی؟

00:05:52.920 --> 00:05:55.120
ماشین بیرون منتظره

00:05:55.560 --> 00:05:57.220
بریم اقای لی؟

00:05:57.890 --> 00:05:59.130
بریم

00:06:08.470 --> 00:06:10.370
قید معلم رسمی شدن رو زدی؟

00:06:10.600 --> 00:06:13.969
چندبار بهت گفتم پر به پر بچه‌های شورا نذار؟

00:06:13.970 --> 00:06:15.640
ادب نداشت

00:06:18.050 --> 00:06:19.750
خوبی؟ -
اره -

00:06:20.050 --> 00:06:21.920
ممنون کمکم کردی

00:06:22.980 --> 00:06:24.220
این رو پیدا کردم

00:06:25.520 --> 00:06:28.620
از جیب یه دانش‌اموز افتاده

00:06:29.120 --> 00:06:30.260
مرسی -
خواهش -

00:06:32.060 --> 00:06:33.760
چیه؟ -
نمیدونم -

00:06:43.500 --> 00:06:47.370
دنبال حقیقتیم

00:06:48.010 --> 00:06:51.210
عاقلانه رفتار میکنیم

00:06:52.380 --> 00:06:53.850
سومی هم تموم

00:06:55.120 --> 00:06:56.520
چهارمی مونده

00:07:04.630 --> 00:07:05.630
(سو میونگ‌جو)

00:07:07.960 --> 00:07:08.960
(سازمان اطلاعات ملی)

00:07:08.961 --> 00:07:10.360
(تبانی، شمش طلا)

00:07:11.630 --> 00:07:12.899
(نفوذی)

00:07:12.900 --> 00:07:13.900
(گو یونگ هون)

00:07:13.901 --> 00:07:15.639
(پارک می‌جونگ)

00:07:15.640 --> 00:07:16.970
(دبیرستان مخفی)

00:07:19.910 --> 00:07:21.909
(گو یونگ‌هون ، پارک می‌جونگ)

00:07:21.910 --> 00:07:23.610
(کونگ جین سانگ، کیم هیونگ به)

00:07:24.210 --> 00:07:29.880
(آن سوک‌هو)

00:07:32.990 --> 00:07:35.190
(آن سوک‌هو)

00:07:42.230 --> 00:07:43.500
(آن سوک‌هو)

00:07:44.560 --> 00:07:46.930
منبع گفته بنیاد میخواد طلاها رو خارج کنه

00:07:47.300 --> 00:07:48.670
منبع معتبریه؟

00:07:53.470 --> 00:07:55.710
از مدیر میپرسم

00:07:56.880 --> 00:07:58.950
تمرکزت مثل قبل روی

00:07:59.310 --> 00:08:00.880
داستان‌ها و طلا باشه

00:08:02.580 --> 00:08:04.450
(عمو)

00:08:18.570 --> 00:08:19.600
قربان؟

00:08:25.040 --> 00:08:26.240
قربان -
هوم؟ -

00:08:27.240 --> 00:08:28.280
رسیدیم

00:08:30.240 --> 00:08:31.280
باشه

00:08:33.110 --> 00:08:34.150
مرسی

00:08:35.420 --> 00:08:36.949
خداحافظ

00:08:36.950 --> 00:08:40.390


00:08:44.260 --> 00:08:46.860
اینم یه چیزیش شده

00:08:46.990 --> 00:08:49.730
به خاطر هه‌سونگ ضدحال خورده

00:08:50.160 --> 00:08:51.370
خانواده‌ان

00:08:53.570 --> 00:08:54.570
بریم

00:08:56.200 --> 00:08:57.200
می‌جونگ

00:08:57.500 --> 00:08:59.370
گفتی خانواده

00:09:00.070 --> 00:09:01.170
...چطوره

00:09:01.980 --> 00:09:03.310
رل دارم

00:09:04.910 --> 00:09:06.110
برون

00:09:06.580 --> 00:09:08.050
میرونم

00:09:15.260 --> 00:09:17.289
(کلیدی که کار نکرد)

00:09:17.290 --> 00:09:18.430
پیانو

00:09:19.030 --> 00:09:21.500
کلیدی که صدا نداد

00:09:26.270 --> 00:09:27.530
عقلم قد نمیده

00:09:27.970 --> 00:09:29.200
برای کلاس آماده شم

00:09:33.140 --> 00:09:34.570


00:09:35.110 --> 00:09:37.810
چیزی از نوشته‌ها نمونده

00:09:38.410 --> 00:09:40.110
چند لیریک

00:09:42.780 --> 00:09:44.720
لیریک

00:09:45.820 --> 00:09:46.890
لیریک؟

00:09:49.790 --> 00:09:51.290
لیریک اهنگ مدرسه

00:09:53.260 --> 00:09:55.030
... دنبال

00:09:55.930 --> 00:09:57.259
(دنبال حقیقتیم)

00:09:57.260 --> 00:09:58.599
(نزدیک کوهستان بوکهان)

00:09:58.600 --> 00:10:00.099
(عاقلانه برخورد میکنیم)

00:10:00.100 --> 00:10:01.499
(برای موفقیت کشورمون صادقانه)

00:10:01.500 --> 00:10:03.069
(و با عشق تلاش میکنیم)

00:10:03.070 --> 00:10:04.100
...از اینجا

00:10:04.840 --> 00:10:06.910
کلید دو کار نمیکنه

00:10:07.410 --> 00:10:08.410
...پس

00:10:13.310 --> 00:10:16.479
(گو ، گه، سونگ)

00:10:16.480 --> 00:10:17.519
(مین)

00:10:17.520 --> 00:10:19.290
دول، بیونگ

00:10:20.390 --> 00:10:22.190
(گو، گه،سونگ،بیونگ،مین،دول،را،وو،بیونگ)

00:10:22.760 --> 00:10:24.060
الان یعنی چی؟

00:10:27.990 --> 00:10:29.129
(دختر مرده)

00:10:29.130 --> 00:10:32.700
دختر مرده پیانو میزد

00:10:33.230 --> 00:10:35.870
نت دو رو میزده؟

00:10:39.770 --> 00:10:40.770
(سول)

00:10:44.240 --> 00:10:45.549
(طلا)

00:10:45.550 --> 00:10:47.180
(..وقتی اون شخص با لبخند)

00:10:50.550 --> 00:10:52.050
(وقتی اون شخص با لبخند به خورشید نگاه کنه طلا میدرخشه)

00:10:54.220 --> 00:10:57.160
وقتی اون شخص با لبخند به خورشید نگاه کنه

00:10:57.890 --> 00:10:59.990
طلا میدرخشه

00:11:00.660 --> 00:11:01.660
طلا

00:11:04.160 --> 00:11:05.200
فهمیدمش

00:11:09.740 --> 00:11:10.940


00:11:13.910 --> 00:11:16.039


00:11:16.040 --> 00:11:17.779


00:11:17.780 --> 00:11:19.910


00:11:33.930 --> 00:11:35.600


00:11:38.800 --> 00:11:39.800
...الان

00:11:42.370 --> 00:11:44.940
جواب زنگ‌هام رو نمی‌ده

00:11:46.740 --> 00:11:47.770
هی

00:11:48.940 --> 00:11:50.010
یه لحظه

00:11:54.810 --> 00:11:56.850
مامور جونگ مشتلق بده

00:11:56.980 --> 00:11:59.220
داستان سوم رو حل کردم

00:12:01.490 --> 00:12:02.520
بفرما

00:12:03.190 --> 00:12:04.460
(وقتی اون شخص با لبخند به خورشید نگاه کنه طلا میدرخشه)

00:12:05.990 --> 00:12:07.830
توی صفحه کلید بود

00:12:08.030 --> 00:12:09.699
کلیدی که صدا نمیداد

00:12:09.700 --> 00:12:10.929
اجرای دختر مرده

00:12:10.930 --> 00:12:13.200
و دو صدا نمیداد

00:12:13.330 --> 00:12:16.800
...سیلاب هارو چک کردم

00:12:16.840 --> 00:12:18.340
مرسی خسته نباشی

00:12:22.880 --> 00:12:24.080
این چه واکنشی بود؟

00:12:30.680 --> 00:12:31.850
دانش‌اموز سیگار نمیکشه

00:12:40.630 --> 00:12:42.330
چی شده؟

00:12:42.860 --> 00:12:44.729
...بعد دفتر رییس

00:12:44.730 --> 00:12:45.770
هیچی نشده

00:12:48.170 --> 00:12:49.870
...چرا اون

00:12:50.140 --> 00:12:51.140
هی

00:12:54.240 --> 00:12:56.180
احترام هم خوب‌چیزیه

00:12:57.680 --> 00:12:59.310
بیا بریم مشروب بزنیم

00:13:07.050 --> 00:13:08.220
...سو میونگ‌جو

00:13:09.220 --> 00:13:11.090
فرستادم ماموریت

00:13:14.560 --> 00:13:16.430
دنبال طلاها بوده

00:13:17.030 --> 00:13:18.500
ازم استفاده کرده

00:13:19.770 --> 00:13:22.070
پنجه‌اش‌بودم

00:13:23.400 --> 00:13:25.340
توی اطلاعات ملی آدم داره

00:13:27.510 --> 00:13:29.480
نمیشه به کسی اعتماد کنم

00:13:41.860 --> 00:13:44.420
نمیدونم دل گرمت میکنه یا نه

00:13:48.160 --> 00:13:50.600
نمیخوام فکر کنی تنهایی

00:13:52.600 --> 00:13:55.040
شک کردن به ادم‌های اطرافت

00:13:56.400 --> 00:13:57.870
خیلی دردناکه

00:14:00.810 --> 00:14:03.379
همین که اون نفوذی رو پیدا کنی

00:14:03.380 --> 00:14:05.950
بقیه برمیگردن سمتت

00:14:09.280 --> 00:14:10.280
...و

00:14:13.320 --> 00:14:14.350
منم هستم

00:14:20.330 --> 00:14:21.330
بیا

00:14:22.430 --> 00:14:23.430
بخور

00:14:23.900 --> 00:14:24.900
به سلامتی

00:14:26.070 --> 00:14:29.500
به کی مشکوکی؟

00:14:30.170 --> 00:14:32.740
همونایی که از ماموریت خبر داشتن

00:14:35.040 --> 00:14:37.510
نگران نباش
بهت کمک میکنم پیداش کنی

00:14:40.850 --> 00:14:44.580
کل روز باید مدرسه باشی

00:14:45.190 --> 00:14:47.420
شروع از سازمان هم مشکوکه

00:14:48.150 --> 00:14:49.619
چطوره زاغ سیاه رییس رو چوب بزنیم؟

00:14:49.620 --> 00:14:52.760
حرکاتش،‌کاراش

00:14:53.060 --> 00:14:54.459
و تماس‌هاش رو چک کنیم

00:14:54.460 --> 00:14:56.360
به ماموری زنگ نمیزنه؟

00:14:56.760 --> 00:14:57.960
شاید

00:14:58.970 --> 00:15:01.030
چطور اینارو میدونی؟

00:15:02.040 --> 00:15:03.800
...عاشق فیلم‌های جاسوسی‌ام

00:15:06.670 --> 00:15:07.739
فقط منم؟

00:15:07.740 --> 00:15:09.909
دیگه راحت حرف میزنی

00:15:09.910 --> 00:15:11.110
هم‌سنیم

00:15:11.380 --> 00:15:12.410
جدی؟

00:15:12.680 --> 00:15:14.210
از کی صمیمی شدیم؟

00:15:15.550 --> 00:15:16.650
دبستان؟

00:15:17.820 --> 00:15:18.820
اون موقع؟

00:15:20.250 --> 00:15:21.350
دبستان؟

00:15:25.730 --> 00:15:28.530
توی یه کلاس بودیم

00:15:31.600 --> 00:15:33.370
چرا دشمن قسم خورده‌اتم؟

00:15:36.600 --> 00:15:37.940
شبیه‌اشی

00:15:38.340 --> 00:15:39.409
کی؟

00:15:39.410 --> 00:15:41.840
یکی
دشمن قسم خورده‌امه

00:15:58.390 --> 00:15:59.729
چرا اسمت عوض کردی؟

00:15:59.730 --> 00:16:01.190
بونگ‌جا بهتره

00:16:03.600 --> 00:16:04.700
یه چیز دیگه

00:16:05.930 --> 00:16:07.030
اون خونه‌امه

00:16:21.280 --> 00:16:22.480
...پس شی

00:16:23.050 --> 00:16:25.080
جونگ شی‌هیونی؟ -
اره -

00:16:25.620 --> 00:16:26.889
...نزدیکمی

00:16:26.890 --> 00:16:29.720
...تا الان فکر‌میکردم

00:16:34.890 --> 00:16:37.560
وای

00:16:40.470 --> 00:16:41.530
جونگ هه‌سونگ

00:16:42.800 --> 00:16:44.770
خو چرا هه‌سونگ؟
توهم اسمت عوض کردی؟

00:16:46.040 --> 00:16:47.440
بعد رفتن به سازمان عوض کردم

00:16:48.010 --> 00:16:49.840
نمیشد توی ماموریت اسم واقعیم رو استفاده کنم

00:16:51.110 --> 00:16:52.410
اوکی هه‌سونگ بمون

00:16:52.950 --> 00:16:55.150
به منم نگو بونگ‌جا که خونت حلاله

00:16:55.780 --> 00:16:57.580
اسم قشنگیه که

00:16:59.650 --> 00:17:00.720
باش اوه سوآ

00:17:02.290 --> 00:17:03.920
اتفاق پشت اتفاق

00:17:06.690 --> 00:17:08.630
چیز دیگه‌ای باید بدونم بگو

00:17:08.760 --> 00:17:09.760
نیست

00:17:10.030 --> 00:17:11.500
مطمئنی؟ هیچی نیست؟

00:17:11.700 --> 00:17:12.800
نه

00:17:13.930 --> 00:17:15.400
دیروقته برو خونه

00:17:18.570 --> 00:17:19.610
فعلا

00:17:28.080 --> 00:17:29.550
هه‌سونگ -
ها؟ -

00:17:32.720 --> 00:17:35.619
بی‌خبر‌که رفتی یه مدرسه دیگه

00:17:35.620 --> 00:17:37.420
خیلی ناراحت شدم

00:17:39.330 --> 00:17:40.660
...بعدش شنیدم برای

00:17:41.900 --> 00:17:43.660
گم شدن بابات رفتی

00:17:47.570 --> 00:17:49.700
یه‌جایی خوندم

00:17:51.100 --> 00:17:53.270
امید برای کسایی که باور دارن وجود داره

00:17:55.480 --> 00:17:57.140
حتما بابات رو پیدا میکنی

00:17:58.880 --> 00:17:59.950
حتما

00:18:07.790 --> 00:18:10.490
برو بخواب که کار زیاد داریم

00:19:07.650 --> 00:19:09.680


00:19:11.990 --> 00:19:13.489


00:19:13.490 --> 00:19:14.890


00:19:56.030 --> 00:19:59.000
این ترم نمره‌ات رفته بالا

00:19:59.670 --> 00:20:01.030
بهترینی بابا

00:20:01.170 --> 00:20:03.240
المپیاد چی؟ -
هووو -

00:20:03.700 --> 00:20:05.270
میدونی کیم‌

00:20:05.410 --> 00:20:06.470
البته رتبه میاری

00:20:07.270 --> 00:20:08.309
المپیاد ساده‌ای نیست

00:20:08.310 --> 00:20:11.040
ولی اسمت رو توی برنده‌ها میبینی

00:20:14.050 --> 00:20:15.719
کار زیاد داریم برو

00:20:15.720 --> 00:20:16.920
باشه -
راستی -

00:20:17.480 --> 00:20:19.690
به کسی نگی

00:20:19.920 --> 00:20:21.220
باشه

00:20:23.290 --> 00:20:24.460
برنده‌ها؟

00:20:25.630 --> 00:20:26.730
چی میگفتن؟

00:20:34.570 --> 00:20:35.640
چی شده؟

00:20:36.200 --> 00:20:37.400
سونگ‌جه نیستش؟

00:20:38.940 --> 00:20:40.640
یکم پیش بودش

00:20:41.340 --> 00:20:42.440
بهش زنگ بزنم؟

00:20:43.240 --> 00:20:44.710
نه دنبالش میگردم

00:20:48.720 --> 00:20:50.320
همین

00:20:51.280 --> 00:20:52.719
نه

00:20:52.720 --> 00:20:53.749
...گفت

00:20:53.750 --> 00:20:55.759
میخواستم بگم

00:20:55.760 --> 00:20:57.319
مدل موت بهت میاد

00:20:57.320 --> 00:20:58.360
جدی؟

00:20:58.490 --> 00:21:00.629
خداروشکر

00:21:00.630 --> 00:21:02.059
اره بهت میاد

00:21:02.060 --> 00:21:03.500
جدی؟ مرسی

00:21:04.500 --> 00:21:05.570
...چی؟ این

00:21:08.000 --> 00:21:10.170
آقای لی، میدونی چیه؟

00:21:10.770 --> 00:21:13.410
چیه؟ -
سونگ‌جه توی مراسم انداختش -

00:21:13.570 --> 00:21:15.240
یادم رفت صبح بدمش

00:21:15.810 --> 00:21:17.280
بهش فکر کردم

00:21:17.410 --> 00:21:20.150
قبل پس دادنش یکم تحقیق کن

00:21:21.550 --> 00:21:23.280
نه مال من نیست

00:21:23.650 --> 00:21:27.090
این روزها بچه‌ها گول سایبری میخورن

00:21:27.220 --> 00:21:29.059
...اگه توی این وضع باشه

00:21:29.060 --> 00:21:30.620
نباید دخالت کنی؟

00:21:31.060 --> 00:21:33.860
سونگ‌جه باهوش‌تر این حرفاست

00:21:34.930 --> 00:21:36.360
خانم کیم اقای لی

00:21:37.600 --> 00:21:38.600
بله؟

00:21:38.601 --> 00:21:40.170
مدیر پارک کارتون داره

00:21:40.730 --> 00:21:41.730
باشه

00:21:42.840 --> 00:21:45.200
درموردش تحقیق کن

00:21:45.610 --> 00:21:48.070
مشکوک نبود پسش بده

00:22:05.090 --> 00:22:06.130
اه

00:22:07.130 --> 00:22:08.190
توف

00:22:15.430 --> 00:22:16.470
یه‌نا

00:22:21.240 --> 00:22:22.780
اینجایی
دنبالت بودم

00:22:24.010 --> 00:22:26.510
ببخشید سرم شلوغه

00:22:26.650 --> 00:22:27.850
بعدا حرف میزنیم

00:22:29.820 --> 00:22:31.280
شب مراسم

00:22:32.450 --> 00:22:33.550
اینجا بودم

00:22:44.600 --> 00:22:46.470
حرفات رو با بابات شنیدم

00:22:47.070 --> 00:22:49.100
سوال زیاد دارم سونگ‌جه

00:22:53.910 --> 00:22:54.939
باشه

00:22:54.940 --> 00:22:57.240
می‌دونم چی‌میخوای بگی

00:22:57.410 --> 00:22:58.540
... من -
هان سونگ‌جه -

00:22:59.650 --> 00:23:00.880
یه سوال پرسیدم

00:23:01.950 --> 00:23:03.550
بهونه نیار جواب بده

00:23:10.320 --> 00:23:11.560
برای بار اخر میپرسم

00:23:12.960 --> 00:23:15.259
جواب المپیاد علوم نیومده

00:23:15.260 --> 00:23:16.660
چطور برنده شدی؟

00:23:17.760 --> 00:23:19.129
کار باباته؟

00:23:19.130 --> 00:23:20.600
چرا باید مخفیش کنی؟

00:23:21.600 --> 00:23:23.840
همه‌چی رو بگو

00:23:35.210 --> 00:23:36.920
میدونی که پرسیدی

00:23:47.360 --> 00:23:49.530


00:23:50.130 --> 00:23:51.130
(نفر اول،‌دوم سوم)

00:23:53.270 --> 00:23:54.729


00:23:54.730 --> 00:23:57.239
(ترم دو)

00:23:57.240 --> 00:23:58.470
(نفر اول لی یه‌نا)

00:24:09.550 --> 00:24:10.850
نمرات دستکاری شدن؟

00:24:11.220 --> 00:24:12.220
اره

00:24:12.750 --> 00:24:14.149
از اول ده نفر برتر

00:24:14.150 --> 00:24:15.960
انتخاب رییس سو بودن

00:24:17.290 --> 00:24:18.320
امکان نداره

00:24:19.460 --> 00:24:20.630
چرا همچین کاری کنه؟

00:24:21.690 --> 00:24:22.730
نمیدونم

00:24:23.060 --> 00:24:24.560
بعضی چیزها رو به ما نمیگن

00:24:25.430 --> 00:24:26.700
باید با مامانم حرف بزنم

00:24:29.200 --> 00:24:30.240
لی یه‌نا

00:24:37.140 --> 00:24:38.840
چی به رییس سو میگی؟

00:24:41.550 --> 00:24:44.550
اشتباهه نکن؟

00:24:45.020 --> 00:24:46.220
میخوای برای‌خودت دردسر درست کنی؟

00:24:49.890 --> 00:24:51.390
گیج میزنی

00:24:54.690 --> 00:24:57.330
شرمنده رک میگم

00:24:58.300 --> 00:25:00.600
ولی خودت هم ازش سود می‌بری

00:25:01.100 --> 00:25:02.899
میدونی چطور توی موسیقی

00:25:02.900 --> 00:25:04.900
هنر و بقیه چیزها اول شدی؟

00:25:05.340 --> 00:25:06.740
خودت موفق نشدی

00:25:08.870 --> 00:25:10.010
چی میگی؟

00:25:12.110 --> 00:25:14.580
دختر رییس سویی

00:25:16.320 --> 00:25:19.950
مامانت راه رو برات باز کرده احمق

00:25:23.790 --> 00:25:25.460
...خانم اوه سوآ

00:25:26.660 --> 00:25:28.030
لینک رو داره؟

00:25:34.600 --> 00:25:35.870
خانم اوه سوآ

00:25:39.070 --> 00:25:40.070
سلام

00:25:40.710 --> 00:25:42.270
به کجا چنین شتابان ؟

00:25:43.210 --> 00:25:44.680
میرم سرکلاس

00:25:50.580 --> 00:25:53.220
معلم تاریخ بودی؟

00:25:53.850 --> 00:25:54.890
اره

00:25:56.260 --> 00:25:58.420
عاشق تاریخ جهانم

00:25:58.590 --> 00:26:01.660
مثلاً اولین جنگ چین ژاپن

00:26:01.730 --> 00:26:02.730
توی سال 1984

00:26:03.730 --> 00:26:05.030
...چطور ژاپن

00:26:05.500 --> 00:26:09.070
... تونست سلسله چینگ شکست بده

00:26:09.800 --> 00:26:11.570
و شرق آسیا رو بگیره دستش؟

00:26:12.570 --> 00:26:14.240
با ارتش؟ سلاح؟

00:26:14.870 --> 00:26:16.080
استراتژی؟

00:26:16.340 --> 00:26:17.380
نه

00:26:18.510 --> 00:26:19.510
قدرت قانون

00:26:20.210 --> 00:26:25.080
همه سربازها از فرمانده پیروی میکردن

00:26:26.450 --> 00:26:27.750
به لطف قوانین سختگیرانه بوده

00:26:31.690 --> 00:26:34.459
سربازهای ژاپنی توی تایم کاری

00:26:34.460 --> 00:26:36.660
اب میخوردن کشته میشدن

00:26:37.430 --> 00:26:39.370
هرکسی عاشق قانون شکنی بود

00:26:39.800 --> 00:26:41.600
میگرفتنش

00:26:42.270 --> 00:26:44.440
و میشدن درس عبرت

00:26:45.400 --> 00:26:47.470
قبل دردسر درست کردن میمردن

00:26:49.610 --> 00:26:50.610
بنگ

00:26:54.910 --> 00:26:56.220
حرفام یادت باشه

00:26:58.880 --> 00:27:01.420
البته اگه میخوای اینجا کار کنی

00:27:11.930 --> 00:27:13.270
برو سرکلاست

00:27:21.470 --> 00:27:22.480
رییس

00:27:26.080 --> 00:27:29.080
... ببخشید چرا

00:27:30.050 --> 00:27:31.150
از سقوط امپراتوری ژاپن نگفتی؟

00:27:34.390 --> 00:27:35.420
ببخشید

00:27:56.440 --> 00:27:57.440
وای

00:27:59.010 --> 00:28:00.280
دیونه شدم؟

00:28:01.350 --> 00:28:03.450
چه فکری کردم که جوابش دادم؟

00:28:04.950 --> 00:28:05.950
باورم نمیشه

00:28:10.620 --> 00:28:12.120
واقعا چیکار کنم؟

00:28:14.230 --> 00:28:15.760
میترسم تنهایی کاری کنم

00:28:16.230 --> 00:28:17.600


00:28:26.240 --> 00:28:29.210


00:28:34.910 --> 00:28:37.020
(خانم اوه سوآ)

00:28:37.980 --> 00:28:39.519


00:28:39.520 --> 00:28:40.689
طبق این برنامه پیش برن

00:28:40.690 --> 00:28:42.420
توی نتیجه کنکور هم دست میبرن

00:28:42.590 --> 00:28:43.959
اونایی که درس میخونن چی؟

00:28:43.960 --> 00:28:45.060
اشتباهی نکردن

00:28:46.030 --> 00:28:47.130
باید درموردش تحقیق شه

00:28:47.730 --> 00:28:50.100
میدونم مدرسه نابود میشه ولی اشتباهه

00:28:50.260 --> 00:28:51.360
...چطور

00:29:01.840 --> 00:29:03.610
میتونی کمک کنی؟

00:29:05.080 --> 00:29:07.380
شرمنده ولی سخته

00:29:08.680 --> 00:29:11.480
احتمالا میدونی کم کار سرم نریخته

00:29:13.050 --> 00:29:14.590
و دست و بالم بسته‌ست

00:29:17.420 --> 00:29:18.420
ببخشید

00:29:19.960 --> 00:29:20.990
هوم

00:29:30.770 --> 00:29:32.910


00:29:52.760 --> 00:29:53.959
(موقع درس‌خوندن قشنگ میشی)

00:29:53.960 --> 00:29:55.190
(بریم قدم بزنیم؟)

00:30:00.900 --> 00:30:02.170
دهنت اب افتاد؟
فکر کردی خاطرخواه داری؟

00:30:07.010 --> 00:30:09.379
دیگه نبینم از این کارها کنی

00:30:09.380 --> 00:30:10.640
کتابخونه چی میخوای؟

00:30:11.440 --> 00:30:12.480
تکرار نمیشه

00:30:14.080 --> 00:30:15.080
مرسی

00:30:21.890 --> 00:30:24.220
چرا درس میخونی؟

00:30:24.360 --> 00:30:26.359
تازه امتحان دادیم

00:30:26.360 --> 00:30:28.760
امتحان همه‌چی نیست

00:30:28.890 --> 00:30:32.200
چیزهای مهم‌تری داریم

00:30:33.900 --> 00:30:35.399
المپیاد داریم

00:30:35.400 --> 00:30:36.470
سرم شلوغه

00:30:39.000 --> 00:30:40.139
المپیاد؟

00:30:40.140 --> 00:30:42.140
اره المپیاد ریاضیش

00:30:43.180 --> 00:30:44.209
شاید باورت نشه

00:30:44.210 --> 00:30:45.640
ولی توی ریاضی رقیب ندارم

00:30:46.050 --> 00:30:47.109
..توی میان ترم یه‌نا رو گذاشتم توی جیبم

00:30:47.110 --> 00:30:48.580
همش به خاطر ریاضی بود

00:30:50.320 --> 00:30:51.520
اینجوری پیش برن

00:30:51.580 --> 00:30:53.220
توی کنکور هم دست میبرن

00:30:53.450 --> 00:30:54.889
اون بچه‌هایی که درس میخونن چی؟

00:30:54.890 --> 00:30:55.890
اشتباهی نکردن

00:30:56.060 --> 00:30:57.190
به چی فکر میکنی؟

00:30:59.220 --> 00:31:00.230
هیچی

00:31:02.660 --> 00:31:03.660
...خب

00:31:04.160 --> 00:31:05.860
المپیاد خیلی مهمه؟

00:31:06.170 --> 00:31:07.600
اره خیلی

00:31:07.730 --> 00:31:09.600
امتیاز برای کنکوره

00:31:10.940 --> 00:31:12.370
قبلا نگفتم؟

00:31:12.840 --> 00:31:16.080
میخوام مثل تو و بابا بیام سازمان اطلاعات ملی

00:31:18.780 --> 00:31:19.810
نمیدونستی؟

00:31:20.650 --> 00:31:21.650
نه

00:31:21.850 --> 00:31:23.880
برای همین المپیاد برام مهمه

00:31:24.050 --> 00:31:26.449
هرکاری میکنم و

00:31:26.450 --> 00:31:28.090
درس میخونم که بهش برسم

00:31:29.320 --> 00:31:32.830
یعنی باید خیلی درس بخونم

00:31:36.430 --> 00:31:37.560
با بابا دعوات شده؟

00:31:37.830 --> 00:31:39.670
بابا گفت جوابش رو نمیدی
نگرانه

00:31:40.570 --> 00:31:42.300
خب فکرم درگیر بود

00:31:43.600 --> 00:31:45.500
معلومه

00:31:46.640 --> 00:31:49.039
...توی فکر چیزایی هستی

00:31:49.040 --> 00:31:50.180
که اتفاق نیوفتادن

00:31:52.610 --> 00:31:56.620
ریلکس زندگیت رو کن

00:31:57.480 --> 00:31:58.520
میرم

00:31:59.450 --> 00:32:00.620
به بابا زنگ بزن

00:32:08.790 --> 00:32:09.800
ای بابا

00:32:18.240 --> 00:32:19.470
هه سونگ رو دیدم

00:32:19.670 --> 00:32:21.640
گفت فکرش درگیره

00:32:25.640 --> 00:32:27.650


00:32:33.520 --> 00:32:36.120
سریع رد کرد

00:32:37.920 --> 00:32:41.490
آخه خیلی مهمه
تنهایی از پسش برنمیام

00:32:55.170 --> 00:32:56.339


00:32:56.340 --> 00:32:57.980


00:33:01.910 --> 00:33:04.350
( به معلمت بگو)

00:33:10.060 --> 00:33:12.260


00:33:19.830 --> 00:33:21.430
مامان بزرگ دونگ‌مین بهم دادش

00:33:22.800 --> 00:33:24.000
لیاقتش رو ندارم

00:33:24.870 --> 00:33:26.240
پس سعیت رو کن

00:33:34.210 --> 00:33:36.149
(از دانش‌اموزهام محافظت میکنم)

00:33:36.150 --> 00:33:37.980
(اوه سوآ ، فایتینگ)

00:33:48.860 --> 00:33:50.460


00:33:57.270 --> 00:33:59.340


00:34:18.960 --> 00:34:22.190
خانم اوه سوآ نقشه رو دید؟

00:34:23.360 --> 00:34:24.500
باورم نمیشه

00:34:25.230 --> 00:34:26.730
مطمئنم همون موقع اومد سروقتش

00:34:27.070 --> 00:34:28.529
توی مهمونی اومد سمتمون

00:34:28.530 --> 00:34:29.540
صدا نده

00:34:30.070 --> 00:34:31.170
افتخار نداره

00:34:39.110 --> 00:34:40.310
(صفحه پیدا نشد)

00:34:41.580 --> 00:34:42.850
چرا نیستش؟

00:34:46.550 --> 00:34:48.450
پسرم سربه هوایی کرد

00:34:48.790 --> 00:34:50.990
به جاش عذرمیخوام

00:34:51.190 --> 00:34:52.820
اشتباه شده

00:34:53.260 --> 00:34:55.960
لینک پاک شده
نگران نباش

00:35:03.500 --> 00:35:05.600
کسی دیگه‌ای جز اوه سوآ هست؟

00:35:06.840 --> 00:35:08.640
یکی که از لینک خبر داشته باشه؟

00:35:08.910 --> 00:35:10.510
اره یکی دیگه هم هست یه‌نا

00:35:13.080 --> 00:35:14.480
...ازم پرسید بهش گفتم

00:35:15.110 --> 00:35:17.150
خانم سو به نمراتش کمک کردی

00:35:17.920 --> 00:35:18.920
...چرا

00:35:20.320 --> 00:35:21.650
یه‌نا نباید میفهمید

00:35:22.320 --> 00:35:23.919
وقتش بود بفهمه

00:35:23.920 --> 00:35:25.489
فکر میکرد باهوشه

00:35:25.490 --> 00:35:26.930
مغرور بود

00:35:27.390 --> 00:35:29.560
یه سال دیگه تحملش میکردم؟ -
یه‌نا اینجوریه؟ -

00:35:30.300 --> 00:35:31.660
نمیدونم‌چطوریه

00:35:32.460 --> 00:35:33.670
ولی خیلی از خودراضیه

00:35:34.400 --> 00:35:36.939
همه بچه‌ها میگن بدجنسه

00:35:36.940 --> 00:35:37.970
هان سونگ‌جه

00:35:43.780 --> 00:35:44.810
برو بیرون

00:35:45.440 --> 00:35:47.310
دیگه نخور -
چشم -

00:35:58.160 --> 00:35:59.420
ببخشید خانم

00:35:59.760 --> 00:36:02.330
درست تربیتش نکردم

00:36:03.560 --> 00:36:05.860
بچه‌ست عیبی نداره

00:36:06.260 --> 00:36:07.300
ممنون

00:36:08.930 --> 00:36:10.340
راستی یه چیز دیگه

00:36:12.240 --> 00:36:13.270
... خب

00:36:13.840 --> 00:36:17.040
شنیدم پروژه شهر اموزشی عقب افتاده

00:36:18.010 --> 00:36:20.450
دست اندرکاران یکم نگران شدن

00:36:21.250 --> 00:36:24.280
شایعه تموم شدن بودجه پیچیده

00:36:24.720 --> 00:36:27.590
... اگه اپدیتی بدی

00:36:28.620 --> 00:36:29.620
اقای هان

00:36:30.260 --> 00:36:33.190
تاحالا ناامیدتون کردم؟

00:36:33.890 --> 00:36:35.130
ابدا

00:36:36.030 --> 00:36:37.599
...فقط

00:36:37.600 --> 00:36:41.069
پس ارتباطم با بقیه

00:36:41.070 --> 00:36:42.070
تا الان

00:36:42.530 --> 00:36:44.670
براساس اعتماد کاری بوده

00:36:45.500 --> 00:36:49.070
...همه برای پروژه تلاش میکنن

00:36:49.140 --> 00:36:52.940
منم بچه‌هارو آماده میکنم

00:36:53.680 --> 00:36:55.450
جوری که چشم بسته بهمون اعتماد کنن

00:36:55.950 --> 00:36:57.949
به نفع بچه‌ها نیست؟

00:36:57.950 --> 00:36:59.450
جوری که فکرشون درگیر چیزی نشه

00:37:00.050 --> 00:37:02.990
اینم جواب سوالت

00:37:04.490 --> 00:37:07.030
باشه فهمیدم درست میگی

00:37:09.190 --> 00:37:10.260
برات بریزم

00:37:14.570 --> 00:37:18.070
راستی می‌خوای از خیر خانم اوه بگذری؟

00:37:18.370 --> 00:37:19.910
باید ادبش کنیم

00:37:28.910 --> 00:37:30.020
کجایی؟

00:37:31.850 --> 00:37:32.920
وایسا الان میام

00:37:45.700 --> 00:37:46.730
وای

00:37:48.170 --> 00:37:49.199
خانم

00:37:49.200 --> 00:37:51.200
...سرویس بهداشتی اقایونه،‌خانم‌ها

00:37:53.910 --> 00:37:55.310
چیکار میکنی؟‌ مگه‌چیکار کردم؟

00:38:07.950 --> 00:38:08.990
زانو‌ بزن

00:38:10.460 --> 00:38:11.720
گفتم زانو بزن

00:38:12.520 --> 00:38:13.530
چشم

00:38:18.230 --> 00:38:20.970
زبون سرخت سر سبزت رو به باد میده

00:38:21.600 --> 00:38:23.700
ببخشید

00:38:25.070 --> 00:38:27.310
نمیخواستم به یه‌نا بگم

00:38:32.440 --> 00:38:34.050
نمیدونی چه اشتباهی کردی

00:38:34.510 --> 00:38:35.510
بله؟

00:38:37.120 --> 00:38:38.180
یعنی چی؟

00:38:40.720 --> 00:38:44.120
از الان جلوی بزرگ‌ترهات

00:38:47.090 --> 00:38:49.660
بفهم چی میگی

00:38:50.800 --> 00:38:51.800
بله

00:38:54.830 --> 00:38:55.900
صورتت رو تمیز کن

00:39:23.260 --> 00:39:24.300
چیکار‌میکنی؟

00:39:26.630 --> 00:39:27.900
رسوایی نمرات؟

00:39:29.300 --> 00:39:30.870
توی دوربین نگاهم میکنی یا چی؟

00:39:39.040 --> 00:39:40.710
چرا این کارها رو میکنی؟

00:39:44.180 --> 00:39:45.820
گفتی دنبال محکم کردن جا پاتی

00:39:47.690 --> 00:39:49.420
کسی جرئت تحقیق رو نداره

00:39:49.790 --> 00:39:52.160
چرا همچین ریسکی میکنی؟

00:39:53.560 --> 00:39:55.130
چون کسی انجامش نمی‌ده

00:40:06.140 --> 00:40:07.940
اون روز از یه دانش‌اموزم‌گفتم

00:40:10.540 --> 00:40:11.610
ترک تحصیل کرد

00:40:12.140 --> 00:40:13.480
مدرکی داری؟

00:40:13.680 --> 00:40:16.079
مدرک داری که دخترم برای اون یتیم

00:40:16.080 --> 00:40:17.379
نقشه کشیده؟

00:40:17.380 --> 00:40:18.880
رییس کمیته

00:40:19.320 --> 00:40:21.220
خانم اوه عذرخواهی کن

00:40:21.550 --> 00:40:22.550
نمی‌خواد

00:40:22.650 --> 00:40:24.660
باورم نمیشه -
عذرخواهی کن -

00:40:25.520 --> 00:40:26.590
اه

00:40:27.430 --> 00:40:29.360
خانم

00:40:34.400 --> 00:40:36.269
گفتن برگه امتحانی رو دزدیده

00:40:36.270 --> 00:40:37.299


00:40:37.300 --> 00:40:38.940
قول دادم تبرئه‌اش کنم

00:40:40.310 --> 00:40:41.770
ولی نتونستم

00:40:44.410 --> 00:40:46.440
پرو بازی دراوردم

00:40:49.250 --> 00:40:50.480
اون موقع تصمیمم رو گرفتم

00:40:51.720 --> 00:40:53.020
ادم لایقی باشم

00:40:55.420 --> 00:40:57.360
چون عدالت بی‌قدرت یه جور ناعدالتیه

00:40:58.760 --> 00:41:00.560
برای همین خواستم معلم رسمی شم

00:41:01.860 --> 00:41:02.860
الان چی؟

00:41:07.870 --> 00:41:10.600
یکی یه چیزی رو یادم آورد

00:41:18.410 --> 00:41:21.150
بعضی‌چیزها از معلم رسمی بودن مهم تره

00:41:21.950 --> 00:41:23.620
برای همین این حرفه رو انتخاب کردم

00:41:25.950 --> 00:41:27.520
کارم محافظت از دانش‌اموزهاست

00:41:31.520 --> 00:41:34.430
کمک نمیخوام نترس

00:41:34.490 --> 00:41:37.460
...فقط جلوم رو نگیر -
سو میونگ‌جو می‌دونه -

00:41:38.900 --> 00:41:40.430
می‌دونه تحقیق میکنی

00:41:43.900 --> 00:41:44.940
برام مهم نیست

00:41:46.400 --> 00:41:48.170
توی مدرسه ادامه‌اش خطرناکه

00:41:49.940 --> 00:41:52.510
بریم منم کمک میکنم

00:41:56.480 --> 00:41:57.520
مطمئنی؟

00:41:58.020 --> 00:41:59.480
وسایلت بردار بریم

00:42:01.220 --> 00:42:03.690
وایسا

00:42:03.860 --> 00:42:05.690
یه لحظه

00:42:11.630 --> 00:42:13.970
اینجا امن‌تره

00:42:15.330 --> 00:42:16.330
شروع‌کنیم

00:42:18.900 --> 00:42:22.109
... نمرات ده ساله دانش‌اموزها

00:42:22.110 --> 00:42:24.110
از هر درسیه

00:42:25.580 --> 00:42:28.050
باید مدرک دستکاری پیدا کنیم

00:42:28.410 --> 00:42:30.050
لینک سایت کار نمیکنه

00:42:31.620 --> 00:42:32.680
شروع‌کنیم

00:42:33.820 --> 00:42:36.320
یه وجه مشترک دیگه هم بین والدین مشکوک هست

00:42:37.320 --> 00:42:38.390
ببین

00:42:38.960 --> 00:42:39.960
با والدینی‌که

00:42:39.961 --> 00:42:41.430
اومدن مراسم بیونگ‌مون مقایسه کنیم

00:42:48.200 --> 00:42:50.700
برای آینده بچه‌هامون

00:42:50.800 --> 00:42:51.870
به سلامتی

00:43:02.250 --> 00:43:03.250
... چی

00:43:10.890 --> 00:43:11.960
گشنته؟

00:43:24.140 --> 00:43:25.870
اینا خانم دوئه

00:43:31.980 --> 00:43:33.709


00:43:33.710 --> 00:43:35.950


00:43:38.480 --> 00:43:39.550
سوآ

00:45:04.870 --> 00:45:06.570
خسته شدی
برو بخواب

00:45:07.210 --> 00:45:08.210
نه

00:45:10.340 --> 00:45:11.439
کجایی؟

00:45:11.440 --> 00:45:12.779
فعالیت هارو چک کردم

00:45:12.780 --> 00:45:13.810
جدی؟ -
اره -

00:45:14.780 --> 00:45:15.880
خوابم برده

00:45:20.620 --> 00:45:23.489


00:45:23.490 --> 00:45:26.419


00:45:26.420 --> 00:45:27.729


00:45:27.730 --> 00:45:30.460
اینم از دایره اطلاعاتی‌مون

00:45:32.060 --> 00:45:34.270
به لطف تو به یه چیزی رسیدم

00:45:36.000 --> 00:45:38.240
سو میونگ‌جو در ازای نمرات فیک به چی میرسه

00:45:39.800 --> 00:45:40.910
شهر اموزشی

00:45:41.240 --> 00:45:43.880
نمی‌دونستم پشت این ایده چی‌بوده

00:45:46.780 --> 00:45:48.150
... مامور سازمان اطلاعات ملی باهاش کار می‌کنه

00:45:49.210 --> 00:45:51.279
تا طلاها رو خرج این

00:45:51.280 --> 00:45:52.450
پروژه کنه

00:45:54.090 --> 00:45:55.090
باید جلوشون رو بگیریم

00:45:56.020 --> 00:45:57.359
جز دانش‌اموزایی که صدمه میبینن

00:45:57.360 --> 00:45:59.260
دارن از بچه‌ها سواستفاده میکنن

00:45:59.790 --> 00:46:01.889
چطور از مدرسه و بچه‌ها استفاده میکنن؟

00:46:01.890 --> 00:46:02.890
باید جلوشون رو بگیریم

00:46:13.810 --> 00:46:15.210


00:46:20.480 --> 00:46:22.880
سرم رو سوراخ کردی

00:46:25.980 --> 00:46:27.290
می‌جونگ

00:46:27.420 --> 00:46:30.290
تابستون کات کردی

00:46:31.390 --> 00:46:32.989
درست یادم باشه

00:46:32.990 --> 00:46:36.629
یه ماه چشمات پف کرده بوده

00:46:36.630 --> 00:46:37.700
برگشتیم بهم

00:46:38.560 --> 00:46:39.630
همین

00:46:40.570 --> 00:46:41.870
اوکی

00:46:42.000 --> 00:46:44.769
جواب پیام‌هامون ندادی

00:46:44.770 --> 00:46:45.839
نگران شدیم

00:46:45.840 --> 00:46:46.900
خوبه هماهنگین

00:46:48.310 --> 00:46:51.180
‌مامور ارشد؟ -
تا الان بودش -

00:46:51.410 --> 00:46:52.910
بازش کنین

00:46:54.080 --> 00:46:55.150
باهام بیاین

00:46:56.450 --> 00:46:57.480
چی شده؟

00:46:58.850 --> 00:47:00.550
رسوایی تقلب مدرسه

00:47:01.090 --> 00:47:02.550
بدتر تقلبه

00:47:03.320 --> 00:47:04.659


00:47:04.660 --> 00:47:06.820
سو میونگ‌جو دست توی نمرات برده

00:47:06.960 --> 00:47:07.989
تا قدرتش رو برای

00:47:07.990 --> 00:47:09.860
شهر اموزشی بالا ببره

00:47:10.360 --> 00:47:12.460
سیاسی،اقتصادی، حقوقی حتی رسانه ای

00:47:13.500 --> 00:47:15.200
ترکونده

00:47:15.800 --> 00:47:18.370
یه کارتل بزرگه

00:47:18.870 --> 00:47:21.940
پروژه‌اش با شمش طلا می‌چرخه

00:47:22.370 --> 00:47:24.310
شهر آموزشی موفق شه

00:47:25.210 --> 00:47:27.080
سیستم آموزشی نابود میشه

00:47:29.610 --> 00:47:32.220
....باید جلوی پروژه رو‌بگیریم

00:47:35.250 --> 00:47:36.250
بعد چند روز بی‌خبری اومدی

00:47:36.251 --> 00:47:37.290
که چی بشه؟

00:47:39.360 --> 00:47:40.360
بیا

00:47:50.570 --> 00:47:51.570
دیونه شدی؟

00:47:52.800 --> 00:47:53.940
یادت رفته ماموریتت چیه؟

00:47:54.610 --> 00:47:57.439
چرا وقتت رو هدر میدی؟

00:47:57.440 --> 00:47:59.640
فقط بحث تقلب نیست

00:48:00.910 --> 00:48:02.849
... اصل پروژه شهر اموزشی

00:48:02.850 --> 00:48:05.650
دقیقا
چه ربطی به تو داره؟

00:48:09.620 --> 00:48:11.460
بحث یوجونگه

00:48:13.090 --> 00:48:14.390
ولش کنیم

00:48:15.030 --> 00:48:16.390
یوجونگ اذیت میشه

00:48:19.900 --> 00:48:20.970
خب؟

00:48:22.300 --> 00:48:23.970
چرا نگران

00:48:24.440 --> 00:48:25.600
یوجونگ یا پروژه سو میونگ‌جویی؟

00:48:28.570 --> 00:48:30.940
جدی هستی؟ -
...ماموریتت -

00:48:31.510 --> 00:48:33.410
پیدا کردن شمش طلاست

00:48:34.350 --> 00:48:36.580
مدرسه مهم نیست

00:48:39.050 --> 00:48:42.190
به عنوان مامور ارشد سازمان اطلاعات ملی میگم

00:48:43.090 --> 00:48:45.120
نه پدر یوجونگ

00:48:46.290 --> 00:48:47.460
توی کارهای مدرسه دخالت نکن

00:48:49.230 --> 00:48:50.400
مامور جونگ

00:48:51.560 --> 00:48:52.660
شمش طلاها رو پیدا کن

00:48:54.200 --> 00:48:55.930
تا کی میخوای اونجا بمونی؟

00:48:56.930 --> 00:48:58.270
میخوای فارغ‌التحصیل بشی؟

00:48:59.200 --> 00:49:01.440
دلیل دارم -
اقا -

00:49:04.340 --> 00:49:05.410
...چرا‌ انگار

00:49:11.050 --> 00:49:13.020
برای طلاها له له میزنی؟

00:49:19.660 --> 00:49:21.960
چون وجود تیم بهش بسته‌ست

00:49:23.460 --> 00:49:25.000
برای تو هم مهمه

00:49:28.270 --> 00:49:29.870
ماموریت به‌کجا رسیده؟

00:49:30.770 --> 00:49:32.900
از وقتی که رفتی دفتر رییس

00:49:33.200 --> 00:49:34.710
چی‌توی سرت میگذره؟

00:49:35.140 --> 00:49:36.170
شماها

00:49:37.640 --> 00:49:38.710
دعواتون شده؟

00:49:40.710 --> 00:49:42.480
نباید سرکلاس باشی؟

00:49:45.380 --> 00:49:46.480
بیا دفترم

00:49:54.230 --> 00:49:55.830


00:49:57.200 --> 00:49:59.799
... پروژه شهر اموزشی رییس سو میونگ‌جو

00:49:59.800 --> 00:50:01.629
...که باهاش طلاها رو آب میکنه

00:50:01.630 --> 00:50:04.100
برای دستکاری نمرات هم‌هست؟

00:50:05.970 --> 00:50:08.870
رسوایی و شمش طلا یه مسیر دارن

00:50:09.240 --> 00:50:10.940
جدیه

00:50:12.980 --> 00:50:15.310
بهش فکر میکنم خبرت میکنم

00:50:15.450 --> 00:50:16.450
باشه

00:50:16.680 --> 00:50:17.750
سوک‌هو

00:50:17.920 --> 00:50:19.880
یه خلاصه بهم بده

00:50:20.280 --> 00:50:21.320
چشم

00:50:21.990 --> 00:50:23.050
مرخصین

00:50:39.700 --> 00:50:41.740
خواستم بهت زنگ بزنم

00:50:42.610 --> 00:50:43.740
...جونگ هه‌سونگ

00:50:44.910 --> 00:50:46.580
از حدش گذشته

00:50:48.550 --> 00:50:49.610
اره

00:50:52.780 --> 00:50:54.320
تا این حد؟

00:50:55.420 --> 00:50:56.450
نکبت

00:50:59.960 --> 00:51:02.659
فرهنگ غربی به سرعت

00:51:02.660 --> 00:51:05.299
توی سال‌های 1920 و 1930 از طریق روزنامه

00:51:05.300 --> 00:51:07.030
مجله و فیلم وارد شد

00:51:07.270 --> 00:51:10.670
شهرهای مهم شروع کننده بودن

00:51:10.840 --> 00:51:13.570
این فرهنگ توی سئول

00:51:13.940 --> 00:51:16.470
و اطرافش خیلی باب شد

00:51:19.340 --> 00:51:20.750
کلاس امروز تمومه

00:51:30.620 --> 00:51:31.620


00:51:32.020 --> 00:51:33.959
ماموریت لغو شده

00:51:33.960 --> 00:51:35.060
تا اخر هفته تمومش کن

00:51:35.490 --> 00:51:37.130
ماموریت لغو شده؟

00:51:39.660 --> 00:51:41.799
...بعد گزارش رسوایی نمرات

00:51:41.800 --> 00:51:42.930
اینجوری شد

00:51:43.700 --> 00:51:45.739
ولی توی سازمان اطلاعات ملی بودی

00:51:45.740 --> 00:51:46.840
کی میدونه؟

00:51:46.970 --> 00:51:48.910
تیم و مدیر

00:51:50.140 --> 00:51:51.909
کسی که میتونه این دستور رو بده

00:51:51.910 --> 00:51:53.440
لیدر تیم و مدیره

00:51:58.520 --> 00:52:01.990
باید توی مدرسه باشی که مراقب میونگ‌جو باشی

00:52:03.090 --> 00:52:04.720
... دستور اومدنم

00:52:05.490 --> 00:52:06.620
کار سو میونگ‌جو بوده

00:52:07.160 --> 00:52:08.359
...جاسوس توی سازمان بهش گفته

00:52:08.360 --> 00:52:10.560
درمورد رسوایی نمرات تحقیق میکنم

00:52:10.860 --> 00:52:12.160
پس شرم رو کم میکنه

00:52:13.500 --> 00:52:14.830
باید توی مدرسه بمونم

00:52:15.430 --> 00:52:18.240
که جاسوس رو پیدا کنم

00:52:20.570 --> 00:52:22.210
سو میونگ‌جو رو طعمه میکنم

00:52:22.610 --> 00:52:23.610
چطور؟

00:52:26.780 --> 00:52:28.450
با گرفتن شمش‌های طلا

00:52:30.150 --> 00:52:32.220
بهش میگم شمش‌های طلا کجان

00:52:34.820 --> 00:52:36.890
عمرا از مدرسه بندازم بیرون

00:52:37.490 --> 00:52:38.759


00:52:38.760 --> 00:52:39.920


00:52:40.890 --> 00:52:42.160
رییس امروز میاد؟

00:52:42.590 --> 00:52:45.760
اره الکی غذای خوب نمیدن

00:52:45.960 --> 00:52:47.259
امروزه

00:52:47.260 --> 00:52:49.430
رییس هر شش ماه میاد

00:52:49.900 --> 00:52:50.940
نهار نمیخوام

00:52:51.140 --> 00:52:53.239
دیدنش اشتهام رو کور میکنه

00:52:53.240 --> 00:52:54.270
پس منم نمیخورم

00:52:54.440 --> 00:52:56.140
ترسناکه منم نیستم

00:52:56.610 --> 00:52:57.640
منم

00:52:59.880 --> 00:53:00.910
هه سونگ کجا؟

00:53:03.780 --> 00:53:05.750
نهار بخورم
گشنمه

00:53:07.490 --> 00:53:08.820
چی؟

00:53:10.250 --> 00:53:12.990
نوش جون

00:53:14.060 --> 00:53:15.829
نوش جون

00:53:15.830 --> 00:53:18.459
آووکادو هم به سالاد اضافه کنین

00:53:18.460 --> 00:53:20.729
آووکادو؟

00:53:20.730 --> 00:53:22.170
سلام خانم سو

00:53:22.430 --> 00:53:23.530
اووه سلام

00:53:24.270 --> 00:53:25.399
چرا اومدی؟

00:53:25.400 --> 00:53:28.440
خواستم ببینمت

00:53:28.570 --> 00:53:30.210
میشه بشینم؟ -
هه سونگ -

00:53:30.880 --> 00:53:32.709
نمیبینی غذا میخوره؟

00:53:32.710 --> 00:53:35.049
...باید وقت بگیری که حرف

00:53:35.050 --> 00:53:36.050
نه

00:53:36.550 --> 00:53:37.680
بشین اینجا

00:53:38.450 --> 00:53:39.480
مرسی

00:53:39.780 --> 00:53:40.790
...ولی

00:53:48.890 --> 00:53:51.460
میخورم‌ وای دهنم آب افتاد

00:53:56.970 --> 00:53:58.270
چی میخواستی بگی؟

00:53:59.000 --> 00:54:00.039
بله؟

00:54:00.040 --> 00:54:02.040
میخواستی یه چیزی بگی دیگه

00:54:05.910 --> 00:54:06.910
...ببین

00:54:07.850 --> 00:54:09.780
نمیدونم باید بگم یا نه

00:54:10.210 --> 00:54:11.320
راحت باش

00:54:13.950 --> 00:54:15.050
...باشه پس

00:54:17.760 --> 00:54:19.790
فضولیم گل‌کرده

00:54:21.530 --> 00:54:24.900
توی مدرسه قبلیم بیونگ‌مون معروف بود

00:54:26.130 --> 00:54:28.700
یه شایعه بین همه بود

00:54:29.930 --> 00:54:31.540
یه داستان مرموز

00:54:35.040 --> 00:54:37.940
چرا غذای بیونگ‌مون خوشمزه ست؟

00:54:43.480 --> 00:54:44.520
غذا؟

00:54:44.650 --> 00:54:45.950
الان فهمیدم

00:54:46.320 --> 00:54:49.290
چون خودت نظارت میکنی

00:54:51.520 --> 00:54:52.560
بخور

00:54:54.160 --> 00:54:56.430
حرفی داشتی بیا

00:54:56.860 --> 00:54:58.399
دفترم بگو

00:54:58.400 --> 00:55:00.770
چطور بیام دفترت؟

00:55:01.930 --> 00:55:03.270
دعوتم کردی ممنون

00:55:09.070 --> 00:55:10.070
راستی خانم‌سو

00:55:10.880 --> 00:55:14.010
باشگاه مدرسه رو بازسازی کردن؟

00:55:15.780 --> 00:55:16.810
باشگاه؟

00:55:20.920 --> 00:55:22.850
نه چرا پرسیدی؟

00:55:25.820 --> 00:55:28.930
میدونی کنجکاوم

00:55:29.830 --> 00:55:31.860
داستان‌های جالبی میگن

00:55:33.860 --> 00:55:34.970
داستان روح دوست داری

00:55:44.210 --> 00:55:45.740
ایگو

00:55:46.480 --> 00:55:49.980
ولی هرکسی نمیدونه

00:55:50.380 --> 00:55:51.380
از کجا میدونی؟

00:55:54.620 --> 00:55:55.720
غذای خوبی بود

00:55:56.220 --> 00:55:57.320
میرم

00:56:16.370 --> 00:56:18.080
امیدوارم داستان روح چهارم

00:56:18.510 --> 00:56:20.740
برای موندنش بس باشه

00:56:21.650 --> 00:56:22.650
مدیر پارک

00:56:24.280 --> 00:56:27.020
دستوری که دادم رو اوکی کن

00:56:27.280 --> 00:56:28.550
چشم

00:56:32.490 --> 00:56:34.589
حرکات سو میونگ‌جو رو زیرنظر میگیرم

00:56:34.590 --> 00:56:37.599
باشه منم ببینم چی پیدا میکنم

00:56:37.600 --> 00:56:39.060
باشه مراقب باش

00:56:45.070 --> 00:56:46.140


00:56:59.080 --> 00:57:03.090


00:57:04.290 --> 00:57:06.560
لینک رو پیدا کردیم ولی بس نیست

00:57:07.060 --> 00:57:09.189
مدرکی که نشون میده کار اوناست

00:57:09.190 --> 00:57:10.829
از بین رفته

00:57:10.830 --> 00:57:12.260
مدرک محکم

00:57:13.730 --> 00:57:15.600
باید پیداش کنیم

00:58:26.800 --> 00:58:28.640
چرا اینجایی نه سرکلاس؟

00:58:29.310 --> 00:58:30.610
یه سوال دارم

00:58:31.380 --> 00:58:32.380
خوب؟

00:58:44.220 --> 00:58:45.290
چیه؟

00:58:46.260 --> 00:58:47.420
... واقعا

00:58:49.760 --> 00:58:51.629
...اول بودنم توی کلاس

00:58:51.630 --> 00:58:53.060
اره به خاطر منه

00:58:56.030 --> 00:58:58.370
مامان -
دخترمی -

00:58:58.800 --> 00:59:00.339
باید بهترین باشی

00:59:00.340 --> 00:59:03.040
وظیفه‌امه کمک کنم

00:59:04.210 --> 00:59:05.440
من چی؟

00:59:07.410 --> 00:59:08.510
... خب

00:59:10.410 --> 00:59:12.549
تلاش‌هام چی؟

00:59:12.550 --> 00:59:14.020
برای همین کسی نمراتت زیر سوال نمیبره

00:59:17.220 --> 00:59:18.490
یه‌نا

00:59:20.890 --> 00:59:23.230
اینقدر فکر الکی نکن و مثل همیشه باش

00:59:23.660 --> 00:59:25.400
بقیه‌اش با من

00:59:27.230 --> 00:59:29.100
یوجونگ‌که نیستی

00:59:30.930 --> 00:59:34.610
دختر سو میونگ‌جویی

00:59:34.810 --> 00:59:37.369
پس سودش هم میبری

00:59:37.370 --> 00:59:38.880
راستش بخوام بیشتر اینم پیش میرم

00:59:40.380 --> 00:59:42.349
حالا که بحثش هست

00:59:42.350 --> 00:59:44.720
اینقدر با یوجونگ نگرد

00:59:45.150 --> 00:59:47.150
یه سال هم یه ساله

00:59:47.220 --> 00:59:49.550
راستش

00:59:50.350 --> 00:59:52.360
خیلی رو مخمه

00:59:53.260 --> 00:59:54.989
یکی مثل اون

00:59:54.990 --> 00:59:56.989
خواست جای دخترم باشه؟

00:59:56.990 --> 00:59:59.500
بدش رو نگو

01:00:00.800 --> 01:00:01.830
چی؟

01:00:03.770 --> 01:00:05.570
الکی باهاش نبودم

01:00:05.770 --> 01:00:07.570
اینجوری از دوستم نگو

01:00:08.710 --> 01:00:10.110
بهش گفتی دوست؟

01:00:50.780 --> 01:00:51.780
یه‌نا

01:00:52.920 --> 01:00:54.620
ببخشید ولی اینجا میشینم

01:00:57.790 --> 01:00:59.289
این بار با یه سوال

01:00:59.290 --> 01:01:00.460
دوم شدی

01:01:01.990 --> 01:01:03.060
بشینم پیشت؟

01:01:03.860 --> 01:01:05.260
چی؟ باشه

01:01:09.830 --> 01:01:10.899
رازت چیه؟

01:01:10.900 --> 01:01:12.770
توی گروه درسی یا کلاس خصوصی نیستی

01:01:13.440 --> 01:01:14.510
...خب

01:01:15.510 --> 01:01:17.010
کتاب کار حل میکنم

01:01:18.780 --> 01:01:20.280
درس خوندن برات راحته؟

01:01:20.710 --> 01:01:21.710
هوم

01:01:22.680 --> 01:01:24.880
یوجونگی اره؟
آن یوجونگ

01:01:27.350 --> 01:01:28.420
جالبی

01:01:28.950 --> 01:01:29.990
دوست شیم

01:01:34.790 --> 01:01:35.790
لی یه‌نا

01:01:39.460 --> 01:01:40.600
اینجایی چرا؟

01:01:58.380 --> 01:01:59.450
بیا

01:02:02.420 --> 01:02:03.489
وای

01:02:03.490 --> 01:02:05.820
پس یه‌نای معروفی

01:02:06.260 --> 01:02:07.960
دوست دخترم

01:02:09.690 --> 01:02:12.700
امیدوارم دوست بمونین

01:02:13.260 --> 01:02:15.169
گاهی بد خلقه

01:02:15.170 --> 01:02:17.069
ولی باهاش کنار بیا

01:02:17.070 --> 01:02:19.069
مامان اینارو نگو برو

01:02:19.070 --> 01:02:20.300
چرا؟ نمیخوام

01:02:20.440 --> 01:02:22.240
دلم میخواد با یه‌نا غذا بخورم

01:02:23.010 --> 01:02:25.409
نوش جون یه‌نا

01:02:25.410 --> 01:02:27.010
هرچی خواستی بگو

01:02:28.610 --> 01:02:29.780
میخورم

01:02:29.950 --> 01:02:32.350
چه صدای نازی داره

01:02:32.480 --> 01:02:33.550
برو

01:02:33.680 --> 01:02:35.350
باشه

01:02:37.050 --> 01:02:38.090
وایسا

01:02:40.620 --> 01:02:41.690
نوش جون

01:03:01.410 --> 01:03:03.910
دوستش داری نه؟

01:03:29.210 --> 01:03:30.370
میرم

01:03:43.420 --> 01:03:44.420
یوجونگ

01:03:46.360 --> 01:03:47.720
شام چسبید

01:03:50.190 --> 01:03:51.260
مرسی

01:03:52.630 --> 01:03:54.130
باش برو

01:03:58.670 --> 01:03:59.700
تا فردا

01:04:29.600 --> 01:04:30.670


01:04:37.010 --> 01:04:40.310


01:04:42.480 --> 01:04:43.850


01:04:47.750 --> 01:04:49.319


01:04:49.320 --> 01:04:50.920


01:04:54.120 --> 01:04:57.089


01:04:57.090 --> 01:05:00.530


01:05:03.930 --> 01:05:05.140


01:05:06.540 --> 01:05:09.270


01:05:11.540 --> 01:05:12.580
امکان نداره

01:05:13.780 --> 01:05:14.809


01:05:14.810 --> 01:05:18.679


01:05:18.680 --> 01:05:22.750


01:05:42.970 --> 01:05:44.040
خونه نیست؟

01:05:44.064 --> 01:06:04.064
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:06:04.088 --> 01:06:24.088
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

01:07:38.920 --> 01:07:39.990
سوآ

01:07:40.990 --> 01:07:42.030
هی

01:07:53.400 --> 01:07:54.500
بلندشو

01:07:55.670 --> 01:07:56.810
سوآ بلند شو

01:07:57.840 --> 01:07:58.880
سوآ

01:08:05.880 --> 01:08:07.750


01:08:08.820 --> 01:08:09.820
مین‌جی

01:08:10.690 --> 01:08:11.690
مین‌‌جی وایسا

01:08:17.360 --> 01:08:18.830
یه قولی بده خانم اوه

01:08:19.330 --> 01:08:20.330
قول؟

01:08:20.500 --> 01:08:23.300
دلم میخواد مدرسه معلم

01:08:24.470 --> 01:08:26.440
بیشتری مثل شما داشته باشه

01:08:27.700 --> 01:08:30.940
قول بده معلم رسمی بشی

01:09:15.820 --> 01:09:17.920
آنالیز دی ان ای اومده

01:09:17.990 --> 01:09:20.759
... عجیبه چرا اون ادم

01:09:20.760 --> 01:09:22.329
رفته توی خونه‌ات؟

01:09:22.330 --> 01:09:25.130
بعد زدن یکی با چاقو حرف چی‌رو میزنی؟

01:09:25.460 --> 01:09:27.560
چرا ازم قایم کردی؟

01:09:27.700 --> 01:09:29.300
... می‌دونستی

01:09:29.670 --> 01:09:31.640
یه سوال
چرا من؟

01:09:32.040 --> 01:09:34.940
برام سوال محسوب نمیشه

01:09:35.040 --> 01:09:36.909
ببخشید نتونستم مراقبت باشم

01:09:36.910 --> 01:09:38.709
خودتی که

01:09:38.710 --> 01:09:40.540
توجه نمیکنی چی ازم برمیاد

01:09:41.080 --> 01:09:43.679
هه سونگ، خانم اوه رو برده بیمارستان

01:09:43.680 --> 01:09:45.349
برای خانم اوه، هه‌سونگ نیومد مدرسه؟

01:09:45.350 --> 01:09:47.050
متأسفی

01:09:48.550 --> 01:09:49.750
مهربون باش

01:10:05.570 --> 01:10:08.240


01:10:05.570 --> 01:10:08.240


01:10:05.570 --> 01:10:08.240