WEBVTT 00:00:00.110 --> 00:00:20.910 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.700 --> 00:00:39.039 (دبیرستان مخفی) 00:00:45.050 --> 00:00:47.350 (نهمین قسمت) 00:01:30.390 --> 00:01:31.430 کی هستی؟ 00:01:33.030 --> 00:01:34.090 کی هستی و چرا اومدی؟ 00:01:54.380 --> 00:01:55.920 ولم کن 00:01:56.280 --> 00:01:58.920 ولم کن 00:03:36.320 --> 00:03:37.320 سوآ؟ 00:03:38.890 --> 00:03:39.950 هی 00:03:40.190 --> 00:03:42.519 سوآ بیدار شو 00:03:42.520 --> 00:03:43.890 سوآ 00:03:47.530 --> 00:03:49.430 سوآ بلند شو 00:03:52.030 --> 00:03:53.070 (اورژانس) 00:03:54.370 --> 00:03:55.700 دکتر بیاین اینجا 00:04:01.480 --> 00:04:03.510 زود یه تخت توی ای‌سی‌یو آماده کنین و اماده عمل شین 00:04:03.640 --> 00:04:04.650 ببریدش 00:04:08.920 --> 00:04:10.280 ورود ممنوعه 00:04:56.760 --> 00:04:58.330 نگران نباش 00:04:59.630 --> 00:05:00.700 ...سوآ 00:05:01.800 --> 00:05:02.870 قویه 00:05:03.940 --> 00:05:05.340 و زود چشماش رو باز میکنه 00:05:07.980 --> 00:05:09.580 خودمم میدونم 00:05:25.790 --> 00:05:26.830 هه‌سونگ 00:05:28.300 --> 00:05:29.560 خانم اوه چطوره؟ 00:05:30.200 --> 00:05:31.969 خداروشکر جدی نیست 00:05:31.970 --> 00:05:33.000 ولی هنوز بی‌هوشه 00:05:34.330 --> 00:05:35.499 چیزی فهمیدی؟ 00:05:35.500 --> 00:05:36.969 صحنه رو‌ بررسی کردیم 00:05:36.970 --> 00:05:38.039 مجرم تازه کار بوده 00:05:38.040 --> 00:05:40.440 و دی‌ان‌ایش مونده توی خونه‌ات 00:05:40.810 --> 00:05:42.840 جوابش اومد بگو 00:05:43.240 --> 00:05:45.210 یه کم بخواب 00:05:45.410 --> 00:05:46.710 خیلی کوفته‌ای 00:05:46.780 --> 00:05:48.650 ولش خوابم که نمیبره 00:05:50.450 --> 00:05:52.320 خانم اوه چطوره؟ 00:05:52.990 --> 00:05:54.020 خوبه؟ 00:05:55.720 --> 00:05:57.290 اره عمل خوب بود 00:06:00.960 --> 00:06:02.159 میرم هوا بخورم 00:06:02.160 --> 00:06:04.030 خواستین برین اتاق 503 عیادتش 00:06:05.330 --> 00:06:06.330 فعلا 00:06:37.560 --> 00:06:38.630 خوبی؟ 00:06:40.200 --> 00:06:41.700 ما هستیم 00:06:42.170 --> 00:06:44.270 برو خونه استراحت کن 00:06:44.670 --> 00:06:45.739 نمیخواد 00:06:45.740 --> 00:06:47.770 معلومه چشم‌‌رو هم نذاشتی 00:06:49.040 --> 00:06:51.850 ...اینجوری نکن - گفتم نمی‌خواد - 00:07:01.190 --> 00:07:02.190 قربان 00:07:13.870 --> 00:07:14.870 چیزی نیست 00:07:15.400 --> 00:07:17.740 نمیخواد بمونین و برین 00:07:24.240 --> 00:07:25.250 باشه 00:07:28.350 --> 00:07:29.350 پس فعلا 00:07:52.140 --> 00:07:54.040 هه‌سونگ بازم دیر میاد؟ 00:07:54.410 --> 00:07:57.180 یا غایبه یا دیر میاد خیلی شل گرفته 00:07:57.610 --> 00:07:58.949 همین جذابش کرده 00:07:58.950 --> 00:08:01.079 سلام بچه‌ها حضور غیاب میکنم 00:08:01.080 --> 00:08:02.480 خانم کیم، خانم اوه کجاست؟ 00:08:02.720 --> 00:08:03.780 خانم اوه؟ 00:08:04.350 --> 00:08:05.890 یه مشکلی براش پیش اومده 00:08:06.050 --> 00:08:08.319 برای همین موقت خودم جاش رو میگیرم 00:08:08.320 --> 00:08:09.820 چه مشکلی؟ 00:08:10.220 --> 00:08:11.729 حالا حالا‌ها نمیاد؟ 00:08:11.730 --> 00:08:13.329 کثافتا 00:08:13.330 --> 00:08:15.860 کاش حداقل دوستش داشتین 00:08:16.430 --> 00:08:17.660 حضور غیاب میکنم 00:08:23.500 --> 00:08:24.640 چطوری؟ 00:08:25.710 --> 00:08:27.670 ببخشید زنگ نزدم 00:08:27.810 --> 00:08:30.310 خانم اوه هم کار دست خودش داد 00:08:30.810 --> 00:08:32.780 اصلا شوخی ندارن 00:08:34.210 --> 00:08:35.980 ... مراقب خودت باش 00:08:36.550 --> 00:08:38.149 گواهی دکتر هم بیار که 00:08:38.150 --> 00:08:39.620 غیبت موجه بزنم 00:08:39.790 --> 00:08:40.850 باشه 00:09:05.250 --> 00:09:06.250 ببخشید 00:09:08.420 --> 00:09:10.320 نتونستم مراقبت باشم ببخشید 00:09:12.690 --> 00:09:14.890 چی؟ خانم‌اوه بیمارستانه؟ 00:09:15.920 --> 00:09:17.820 ...دیشب بردنش بیمارستان بابام 00:09:17.920 --> 00:09:19.229 و پذیرش شده 00:09:19.230 --> 00:09:21.460 چرا رفته؟‌مریضه؟ 00:09:22.330 --> 00:09:24.630 این چیزها رو خودمم نمیدونم 00:09:24.830 --> 00:09:26.470 میدونی چی بدتره؟ 00:09:27.200 --> 00:09:30.340 هه سونگ ، خانم‌اوه رو برده بیمارستان 00:09:30.640 --> 00:09:32.239 برگام 00:09:32.240 --> 00:09:35.210 پس هه سونگ برای خانم‌اوه نمیاد مدرسه؟ 00:09:36.410 --> 00:09:37.740 احتمالا 00:09:38.680 --> 00:09:39.680 فکرش رو میکنم 00:09:39.681 --> 00:09:41.779 جدیدا زیاد جفت هم بودن 00:09:41.780 --> 00:09:43.050 بحث معلم و شاگردیه 00:09:43.750 --> 00:09:46.350 حرف الکی درنیارین 00:09:47.990 --> 00:09:49.420 با یه‌نا موافقم 00:09:49.960 --> 00:09:51.159 ....نمیدونیم 00:09:51.160 --> 00:09:53.030 چرا اونا رفتن بیمارستان 00:09:53.590 --> 00:09:56.230 حرف الکی پشتشون نزنین 00:09:56.860 --> 00:09:58.070 ببخشید 00:10:08.880 --> 00:10:10.640 باور میکنی؟ 00:10:11.040 --> 00:10:12.779 حق ندارن باهم برن بیمارستان؟ 00:10:12.780 --> 00:10:13.850 چیزی نیست 00:10:14.210 --> 00:10:15.980 ....باهم رفتن‌شون 00:10:16.380 --> 00:10:18.750 شاید اتفاقیه نه؟ 00:10:19.250 --> 00:10:21.390 اره ممکنه 00:10:21.690 --> 00:10:23.060 نکن 00:10:23.560 --> 00:10:24.560 چی؟ 00:10:25.260 --> 00:10:27.160 نمیخواد آرومم کنی 00:10:27.460 --> 00:10:28.630 چیزی‌نیست 00:10:28.930 --> 00:10:32.430 یعنی برای تو میگفتم؟ 00:10:33.330 --> 00:10:34.370 نمیگفتی؟ 00:10:34.700 --> 00:10:36.000 چرا 00:10:39.940 --> 00:10:42.380 از هه سونگ‌خوشت میاد؟ 00:10:43.480 --> 00:10:46.450 روش کراش داشتم ولی گذشت 00:10:46.650 --> 00:10:48.280 ازم خوشش نمیومد 00:10:48.920 --> 00:10:51.380 خداروشکر پس 00:10:52.050 --> 00:10:53.449 بعد مدرسه کاری داری؟ 00:10:53.450 --> 00:10:54.490 بریم فیلم ببینیم؟ 00:10:55.090 --> 00:10:57.220 دلم میخواد ولی باید برم خونه 00:10:57.520 --> 00:10:59.530 المپیاد ریاضی نزدیکه 00:11:01.530 --> 00:11:03.000 المپیاد ریاضی؟ 00:11:03.830 --> 00:11:04.830 اره 00:11:05.130 --> 00:11:06.330 شرکت میکنی؟ 00:11:07.930 --> 00:11:08.999 اره 00:11:09.000 --> 00:11:11.240 این بار خوب‌خوندم 00:11:11.540 --> 00:11:13.310 عمرا به پام برسی 00:11:28.660 --> 00:11:30.390 متاسفی 00:11:39.930 --> 00:11:41.100 باهام مهربون‌تر باش 00:11:42.700 --> 00:11:43.740 خوبی؟ 00:11:50.980 --> 00:11:52.050 نگران بودم 00:11:55.980 --> 00:11:57.050 خداروشکر 00:12:08.830 --> 00:12:09.900 چی؟ 00:12:10.460 --> 00:12:11.829 لی جون‌هو ،‌معلم مدرسه 00:12:11.830 --> 00:12:13.330 توی این رسوایی بوده 00:12:13.500 --> 00:12:14.530 لی جون‌هو؟ 00:12:16.470 --> 00:12:17.740 ...اقای لی مراقب همون آزمون‌ها 00:12:17.970 --> 00:12:19.510 بوده 00:12:20.940 --> 00:12:22.840 بهش فکر نکن 00:12:23.240 --> 00:12:24.440 خودم پرونده رو پیش میبرم 00:12:25.780 --> 00:12:27.750 ...تازه به هوش اومدی نمیخواد 00:12:28.720 --> 00:12:30.320 یونگ‌هون - هه سونگ - 00:12:30.520 --> 00:12:32.590 دی‌ان‌ای مجرم اومد 00:12:33.150 --> 00:12:34.150 ...ولی 00:12:34.720 --> 00:12:37.019 عجیبه 00:12:37.020 --> 00:12:38.760 کسی که رفته توی خونه‌ات 00:12:39.060 --> 00:12:40.630 لی جون‌هو بوده 00:12:41.800 --> 00:12:44.330 لی‌ جون‌هو رفته توی خونه‌ام؟ - اره - 00:12:44.830 --> 00:12:47.330 لی جون‌هو ، معلم ریاضی مدرسه‌ست 00:12:48.200 --> 00:12:50.070 ... چرا اون 00:12:50.340 --> 00:12:52.010 اومده خونه‌ات؟ 00:12:52.940 --> 00:12:54.370 مراقبش باش 00:12:54.670 --> 00:12:56.639 باشه. مامور آن چی؟ 00:12:56.640 --> 00:12:57.640 چیزی بهش نگو 00:12:59.080 --> 00:13:00.180 خودم بهش میگم 00:13:30.210 --> 00:13:32.110 با چاقوی خونه‌ام حمله کرده 00:13:33.250 --> 00:13:35.250 ...سلاحی نیورده 00:13:36.150 --> 00:13:37.420 نشون میده 00:13:38.150 --> 00:13:40.790 زخمی کردن سوآ‌ یا من نقشه‌اش نبوده 00:13:42.190 --> 00:13:44.460 دنبال یه چیزی بوده 00:13:51.600 --> 00:13:53.830 اگه دنبال فایل‌های رسوایی نبوده 00:13:54.930 --> 00:13:56.870 دنبال چی بوده؟ 00:14:34.670 --> 00:14:36.410 کی دنبال دفترچه‌امه؟ 00:14:41.720 --> 00:14:42.780 سو میونگ‌جو 00:14:45.620 --> 00:14:48.090 وای زحمت کشیدی 00:14:49.960 --> 00:14:53.460 شنیدم دیشب اتفاقی افتاده 00:14:55.830 --> 00:14:57.800 چجور‌ جمعش میکنی؟ 00:15:01.870 --> 00:15:03.400 سر‌حرفت بمون 00:15:04.740 --> 00:15:05.970 کاری که بخوای کنم 00:15:06.840 --> 00:15:10.380 اسمم رو از اون رسوایی پاک میکنی 00:15:10.840 --> 00:15:11.910 ...قول دادی 00:15:12.580 --> 00:15:14.850 دیگه نمیگی امتحانات رو دستکاری کنم 00:15:16.220 --> 00:15:19.090 بعد چاقو زدن یکی شرط و شروط میذاری؟ 00:15:19.520 --> 00:15:21.689 نمی‌دونستم دیونه‌ای 00:15:21.690 --> 00:15:23.620 ...درمورد دفترچه هیچی نمیپرسم 00:15:24.160 --> 00:15:25.630 یا حتی هویت جونگ هه‌سونگ 00:15:26.860 --> 00:15:27.930 ولی 00:15:30.000 --> 00:15:32.000 مراقبم باش 00:15:33.200 --> 00:15:34.270 چرا؟ 00:15:37.700 --> 00:15:41.010 چون گیر افتادنم به ضرر خودته 00:15:41.340 --> 00:15:44.010 پس که اینطور 00:15:46.050 --> 00:15:49.650 باشه کارت رو کردی 00:15:51.820 --> 00:15:54.090 برو مگه کلاس نداری؟ 00:15:57.290 --> 00:15:58.960 پس روتون حساب میکنم 00:16:02.600 --> 00:16:03.660 اقای لی 00:16:07.200 --> 00:16:08.740 از کمکت ممنونم 00:16:22.750 --> 00:16:24.120 (چارت) 00:16:24.750 --> 00:16:27.020 (بابام از دبیرستان بیونگ‌مون) 00:16:36.660 --> 00:16:38.399 (چهار داستان بیونگ‌مون) 00:16:39.870 --> 00:16:40.870 (چهارمی رو کسی نمیدونه) 00:16:40.871 --> 00:16:42.070 داستان روح چهارم 00:16:43.170 --> 00:16:44.940 کسی نمیدونه 00:16:46.310 --> 00:16:47.410 چیه 00:16:47.610 --> 00:16:48.639 راستی خانم سو 00:16:48.640 --> 00:16:51.140 باشگاه بازسازی نشده؟ 00:16:53.210 --> 00:16:54.280 ...پس حرفش 00:16:55.850 --> 00:16:57.520 خودش جواب رو می‌دونه 00:17:11.700 --> 00:17:13.300 اقای لی دفترچه رو برده؟ 00:17:13.470 --> 00:17:15.000 احتمالا دنبال همون بوده 00:17:15.470 --> 00:17:16.940 ولی یهو جلوش سبز شدی 00:17:21.070 --> 00:17:23.040 خانم‌سو مجبورش کرده 00:17:23.510 --> 00:17:25.510 باید لی جون‌هو‌رو دستگیر کنیم 00:17:26.880 --> 00:17:28.280 تا برسیم به سو میونگ‌جو 00:17:29.280 --> 00:17:31.580 که من رو اورد توی مدرسه 00:17:36.660 --> 00:17:38.960 هرکاری لازمه برای داستان چهارم بکن 00:17:40.360 --> 00:17:41.789 با این وضعیت 00:17:41.790 --> 00:17:43.730 موندن جونگ هه‌سونگ توی مدرسه 00:17:44.530 --> 00:17:45.970 خیلی خطرناکه 00:17:46.270 --> 00:17:47.970 بله فهمیدم 00:17:55.740 --> 00:17:57.240 چیه یه‌نا؟ 00:18:03.720 --> 00:18:05.490 المپیاد ریاضی 00:18:06.820 --> 00:18:08.120 ... میخوای من 00:18:09.320 --> 00:18:10.360 اول شم؟ 00:18:10.490 --> 00:18:11.560 باشی که چی؟ 00:18:18.060 --> 00:18:19.630 میخوای حرفش‌رو بزنی؟ 00:18:21.170 --> 00:18:23.040 می‌خوام عادلانه شرکت کنم 00:18:25.440 --> 00:18:27.370 میخوام خودم اول شم 00:18:27.940 --> 00:18:28.940 قول میدم 00:18:29.740 --> 00:18:31.540 ...پس خواهشا 00:18:32.910 --> 00:18:34.710 خیلی رو مخی 00:18:40.190 --> 00:18:41.850 چرا اومدی که 00:18:42.620 --> 00:18:44.360 همچین حرفی رو 00:18:46.130 --> 00:18:47.430 بهم بزنی؟ 00:18:52.170 --> 00:18:53.330 نمیخوام شرمنده خودم باشم 00:18:57.200 --> 00:18:58.540 به عنوان دخترت 00:18:59.210 --> 00:19:00.510 میخوام اول شم 00:19:05.780 --> 00:19:07.510 اجازه بده 00:19:22.760 --> 00:19:25.300 ...خانم شاید 00:19:26.500 --> 00:19:27.770 این بار رو 00:19:28.070 --> 00:19:30.770 به حرف یه‌نا گوش بدین 00:19:32.740 --> 00:19:34.769 ...بار اولیه که چیزی 00:19:34.770 --> 00:19:37.280 ازتون میخواد 00:19:37.610 --> 00:19:40.750 حتما گفتنش براش راحت نبوده 00:19:41.080 --> 00:19:44.280 میدونم مثل پدر مرحومتون 00:19:44.550 --> 00:19:45.750 شما هم 00:19:46.420 --> 00:19:49.560 از بچه تون انتظار بالایی دارین 00:19:54.460 --> 00:19:56.300 حرف بابام رو نزن 00:19:57.360 --> 00:19:58.600 ببخشید 00:20:00.970 --> 00:20:03.200 یه‌نا مثل قبل اول شه 00:20:04.200 --> 00:20:06.270 یکی هم جایگزین لی جون‌هو‌ کن 00:20:07.270 --> 00:20:08.940 چشم 00:20:27.830 --> 00:20:29.330 نظرت چیه؟ 00:20:29.760 --> 00:20:30.830 درمورد چی؟ 00:20:31.230 --> 00:20:33.130 مامور ارشد و هه‌سونگ 00:20:34.530 --> 00:20:35.800 بین‌شون شکر آبه؟ 00:20:37.170 --> 00:20:39.040 حتما بحثشون شده 00:20:40.170 --> 00:20:42.740 انگار خیلی جدیه 00:20:43.640 --> 00:20:45.610 بین شون خبریه؟ 00:20:46.150 --> 00:20:47.980 حواست باشه ببین 00:20:49.950 --> 00:20:51.120 تف 00:20:58.160 --> 00:20:59.390 مدیر مدرسه‌ست 00:20:59.760 --> 00:21:01.260 پادوی رییس سو 00:21:01.530 --> 00:21:02.600 منم هه‌سونگ 00:21:03.200 --> 00:21:05.100 پارک جه‌مون اومد دیدن لی‌ جون‌هو 00:21:05.470 --> 00:21:06.900 سریع‌تر از انتظارمه 00:21:07.400 --> 00:21:08.400 چیکار میکنن؟ 00:21:10.040 --> 00:21:11.300 سوار ماشین شدن 00:21:12.770 --> 00:21:14.940 سوار ماشین پارک جه‌مون شدن 00:21:15.510 --> 00:21:16.539 لی جون‌هو رو زنده بگیرین 00:21:16.540 --> 00:21:18.080 دنبالشون کنین - باشه - 00:21:28.350 --> 00:21:29.960 کجا میریم؟ 00:21:52.980 --> 00:21:54.480 چرا اینجا؟ 00:21:56.220 --> 00:21:57.220 اونجا 00:22:10.630 --> 00:22:11.660 ببرینش 00:22:23.880 --> 00:22:26.310 بذارینش توی ماشین و تموم 00:22:38.160 --> 00:22:41.660 قتل حساب میشه نه؟ 00:22:41.790 --> 00:22:43.230 هه سونگ به موقع نمی‌رسه 00:22:44.030 --> 00:22:45.060 خودمون باید وارد عمل شیم 00:22:46.070 --> 00:22:47.300 چطور؟ 00:22:47.700 --> 00:22:49.299 کمیم 00:22:49.300 --> 00:22:50.740 پس هیچ کاری نکنیم؟ 00:22:58.210 --> 00:22:59.910 تمرینات رو یادته 00:23:04.550 --> 00:23:05.550 میرم 00:23:11.760 --> 00:23:12.830 ببخشید می‌جونگ 00:23:13.560 --> 00:23:14.930 که خجالتت دادم 00:23:20.330 --> 00:23:21.400 باهم میریم 00:23:29.940 --> 00:23:31.010 باشه 00:23:44.760 --> 00:23:46.930 گم شین 00:23:48.930 --> 00:23:50.560 گفتم نباید کاری کنیم 00:23:50.630 --> 00:23:52.670 صدات بیار پایین 00:23:53.500 --> 00:23:56.640 کمک کمک 00:23:57.800 --> 00:23:59.709 کمک 00:23:59.710 --> 00:24:00.740 کمک 00:24:07.210 --> 00:24:09.479 آقای لی 00:24:09.480 --> 00:24:11.050 خوبی؟ 00:24:11.420 --> 00:24:12.989 خوبی؟ 00:24:12.990 --> 00:24:14.219 چیکار کنیم؟ 00:24:14.220 --> 00:24:16.959 پارک جه‌مون 00:24:16.960 --> 00:24:18.860 به غلط کردن میوفتی 00:24:19.030 --> 00:24:22.230 قتله 00:24:22.930 --> 00:24:25.730 عمرا ازت بگذرن 00:24:25.930 --> 00:24:27.699 نه 00:24:27.700 --> 00:24:30.099 وایسا 00:24:30.100 --> 00:24:31.370 وایسا 00:24:34.610 --> 00:24:36.539 نه 00:24:36.540 --> 00:24:38.709 نه 00:24:38.710 --> 00:24:40.809 نه 00:24:40.810 --> 00:24:43.080 نه 00:24:43.780 --> 00:24:44.850 نه 00:25:15.280 --> 00:25:18.119 هه سونگ 00:25:18.120 --> 00:25:20.590 مدیرهای مدرسه از این کارها میکنن؟ 00:25:20.950 --> 00:25:22.490 حسابی کارتون سنگینه 00:25:22.860 --> 00:25:23.890 دوباره هم دیگه رو دیدیم 00:25:25.160 --> 00:25:26.590 این بار فرار بی فرار 00:25:27.060 --> 00:25:29.260 حوصله اضافه کاری ندارم 00:25:29.430 --> 00:25:30.430 پس کلکش بکنین 00:25:44.140 --> 00:25:47.049 چی؟ دکمه رو فشار داد 00:25:47.050 --> 00:25:49.219 چی‌کار کنیم؟ 00:25:49.220 --> 00:25:52.150 چیکار کنیم؟ 00:25:53.820 --> 00:25:55.050 نترس می‌جونگ 00:25:56.060 --> 00:25:57.190 ... خودم 00:25:58.520 --> 00:25:59.629 مراقبتم 00:25:59.630 --> 00:26:01.660 یونگ‌هون - می‌جونگ - 00:26:02.430 --> 00:26:03.630 ‌..یونگ‌هون 00:26:29.320 --> 00:26:31.019 میترسم 00:26:31.020 --> 00:26:33.630 عوضی 00:26:33.760 --> 00:26:35.560 اینجوری مراقبمی؟ 00:26:36.060 --> 00:26:38.860 لی جون‌هو بیدار شو 00:26:39.070 --> 00:26:40.700 تقصیر توئه 00:27:11.900 --> 00:27:12.930 بلند شو 00:27:13.800 --> 00:27:15.069 بلند شو 00:27:15.070 --> 00:27:16.239 به خاطر تو بدبخت شدیم 00:27:16.240 --> 00:27:18.969 هه‌سونگ - بلند شو - 00:27:18.970 --> 00:27:21.240 بلند شو 00:27:23.840 --> 00:27:26.110 دراز بکش 00:27:26.780 --> 00:27:29.279 دراز بکش 00:27:29.280 --> 00:27:30.350 گندش بزنن 00:27:34.490 --> 00:27:37.459 بودا دستم به دامنت 00:27:37.460 --> 00:27:39.789 نجات‌مون بده 00:27:39.790 --> 00:27:41.830 بودا نجات مون بده 00:27:53.710 --> 00:27:56.180 خدا رحم کن 00:27:56.410 --> 00:27:59.039 هنوز جوونیم 00:27:59.040 --> 00:28:00.110 ...خدا 00:28:03.020 --> 00:28:06.550 بهمون رحم کن 00:28:22.330 --> 00:28:23.400 زنده‌ایم 00:28:27.670 --> 00:28:28.970 هه سونگ 00:29:13.650 --> 00:29:14.919 شماره مشترک مورد نظر خاموش میباشد 00:29:14.920 --> 00:29:17.389 لطفا بعد شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید 00:29:17.390 --> 00:29:18.820 و مشمول هزینه اضافی خواهد شد 00:29:49.090 --> 00:29:50.190 چرا این کارو کردی؟ 00:29:53.690 --> 00:29:55.730 لابد میگی اشتباهی زدیم 00:29:56.300 --> 00:29:59.500 ولی کاری که توی مدرسه کردی اشتباه نبود 00:30:03.270 --> 00:30:04.540 از کجا میدونی؟ 00:30:08.010 --> 00:30:10.039 سو میونگ‌جو مجبورم کرد چاره‌ای نداشتم 00:30:10.040 --> 00:30:11.640 بچه‌ها چی؟ 00:30:13.180 --> 00:30:15.849 اونایی که تو روشون میخندیدی 00:30:15.850 --> 00:30:17.750 اصلا دیدنشون عذاب وجدان نداد بهت؟ 00:30:20.190 --> 00:30:22.020 هنوزم فرصت جبران داری 00:30:23.290 --> 00:30:24.690 از دستش نده 00:30:46.880 --> 00:30:48.380 یونگ‌هون - هه‌سونگ - 00:30:48.780 --> 00:30:50.380 مدیر رو دادیم کلانتری 00:30:50.720 --> 00:30:52.550 با لی جون‌هو چیکار کنیم؟ 00:30:53.220 --> 00:30:54.620 خودم تحویلش میدم 00:30:55.720 --> 00:30:57.360 به مامور ارشد هم میگم 00:30:57.890 --> 00:30:58.990 باشه 00:31:11.170 --> 00:31:12.470 تا فردا اینجا بمون 00:31:12.710 --> 00:31:14.270 فکر فرار هم نکن 00:31:15.140 --> 00:31:16.240 گوشیت 00:31:19.280 --> 00:31:20.380 چرا گوشیم رو میگیری؟ 00:31:21.450 --> 00:31:23.420 سو میونگ‌جو باهاش ردت رو میزنه 00:31:24.020 --> 00:31:25.080 برو 00:31:28.550 --> 00:31:30.190 یه سوال داشتم 00:31:31.890 --> 00:31:33.160 کی هستی؟ 00:31:34.560 --> 00:31:35.660 دانش‌آموز 00:32:06.360 --> 00:32:07.430 هه سونگ 00:32:07.930 --> 00:32:09.230 رسوایی سو میونگ‌جو رو 00:32:10.960 --> 00:32:12.500 میتونیم ثابت کنیم 00:32:14.130 --> 00:32:15.169 چطوری؟ 00:32:15.170 --> 00:32:16.540 همکاریش توی رسوایی 00:32:17.000 --> 00:32:18.600 مشخص شد کی‌سوآ رو چاقو زده 00:32:18.970 --> 00:32:20.370 معلم لی جون‌هو بوده 00:32:20.810 --> 00:32:22.310 اوردمش خونه‌امن 00:32:22.780 --> 00:32:24.780 لی جون‌هو خونه امنه؟ 00:32:25.580 --> 00:32:26.950 تا فردا هفت صبح 00:32:28.010 --> 00:32:29.680 فردا که بازجویی شه 00:32:29.980 --> 00:32:31.980 سو میونگ‌جو هم باید بیاد کلانتری 00:32:32.250 --> 00:32:33.250 میاد؟ 00:32:33.251 --> 00:32:34.819 وقتی خبرش پخش بشه 00:32:34.820 --> 00:32:36.049 همه والدین وی ای پی 00:32:36.050 --> 00:32:37.660 پولشون رو پس میگیرن 00:32:38.060 --> 00:32:39.890 بعدش کار شهر اموزشیش تمومه 00:32:45.600 --> 00:32:47.130 عمو - بله - 00:32:48.030 --> 00:32:49.070 ... میرم 00:32:51.600 --> 00:32:52.970 یکم بخوابم 00:33:57.740 --> 00:33:59.710 پیدات کردم راسو کوچولو 00:34:00.240 --> 00:34:01.270 وایسا 00:34:02.840 --> 00:34:03.840 هی 00:34:04.940 --> 00:34:06.280 کی گفت بی حرف بری 00:34:06.750 --> 00:34:09.380 همه جا دنبالت بودیم 00:34:12.020 --> 00:34:13.020 تموم 00:34:14.750 --> 00:34:15.890 گشنته؟ 00:34:18.160 --> 00:34:19.360 بریم یه چیزی بخوریم 00:34:29.640 --> 00:34:31.440 بیا بخور 00:34:36.910 --> 00:34:39.140 سمی نیست ببین 00:34:41.450 --> 00:34:42.510 خوشمزه‌ست 00:34:44.620 --> 00:34:45.750 عیبی نداره بخور 00:34:46.220 --> 00:34:47.719 مرسی 00:34:47.720 --> 00:34:48.790 هوم 00:34:53.530 --> 00:34:54.590 شی هیون 00:34:54.960 --> 00:34:56.330 از خونه بدت میاد؟ 00:34:56.800 --> 00:34:58.330 همش بی حرف میری 00:35:02.670 --> 00:35:04.400 خونه‌ات خونه ام نیست 00:35:05.640 --> 00:35:07.210 دیگه دنبالم نگرد 00:35:08.240 --> 00:35:09.610 یتیمم 00:35:10.080 --> 00:35:11.410 پس خودم باید شلوارم رو بکشم بالا 00:35:13.850 --> 00:35:15.450 نمیدونم چی‌میگی 00:35:16.750 --> 00:35:18.650 چرا میگی یتیمی؟ 00:35:19.690 --> 00:35:21.390 چون مامان و بابا ندارم 00:35:22.050 --> 00:35:23.660 مامانم مرده 00:35:25.860 --> 00:35:26.960 ...بابام 00:35:28.230 --> 00:35:29.290 ... بابام 00:35:34.770 --> 00:35:36.340 میدونم برمیگرده 00:35:38.900 --> 00:35:39.970 تا اون موقع 00:35:40.970 --> 00:35:42.040 ... بذار 00:35:43.280 --> 00:35:44.580 بابات باشم 00:35:47.950 --> 00:35:49.010 گریه نکن 00:35:49.780 --> 00:35:50.850 آروم باش 00:35:51.880 --> 00:35:53.020 عیبی نداره 00:35:54.650 --> 00:35:55.720 گریه نکن 00:35:56.420 --> 00:35:57.660 عیبی نداره 00:35:58.860 --> 00:35:59.960 گریه نکن 00:36:54.550 --> 00:36:55.650 هه سونگ 00:36:56.420 --> 00:36:57.519 کجایی؟ 00:36:57.520 --> 00:36:59.180 توی راه دفتر چرا؟ 00:37:00.920 --> 00:37:01.920 الو؟ 00:37:04.190 --> 00:37:05.720 الو هه سونگ؟ 00:37:05.920 --> 00:37:06.930 عمو 00:37:07.830 --> 00:37:09.860 یه عذرخواهی‌ بهت بدهکارم 00:37:15.230 --> 00:37:17.099 ...راستش 00:37:17.100 --> 00:37:18.170 میدونم 00:37:19.340 --> 00:37:20.970 بیشتر بیست ساله باهمیم 00:37:21.610 --> 00:37:22.970 نشناسمت بدرد جرز دیوار میخورم 00:37:24.610 --> 00:37:25.680 ببخشید 00:37:26.610 --> 00:37:28.280 بعدا گوشت و سوجو بخوریم 00:37:29.150 --> 00:37:30.450 مهمون تو 00:37:34.550 --> 00:37:35.990 الان کار دارم 00:37:36.220 --> 00:37:37.820 قطع کن برو مدرسه 00:37:38.190 --> 00:37:40.360 امروز هم نمیری؟ - نه فعلا - 00:37:41.790 --> 00:37:42.930 باشه روز خوش 00:38:13.260 --> 00:38:14.330 خانم اوه 00:38:17.560 --> 00:38:18.660 اینجایی 00:38:19.770 --> 00:38:20.770 وای 00:38:20.771 --> 00:38:23.400 پوست و استخون شدی 00:38:24.000 --> 00:38:25.270 خوبی؟ 00:38:25.640 --> 00:38:27.270 درد داره ولی خوبم 00:38:29.170 --> 00:38:30.480 راستی اقای لی جون‌هو 00:38:32.180 --> 00:38:34.149 تو که نبودی 00:38:34.150 --> 00:38:36.350 خیلی نگرانت بود 00:38:38.680 --> 00:38:40.490 چرا جواب نمی‌ده؟ عجیبه 00:38:57.240 --> 00:38:58.970 گفتی هروقت خواستم بیام دیدنت 00:39:05.810 --> 00:39:07.550 بازم باید وقت بگیری 00:39:07.910 --> 00:39:08.980 البته اگه ادب سرت بشه 00:39:15.390 --> 00:39:17.660 خودمون میدونیم چه خبره پس بی‌خیال فیلم بازی کردن 00:39:19.060 --> 00:39:20.260 یه سوال دارم 00:39:21.130 --> 00:39:22.990 همه‌چی رو درموردم میدونی 00:39:23.330 --> 00:39:24.900 منم خیلی ازت میدونم 00:39:25.530 --> 00:39:28.200 میدونم با کی توی سازمان کار میکنی 00:39:28.470 --> 00:39:30.599 می‌دونم دنبال طلاهایی 00:39:30.600 --> 00:39:32.140 و میخوای به‌چی برسی 00:39:32.740 --> 00:39:33.810 همه رو میدونم 00:39:36.170 --> 00:39:37.680 ولی یه چیزی رو نمی‌فهمم 00:39:42.950 --> 00:39:43.980 چرا من؟ 00:39:46.350 --> 00:39:48.220 چرا من رو گذاشتی توی عملیات؟ 00:39:49.720 --> 00:39:51.960 بابام چی شد؟ 00:39:52.520 --> 00:39:53.830 ...چرا از 00:39:55.260 --> 00:39:56.360 من میپرسی؟ 00:39:59.600 --> 00:40:01.200 توقع جواب‌هم نداشتم 00:40:02.370 --> 00:40:03.400 بریم سرکارمون 00:40:04.940 --> 00:40:07.109 دبیرستان بیونگ‌مون بهترین مدرسه 00:40:07.110 --> 00:40:08.210 کشوره 00:40:08.310 --> 00:40:10.139 ...اوایل امروز یه عضو این مدرسه 00:40:10.140 --> 00:40:12.039 خودش رو تحویل داده و 00:40:12.040 --> 00:40:13.349 میخواد پرده از حقیقت پشت نمرات رو برداره 00:40:13.350 --> 00:40:14.709 اومد - لی جون‌هو - 00:40:14.710 --> 00:40:16.080 لی جون‌هو اومده 00:40:18.050 --> 00:40:20.789 حقیقتی که میخوای بگی واقعیته؟ 00:40:20.790 --> 00:40:22.819 امروز همه‌چی رو به پلیس میگم 00:40:22.820 --> 00:40:24.419 ...بعضیا میگن رییس سو میونگ‌جو 00:40:24.420 --> 00:40:26.089 خواسته بکشت 00:40:26.090 --> 00:40:27.859 توی بازجویی همه‌چی رو میگم 00:40:27.860 --> 00:40:29.329 به ما هم بگین 00:40:29.330 --> 00:40:31.629 یه لحظه 00:40:31.630 --> 00:40:33.530 بهمون بگین 00:40:35.400 --> 00:40:36.530 چطوره؟ 00:40:36.940 --> 00:40:37.940 حوصله‌ام سر رفت 00:40:39.370 --> 00:40:40.940 ...خیلی 00:40:41.470 --> 00:40:42.510 آماتوری 00:40:43.710 --> 00:40:46.679 فکر کردی از اعتراف 00:40:46.680 --> 00:40:48.950 ...یه معلم میترسم - نه اصلا - 00:40:53.350 --> 00:40:55.290 لی جون‌هو مدارک رو داده بهم 00:40:56.690 --> 00:40:57.720 بگیر 00:41:00.660 --> 00:41:01.729 چیه؟ 00:41:01.730 --> 00:41:04.330 دستکاری نمرات رو نشون میده 00:41:09.670 --> 00:41:11.600 و همین طور اقدام به قتلت 00:41:12.440 --> 00:41:13.939 همین که پرونده کیم هیون هو دوباره باز بشه 00:41:13.940 --> 00:41:14.940 محکوم میشی 00:41:16.470 --> 00:41:17.480 تبریک میگم 00:41:17.740 --> 00:41:18.980 ده سال اب خنک رو شاخته 00:41:23.550 --> 00:41:25.020 گمونم فوریه جواب بده 00:41:25.820 --> 00:41:28.120 پلیس یکم دیگه میرسه خودتو آماده کن 00:41:33.590 --> 00:41:34.590 یه چیز دیگه 00:41:35.090 --> 00:41:37.099 مهمون میاد دیدنت 00:41:37.100 --> 00:41:38.830 یه چایی چیزی بده 00:41:39.900 --> 00:41:40.970 به این میگم ادب 00:41:57.980 --> 00:41:58.980 چی بود؟ 00:41:59.880 --> 00:42:02.250 چی بود؟ 00:42:11.300 --> 00:42:13.469 خبر دسته اول 00:42:13.470 --> 00:42:15.629 مدرسه به خاک سیاه نشست - ... اعتراف معلم - 00:42:15.630 --> 00:42:18.000 بیونگ‌مون جنجالی شده 00:42:18.470 --> 00:42:20.470 ...طبق اعتراف معلم لی 00:42:20.710 --> 00:42:22.039 دست توی نمرات دانش‌اموزها برده شده 00:42:22.040 --> 00:42:23.739 که توی دانشگاه رفتنشون موثره 00:42:23.740 --> 00:42:25.479 خودمونم داریم بررسی میکنیم 00:42:25.480 --> 00:42:26.480 برنده‌های المپیاد مشخص شده بودن 00:42:26.481 --> 00:42:28.450 و تعداد مشخصی دانش‌اموز بودن 00:42:28.550 --> 00:42:31.250 یعنی توی همه چی دست برده شده 00:42:31.580 --> 00:42:34.549 دانش‌آموزهای وی‌ای‌پی و والدین‌شون 00:42:34.550 --> 00:42:36.050 از این ماجرا سود بردن 00:42:36.320 --> 00:42:39.760 آقای لی اعتراف کرده که اونم جزوی از این اتفاقه 00:42:42.530 --> 00:42:45.560 بابا، گفتی مشکلی پیش نمیاد 00:42:45.960 --> 00:42:47.430 برم خارج؟‌چی؟ 00:42:47.970 --> 00:42:50.240 انگلیسی نمی‌فهمم که خارج درس بخونم 00:42:50.540 --> 00:42:51.800 ...گفتی حواست هست 00:42:52.840 --> 00:42:54.210 چیزی نمیشه 00:42:55.010 --> 00:42:56.070 اه 00:42:59.340 --> 00:43:00.550 نظرتون رو بگین 00:43:00.810 --> 00:43:02.410 به همه چی اعتراف میکنی؟ 00:43:03.150 --> 00:43:04.419 .... اتفاق عجیب‌تر اینه که 00:43:04.420 --> 00:43:06.519 رییس سو میونگ‌جو خواسته آقای لی رو 00:43:06.520 --> 00:43:07.720 بکشه 00:43:08.590 --> 00:43:10.419 با این اعتراف 00:43:10.420 --> 00:43:12.360 و اقدام به قتل رییس سو 00:43:12.790 --> 00:43:14.289 پروژه شهر اموزشی 00:43:14.290 --> 00:43:17.330 حالت تعلیق میگیره 00:43:17.660 --> 00:43:19.859 بحث بالا گرفته و چشم همه به 00:43:19.860 --> 00:43:21.400 مدرسه دوخته شده 00:43:21.830 --> 00:43:23.500 خبرنگار ام بی اس، جو گی‌جین 00:43:40.720 --> 00:43:41.790 سوآ 00:43:43.220 --> 00:43:44.260 بله؟ 00:43:44.620 --> 00:43:46.160 مدرسه رو نجات دادی 00:43:49.260 --> 00:43:51.500 تو نبودی عوض نمیشد 00:43:54.630 --> 00:43:56.370 مرسی معلم 00:43:58.540 --> 00:43:59.600 مرسی 00:44:43.180 --> 00:44:44.250 ...وضعیت 00:44:45.150 --> 00:44:47.220 اصلا تعریفی نداره 00:44:48.190 --> 00:44:50.920 کل پروژه تعلیق شده 00:44:51.220 --> 00:44:54.260 همه والدین میخوان پاشون رو بکشن بیرون 00:44:54.860 --> 00:44:55.990 ...و موقعیت خودت هم 00:45:00.530 --> 00:45:03.170 اصلا راهی برای جمع کردن این قضایا داری؟ 00:45:11.080 --> 00:45:12.480 نداری 00:45:12.840 --> 00:45:14.810 نمیتونی سر قولت بمونی 00:45:15.650 --> 00:45:17.050 پس کاری ازم برنمیاد 00:45:21.690 --> 00:45:23.690 این وکیل خوبیه 00:45:24.290 --> 00:45:25.820 میتونه برات نامه عذرخواهی بنویسه 00:45:27.790 --> 00:45:28.960 خواستی 00:45:29.730 --> 00:45:30.860 زنگ بزن 00:46:05.760 --> 00:46:07.970 به نظرت یه زن دیونه که همه چیش رو باخته 00:46:10.970 --> 00:46:12.670 تا چه حد تند میره؟ 00:46:14.670 --> 00:46:16.370 داری میری روی اعصابم 00:46:24.050 --> 00:46:26.550 سو میونگ‌جو رو خوب نشوندی سرجاش 00:46:29.920 --> 00:46:32.190 راستی امروز صبح 00:46:33.060 --> 00:46:35.990 گفتی ببخشید برای چی بود؟ 00:46:36.790 --> 00:46:37.860 چی؟ 00:46:38.700 --> 00:46:39.729 گفتی میدونی 00:46:39.730 --> 00:46:41.569 خب فقط 00:46:41.570 --> 00:46:44.070 حس کردم تظاهر کنم میدونم 00:46:45.340 --> 00:46:47.610 هی نکبت 00:46:48.870 --> 00:46:51.040 راستش رو بگو 00:46:52.210 --> 00:46:55.150 حتما توی مدرسه باز به مشکل خوردی 00:46:58.220 --> 00:46:59.580 واقعا مسخره‌ست 00:47:04.560 --> 00:47:05.620 ....من 00:47:07.160 --> 00:47:08.190 ...من 00:47:09.590 --> 00:47:11.060 بهت شک کرده بودم 00:47:14.370 --> 00:47:15.400 مشکوک بودی بهم؟ 00:47:15.900 --> 00:47:19.140 چرا؟ برای چی؟ 00:47:19.970 --> 00:47:22.070 ...توی دفتر رییس سو اطلاعاتی از خودم دیدم 00:47:22.540 --> 00:47:24.540 کل عملیات هم توش بود 00:47:24.980 --> 00:47:27.650 ...فکر کردم جاسوسی 00:47:28.850 --> 00:47:30.010 و با سو میونگ‌جو کار میکنی 00:47:31.650 --> 00:47:34.290 گفتم چرا باهام یه وری شدی 00:47:35.220 --> 00:47:37.260 برای این بود 00:47:38.790 --> 00:47:41.290 ولی چرا هیچی نپرسیدی؟ 00:47:44.500 --> 00:47:45.900 خانواده‌ایم 00:47:47.370 --> 00:47:48.799 حتما یه چیزی رو سبک و سنگین میکنه 00:47:48.800 --> 00:47:50.000 بهش وقت بدم 00:47:50.870 --> 00:47:54.070 بهت اعتماد کردم و منتظر موندم 00:47:56.270 --> 00:47:57.380 خانواده همینه 00:48:04.480 --> 00:48:05.480 بسه 00:48:06.880 --> 00:48:07.890 بخوریم 00:48:17.430 --> 00:48:20.370 جاسوس کیه؟ فهمیدی؟ 00:48:20.570 --> 00:48:21.670 فقط یه نفر میمونه 00:48:21.800 --> 00:48:23.230 مدیر کیم؟ 00:48:25.900 --> 00:48:27.000 از کجا میدونی؟ 00:48:35.310 --> 00:48:38.480 روزی که پدرت گم شد 00:48:39.750 --> 00:48:41.150 بهم زنگ زد 00:48:43.890 --> 00:48:45.620 گفت باید ببینمش 00:48:46.220 --> 00:48:47.390 و یه چیزی درمورد مدیر کیم بگه 00:48:49.890 --> 00:48:51.360 بعد زنگش دو به شک بودم 00:48:56.700 --> 00:48:58.770 گزارش بدم یا نه؟ 00:49:00.240 --> 00:49:02.870 نمیدونستم ماموریت پدرت چیه 00:49:04.040 --> 00:49:07.110 دیر رسیدم و بابات رو ندیدم 00:49:09.450 --> 00:49:10.450 ...برای همین 00:49:12.880 --> 00:49:13.990 الان به اینجا رسیدیم 00:49:20.860 --> 00:49:22.960 چرا ازم قایمش کردی؟ 00:49:25.860 --> 00:49:27.030 چون تقصیر من بود 00:49:29.670 --> 00:49:31.340 ...به بابات اعتماد نکردم 00:49:35.170 --> 00:49:36.410 و دیر رفتم 00:49:38.840 --> 00:49:40.380 برای همین گم شد 00:49:43.480 --> 00:49:45.019 ...میدونستی 00:49:45.020 --> 00:49:46.420 ازت بدم میومد؟ 00:49:54.890 --> 00:49:55.890 عمو 00:50:00.100 --> 00:50:01.730 بیشتر بیست ساله باهمیم 00:50:02.870 --> 00:50:05.240 برای این دلخوری‌ها گذشته 00:50:09.970 --> 00:50:12.540 ماموریت 22 سال پیش مامور جونگ جه هیون 00:50:14.850 --> 00:50:16.510 رو کامل میکنم 00:50:20.490 --> 00:50:22.090 همه‌چی رو میفهمم 00:50:23.960 --> 00:50:24.990 ...شمش‌های طلا 00:50:26.090 --> 00:50:27.230 و بابام 00:50:31.230 --> 00:50:32.500 پس گریه نکن 00:50:35.070 --> 00:50:36.230 گریه می‌کنی زشت میشی 00:50:37.840 --> 00:50:39.670 زشت میشی 00:50:44.410 --> 00:50:46.180 گریه نمی‌کردم 00:50:49.280 --> 00:50:50.980 کیف پولم یادم رفته 00:50:52.680 --> 00:50:53.780 حسابش کن 00:50:54.650 --> 00:50:55.790 شوخی میکنی؟ 00:50:56.120 --> 00:50:57.560 همیشه من حساب میکنم 00:50:57.690 --> 00:50:59.089 بیشتر از منم خوردی 00:50:59.090 --> 00:51:02.660 حقوقم همش میره تو جیب زنم 00:51:02.890 --> 00:51:04.160 حساب کن 00:51:04.360 --> 00:51:06.300 یه بار هم تو حساب کن 00:51:06.460 --> 00:51:08.730 اینقدر خسیس بازی درنیار 00:51:09.170 --> 00:51:10.540 دوباره دعواشون شد 00:51:11.040 --> 00:51:12.070 وای 00:51:12.240 --> 00:51:14.940 گفتم کدورت‌هارو برطرف کنین نه دعوای جدید راه بندازین 00:51:15.010 --> 00:51:16.569 میگه حساب کنم 00:51:16.570 --> 00:51:18.079 چه بزرگش کردی 00:51:18.080 --> 00:51:20.180 چرا قیافه‌ات رو میکنی توی هم؟ 00:51:21.080 --> 00:51:23.479 هه‌سونگ منم کیف پول نیوردم 00:51:23.480 --> 00:51:24.979 ... هی - ببخشید - 00:51:24.980 --> 00:51:26.550 دو لیوان و چاپستیک 00:51:26.720 --> 00:51:27.720 بله 00:51:28.120 --> 00:51:29.490 گریه کردی؟ 00:51:30.220 --> 00:51:31.389 نه - چشمات پف کرده - 00:51:31.390 --> 00:51:32.659 چشمام اشک‌نداره 00:51:32.660 --> 00:51:34.389 بهونه بنی اسرائیلی 00:51:34.390 --> 00:51:36.830 چرا اینقدر زشتی؟ 00:51:41.530 --> 00:51:43.030 ...وقتی با لبخند 00:51:43.300 --> 00:51:46.270 به خورشید نگاه کنه طلا میدرخشه؟ 00:51:47.810 --> 00:51:48.910 چیه؟ 00:51:49.740 --> 00:51:50.810 نمیدونی؟ 00:51:51.740 --> 00:51:52.839 نه 00:51:52.840 --> 00:51:54.280 باید بدونی 00:51:54.850 --> 00:51:56.579 داستان ترسناک دوست داری 00:51:56.580 --> 00:51:58.520 ... خب چه ربطی داره 00:51:58.850 --> 00:52:00.280 چرا عصبانی میشی؟ 00:52:01.750 --> 00:52:02.850 میرم 00:52:03.720 --> 00:52:05.560 باشه ببخشید 00:52:07.120 --> 00:52:10.390 داستان چهارم رو فهمیدی؟ 00:52:11.930 --> 00:52:13.560 نه 00:52:15.870 --> 00:52:18.200 نه یه چیزی هست 00:52:19.540 --> 00:52:22.610 فهمیدم اخرین نفری که داستان رو فهمیده چی شده 00:52:23.270 --> 00:52:24.440 چی شده؟ 00:52:25.710 --> 00:52:28.080 مزخرفه 00:52:29.550 --> 00:52:30.980 ...ولی نفرین مدرسه 00:52:31.920 --> 00:52:33.420 سراغشون میاد 00:52:35.020 --> 00:52:36.090 جدی؟ 00:52:36.850 --> 00:52:37.860 باشه 00:52:38.920 --> 00:52:40.090 ناپدیدی 00:52:43.390 --> 00:52:46.630 یهو ناپدید میشن 00:52:51.340 --> 00:52:52.940 خودتون میدونین 00:52:53.140 --> 00:52:56.070 اتفاق بدی برای مدرسه افتاد 00:52:56.610 --> 00:52:59.440 ... زنگ میزنن والدین وی ای پی کین 00:52:59.540 --> 00:53:01.450 و کی نفع برده 00:53:01.750 --> 00:53:03.910 مدرسه بهم ریخته 00:53:05.080 --> 00:53:07.850 باورم نمیشه زیر سر اقای لی بوده 00:53:08.220 --> 00:53:09.419 ...پلیس - منم - 00:53:09.420 --> 00:53:10.889 پرونده رو پیگیری میکنه 00:53:10.890 --> 00:53:14.060 پس همه معلم‌ها دانش‌اموزهارو کنترل کنین 00:53:14.330 --> 00:53:15.889 که یه وقت شلوغ نکنن 00:53:15.890 --> 00:53:17.500 و حرف درنیارن 00:53:17.660 --> 00:53:19.900 ...فردا اموزش و پرورش 00:53:19.960 --> 00:53:22.430 معاون می‌فرسته 00:53:22.670 --> 00:53:23.970 میدونین یعنی چی 00:53:24.070 --> 00:53:26.239 یعنی یکی باید بره 00:53:26.240 --> 00:53:28.770 برای استقبالش 00:53:30.040 --> 00:53:31.080 ...کی 00:53:31.710 --> 00:53:33.540 نگاه نگاه 00:53:34.710 --> 00:53:36.410 جلسه تموم نمیشه 00:53:36.950 --> 00:53:39.450 عمرا برم 00:53:39.820 --> 00:53:41.920 باشه این کارو کنیم 00:53:42.990 --> 00:53:44.960 کسی که نخواد همکاری کنه 00:53:45.890 --> 00:53:48.230 دفعه قبلی ایستادیم؟ 00:53:48.360 --> 00:53:49.390 اره 00:53:49.460 --> 00:53:51.330 کسی که کاری نکنه 00:53:51.560 --> 00:53:53.900 من - بشین - 00:53:54.630 --> 00:53:57.030 خانم اوه کار شماست 00:53:58.300 --> 00:53:59.370 جلسه تمومه 00:54:00.540 --> 00:54:01.840 افرین 00:54:06.980 --> 00:54:09.210 صبر کن حرفش تموم شه 00:54:10.820 --> 00:54:12.880 دفعه قبل باهم بلند شدیم 00:54:13.080 --> 00:54:15.250 فکر کردم مخالفی 00:54:21.960 --> 00:54:23.190 شنیدی؟ 00:54:23.490 --> 00:54:24.700 هان سونگ‌جه از کلاس ب 00:54:25.030 --> 00:54:26.500 رفته خارج درس بخونه 00:54:26.660 --> 00:54:28.370 اونم درگیر رسوایی بود 00:54:28.900 --> 00:54:30.800 چطور اینجوری شد؟ 00:54:31.270 --> 00:54:34.039 سو میونگ‌جو مقصر قتل بود؟ 00:54:34.040 --> 00:54:35.069 همین 00:54:35.070 --> 00:54:37.680 یه‌نا هنوز میاد مدرسه 00:54:38.240 --> 00:54:39.640 مامانش گیر افتاده 00:54:40.080 --> 00:54:42.950 حتما نمرات اونم دستکاری شده 00:54:43.850 --> 00:54:45.180 فکرش رو کن 00:54:45.450 --> 00:54:47.180 دختر رییس مدرسه کاری نکرده! 00:54:48.090 --> 00:54:49.190 عمرا 00:54:51.320 --> 00:54:53.360 چی میگین؟ 00:54:54.190 --> 00:54:57.260 پشت کسی حرف می‌زنین؟ 00:54:57.530 --> 00:54:59.430 چرا؟ نه 00:54:59.730 --> 00:55:01.830 اصلا 00:55:01.930 --> 00:55:05.999 هوجین کار احمقانه‌ای نمیکنه 00:55:06.000 --> 00:55:07.070 اره؟ 00:55:29.660 --> 00:55:31.200 محکم بخاروی بدتر میشه 00:55:44.410 --> 00:55:45.810 سخته نه؟ 00:55:46.480 --> 00:55:47.510 خوبم 00:55:49.280 --> 00:55:52.420 میدونم مامانم اشتباه کرده 00:55:52.880 --> 00:55:55.020 اگه نمی دونستم توی نمرات دست برده شده 00:55:55.720 --> 00:55:57.350 بازم دختر رییسم 00:55:59.320 --> 00:56:01.790 میدونم نمیتونم حرف‌های پشت مامانم رو از بین ببرم 00:56:03.760 --> 00:56:05.530 برای همین بد میگن 00:56:06.460 --> 00:56:07.570 خوبم 00:56:08.370 --> 00:56:09.600 اونقدر اذیت نمیشم 00:56:10.630 --> 00:56:12.200 به نظرم 00:56:13.100 --> 00:56:15.010 گفتنش عیبی نداره 00:56:18.210 --> 00:56:19.540 گریه کنی عیبی نداره 00:56:20.280 --> 00:56:21.710 اذیت بشی عیبی نداره 00:56:22.610 --> 00:56:24.720 چرا باید کارهای بقیه رو به دوش بکشی؟ 00:56:27.450 --> 00:56:28.620 تقصیر تو نیست 00:56:29.750 --> 00:56:30.960 عیبی نداره یه‌نا 00:56:43.630 --> 00:56:44.840 اب‌نبات میخوای؟ 00:56:49.040 --> 00:56:50.470 کجا گرفتی؟ 00:56:51.710 --> 00:56:53.040 کمک اورژانسیمه 00:56:54.380 --> 00:56:56.250 شیرینی حالت رو جا میاره 00:56:58.650 --> 00:56:59.650 بیا 00:57:04.720 --> 00:57:05.790 پوستش بکنم؟ 00:57:06.390 --> 00:57:07.420 نه 00:57:16.030 --> 00:57:18.400 نپریدی - دیدمت - 00:57:25.480 --> 00:57:27.080 مدرسه رو تو به این روز انداختی؟ 00:57:28.150 --> 00:57:29.750 تقصیر منه؟ 00:57:30.450 --> 00:57:31.480 نیست؟ 00:57:32.920 --> 00:57:34.720 ... پیداش کردی بهش بگو 00:57:35.150 --> 00:57:38.620 مدرسه مون بهتر شده 00:57:45.530 --> 00:57:46.660 چی میخونی؟ 00:57:48.030 --> 00:57:50.230 داستان اخر مدرسه رو میدونی؟ 00:57:50.500 --> 00:57:51.569 شاگرد زرنگی 00:57:51.570 --> 00:57:52.600 نمیدونم 00:57:52.940 --> 00:57:54.910 پس هیچی 00:57:57.840 --> 00:58:00.840 ماموریتت رو نمیگی؟ 00:58:01.250 --> 00:58:03.509 نه - بگو - 00:58:03.510 --> 00:58:04.920 ...با زبون خوش 00:58:10.820 --> 00:58:11.820 چیه؟ 00:58:12.290 --> 00:58:13.490 قایم شدن 00:58:14.020 --> 00:58:15.160 مهره 00:58:15.760 --> 00:58:17.560 درسته؟ - اره هویگیونگ - 00:58:17.930 --> 00:58:19.200 قایم کردن مهره 00:58:19.830 --> 00:58:21.200 قایم کردن مهره 00:58:23.530 --> 00:58:24.940 وقتی که برگرده 00:58:25.870 --> 00:58:27.300 چی میگی؟ 00:58:27.810 --> 00:58:29.810 باید برم - کجا؟ - 00:58:31.440 --> 00:58:33.380 چی میگفت برای خودش؟ 00:58:36.480 --> 00:58:38.220 هویگیونگ 00:58:44.860 --> 00:58:45.889 قربان 00:58:45.890 --> 00:58:48.430 اولین بخش اون جمله 00:58:48.930 --> 00:58:50.629 با خود بیونگ‌مونه 00:58:50.630 --> 00:58:52.560 اوکی پارت بعدیش؟ 00:58:54.130 --> 00:58:55.130 هی 00:58:55.500 --> 00:58:57.570 منظورت چیه منظورش خودشه؟ 00:58:57.840 --> 00:58:59.670 ...احتمالا شمش‌های طلا 00:59:00.070 --> 00:59:01.810 جاییه که صورتش رو به خورشیده 00:59:02.510 --> 00:59:03.940 باید تحقیق کنیم 00:59:07.040 --> 00:59:08.680 باشه قربونت برم 00:59:09.580 --> 00:59:10.880 دیر میام خونه 00:59:14.520 --> 00:59:15.620 بی پدر 00:59:16.590 --> 00:59:18.190 با تو نبودم 00:59:18.560 --> 00:59:19.620 خوب بعدش؟ 00:59:20.260 --> 00:59:21.829 شنیدین اموزش و پرورش 00:59:21.830 --> 00:59:23.490 فردا معاون میفرسته؟ 00:59:23.630 --> 00:59:24.800 بله 00:59:25.930 --> 00:59:27.530 استرس نگیرین 00:59:28.130 --> 00:59:30.229 میان ببینن مدرسه 00:59:30.230 --> 00:59:31.839 بدون رییس چطوره 00:59:31.840 --> 00:59:33.400 مدرسه ما نیست 00:59:33.940 --> 00:59:36.470 ...اره نمیخوام فکر دست بردن 00:59:36.640 --> 00:59:38.040 توی نمرات رو کنم 00:59:38.440 --> 00:59:40.309 نگرفته باشنش چی؟ 00:59:40.310 --> 00:59:41.779 بدتر میشه 00:59:41.780 --> 00:59:43.279 همین 00:59:43.280 --> 00:59:45.419 عادلانه نیست 00:59:45.420 --> 00:59:47.220 مسخره ست 00:59:47.650 --> 00:59:48.820 ...من 00:59:51.120 --> 00:59:52.460 جاش عذرخواهی میکنم 00:59:53.220 --> 00:59:54.930 مدرسه نباید این کارو میکرد 00:59:57.490 --> 00:59:58.700 ببخشید بچه‌ها 00:59:59.400 --> 01:00:00.730 ولی قول میدم 01:00:01.270 --> 01:00:03.600 دیگه تکرار نشه 01:00:03.900 --> 01:00:06.040 تا دوباره از مدرسه خوشتون بیاد 01:00:06.470 --> 01:00:09.870 و توی مدرسه 01:00:10.070 --> 01:00:11.840 سرکلاس و سر میزتون خاطره سازی کنین 01:00:12.580 --> 01:00:14.710 تلاشم رو میکنم 01:00:15.550 --> 01:00:17.110 ...معلم موقتی 01:00:19.680 --> 01:00:21.590 پس معلم حساب نمیشم؟ 01:00:25.190 --> 01:00:27.560 اینم از امروز سوالی ندارین؟ 01:00:27.860 --> 01:00:30.590 شما میری دیدن معاون؟ 01:00:31.230 --> 01:00:33.600 اره - نظافت چی؟ - 01:00:34.230 --> 01:00:35.530 تنهایی انجامش میدی؟ 01:00:35.930 --> 01:00:37.070 شاید 01:00:37.770 --> 01:00:40.570 باید ابروی مدرسه رو برگردونم 01:00:42.310 --> 01:00:43.640 سوال دیگه؟ 01:00:44.010 --> 01:00:46.180 اگه نیست برین 01:00:46.410 --> 01:00:48.879 خسته نباشین فردا با صورت خندون بیاین 01:00:48.880 --> 01:00:49.880 به سلامت 01:00:51.080 --> 01:00:52.220 کمک میکنم 01:00:55.490 --> 01:00:56.990 میایم مدرسه 01:00:57.690 --> 01:00:59.990 میگن مدرسه خونه دومه 01:01:02.060 --> 01:01:03.230 می‌خوام کمک کنم 01:01:06.900 --> 01:01:08.370 کاری ندارم 01:01:08.930 --> 01:01:10.570 منم کمک میکنم - منم - 01:01:11.400 --> 01:01:13.399 ...از قلمرومون - محافظت میکنیم - 01:01:13.400 --> 01:01:15.070 مدرسه خودش بد نیست 01:01:15.810 --> 01:01:16.810 منم 01:01:16.810 --> 01:01:17.810 منم 01:01:17.810 --> 01:01:18.810 منم 01:01:18.811 --> 01:01:20.380 منم 01:01:21.010 --> 01:01:22.210 منم 01:01:28.220 --> 01:01:29.920 تاحالا تمیزکاری نکردی؟ 01:01:30.890 --> 01:01:32.220 همه‌جا خاک گرفته 01:01:48.370 --> 01:01:49.409 بچه‌ها 01:01:52.980 --> 01:01:54.010 وایسین 01:01:54.140 --> 01:01:55.780 عکس رو ببینم 01:01:56.780 --> 01:01:58.279 پلک زدم 01:01:58.280 --> 01:01:59.719 قیافه ات همینه 01:01:59.720 --> 01:02:01.049 نه یکی دیگه 01:02:01.050 --> 01:02:02.120 جونگ هه‌سونگ 01:02:03.390 --> 01:02:04.620 بی من بگیرین 01:02:05.060 --> 01:02:06.420 نه تو هم باش 01:02:06.760 --> 01:02:07.860 عوضی 01:02:08.530 --> 01:02:09.730 بیا تو عکس 01:02:10.260 --> 01:02:11.699 عکس بگیریم 01:02:11.700 --> 01:02:13.000 منم بیام 01:02:13.330 --> 01:02:14.570 منم 01:02:18.900 --> 01:02:20.069 یک دو - وایسا - 01:02:20.070 --> 01:02:22.070 زود باشین 01:02:22.310 --> 01:02:24.040 اماده این؟ 01:02:24.410 --> 01:02:25.940 یک دو سه 01:02:34.380 --> 01:02:36.749 چیزی نمیشه 01:02:36.750 --> 01:02:37.789 همگی 01:02:37.790 --> 01:02:40.690 نمی‌خواد استرس داشته باشین 01:02:40.760 --> 01:02:41.760 ....فقط 01:02:41.761 --> 01:02:43.389 بهم اعتماد کنین 01:02:43.390 --> 01:02:45.329 مثل همیشه باشین 01:02:45.330 --> 01:02:47.200 فهمیدین؟ مثل همیشه باشین 01:03:16.560 --> 01:03:18.330 خوش اومدین 01:03:18.860 --> 01:03:19.929 سلام 01:03:19.930 --> 01:03:22.230 بفرما 01:03:22.600 --> 01:03:23.670 سلام 01:03:51.800 --> 01:03:52.860 بچه ها 01:03:53.730 --> 01:03:55.670 خبر داغ 01:03:55.970 --> 01:03:57.469 دیونه شدی 01:03:57.470 --> 01:03:58.640 چته؟ 01:04:08.350 --> 01:04:11.180 شنیدم تا پای مرگ رفتی 01:04:14.320 --> 01:04:17.920 از الان بیشتر مراقب باش 01:04:42.050 --> 01:04:43.610 این روزها زیاد هم دیگه رو میبینیم 01:04:47.150 --> 01:04:48.650 لباس فرم بهت میاد 01:04:53.520 --> 01:04:54.660 ولی حیف 01:04:58.830 --> 01:05:00.460 ...وقتشه 01:05:02.600 --> 01:05:03.670 بازی تموم شه 01:05:33.460 --> 01:05:49.270 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:49.294 --> 01:06:09.294 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:06:09.470 --> 01:06:11.300 باید سرعت بدیم 01:06:11.470 --> 01:06:13.170 امشب طلا رو پیدا نکنیم 01:06:13.500 --> 01:06:15.040 سو میونگ‌جو رو از دست میدیم 01:06:15.470 --> 01:06:16.770 تا لهت نکردم بگو 01:06:17.240 --> 01:06:18.840 بدون من دستت به طلاها نمیرسه 01:06:19.280 --> 01:06:20.940 با وجود اوه سوآ؟ 01:06:21.080 --> 01:06:22.310 پس راه بازه 01:06:23.080 --> 01:06:24.780 امیدوارم پیام به دستت برسه 01:06:25.220 --> 01:06:26.350 نترسیدی؟ 01:06:26.620 --> 01:06:28.419 ترسیدم ولی تحمل میکنم 01:06:28.420 --> 01:06:29.550 فکر کنم دلم تنگ شه برات 01:06:30.450 --> 01:06:31.490 ...ازت خوشم میاد 01:06:32.260 --> 01:06:33.320 خیلی 01:06:36.960 --> 01:06:39.800 (ادامه داره)