WEBVTT 00:00:00.007 --> 00:00:05.325 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.350 --> 00:00:08.430 بیست سال پیش 00:00:09.010 --> 00:00:10.890 مصاحبه چو هه وون 00:00:21.760 --> 00:00:24.390 توافقنامه عدم افشا 00:00:24.470 --> 00:00:27.180 بررسی 00:00:28.220 --> 00:00:29.550 ...خانم اوه سوریونگ 00:00:31.550 --> 00:00:32.680 ...شما فرقی با 00:00:34.313 --> 00:00:35.603 کو هیونگ‌ ته دارین؟ 00:00:40.313 --> 00:00:41.853 ...تاریخ هانجو 00:00:47.209 --> 00:00:48.740 از چیزی که فکر میکنین 00:00:49.720 --> 00:00:51.530 خیلی خونین‌تر 00:00:55.140 --> 00:00:56.382 پیچیده‌تر و بی‌رحم‌تره 00:00:58.656 --> 00:01:00.863 مدت‌هاست که دارم شما رو زیر نظر میگیرم 00:01:02.433 --> 00:01:04.172 تا ببینم چه جور آدمی هستین 00:01:06.780 --> 00:01:08.400 ...و ببینم چقدر 00:01:09.373 --> 00:01:10.713 حاضرین پیش برین 00:01:13.312 --> 00:01:15.352 ...اگه واقعا اصولتون 00:01:16.327 --> 00:01:18.577 از اعتقادات کو هیونگ‌ ته محکم‌تره 00:01:20.256 --> 00:01:21.302 ...حداقل تا آخر 00:01:23.633 --> 00:01:24.933 منو تنها نذارین 00:01:28.783 --> 00:01:30.743 به کمکتون نیاز دارم خانم اوه سوریونگ 00:01:32.517 --> 00:01:33.285 حاضرین؟ 00:01:35.792 --> 00:01:37.002 خانم چو هه وون 00:01:39.360 --> 00:01:41.320 اینطوری مرموزانه صحبت نکنین 00:01:42.516 --> 00:01:43.670 بگین منظورتون چیه 00:01:50.090 --> 00:01:51.640 ...اگه در آینده‌ای نزدیک 00:01:53.550 --> 00:01:55.050 ...اتفاقی برای من افتاد 00:02:03.845 --> 00:02:05.359 هر حرفی بهتون زدن باور نکنین 00:02:07.600 --> 00:02:08.850 چون اینا کار خودشونه 00:02:13.706 --> 00:02:14.754 مدیر اوه 00:02:27.501 --> 00:02:28.390 چو هه وون 00:02:29.155 --> 00:02:30.695 مدیر اوه،مدیر اوه 00:02:30.720 --> 00:02:31.638 چو هه وون 00:02:31.970 --> 00:02:33.430 لطفا. نه نرو 00:02:33.510 --> 00:02:35.010 چو هه وون- نمیتونی بری تو- 00:02:38.890 --> 00:02:45.350 "اوه سوریونگ" =قسمت دهم= 00:03:45.220 --> 00:03:47.350 بیمارستان مرکزی هانجو 00:03:52.510 --> 00:03:54.600 نمیتونم بفهمم کی امنیتیه و کی پلیسه 00:03:55.260 --> 00:03:56.430 اون طرفه- بله قربان- 00:04:04.930 --> 00:04:07.100 خانم لطفا عقب برین نه نه نه- جلوی اونا رو بگیرین- 00:04:07.180 --> 00:04:08.260 عقب برین. عقب برین- لطفا برین کنار - 00:04:08.374 --> 00:04:10.504 خانم نزدیک نشین- دست بهم نزنین- 00:04:10.529 --> 00:04:12.279 لطفا عقب برین. این طرف 00:04:13.976 --> 00:04:14.976 برین کنار 00:04:30.146 --> 00:04:31.706 تو واقعیت زیباتر بنظر میاین 00:04:35.090 --> 00:04:37.177 از صمیم قلب بابت خواهرتون متاسفم 00:04:39.813 --> 00:04:43.643 اصلا فکر نمیکردم اولین دیدارمون جایی مثل اینجا باشه 00:04:44.781 --> 00:04:45.470 …اوضاه 00:04:45.856 --> 00:04:47.946 به نظر میرسه دیدارمون تقدیر بود 00:04:48.613 --> 00:04:50.573 نمیدونم این آخرین باره یا نه؟ 00:04:53.249 --> 00:04:56.539 توی این شرایطی که خواهرتون رو از دست دادین بنظر خیلی اروم میاین 00:05:01.189 --> 00:05:01.910 میخواین 00:05:03.469 --> 00:05:04.719 درخواست معاینه بدین؟ 00:05:19.519 --> 00:05:20.519 بفرمایین 00:05:36.470 --> 00:05:37.233 باز کن 00:05:37.786 --> 00:05:39.196 بله؟- باز کن- 00:05:40.100 --> 00:05:40.648 بله 00:05:56.140 --> 00:05:59.350 آدمی که به این وضع انداختیش 00:06:00.056 --> 00:06:00.894 معاینه؟ 00:06:02.350 --> 00:06:03.962 نکنه روانی هستی؟ 00:06:04.610 --> 00:06:05.250 هان؟ 00:06:06.478 --> 00:06:08.928 تو حق نداری به جسد خواهرم توهین کنی 00:06:08.953 --> 00:06:10.613 اونم وقتی خیلی بهش ظلم کردی 00:06:11.222 --> 00:06:13.392 اون همونطور که هست دفن میشه 00:06:17.533 --> 00:06:18.664 اگه این خودکشی نباشه چی 00:06:23.580 --> 00:06:24.830 مدرک داری؟ 00:06:26.766 --> 00:06:27.803 داری؟ 00:06:29.669 --> 00:06:30.290 ...پس 00:06:31.350 --> 00:06:32.510 این قتل بوده 00:06:32.926 --> 00:06:34.376 حدس میزنم تو کشتیش 00:06:35.286 --> 00:06:39.246 شماها آبروی خواهرمو لکه‌دار کردین و باعث شدید اون خودکشی کنه هان؟ 00:06:42.677 --> 00:06:43.720 اینو میخوای؟ 00:06:44.095 --> 00:06:45.096 محافظا 00:06:45.718 --> 00:06:47.100 فقط میخواین اونجا وایسین؟ 00:06:47.461 --> 00:06:49.881 این کلاغای رسانه‌ای لعنتی دارن از خواهرم عکس میگیرن 00:06:49.906 --> 00:06:51.656 تا ازش سود ببرن لعنتی 00:06:55.602 --> 00:06:57.182 من فرض میکنم که قبلا وقتی 00:06:57.207 --> 00:06:59.350 درمورد همکارام داستان مینوشتی 00:06:59.430 --> 00:07:00.680 به خاطر حفظ آبروشون 00:07:00.705 --> 00:07:02.995 ازت خواسته بودن که اسمشونو ذکر نکنی اما من فرق دارم 00:07:03.140 --> 00:07:05.470 من آماده‌ام از آبروم دفاع کنم 00:07:05.550 --> 00:07:06.221 ...پس 00:07:07.550 --> 00:07:09.300 بهتره آماده جنگ باشی 00:07:13.970 --> 00:07:15.550 چو جین‌من 00:07:57.300 --> 00:07:59.180 زنیکه ی روانی 00:08:27.350 --> 00:08:29.100 ...به نظر میرسه همه اینا 00:08:31.720 --> 00:08:33.300 …فقط تقدیر بود 00:08:36.605 --> 00:08:38.597 باید میرفت به درک 00:08:39.010 --> 00:08:40.220 میرفت به درک 00:08:45.640 --> 00:08:49.680 میشنوی بابا؟ نوبت من رسیده 00:09:09.646 --> 00:09:10.736 سیلی سیلی 00:09:12.299 --> 00:09:14.495 کی باید بهشون بگم که اون بالاخره مرد؟ 00:09:16.539 --> 00:09:18.180 روز خوش شانسیم کی بود؟ 00:09:19.084 --> 00:09:19.710 هوم؟ 00:09:34.808 --> 00:09:36.059 چه خبر شده؟ 00:09:38.030 --> 00:09:38.585 ...همم 00:09:39.347 --> 00:09:40.387 ...خب 00:09:41.459 --> 00:09:45.693 کی به همه بگیم که پدرم مرده؟ 00:09:46.216 --> 00:09:49.448 همینطور که قبلا بهتون گفتم وقتی آماده شدیم با شما تماس میگیرم 00:09:50.135 --> 00:09:51.305 دیگه زنگ نزنین 00:09:51.330 --> 00:09:53.850 و تورو به خدا لطفا سعی کنین کمی مخفی بمونین 00:09:54.270 --> 00:09:55.056 باشه؟ 00:09:59.836 --> 00:10:01.209 من شبیه نوکرام؟ 00:10:01.941 --> 00:10:03.800 فکر میکنه هر وقت بخواد میتونه تماس بگیره 00:10:05.786 --> 00:10:07.792 من کو هیونگ ته ام 00:10:09.226 --> 00:10:13.292 ببینیم چقدر طول میکشه که این حرفا رو بزاره کنار 00:10:17.020 --> 00:10:19.320 رفیق الان دیگه تقریبا خشک شدی 00:10:20.395 --> 00:10:22.850 آره… خوب تماس خیلی طول کشید 00:10:22.995 --> 00:10:25.115 میدونی مسئله رسانه هان 00:10:25.140 --> 00:10:26.350 این رسانه‌های لعنتی 00:10:27.890 --> 00:10:29.963 یعنی فقط یه لحظه فکر کن 00:10:31.012 --> 00:10:34.326 یه جنایتکار رو به رسانه‌ها آوردی و اونجا بود که همه مشکلاتت شروع شد 00:10:35.550 --> 00:10:37.850 همیشه خار توی چشم منه 00:10:38.760 --> 00:10:41.050 خوب این قضیه قابل اجتناب بود 00:10:42.207 --> 00:10:44.711 نمیتونستی حتی اون برنامه رو از آنتن برداری مگه نه؟ 00:10:46.430 --> 00:10:48.300 درباره علف‌های هرز 00:10:48.390 --> 00:10:51.640 اونا همیشه دوباره سر درمیارن هر چقدر هم که سم بریزی 00:10:51.786 --> 00:10:52.677 خب پس؟ 00:10:53.430 --> 00:10:56.390 میخوای بذاری اینا به کارامون گند بزنن؟ 00:10:57.188 --> 00:10:58.760 این که نمیشه 00:11:00.158 --> 00:11:03.660 منظورم اینه که باید علت اصلیش رو پیدا کنیم 00:11:06.096 --> 00:11:07.716 ...واسه همین میگم 00:11:14.174 --> 00:11:15.604 مطمئنی چو هه وون مرده؟ 00:11:15.629 --> 00:11:17.498 من هر چی نگاه میکنم هیچ گزارشی پیدا نمیکنم 00:11:18.513 --> 00:11:19.635 یه مقاله هست 00:11:19.680 --> 00:11:21.694 "زنی در دهه چهل در آتش‌سوزی ویلا فوت میکند" 00:11:21.834 --> 00:11:23.930 واو این پدرسگای هانجو خیلی ترسناکن 00:11:24.010 --> 00:11:26.100 این‌طور سانسور کردن؟ اونم تو این زمونه؟ 00:11:26.100 --> 00:11:28.119 دارن رسانه‌ها رو سرکوب میکنن- من واقعا خوشحالم- 00:11:29.026 --> 00:11:32.526 اگه خبر مرگش منتشر میشد همه میریختن سر مدیر اوه 00:11:33.467 --> 00:11:34.500 سکوت یه آرامشه 00:11:34.525 --> 00:11:37.905 هی این سکوت قبل از طوفانه این آرامش دوام نمیاره 00:11:45.753 --> 00:11:48.419 ظاهرا تاریخ جلسه دوم لی یومی رو به هفته آینده عقب انداختن 00:11:49.432 --> 00:11:51.680 به نظر میرسه دادستان دنبال درخواست حکم اعدام باشه 00:11:54.800 --> 00:11:57.300 تهیه کننده یون فکر میکنم باید قسمت تو رو عقب بندازیم 00:11:57.445 --> 00:11:59.255 تا قسمت لی یومی رو اول پخش کنیم 00:11:59.280 --> 00:12:00.319 مشکلی نداره؟ 00:12:00.600 --> 00:12:02.970 میدونم که پوشش ما ممکنه روی دادگاه تاثیر بذاره 00:12:03.050 --> 00:12:04.300 اگه بگم نه که نامردیه 00:12:04.390 --> 00:12:06.010 خوب پس این کارو میکنیم 00:12:07.720 --> 00:12:09.390 دیشب خوابیدی؟ 00:12:09.470 --> 00:12:10.129 هی 00:12:12.190 --> 00:12:13.360 مگه تو کاراگاهی؟ 00:12:16.138 --> 00:12:19.600 یا فقط از مصاحبه‌هات لذت میبری که مردم رو میکشی؟ 00:12:20.315 --> 00:12:21.735 احضاریه 00:12:21.786 --> 00:12:23.575 به جرم افترای اوه سوریونگ به چو هه وون 00:12:25.120 --> 00:12:25.720 دنبالم بیا 00:12:34.235 --> 00:12:36.292 فکر میکنی میتونی مردم رو مثل پلیس بازجویی کنی؟ 00:12:36.419 --> 00:12:38.010 من فقط یه مصاحبه ساده کردم 00:12:38.100 --> 00:12:39.850 اون بعد از حرف زدن با تو خودکشی نکرد؟ 00:12:40.406 --> 00:12:43.701 از شنیدن اینکه اوه سوریونگ باز یه نفر رو به خودکشی کشوند خسته شدم 00:12:44.322 --> 00:12:46.150 متوجه نمیشی که وقتی هانجو سراغت بیاد 00:12:46.543 --> 00:12:48.173 روزهای تهیه کننده بودنت تمومه؟ 00:12:48.866 --> 00:12:51.116 اون به من اعتراف کرد که چا سونگ‌ووک رو کشته 00:12:52.457 --> 00:12:53.457 ...چو هه وون 00:12:54.930 --> 00:12:56.180 خودش بهم گفت 00:12:58.176 --> 00:12:59.497 گفت که بیست سال پیش 00:12:59.876 --> 00:13:01.737 ...پلیس‌ها و حتی یه تهیه کننده خاص 00:13:03.140 --> 00:13:04.719 همه با رشوه‌ها دهنشون رو بستن 00:13:05.654 --> 00:13:07.760 گفتین که پرونده رو به خاطر اینکه بی‌نتیجه بود بستین 00:13:07.850 --> 00:13:09.760 احیانا بهم دروغ نگفتین؟ 00:13:11.430 --> 00:13:14.155 حالا میخوای منو بازجویی کنی اوه سوریونگ؟ 00:13:14.180 --> 00:13:16.194 تهیه کننده ها هم حق اشتباه دادن 00:13:16.219 --> 00:13:17.769 اونها هم مثل همه انسان‌ها اشتباه میکنن 00:13:18.913 --> 00:13:19.913 اما 00:13:21.970 --> 00:13:24.550 اگه حرف‌های هه وون راست باشه پس شما مرتکب جرم شدین 00:13:26.350 --> 00:13:28.640 شما از مرگ هه وون سود میبردین 00:13:28.720 --> 00:13:31.680 بی‌اون انگار گذشته غیرقابل بخششتون پاک میشه 00:13:32.240 --> 00:13:34.160 فکر کردین حتی میتونین تریگر رو هم حذف کنین 00:13:36.783 --> 00:13:39.533 خب معذرت میخوام که ناامیدت میکنم خانم اوه 00:13:40.056 --> 00:13:41.266 ولی این کارو من نکردم 00:13:42.623 --> 00:13:46.163 واقعا فکر میکنی کسی تو موقعیت من اونقدر احمق باشه که همچین کاری کنه؟ 00:13:47.010 --> 00:13:48.161 ...همه چیزی که میدونم اینه 00:13:48.186 --> 00:13:50.396 این اولین باری نبود که رو یه قتل سرپوش گذاشتین 00:13:51.680 --> 00:13:53.470 بدون اینکه دست خودتون آلوده بشه 00:13:55.180 --> 00:13:56.390 مدرک داری؟ 00:13:56.970 --> 00:13:59.140 میتونی ثابت کنی که اون واقعا کشته شده؟ 00:14:00.136 --> 00:14:03.986 چرا داری مرگش رو بر اساس ادعاهای خانم چو به عنوان واقعیت میگیری؟ 00:14:06.720 --> 00:14:09.341 میدونی من یه روندی توی داستان‌های این‌طوری دیدم 00:14:09.741 --> 00:14:12.140 بعضی وقت‌ها کاملا واضح هست که مظنون اون کار رو کرده 00:14:12.220 --> 00:14:15.396 اما حتی وقتی بازداشت میشن دادستان‌ها نمیتونن اتهامات رو ثابت کنن 00:14:15.421 --> 00:14:16.970 وقتی بالاخره به دادگاه میرن 00:14:17.010 --> 00:14:19.759 همیشه متهم میتونه از مجازات فرار کنه 00:14:20.133 --> 00:14:22.793 فکر میکنی پلیس، قاضی‌ها و دادستان‌ها همه احمقن؟ 00:14:23.209 --> 00:14:25.058 این موضوع ربطی به ارتباطات شخصی 00:14:25.083 --> 00:14:26.522 نقص‌های سیستم یا چیزای دیگه نداره 00:14:26.547 --> 00:14:27.934 فقط مدرک نیست 00:14:30.817 --> 00:14:33.398 فقط یه مدرک قطعی میتونه گناهکار بودن کسی رو ثابت کنه 00:14:35.108 --> 00:14:37.800 وقتی برای اولین بار اعترافشو شنیدم به اندازه تو ساده‌لوح بودم 00:14:38.790 --> 00:14:40.000 «پس مقصر خودشه» 00:14:40.325 --> 00:14:41.864 «اون گم نشده قتل بوده» 00:14:42.365 --> 00:14:44.492 اما بعدش فهمیدم که 00:14:44.853 --> 00:14:47.913 اعتراف تنها مدرک کافی برای مجرم بودنش نیست 00:14:51.276 --> 00:14:53.626 حالا این بار مدرک محکمی بهت داد؟ 00:14:55.697 --> 00:14:56.884 معلومه که نه 00:14:57.284 --> 00:14:58.680 اون موقع هم همین بود 00:14:58.815 --> 00:15:00.025 چه حالا چه قبل 00:15:00.050 --> 00:15:02.584 چو هه‌وون همیشه رسانه‌ها رو بازی میداد 00:15:02.704 --> 00:15:05.279 هر جور که دلش میخواست و هیچ‌وقت هم عواقبی نداشت 00:15:05.680 --> 00:15:07.800 خودکشیش آخرین حرکتش بود 00:15:08.209 --> 00:15:12.079 اون اپیزود کامل تو رو خراب کرد و توی بازی کوچیک خودش برنده شد 00:15:15.359 --> 00:15:16.065 و تو 00:15:17.783 --> 00:15:19.110 دقیقا افتادی توی دامش 00:15:30.930 --> 00:15:33.810 خبر رسید که رئیس چو ته‌سو از هانجو مرده 00:15:37.800 --> 00:15:38.970 یه شایعه شنیدم 00:15:40.355 --> 00:15:41.485 ...رئیس در واقع 00:15:41.510 --> 00:15:42.890 مدت‌ها زمین‌گیر بود 00:15:43.383 --> 00:15:45.779 بهش خبر رسید که 00:15:45.804 --> 00:15:48.348 تنها دخترش بعد از مصاحبه با تو خودکشی کرده 00:15:48.840 --> 00:15:51.380 و بدن ضعیفش تحمل این شوک رو نداشت 00:15:52.143 --> 00:15:53.603 باید یه چیزو درک کنی 00:15:54.399 --> 00:15:55.829 به خاطر نقشت در مرگ هه‌وون 00:15:55.854 --> 00:16:00.956 چوی هو‌سونگ پدرش و رئیس چو 00:16:01.430 --> 00:16:03.680 مردم تو رو به چشم قاتل میبینن 00:16:06.836 --> 00:16:10.506 پس پیشنهاد میکنم تو روش مصاحبه‌هات یه تجدید نظر کنی 00:16:11.430 --> 00:16:13.800 چون لیست مرگ و میرهای تو رسیده به عدد چهار 00:16:26.969 --> 00:16:29.089 چو جین‌من پسر مرحوم چو ته‌سو 00:16:29.114 --> 00:16:33.662 ادعا کرده خواهرش همون روزی که قرار بود با تهیه کننده اوه ملاقات کنه فوت کرد 00:16:33.702 --> 00:16:36.945 اون معتقده خودکشی هه‌وون نتیجه روش‌های مصاحبه این تهیه‌کننده بوده 00:16:37.609 --> 00:16:39.450 پلیس شواهدی پیدا کرده 00:16:39.475 --> 00:16:41.443 که نشون میده ...مصاحبه‌های تهیه کننده اوه 00:16:43.430 --> 00:16:44.930 سلام مدیر اوه- سلام- 00:16:51.825 --> 00:16:54.393 سلام مدیر اوه- تهیه کننده اوه اومدین؟- 00:16:54.418 --> 00:16:55.780 اوه، مدیر اوه 00:16:58.953 --> 00:16:59.787 حالت خوبه؟ 00:17:00.390 --> 00:17:01.741 به نظرت چطورم؟ 00:17:01.879 --> 00:17:03.350 تعجب کردم که اومدی 00:17:03.430 --> 00:17:05.216 امروز هم احضاریه داری هم پخش اپیزودته 00:17:05.749 --> 00:17:07.829 بهت افتخار میکنیم اوه سو‌ریونگ واقعا افتخار میکنیم 00:17:09.355 --> 00:17:11.806 ممنون که با این عجله قبول کردی کمک کنی 00:17:12.300 --> 00:17:15.890 تو و پارک ده‌یونگ میتونین مطمئن بشین اپیزود بدون مشکل جمع میشه 00:17:15.970 --> 00:17:18.350 هی به این چیزا فکر نکن به اندازه کافی درگیر هستی 00:17:18.469 --> 00:17:19.188 خدای من 00:17:21.190 --> 00:17:22.078 شروع کنیم 00:17:35.156 --> 00:17:37.665 رئیس پیغام داد که یه چیزی بهت بگم 00:17:40.168 --> 00:17:40.680 چی؟ 00:17:41.419 --> 00:17:42.587 وقتی بری پلیس 00:17:42.612 --> 00:17:45.048 هیچی به خبرنگارهای جلوی در نگو 00:17:46.365 --> 00:17:47.365 منظورت چیه؟ 00:17:47.390 --> 00:17:49.220 میگه اگه حتی یه کلمه حرف بزنی 00:17:49.552 --> 00:17:52.100 مجبور میشه اپیزودت رو کنسل کنه 00:17:52.180 --> 00:17:53.181 آقای سون 00:17:53.373 --> 00:17:55.773 به من نپر؛ من فقط پیغام‌رسونم 00:17:57.520 --> 00:17:58.207 همین دیگه 00:18:07.623 --> 00:18:08.821 لعنتی 00:18:18.703 --> 00:18:19.499 بریم 00:18:27.300 --> 00:18:28.970 ایستگاه پلیس نامبو 00:18:29.050 --> 00:18:31.300 اوه اومد 00:18:31.390 --> 00:18:33.510 اونجاست- خانم اوه یه سوال سریع- 00:18:34.140 --> 00:18:35.850 درسته که شما یه مصاحبه‌کننده‌ی سادیستی هستین؟ 00:18:35.930 --> 00:18:37.470 نظرتون درباره‌ی ادعای هانجو مبنی بر "قتل در حین مصاحبه" چیه؟ 00:18:37.510 --> 00:18:39.300 این روش‌های غیرانسانی مصاحبه فقط برای بالا بردن بازدیده؟ 00:18:39.350 --> 00:18:42.510 چه حسی داشت که دقیقا تو همون جایی وایستین که یکی از متهمای جناییتون وایستاده بود؟ 00:18:42.600 --> 00:18:44.220 اون خودکشی بود- شماها باید دهن‌تون رو ببندین- 00:18:44.260 --> 00:18:45.680 نمیتونین هی از جواب دادن فرار کنین 00:18:45.726 --> 00:18:47.476 درسته؟- یه نظر بدین- 00:18:47.550 --> 00:18:50.220 خانم اوه- حرفی برای گفتن دارین؟- 00:18:50.300 --> 00:18:51.930 خانم اوه چیزی برای گفتن ندارین؟- لطفا جواب بدین- 00:18:51.930 --> 00:18:54.430 لطفا یه توضیح بدین- حس‌تون چیه؟- 00:18:56.531 --> 00:18:59.111 ما درک میکنیم که چرا جلسه اضطراری تشکیل دادین 00:18:59.136 --> 00:19:02.972 ولی طبق قوانین پخش نمیتونیم یهویی برنامه رو حذف کنیم 00:19:05.342 --> 00:19:07.252 منظورم این نبود که همین الان حذف بشه 00:19:07.277 --> 00:19:12.766 بحثم اینه که وضعیت بحرانیه و باید رسیدگی بشه 00:19:13.253 --> 00:19:15.623 به نظر میاد مشکل درک مطلب دارین 00:19:16.264 --> 00:19:16.931 رئیس 00:19:17.930 --> 00:19:19.243 بحث لغو برنامه هرچی که باشه 00:19:19.268 --> 00:19:22.311 نباید اول شرایط رو کامل بررسی کنیم بعد درباره لغو تصمیم بگیریم؟ 00:19:23.531 --> 00:19:24.781 برای همین این جلسه رو گذاشتم 00:19:24.806 --> 00:19:27.800 اینجا جاییه که من و مدیرای بخشامون نظراتمون رو درمیون بذاریم 00:19:28.194 --> 00:19:29.904 خب جلسه امروز تموم شد 00:19:30.102 --> 00:19:32.685 اما شما مدیر برنامه‌ریزی الان بیاین دفترم 00:19:33.725 --> 00:19:35.738 رئیس،رئیس 00:19:42.853 --> 00:19:43.713 چی میخوای؟ 00:19:48.760 --> 00:19:50.720 خب همین الان با منشی شما صحبت کردم 00:19:50.947 --> 00:19:54.367 گفت که جلسه داشتین "برای بحث درباره‌ی لغو برنامه‌ی "تریگر 00:19:54.800 --> 00:19:56.100 برای همین منتظرتون موندم 00:19:57.273 --> 00:20:00.103 یه چیزی باید درباره‌ی دکتر تریگر بهتون بگم 00:20:01.890 --> 00:20:03.470 ...شنیدم شما و مدیر اوه 00:20:04.050 --> 00:20:07.794 یه شرط بستین ببینین کی اول هویت دکتر تریگر رو لو میده و ادامه‌ی برنامه به این بستگی داره 00:20:10.155 --> 00:20:11.278 این درسته؟ 00:20:11.390 --> 00:20:13.607 ها؟ ا… خب بله درسته 00:20:14.373 --> 00:20:16.141 شما هم اونجا بودین آقای سون یادتونه؟ 00:20:17.350 --> 00:20:18.640 ...درباره‌ی اون دکتر 00:20:19.500 --> 00:20:21.579 مدیر اوه سوریونگ قبلا گیرش انداخته 00:20:28.283 --> 00:20:29.798 در واقع دوتا ازشون هستن 00:20:31.183 --> 00:20:32.006 اینو میدونستین؟ 00:20:32.600 --> 00:20:34.890 "چرا تیم "تریگر اینقدر نافرمانه؟ 00:20:35.496 --> 00:20:36.930 حتی تهیه‌کننده‌های تازه‌کارم 00:20:37.065 --> 00:20:39.472 جرات میکنن با رئیس این‌جوری حرف بزنن 00:20:40.070 --> 00:20:41.940 موضوعی که داری درباره‌ش حرف میزنی خیلی جدیه 00:20:43.509 --> 00:20:45.759 اشکالی نداره الان بگم کیه؟ 00:20:45.926 --> 00:20:47.692 چه جسارتی داری که وسط راهرو این حرفا رو میزنی؟ 00:20:48.589 --> 00:20:50.065 برو داخل منتظر بمون تهیه کننده هان 00:20:51.646 --> 00:20:52.506 باشه 00:20:57.506 --> 00:20:58.390 کیه؟ 00:20:59.159 --> 00:21:00.470 دکتر تریگر لعنتی کیه؟ 00:21:08.326 --> 00:21:09.084 منم 00:21:13.100 --> 00:21:15.390 میتونم ارائه‌دهنده‌ی وی پی ان که ازش استفاده کردم رو نشون بدم 00:21:15.626 --> 00:21:18.350 و میتونم دقیقا بگم کجا اون پست رو گذاشتم 00:21:18.436 --> 00:21:22.056 ولی فقط پست اول کار من بود ...بقیه‌شون 00:21:23.329 --> 00:21:24.329 کار یه نفر دیگه بود 00:21:25.156 --> 00:21:27.853 خب که چی؟ حالا که تیم ما دکتر تریگر رو گیر انداخته 00:21:29.023 --> 00:21:30.643 میخوام لغو برنامه رو پس بگیرین 00:21:33.946 --> 00:21:35.826 در مورد خودم هر مجازاتی که لازم باشه قبول میکنم 00:21:36.495 --> 00:21:39.545 چرا… همچین چیزی پست کردی؟ ها؟ 00:21:39.783 --> 00:21:41.653 فکر میکردم دارم کار درستی میکنم 00:21:42.726 --> 00:21:45.396 اصلا فکر نمیکردم اینقدر تحریف بشه و از کنترل خارج شه 00:21:47.013 --> 00:21:48.003 معذرت میخوام 00:21:51.770 --> 00:21:53.963 اون طرف از حساب من استفاده کرد تا اطلاعات غلط پخش کنه 00:21:56.136 --> 00:22:01.262 بعد از کارایی که کرده یه تحقیقات رسمی درباره‌ی دکتر تریگر تقلبی درخواست دارم 00:22:01.970 --> 00:22:03.431 لطفا کمک کنین بگیریمش 00:22:03.720 --> 00:22:06.640 که بالاخره بتونیم همه‌ی حقایق رو روشن کنیم 00:22:09.303 --> 00:22:10.353 یکم کمک کنین 00:22:11.111 --> 00:22:12.010 تهیه کننده هان 00:22:14.166 --> 00:22:16.318 از کی تا حالا این‌قدر وظیفه‌شناس و از خودگذشته شدی؟ 00:22:16.342 --> 00:22:18.342 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:21.230 --> 00:22:23.810 قبول کردن مسئولیت کارام حداقل کاریه که میتونم بکنم 00:22:24.649 --> 00:22:26.149 اگه بگین برم میرم 00:22:27.953 --> 00:22:29.163 هر مجازاتی که صلاح بدونین 00:22:29.800 --> 00:22:31.050 قبول میکنم 00:22:31.513 --> 00:22:32.001 جدی؟ 00:22:33.161 --> 00:22:36.598 هیچ مجازاتی به اندازه‌ی تحقیر و تمسخری که بعد از اعتراف جلوی تیمت بهت میشه سنگین نیست 00:22:36.855 --> 00:22:41.675 دوباره یه مطرود میشی چی میتونه بدتر از این باشه؟ 00:22:42.542 --> 00:22:43.890 شنیدم وقتی روی سریال‌های روزانه کار میکردی 00:22:44.470 --> 00:22:47.010 توی دستشویی مینشستی و کیمباپت رو میخوردی 00:22:47.913 --> 00:22:49.623 یه بازنده همیشه بازنده میمونه 00:22:50.260 --> 00:22:51.350 موفق باشی 00:22:55.119 --> 00:22:57.902 اصلا قصد داشتین به تعهدتون پایبند باشین؟ 00:23:03.010 --> 00:23:06.100 انگار برام هیچ راهی نمونده جز این که 00:23:07.470 --> 00:23:10.119 …همه رو در جریان بذارم و مدرکی که دارم رو منتشر کنم 00:23:12.350 --> 00:23:14.350 شما هم از این موضوع خبر داشتین آقای سون 00:23:15.103 --> 00:23:15.795 نه؟ 00:23:19.960 --> 00:23:21.096 ...برام سواله که چرا 00:23:22.350 --> 00:23:23.350 ...همچین سگ پدر بازنده ای رو 00:23:24.436 --> 00:23:25.687 ...برای این نمایش 00:23:27.180 --> 00:23:28.640 انتخاب کردین؟ 00:23:33.510 --> 00:23:35.550 انگار که مردم علیه تو برگشتن 00:23:35.640 --> 00:23:37.970 خیلی راحته که آدم از چشم بیفته نه؟ 00:23:38.050 --> 00:23:39.680 اینم جزو تحقیقاتته؟ 00:23:42.383 --> 00:23:43.527 باشه 00:23:46.217 --> 00:23:48.140 اسمت اوه سوریونگه 00:23:48.406 --> 00:23:50.974 اینجایی چون مظنون به دخالت در بدنام کردن خانم چو هه وون هستی 00:23:51.770 --> 00:23:55.270 مخصوصا اون مصاحبه 00:23:55.948 --> 00:23:57.283 ...امم تو 00:23:57.710 --> 00:23:59.550 آه رئیس اومدین- اره- 00:24:01.565 --> 00:24:03.745 واو ببین کی اینجاست 00:24:03.770 --> 00:24:07.527 درست همون جایی نشستی که چو هه وون ۲۰ سال پیش واسه بازجویی نشسته بود 00:24:09.123 --> 00:24:11.504 عجب بازی‌ایه روزگار نه؟ 00:24:12.408 --> 00:24:13.632 میبینی چه جوریه؟ 00:24:13.836 --> 00:24:14.996 همه چی برمیگرده سر جای اولش 00:24:15.021 --> 00:24:16.622 این رسم دنیاست مگه نه؟ 00:24:19.066 --> 00:24:19.608 پس 00:24:21.050 --> 00:24:23.850 یعنی قراره دوباره همدیگه رو ببینیم 00:24:27.350 --> 00:24:28.576 این کارآگاهی که اینجاست 00:24:29.300 --> 00:24:31.537 از ستاد مرکزی اومده اینجا 00:24:31.930 --> 00:24:33.010 باهاش خوب باش 00:24:33.550 --> 00:24:35.350 اگه نمیخوای دوباره همدیگه رو ببینین 00:24:35.624 --> 00:24:38.335 بهتره با این یکی کنار بیای فهمیدی؟ 00:24:38.760 --> 00:24:39.503 موفق باشی 00:24:40.890 --> 00:24:43.132 این قهوه چیه؟ افتضاحه 00:24:49.850 --> 00:24:50.806 خانم اوه سوریونگ 00:24:51.623 --> 00:24:53.058 اسم "ریش آبی" به گوشت خورده؟ 00:24:56.720 --> 00:24:58.180 "ریش آبی: چند روز بهم وقت بده تا چو هه وون رو بیارم کره" 00:24:58.220 --> 00:24:59.430 «لازم نیست بیای اینجا» 00:25:00.676 --> 00:25:01.400 بله 00:25:02.569 --> 00:25:03.949 این اسم منبع ما بود 00:25:04.550 --> 00:25:06.970 میدونستی که شوهر چو هه‌وون بوده؟ 00:25:10.159 --> 00:25:10.720 بله 00:25:12.705 --> 00:25:14.325 سر بریده‌شو پیدا کردن 00:25:14.350 --> 00:25:17.010 تو یه انبار شخصی تو ویرجینیا آمریکا 00:25:21.050 --> 00:25:21.879 چی پیدا کردن؟ 00:25:22.093 --> 00:25:25.263 دارم میگم که سرش از تنش جدا شده بود و بقایاش کشف شدن 00:25:26.008 --> 00:25:28.278 اینترپل اخطار قرمز صادر کرده 00:25:28.303 --> 00:25:30.553 ما هم تازه میخواستیم پرونده رو باز کنیم 00:25:30.850 --> 00:25:32.930 که مظنونمون خانم چو هه‌وون فوت کرد 00:25:36.073 --> 00:25:38.903 پس زمان تخمینی مرگ مشخص شد؟ 00:25:40.260 --> 00:25:41.850 داری گوش میدی یا نه؟ 00:25:41.930 --> 00:25:43.890 نمیتونیم یه مرده رو محاکمه کنیم 00:25:44.156 --> 00:25:45.326 قضیه تمومه 00:25:45.640 --> 00:25:48.680 چیزی که الان مهمه اینه که تعداد آدمایی که 00:25:48.705 --> 00:25:52.915 به تو مرتبط بودن و مردن… رسیده به عدد پنج 00:25:57.563 --> 00:25:58.582 ...حالا میخوام بدونم 00:25:59.357 --> 00:26:03.437 کی کجا و چطور باهاش ارتباط گرفتی 00:26:04.890 --> 00:26:07.100 خب حالا دونه دونه مرور کنیم 00:26:33.503 --> 00:26:35.503 من نماینده‌ای از طرف تریگرم 00:26:37.705 --> 00:26:38.640 بیا از اینجا بریم 00:26:41.983 --> 00:26:43.002 کراکر توفو اوردم 00:26:43.653 --> 00:26:44.431 نمیخوری؟ 00:26:48.600 --> 00:26:50.850 اون یارو که ما رو به چو هه‌وون وصل کرد یادت هست؟ 00:26:52.760 --> 00:26:53.490 مرده 00:26:54.550 --> 00:26:55.663 چی؟ ریش آبی؟ 00:26:57.957 --> 00:26:59.577 واقعا دارن یکی‌یکی میمیرن 00:27:02.313 --> 00:27:03.939 خودمو تحویل رئیس کو دادم 00:27:05.576 --> 00:27:06.734 بهش گفتم که من دکتر تریگرم 00:27:10.222 --> 00:27:12.223 اگه میخوایم کاری برای هه‌وون و سونگ‌ووک بکنیم 00:27:12.255 --> 00:27:13.736 نباید کنسل بشیم 00:27:14.930 --> 00:27:17.260 اینو وقتی گفتم که رئیس و آقای سون هم بودن 00:27:17.494 --> 00:27:18.970 پس فعلا نمیتونه تکون بخوره 00:27:19.050 --> 00:27:20.260 ..حتی در موردش صحبت نکردیم 00:27:20.350 --> 00:27:21.510 ...فکر میکنی اون 00:27:23.180 --> 00:27:24.687 خدایا هان دیوونه 00:27:26.136 --> 00:27:28.306 تو کله‌ت خالیه واقعا که 00:28:12.140 --> 00:28:13.955 به دلیل مشکلات فنی مستند زمین در خطر" پخش میشه" 00:28:13.980 --> 00:28:16.261 چی؟- هان؟- 00:28:19.100 --> 00:28:20.100 چی شده؟ 00:28:22.153 --> 00:28:23.823 ...چه خبره؟ مگه 00:28:23.969 --> 00:28:26.299 لعنتی تلفن رو بردار- ببین نگاه کن هی- 00:28:26.583 --> 00:28:28.600 بدون هیچ هشداری قسمت ما رو کنسل کردن 00:28:28.640 --> 00:28:30.600 و من نمیتونم به کسی تو اتاق کنترل دسترسی پیدا کنم 00:28:30.640 --> 00:28:31.680 داری باهام شوخی میکنی؟ 00:28:31.720 --> 00:28:33.720 همین الان بهتون گفتم که دستور رئیس بود 00:28:33.720 --> 00:28:35.350 برو کنار باشه؟- آقا بس کنین- 00:28:35.350 --> 00:28:37.970 لعنتی ولم کن- آقا بس کنین- 00:28:38.050 --> 00:28:39.470 هی هی صبر کن 00:28:39.550 --> 00:28:40.640 بذار برم تو- نمیتونین- 00:28:40.720 --> 00:28:43.350 داری چه غلطی میکنی؟ درو باز کن بازش کن 00:28:43.430 --> 00:28:45.760 ولم کن درو باز کن 00:28:49.680 --> 00:28:50.800 دیر کردی 00:28:53.550 --> 00:28:56.680 میدونی تغییر برنامه‌ پخش بدون دلیل قانونی جرمه؟ 00:28:56.899 --> 00:29:00.222 قانون برای این نیست که ازش پیروی کنیم برای اینه که ازش استفاده کنیم 00:29:01.027 --> 00:29:04.560 لغو برنامه به خاطر مشکلات فنی ضروری بود 00:29:05.832 --> 00:29:08.870 قانون پخش ماده چهار بخش دو 00:29:09.251 --> 00:29:10.441 «مگر طبق این قانون 00:29:10.466 --> 00:29:13.025 هیچ‌کس حق دخالت تو برنامه‌های پخش رو نداره» 00:29:13.085 --> 00:29:16.952 سه. "یه نهاد پخش باید یه رئیس برنامه‌ریزی منصوب کنه 00:29:16.977 --> 00:29:20.804 "که استقلال کامل براش حفظ بشه و اسمش حداقل یک بار اعلام بشه 00:29:22.022 --> 00:29:23.871 حتی تو هم اختیار این کار رو نداری رئیس 00:29:24.656 --> 00:29:26.656 گزارش میکنم که قانون پخش رو نقض کردی 00:29:28.449 --> 00:29:33.292 میدونی قسمت پخش نشده چقدر مهم بود؟ 00:29:34.099 --> 00:29:37.642 یه دختر جوون رو از آخرین شانس نجاتش محروم کردی 00:29:37.667 --> 00:29:40.435 قبل از اینکه به مرگ محکوم بشه 00:29:41.439 --> 00:29:43.779 میفهمی چه گندی زدی؟ هان؟ 00:29:45.373 --> 00:29:47.873 چشم در برابر چشم دندون در برابر دندون 00:29:49.086 --> 00:29:52.316 جرم باید جواب داشته باشه 00:29:54.489 --> 00:29:55.949 فرقی نداره بابات کی باشه 00:29:56.680 --> 00:29:58.220 از تحقیقات لذت بردی؟ 00:30:00.786 --> 00:30:02.036 چقدر دیگه میخوای سقوط کنی؟ 00:30:02.243 --> 00:30:03.743 ...تو باعث شدی 00:30:05.050 --> 00:30:06.260 من به اینجا برسم 00:30:07.331 --> 00:30:09.792 خودخواهی احمقانه‌ت اینو به وجود آورد 00:30:10.695 --> 00:30:11.919 تازه شروع کردیم 00:30:13.053 --> 00:30:15.143 تک‌تک کارمندای تو رو میبرم جلو دوربین 00:30:15.556 --> 00:30:16.686 یکی بعد از اون یکی 00:30:16.812 --> 00:30:21.302 و همون بازجویی‌ای رو تجربه میکنن که تو امروز داشتی 00:30:22.315 --> 00:30:25.025 یکی از آدمات دکتر تریگر از آب دراومد 00:30:25.363 --> 00:30:28.935 اون یکی دیوارو با چرندیات درباره زنده بودن چا سونگ‌ووک پر کرد 00:30:30.062 --> 00:30:31.640 راستی میدونستی 00:30:32.026 --> 00:30:34.656 که پارسال تهیه کننده سو رو بخاطر رانندگی حین مستی گرفتن؟ 00:30:36.085 --> 00:30:37.585 یعنی واقعا ما رو زیر نظر داشتی؟ 00:30:37.610 --> 00:30:38.780 و تهیه کننده چوی 00:30:39.703 --> 00:30:41.486 از بودن کنار مردا لذت میبره 00:30:41.702 --> 00:30:42.362 یعنی تو 00:30:48.280 --> 00:30:49.570 داری ما رو تهدید میکنی؟ 00:30:50.403 --> 00:30:51.603 فقط حقایق محضه 00:30:51.640 --> 00:30:53.260 تو که عاشق واقعیت‌هایی 00:30:55.237 --> 00:30:56.657 برو یه کنفرانس خبری ترتیب بده 00:30:56.682 --> 00:30:59.390 و اعتراف کن که تو اون مصاحبه‌ها زیاده‌روی کردی 00:30:59.703 --> 00:31:02.703 بگو که همه چی تقصیر توئه و از این ماجرا دست بکش 00:31:05.430 --> 00:31:09.893 سوریونگ این آخرین شانسته. دیگه بحث شرط‌بندیمون نیست 00:31:13.104 --> 00:31:14.930 یا خودت قربانی شو و تیمتو نجات بده 00:31:15.010 --> 00:31:17.050 یا همه رو با خودت ببری پایین 00:32:13.799 --> 00:32:15.420 تیم بازرسی داخلی همین الان رفت 00:32:16.686 --> 00:32:18.513 هر کاری تونستم کردم که جلوشونو بگیرم 00:32:20.267 --> 00:32:21.077 سونبه 00:32:21.430 --> 00:32:23.010 این واقعا غیرقابل قبوله 00:32:24.180 --> 00:32:25.850 این دیگه خیلی دیوونگیه 00:32:25.930 --> 00:32:27.970 داره راست میگه؟ تو همون دکتر تریگری؟ 00:32:30.426 --> 00:32:32.556 واقعا تو بودی؟- ها؟- 00:32:33.550 --> 00:32:36.055 همین الان از آقای سون شنیدم راسته؟ 00:32:38.149 --> 00:32:38.981 آره راسته 00:32:39.850 --> 00:32:40.422 چی؟ 00:32:43.303 --> 00:32:44.593 تو از این موضوع خبر داشتی؟ 00:32:47.413 --> 00:32:48.793 من تاییدش نمیکنم 00:32:50.023 --> 00:32:51.953 ولی چیزی از خودش درنیاورده 00:32:52.970 --> 00:32:55.497 در مورد عکسا و فیلم‌ها یکی دیگه آپلودشون کرده 00:32:55.597 --> 00:32:58.140 واو پس یعنی تو 00:32:58.353 --> 00:32:59.933 از اول همه چی رو میدونستی 00:33:01.050 --> 00:33:03.006 حداقل اولین کسی که پست گذاشت تو بودی 00:33:03.663 --> 00:33:06.043 پس کی بود؟ ها؟ 00:33:06.802 --> 00:33:07.615 کی بود؟ 00:33:08.102 --> 00:33:10.392 این آدم مرموزی که تقلب کرده بود کی بود؟ تو بودی؟ 00:33:10.467 --> 00:33:10.954 چی؟ 00:33:12.948 --> 00:33:14.302 یا نکنه تو بودی؟ 00:33:15.273 --> 00:33:17.473 چی؟ عقلت رو از دست دادی؟- چته؟- 00:33:18.676 --> 00:33:21.136 نمیبینم دلیلی داشته باشیم که الان چیزی بهت بگیم 00:33:22.404 --> 00:33:22.946 چرا؟ 00:33:23.683 --> 00:33:27.093 وقتی بقیه میگفتن تو آدم عجیبی هستی من ازت دفاع کردم یادت هست؟ 00:33:28.199 --> 00:33:29.489 میدونم که هیچ‌کس بی‌عیب نیست 00:33:29.514 --> 00:33:31.680 یه نفر رو اسم ببر که یه خطای کوچیک تو زندگیش نکرده باشه 00:33:31.986 --> 00:33:35.795 ولی خداوکیلی پشت کیبورد قایم شدن و آدمارو به خاطر اشتباهاتشون رسوا کردن؟ 00:33:36.236 --> 00:33:38.196 فقط یه آدم بازنده همچین کاری میکنه 00:33:40.100 --> 00:33:41.550 به کی میگی بازنده؟ 00:33:41.700 --> 00:33:43.360 خب پس فقط بگو اون متقلب کی بود 00:33:44.526 --> 00:33:45.713 ببین؟ نمیتونی 00:33:46.720 --> 00:33:48.050 چون یه دروغگویی 00:33:50.345 --> 00:33:52.425 اینکه همچین پستی گذاشتم واقعا مایه‌ی شرمساریه 00:33:52.450 --> 00:33:54.450 قبول دارم خودم میدونم 00:33:56.346 --> 00:33:57.636 ولی دروغ نساختم 00:33:59.349 --> 00:34:02.889 اصلا فکرشو نمیکردم که سر از تریگر دربیارم حتی نخواستم که اینجا باشم 00:34:03.760 --> 00:34:05.430 قبل از اینکه استخدام بشم این کارو کردم 00:34:08.016 --> 00:34:08.760 لطفا 00:34:10.850 --> 00:34:12.833 تو باعث شدی تیممون به این روز بیفته 00:34:13.493 --> 00:34:14.053 میدونی؟ 00:34:14.786 --> 00:34:17.470 اگه اون چرت و پرتا رو با دکتر تریگر شروع نکرده بودی 00:34:17.830 --> 00:34:19.833 تهیه‌کننده‌های واقعی الان به فنا نمیرفتن 00:34:22.353 --> 00:34:23.353 ما؟ 00:34:24.373 --> 00:34:26.005 اره ما 00:34:41.640 --> 00:34:43.140 واقعا حرف نداری 00:34:53.695 --> 00:34:56.775 عالیه. درگیری داخلی محشره 00:34:56.800 --> 00:34:58.640 چه ظاهر خوبی- تو به اعتمادمون خیانت کردی- 00:34:59.406 --> 00:35:01.286 ما بدون هیچ شکی بهت اعتماد کردیم مدیر اوه 00:35:07.089 --> 00:35:08.749 متاسفم که چیزی نگفتم 00:35:11.056 --> 00:35:12.226 فقط فکر میکردم 00:35:13.890 --> 00:35:16.430 یه سلاح مخفی باشه که شاید تو بحران کمک کنه 00:35:18.140 --> 00:35:19.800 مثل یه کارت خروج از زندان 00:35:21.930 --> 00:35:23.220 واقعا خیلی متاسفم 00:35:26.180 --> 00:35:28.470 که کار به اینجا کشید- هی اوه سوریونگ- 00:35:29.359 --> 00:35:31.467 واقعا فکر میکنی گفتن "متاسفم" کافیه؟ 00:35:44.180 --> 00:35:45.067 لعنتی 00:36:03.973 --> 00:36:05.580 مدیر اوه مدیر اوه 00:36:08.413 --> 00:36:09.113 ..چرا 00:36:09.640 --> 00:36:11.930 باید بدونم چرا اینقدر تلاش کردی 00:36:12.010 --> 00:36:14.100 که بخاطر هان دو مخفی کاری کنی 00:36:15.386 --> 00:36:16.636 فقط دلم شکست 00:36:18.242 --> 00:36:19.489 دلمو شکستی 00:36:23.199 --> 00:36:24.358 یادت هست چی گفتی؟ 00:36:25.140 --> 00:36:26.890 اینکه هیچ‌کس کامل نیست 00:36:28.150 --> 00:36:29.537 روشش اشتباه بود 00:36:30.180 --> 00:36:33.024 ولی قبل از اینکه استخدام بشه این اتفاق افتاده بود و اون فقط حقیقتو میگفت 00:36:33.049 --> 00:36:34.089 چطور ممکنه 00:36:34.492 --> 00:36:37.612 اون نگران سوءاستفاده تو یه شبکه با بودجه عمومی بود 00:36:39.223 --> 00:36:42.473 وقتی که تو شرافتت رو فدا کردی و مصاحبه با آقای لی رو پاک کردی 00:36:42.850 --> 00:36:44.394 تا رئیس ترفیعت بده 00:36:44.802 --> 00:36:47.012 و همه شروع کردن به قضاوت کردنت 00:36:50.110 --> 00:36:52.725 فقط تهیه کننده هان بود که ازت دفاع کرد 00:36:53.300 --> 00:36:54.154 اینو میدونستی؟ 00:36:55.100 --> 00:36:56.800 تو، من، تهیه کننده هان 00:36:57.430 --> 00:36:58.814 همه‌مون فقط انسانیم 00:36:58.839 --> 00:37:00.339 هیچ‌کس بهتر یا بدتر نیست 00:37:43.733 --> 00:37:47.403 سرت رو بالا بگیر اوه سوریونگ 00:38:10.850 --> 00:38:14.390 مرحوم چو ته‌سو 00:38:21.680 --> 00:38:24.600 پدر 00:38:25.640 --> 00:38:27.956 پدر 00:38:39.700 --> 00:38:41.910 مرحوم چو هه‌وون 00:38:41.935 --> 00:38:44.065 خواهر 00:38:45.640 --> 00:38:49.390 خواهر، چرا 00:39:04.600 --> 00:39:05.626 کات 00:39:07.424 --> 00:39:08.464 خسته نباشین 00:39:08.489 --> 00:39:10.149 خیلی تأثیرگذار بود- ممنون- 00:39:21.306 --> 00:39:25.179 یکی از دوستام یه بطری یک‌ساله از شراب مار رو باز کرد 00:39:26.350 --> 00:39:29.260 ولی مار هنوز زنده بود و پرید بیرون 00:39:34.350 --> 00:39:35.760 بطری رو خوب بستی؟ 00:39:41.215 --> 00:39:42.447 وای خدای من 00:39:44.657 --> 00:39:45.575 کارگردان جانگ؟ 00:39:46.096 --> 00:39:47.506 آیگو نویسنده هونگ 00:39:48.095 --> 00:39:51.260 عالیه اینا یعنی یه فیلمنامه نه؟ 00:39:51.350 --> 00:39:53.213 نشستی و یه کار فوق‌العاده نوشتی 00:39:53.238 --> 00:39:55.198 برای همین باید غرورت رو بذاری کنار و تمرکز کنی 00:39:55.223 --> 00:39:57.865 من میدونم چطور یه برنامه پربیننده بسازم پس فقط از من پیروی کن 00:39:57.890 --> 00:40:00.720 این کارو که بکنی از همون شروع کارت یه نویسنده معروف میشی 00:40:01.966 --> 00:40:02.826 منتظرشم 00:40:07.223 --> 00:40:09.350 وای خیلی خوشحالم که شما دوتا با هم دست دادین 00:40:09.430 --> 00:40:10.800 واقعا خوشحالم- منم همینطور- 00:40:10.890 --> 00:40:12.720 از اینجا به بعد دیگه همه چی رو رواله 00:40:13.033 --> 00:40:14.730 خب شروع کنیم؟- بله- 00:40:15.547 --> 00:40:17.807 راستی اخبار امروز رو دیدی؟ 00:40:18.260 --> 00:40:20.260 اوه سوریونگ این روزا از سریالای آبکی هم بیشتر درام داره 00:40:20.908 --> 00:40:22.053 خبری ندارم 00:40:22.113 --> 00:40:24.033 یعنی میگی اصلا اخبار رو نخوندی؟ 00:40:24.743 --> 00:40:26.623 از کنفرانس خبری امروز هم بی‌خبری؟ 00:40:27.278 --> 00:40:28.470 هوم چی؟ 00:40:28.817 --> 00:40:31.578 انگار قراره یه شوی اعترافی تک‌نفره با بازی اوه سوریونگ باشه 00:40:31.999 --> 00:40:32.946 پس بریم که شروع کنیم 00:40:35.260 --> 00:40:36.760 "به کو هیونگ‌ته: کنفرانس خبری رو برگزار میکنم" 00:40:36.760 --> 00:40:37.800 "لابی ساختمان ساعت ۷" 00:40:40.775 --> 00:40:43.155 میدونی که قبول کردن این کنفرانس یعنی چی 00:40:43.180 --> 00:40:45.010 میفهمی این چه تصویری از ما میسازه؟ 00:40:46.670 --> 00:40:48.283 این فقط درباره ما نیست سونبه 00:40:48.470 --> 00:40:50.970 اگه تسلیم بشی روزنامه‌نگاری تحقیقی رو به خطر میندازی 00:40:51.050 --> 00:40:52.680 از این به بعد فقط میخوان اذیتمون کنن 00:40:52.720 --> 00:40:54.817 فقط به خودت وفادار باش و مثل همیشه مبارزه کن 00:40:57.643 --> 00:41:00.235 برای بار هزارم میگم اگه بری اون بیرون 00:41:00.773 --> 00:41:02.693 دیگه به عنوان مدیر تیم بهت نگاه نمیکنم 00:41:04.350 --> 00:41:06.140 لطفا برو کنار سونبه 00:41:07.415 --> 00:41:08.190 باید برم 00:41:10.368 --> 00:41:11.970 خودش میگه باید بره بذار بره دیگه 00:41:18.497 --> 00:41:19.461 مدیر اوه 00:41:53.380 --> 00:41:55.670 تا اینجا اومدی، نکنه پشیمون شدی؟ 00:41:58.359 --> 00:42:01.319 نترس من پشتتم 00:42:18.985 --> 00:42:20.525 یکی دیگه هم هست 00:42:20.550 --> 00:42:21.800 خودش اومد 00:42:21.890 --> 00:42:24.470 خانم اوه لطفا 00:42:25.390 --> 00:42:27.180 خانم اوه 00:43:14.203 --> 00:43:15.406 اوه سوریونگ هستم 00:43:17.787 --> 00:43:19.430 این اولین باره که این کارو میکنم 00:43:19.603 --> 00:43:21.095 پس از رو یادداشت میخونم 00:43:23.366 --> 00:43:24.706 من امروز اینجام 00:43:26.140 --> 00:43:29.399 تا از طرف برنامه تریگر درباره یه سری مسائل صحبت کنم 00:43:30.550 --> 00:43:35.890 که خیلیاش مربوط به نحوه مصاحبه‌های برنامه‌مونه 00:43:37.970 --> 00:43:39.890 قبول دارم که یه سری مشکلات هست که 00:43:40.680 --> 00:43:43.720 به خاطر روش‌های مصاحبه شدید ما پیش اومده 00:43:46.350 --> 00:43:48.140 که نشون‌دهنده تعهد ما 00:43:49.936 --> 00:43:54.226 به ارائه حقیقت محض به بیننده‌هامون هست 00:43:56.096 --> 00:43:57.346 بابت این متأسفم 00:44:21.836 --> 00:44:23.506 ...من مسئولیت کامل رو قبول میکنم 00:44:26.013 --> 00:44:27.353 ...و در نتیجه 00:44:32.676 --> 00:44:34.155 ...قصد دارم از سمت 00:44:35.760 --> 00:44:37.260 ...تهیه‌کننده برنامه تریگر 00:44:38.782 --> 00:44:39.782 استعفا بدم 00:44:56.440 --> 00:44:57.730 چیزی که الان گفتم 00:44:58.300 --> 00:44:59.970 بیانیه رسمی ای بود 00:45:00.050 --> 00:45:02.260 که رئیس گو ازم خواسته بود ارائه بدم- بیانیه رسمی؟- 00:45:06.390 --> 00:45:07.890 ...تاریخ هانجو 00:45:08.847 --> 00:45:11.100 از چیزی که فکر میکنین 00:45:11.180 --> 00:45:13.300 خیلی خونین‌تر 00:45:13.930 --> 00:45:15.470 پیچیده‌تر و بی‌رحم‌تره 00:45:16.100 --> 00:45:18.260 مدت‌هاست که دارم تو رو زیر نظر میگیرم 00:45:19.260 --> 00:45:21.350 تا ببینم چه جور آدمی هستین 00:45:21.970 --> 00:45:24.890 و این‌که حاضرین تا کجا پیش برن 00:45:30.640 --> 00:45:32.390 ...اگه در آینده‌ای نزدیک 00:45:33.140 --> 00:45:34.680 ...اتفاقی برای من افتاد 00:45:35.546 --> 00:45:37.430 هر حرفی بهتون زدن باور نکنین 00:45:38.140 --> 00:45:39.180 چون کار خودشونه 00:45:42.575 --> 00:45:43.873 چیزی که الان شنیدین 00:45:44.445 --> 00:45:46.695 بخشی از مکالمه‌ی من با چو هه‌وون بود 00:45:47.693 --> 00:45:49.233 که قبل از مرگش اومد پیش من 00:45:51.576 --> 00:45:52.752 حالا اگه 00:45:53.760 --> 00:45:55.361 بعد از این کنفرانس خبری 00:45:56.363 --> 00:45:57.322 هر کسی 00:45:58.600 --> 00:46:00.800 که بخواد برنامه ما رو از پخش خارج کنه 00:46:02.219 --> 00:46:03.619 اون فرد 00:46:04.470 --> 00:46:05.890 به احتمال زیاد 00:46:06.510 --> 00:46:08.930 همدست یه جرمه و در تلاش برای پنهان کردن 00:46:11.070 --> 00:46:12.940 مرگ مشکوک چو هه‌وونه 00:46:15.180 --> 00:46:16.190 حتی اگه 00:46:17.100 --> 00:46:18.510 برنامه ما لغو بشه 00:46:19.930 --> 00:46:20.808 ما 00:46:22.890 --> 00:46:24.850 …به‌عنوان تهیه‌کننده 00:46:25.800 --> 00:46:29.800 خبرنگاری تحقیقی مستقل 00:46:30.425 --> 00:46:32.430 به مبارزه برای روزنامه‌نگاری آزاد ادامه میدیم 00:46:32.930 --> 00:46:34.260 و اگه لازم باشه 00:46:37.510 --> 00:46:39.720 از راه‌های دیگه حقیقت رو برای هم‌وطنامون و کل دنیا منتشر میکنیم 00:46:53.069 --> 00:46:54.359 اوه سوریونگ واقعا 00:46:54.800 --> 00:46:56.140 یه حرکت مخصوص خودش زد 00:46:58.010 --> 00:46:59.760 ذات آدم عوض نمیشه 00:47:07.390 --> 00:47:10.010 ضبط مخفی منتشر شده احتمال قتل چو هه‌وون رو مطرح میکنه 00:47:22.350 --> 00:47:23.760 ...بله از طرف رئیس 00:47:33.550 --> 00:47:34.890 با اجازه 00:47:43.817 --> 00:47:45.220 این چیزی رو عوض نمیکنه 00:47:45.300 --> 00:47:47.100 از امروز تنزل درجه گرفتی 00:47:48.266 --> 00:47:51.602 دیگه قهرمان عدالت توی "تریگر" وجود نداره 00:47:52.872 --> 00:47:53.562 خب 00:47:54.390 --> 00:47:56.350 "تریگر" بدون من هم همون "تریگره" 00:47:57.577 --> 00:48:00.287 اگه جرأتش رو داری لغوش کن 00:48:02.947 --> 00:48:03.519 اوه 00:48:04.193 --> 00:48:06.983 انگار بدون اسلحه اومدی توی یه دوئل 00:48:09.273 --> 00:48:11.683 اینم یه شکایت به خاطر نقض قانون پخش 00:48:20.890 --> 00:48:23.720 چشم در برابر چشم دندون در برابر دندون 00:48:32.999 --> 00:48:35.249 کی تصمیم گرفت اوه سوریونگ رو از برنامه حذف کنه؟ 00:48:35.274 --> 00:48:37.144 درسته که بهتون فشار آوردن این کار رو بکنین؟ 00:49:18.010 --> 00:49:19.850 ضبط مخفی منتشر شده احتمال قتل چو هه‌وون رو مطرح میکنه 00:49:19.890 --> 00:49:24.180 …به احتمال زیاد… ...همدست یه جرمه و در تلاش برای پنهان کردن 00:49:26.220 --> 00:49:27.550 "اوه سوریونگ همون کاری رو کرد که توش حرفه‌ایه" 00:49:27.550 --> 00:49:29.140 "بابت شک و تردیدمون متأسفیم" 00:49:29.220 --> 00:49:31.510 "اوه سوریونگ عدالت رو زنده نگه میداره" 00:49:32.605 --> 00:49:34.695 چرا اصلا سعی میکنین افکار عمومی رو جلب کنین؟ 00:49:34.720 --> 00:49:36.260 هر روز یه جور عوض میشه 00:49:41.516 --> 00:49:43.386 من فقط نظر سگ‌ها برام مهمه 00:49:51.631 --> 00:49:53.760 هی قسمت مربوط به خانم یومی رو دیدی؟ 00:49:54.057 --> 00:49:55.427 عالی از آب دراومد 00:49:55.890 --> 00:49:57.930 و حدس میزنم به خاطر کنفرانس خبریه 00:49:57.970 --> 00:49:59.635 ولی رتبه‌بندی هم خیلی خوب بود 00:49:59.660 --> 00:50:01.280 چه خیالی راحت شد نه؟ 00:50:02.550 --> 00:50:03.890 ...هی هی صبر کن 00:50:04.538 --> 00:50:05.850 حالا که مدیر اوه رفته 00:50:06.303 --> 00:50:08.585 باید به‌عنوان یه تیم بیشتر از قبل کنار هم باشیم 00:50:08.930 --> 00:50:11.300 میخوای همین‌جوری از دفتر دور بمونی؟ 00:50:12.640 --> 00:50:14.057 کنفرانس رو ندیدی؟ 00:50:14.930 --> 00:50:17.850 از دفتر دوری نمیکردم داشتم تحقیق میکردم 00:50:18.940 --> 00:50:20.251 درست مثل چیزی که اون میخواست 00:50:20.276 --> 00:50:22.896 برای این‌که وصیتش رو زنده نگه داری معلومه که همینطوره و همین‌طور هم باید باشه 00:50:24.180 --> 00:50:25.468 اه صبر کن صبر کن 00:50:28.312 --> 00:50:32.920 کلی از آب‌نباتای موردعلاقت دارم 00:50:37.246 --> 00:50:38.576 بدون قندش رو داری؟ 00:50:41.203 --> 00:50:43.220 صبر کن قسمت قبلی رو ندیدی؟ 00:50:43.300 --> 00:50:45.220 خطرات محصولات بدون قند"؟" 00:50:46.300 --> 00:50:47.706 ببین اون 00:50:47.731 --> 00:50:51.325 این باور که سالم‌ترن یه دروغیه که شرکت‌ها درست کردن 00:50:51.350 --> 00:50:52.970 این شیرین‌کننده‌های مصنوعی 00:50:53.050 --> 00:50:55.600 و بدون بی‌احترامی به کسایی که واقعا دوستشون دارن 00:50:55.625 --> 00:50:57.893 خلاصه برای پوشش معده افتضاحن 00:51:01.485 --> 00:51:03.985 بفرما اومد، مرد لحظه‌ها 00:51:04.010 --> 00:51:06.050 سفر بودم شاید از جریان عقب موندم 00:51:06.075 --> 00:51:07.684 ولی یه مدته تو رو این دور و برا ندیدم 00:51:14.655 --> 00:51:16.025 اه یه لحظه گی هو 00:51:16.050 --> 00:51:19.430 نظری درباره‌ی جانشین اوه سوریونگ داری؟ 00:51:20.180 --> 00:51:22.430 خب حدس میزنم که مدیر اوه میخواست 00:51:22.470 --> 00:51:25.100 یه سرپرست قوی و فداکار انتخاب کنیم 00:51:25.600 --> 00:51:28.525 باورم نمیشه که واقعا فرستادنش اونجا 00:51:28.550 --> 00:51:29.550 دیوونه‌کننده‌ست 00:51:33.760 --> 00:51:36.600 گزارش اقدام انضباطی 00:51:41.510 --> 00:51:45.050 دلیل اقدام انضباطی 00:51:46.586 --> 00:51:48.466 گل برای خانم اوه سوریونگ 00:51:49.050 --> 00:51:51.640 اوه… متأسفم الان اینجا نیستن 00:51:52.350 --> 00:51:54.205 اه… از طرف کیه راستی؟ 00:51:55.436 --> 00:51:58.470 یه مدتی گذشته ولی خودشون قبلا سفارش دادن 00:51:59.065 --> 00:52:00.155 اوه اینجاست 00:52:00.421 --> 00:52:01.264 "چو هه‌وون" 00:52:01.446 --> 00:52:03.072 خانم چو هه‌وون 00:52:05.970 --> 00:52:06.766 هان؟ 00:52:12.800 --> 00:52:14.010 ...چو هه‌وون 00:52:20.729 --> 00:52:32.847 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:52:32.871 --> 00:52:44.871 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.