WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:26.636 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.660 --> 00:00:30.120 [ده روزنامه نگار برتر در شهر بی شون] 00:00:30.780 --> 00:00:33.820 [شو تونگ شنگ] 00:00:40.030 --> 00:00:45.310 [در 16 فوریه، آتش سوزی در خانه یک شهروند در شهر بی شون رخ داد] 00:00:51.180 --> 00:00:54.430 [شو تونگ شنگ] 00:00:58.160 --> 00:01:00.250 [منطقه سی، پارکینگ زیرزمینی] 00:01:01.350 --> 00:01:02.280 سلام خانم سون 00:02:30.240 --> 00:02:33.220 [آتش غیر طبیعی] 00:02:33.790 --> 00:02:35.910 [قسمت 1] 00:02:38.740 --> 00:02:42.690 [شهر بی شون] 00:02:58.430 --> 00:03:01.540 [خبرنگار سون لینگ] 00:03:01.730 --> 00:03:05.310 [چنگ چیو یوئه] [شو چینگ سونگ] 00:03:05.310 --> 00:03:05.840 بابا 00:03:07.630 --> 00:03:08.320 مامان 00:03:09.570 --> 00:03:10.980 ...من بالاخره 00:03:10.980 --> 00:03:11.630 [شو تانگ شنگ، مشاور بخش آتش نشانی و نجات منطقه بین شی، تیپ نجات آتش نشانی بی شون] 00:03:11.630 --> 00:03:12.820 توی اداره تحقیقات آتش نشانی مشغول به کار شدم [شو تانگ شنگ، مشاور بخش آتش نشانی و نجات منطقه بین شی، تیپ نجات آتش نشانی بی شون] 00:03:16.360 --> 00:03:17.240 نگران نباشین 00:03:18.870 --> 00:03:20.240 حتما حقیقت رو میفهمم 00:03:24.000 --> 00:03:25.030 منتظر خبرهای خوبم باشین 00:03:46.950 --> 00:03:48.750 [خبرنگار سون لینگ] 00:03:53.190 --> 00:03:54.120 سلام خانم سون 00:03:55.150 --> 00:03:56.280 نیازی نیست 00:03:57.710 --> 00:03:59.190 من بهت یاد بدم چیکار کنی، درسته؟ 00:04:07.090 --> 00:04:10.540 [شو تونگ شنگ] 00:04:12.870 --> 00:04:13.700 خانم سون؟ 00:04:15.240 --> 00:04:15.680 سلام؟ 00:04:17.000 --> 00:04:17.600 سلام؟ 00:04:19.390 --> 00:04:20.360 دکتر شو 00:04:21.560 --> 00:04:22.750 ببخشید با شماره اشتباه تماس گرفتم 00:04:22.750 --> 00:04:23.510 دکتر شو 00:04:23.870 --> 00:04:24.840 متاسفم 00:04:32.400 --> 00:04:33.250 [شونزده فوریه: آتش سوزی خانه در شهر بی شون یک کشته بر جای گذاشت] 00:04:33.760 --> 00:04:35.240 [ده روزنامه نگار برتر در شهر بی شون] 00:04:35.240 --> 00:04:37.040 واقعا میخوای توی دنیای دیگه بهش ملحق بشی؟ 00:04:37.970 --> 00:04:39.159 چطور جرات کردی توی قلمرو ما 00:04:39.240 --> 00:04:40.120 دوربین مداربسته نصب کنی؟ 00:04:42.390 --> 00:04:43.159 بهم بگو 00:04:46.130 --> 00:04:47.580 دوربین مداربسته رو کجا نصب کردی؟ 00:04:49.170 --> 00:04:50.240 هیچ جا 00:04:56.240 --> 00:04:56.750 حذفش کن 00:05:03.510 --> 00:05:04.650 همچی رو حذف کن 00:05:10.380 --> 00:05:10.610 [دوربین مدار بسته] [حذف] 00:05:10.640 --> 00:05:10.900 [حذف پوشه] 00:05:10.960 --> 00:05:11.880 [حذف 70 پروژه] 00:05:13.920 --> 00:05:15.410 تو خبرنگاری 00:05:16.720 --> 00:05:17.920 هیچ کپی ازش نداری؟ 00:05:20.920 --> 00:05:22.250 بازم حذفشون کن 00:05:25.260 --> 00:05:25.570 [پرونده] 00:05:25.570 --> 00:05:26.890 [دوربین مداربسته] 00:05:26.890 --> 00:05:27.390 [حذف] 00:05:27.420 --> 00:05:27.910 [حذف پوشه] 00:05:27.930 --> 00:05:28.360 [حذف 70 پروژه] 00:05:29.630 --> 00:05:30.500 همه چیز رو حذف کن 00:05:45.310 --> 00:05:46.630 توی گوشیت هم کپیش رو داری؟ 00:05:48.950 --> 00:05:49.630 بازش کن 00:06:09.000 --> 00:06:10.210 کمک کنین 00:06:10.630 --> 00:06:12.070 کمک کنین 00:06:14.920 --> 00:06:16.320 کمک کنین 00:06:19.160 --> 00:06:20.500 دهنت رو باز کن 00:06:39.010 --> 00:06:39.900 بهم بگو 00:06:40.510 --> 00:06:41.260 کدوم یکیه؟ 00:06:45.270 --> 00:06:45.780 این یکی 00:06:51.120 --> 00:06:51.830 تحملش کن 00:06:54.830 --> 00:06:55.930 تحملش کن 00:07:10.800 --> 00:07:11.600 قابل توجه کلیه واحدها 00:07:11.680 --> 00:07:12.880 ما یه تماس گرفتیم 00:07:13.000 --> 00:07:14.240 یک حادثه مشکوک آدم ربایی 00:07:14.360 --> 00:07:15.720 در جاده شینگ هه، محله شینگ هه رخ داده 00:07:15.920 --> 00:07:17.390 محل مورد نظر، ساختمان 21 00:07:17.430 --> 00:07:18.430 اتاق 802، طبقه هشتم 00:07:18.870 --> 00:07:20.480 هویت مظنون مشخص نیست 00:07:20.560 --> 00:07:21.800 اینکه سلاح خطرناکی دارن یا نه 00:07:21.800 --> 00:07:22.990 ناشناخته است 00:07:23.240 --> 00:07:23.900 کاپیتان شن 00:07:23.920 --> 00:07:25.080 تک تیراندازان تیم آ در موقعیت هستن 00:07:26.680 --> 00:07:27.270 کاپیتان شن 00:07:27.290 --> 00:07:28.680 تک تیراندازهای تیم بی در موقعیت هستن 00:07:30.000 --> 00:07:30.530 با دقت احتیاط کنین [شن یه، معاون کاپیتان بخش تحقیقات جنایی، دفتر شعبه بین شی اداره امنیت عمومی شهرداری بی شون] 00:07:30.530 --> 00:07:30.560 [شن یه، معاون کاپیتان بخش تحقیقات جنایی، دفتر شعبه بین شی اداره امنیت عمومی شهرداری بی شون] 00:07:30.560 --> 00:07:31.490 هر چیزی دیدین بهم گزارش بدین [شن یه، معاون کاپیتان بخش تحقیقات جنایی، دفتر شعبه بین شی اداره امنیت عمومی شهرداری بی شون] 00:07:31.680 --> 00:07:32.110 چشم 00:07:33.310 --> 00:07:34.090 کاپیتان شن 00:07:34.120 --> 00:07:35.070 اطلاعات توسط شخصی که پرونده رو گزارش کرده 00:07:35.120 --> 00:07:35.630 تایید شده 00:07:35.630 --> 00:07:36.470 درسته 00:07:36.630 --> 00:07:37.720 شخص ربوده شده دو روز پیش اومد پیش ما 00:07:37.740 --> 00:07:38.960 و یه گزارش رو ارائه داد 00:07:38.990 --> 00:07:40.650 و هان پی رو به قتل عمد متهم کرد 00:07:41.360 --> 00:07:42.370 افسر 00:07:42.480 --> 00:07:43.190 وی کانگ ما 00:07:43.190 --> 00:07:44.920 قطعاً از عمد سوزانده شده 00:07:45.120 --> 00:07:45.750 اون فقط تلاش داشت که 00:07:45.750 --> 00:07:46.880 برای یکی از بیمارانش شهادت بده 00:07:47.000 --> 00:07:48.040 و در نهایت به هان پی توهین کرد 00:07:48.630 --> 00:07:49.630 اول آروم باش 00:07:49.680 --> 00:07:51.180 سعی احساساتت رو ثابت نگه داری 00:07:51.480 --> 00:07:52.070 میخوای چیز دیگه ای رو به 00:07:52.070 --> 00:07:53.380 حرفایی که گفتی اضافه کنی؟ 00:07:57.630 --> 00:07:58.120 دانگ گوی 00:07:58.120 --> 00:07:58.680 اینجا با بقیه بمون 00:07:58.800 --> 00:07:59.430 هوانگ چی، با من بیا 00:07:59.430 --> 00:07:59.850 چشم 00:07:59.850 --> 00:08:02.310 [لی دانگ گوی، افسر پلیس بخش تحقیقات جنایی، دفتر شعبه بین شی اداره امنیت عمومی شهرداری بی شون] 00:08:24.450 --> 00:08:25.230 کاپیتان شن 00:08:25.400 --> 00:08:26.620 پرده های اتاق نشیمن کشیده شدن 00:08:27.040 --> 00:08:28.270 هیچکس توی آشپزخانه یا اتاق خواب نیست 00:08:29.280 --> 00:08:30.080 وایسین 00:08:30.430 --> 00:08:30.960 چشم 00:08:45.650 --> 00:08:48.030 [هوانگ چی، افسر پلیس بخش تحقیقات جنایی دفتر شعبه بین شی اداره امنیت عمومی شهرداری بی شون] 00:08:53.080 --> 00:08:53.800 !در رو باز کن 00:08:55.270 --> 00:08:56.020 !باز کن 00:08:57.830 --> 00:08:59.360 !میدونم اونجایی 00:08:59.670 --> 00:09:01.300 اول صبح این همه سر و صدا چیه؟ 00:09:02.320 --> 00:09:03.280 همش کوبیدن و کوبیدن 00:09:03.360 --> 00:09:04.520 مردم چطوری میتونن بخوابن؟ 00:09:05.580 --> 00:09:06.240 !در رو باز کن 00:09:12.000 --> 00:09:12.960 چرا انقدر زود بیدار شدی 00:09:13.030 --> 00:09:13.800 و همچین سر و صدایی درست کردی؟ 00:09:16.270 --> 00:09:17.360 در زدن و کوبیدن بی وقفه 00:09:17.390 --> 00:09:18.370 اول در رو باز کن 00:09:21.910 --> 00:09:23.000 براش معذرت میخوام 00:09:24.290 --> 00:09:25.210 همین الان تصادفا 00:09:25.790 --> 00:09:27.080 یه صندلی رو انداختم 00:09:27.860 --> 00:09:28.960 یکم سرو صدا شد 00:09:28.980 --> 00:09:30.200 متاسفم، متاسفم 00:09:30.450 --> 00:09:31.760 متاسفم، متاسفم 00:09:34.320 --> 00:09:35.370 چه مزاحمتی؟ 00:09:35.850 --> 00:09:37.120 اول در رو باز کن 00:09:38.860 --> 00:09:39.600 میدونی چقدر دیر اومدم خونه 00:09:39.600 --> 00:09:40.710 و دیشب اضافه کاری داشتم؟ 00:09:41.390 --> 00:09:42.680 تا ساعت 2 صبح نیومدم خونه 00:09:44.000 --> 00:09:44.960 و حالا اول صبحی 00:09:45.000 --> 00:09:45.720 اینقدر سر و صدا میکنی 00:09:45.790 --> 00:09:46.890 چطور میتونم یکم بخوابم؟ 00:09:48.420 --> 00:09:49.650 اول در رو باز کن 00:09:55.030 --> 00:09:56.310 یه لطفی بکن 00:10:12.630 --> 00:10:13.390 اینو شنیدی؟ 00:10:15.660 --> 00:10:16.610 شنیدیش؟ 00:10:19.240 --> 00:10:20.250 افسر 00:10:22.120 --> 00:10:23.530 بیا بازیگری رو تموم کنیم باشه؟ 00:10:26.500 --> 00:10:28.000 به افرادت بگو، گمشن 00:10:28.830 --> 00:10:29.670 فهمیدی؟ 00:10:41.200 --> 00:10:41.920 رفیق 00:10:43.390 --> 00:10:44.740 انجام اینکار برای بقیه 00:10:44.960 --> 00:10:45.670 آسون نیست، باشه؟ 00:10:47.030 --> 00:10:48.390 درباره چی حرف میزنی؟ نمیفهمم 00:10:49.320 --> 00:10:50.600 اینکارو برای هان پی انجام میدی درسته؟ 00:10:53.840 --> 00:10:55.420 نمیدونم کی رو میگی 00:10:57.270 --> 00:10:57.950 رفیق 00:10:58.480 --> 00:10:59.720 چند تا زندگی داری؟ 00:11:01.240 --> 00:11:02.000 گوش کن 00:11:02.120 --> 00:11:03.470 اوضاع هنوز برات بد نیست 00:11:03.630 --> 00:11:04.600 هنوز فرصت عقب نشینی داری 00:11:05.360 --> 00:11:06.600 به فکر خانواده ات باش 00:11:06.720 --> 00:11:07.840 اگه این موضوع رو میدونستن 00:11:07.910 --> 00:11:08.670 چقدر نگران میشدن 00:11:08.790 --> 00:11:09.400 درسته؟ 00:11:16.200 --> 00:11:16.750 کاپیتان شن 00:11:16.910 --> 00:11:17.840 یک بمب توی سطل زباله است 00:11:17.900 --> 00:11:19.130 الان یه انفجار رخ داد 00:11:19.670 --> 00:11:20.440 شنیدی؟ 00:11:21.750 --> 00:11:22.820 واضح شنیدی؟ 00:11:24.690 --> 00:11:25.730 الان 00:11:27.120 --> 00:11:28.240 بگو افرادت بیان 00:11:29.320 --> 00:11:30.480 پنجره رو بررسی کنن 00:11:32.670 --> 00:11:33.200 حرکت کن 00:11:39.710 --> 00:11:40.740 صبر کن 00:11:44.290 --> 00:11:45.400 تیم تک تیرانداز، آماده باشین 00:11:45.430 --> 00:11:46.860 اگه فرصتی برای دستگیری مظنون وجود داره 00:11:46.960 --> 00:11:47.950 بلافاصله شلیک کنین 00:11:49.060 --> 00:11:50.250 تیم تک تیرانداز، دریافت شد 00:11:54.320 --> 00:11:55.060 الان 00:11:56.050 --> 00:11:57.470 پرده ها رو باز کن 00:11:58.610 --> 00:11:59.210 برو 00:12:00.270 --> 00:12:01.480 آروم 00:12:01.870 --> 00:12:04.120 به آرومی پرده رو باز کن 00:12:05.170 --> 00:12:05.960 آره 00:12:07.870 --> 00:12:08.910 آره، بازش کن 00:12:09.030 --> 00:12:09.950 بیشتر 00:12:16.670 --> 00:12:18.630 گروگان یک بمب به گردنش بسته شده 00:12:19.010 --> 00:12:20.680 مظنون پشت سرش مخفی شده 00:12:20.710 --> 00:12:22.120 هیچ جای واضحی برای تک تیرانداز وجود نداره 00:12:23.060 --> 00:12:24.130 دیدیش؟ 00:12:25.030 --> 00:12:26.690 بمب روی گردنش 00:12:27.480 --> 00:12:29.380 به همان اندازه قدرتمنده 00:12:29.670 --> 00:12:31.320 که یکم پیش منفجر شد 00:12:32.300 --> 00:12:34.460 با دقت گوش کن 00:12:35.030 --> 00:12:37.670 !حالا برام یه ماشین بیار 00:12:38.020 --> 00:12:40.300 و مطمئن شو که همه افرادت 00:12:40.910 --> 00:12:43.150 عقب نشینی کردن 00:12:45.390 --> 00:12:46.400 ما میتونیم بهت یک ماشین بدیم 00:12:46.750 --> 00:12:47.770 فقط هیچ کاری بی پروایی نکن 00:12:48.120 --> 00:12:49.080 الان عقب نشینی میکنیم 00:12:51.750 --> 00:12:52.840 به گروه بمب و آتش نشانی خبر بده وارد بشن 00:12:52.860 --> 00:12:53.360 !برگردین عقب 00:12:53.380 --> 00:12:53.870 !برگردین عقب 00:12:57.440 --> 00:12:58.970 پرده ها رو ببند 00:13:27.170 --> 00:13:28.950 دنبال مرگتی 00:13:36.950 --> 00:13:38.540 لیو اینو جمع کن 00:13:38.870 --> 00:13:40.120 و بگو تیم فنی داده هاش رو بازیابی کنن 00:13:40.140 --> 00:13:40.710 چشم 00:13:40.990 --> 00:13:42.920 [قورباغه قابلمه آهنی] 00:13:43.820 --> 00:13:44.770 [آتش نشانی] 00:13:47.130 --> 00:13:49.920 [آتش نشانی] 00:13:49.950 --> 00:13:50.880 [تیپ امداد و نجات اداره آتش نشانی بین شی، شهر بی شون] 00:14:01.000 --> 00:14:01.600 اون زمان 00:14:01.630 --> 00:14:02.410 ما دونفر اینجا بودیم 00:14:02.510 --> 00:14:03.760 مظنون و مقتول 00:14:03.790 --> 00:14:04.560 باید همینجا باشن 00:14:04.600 --> 00:14:05.240 پنجره اش 00:14:05.270 --> 00:14:05.780 اونجاست 00:14:05.960 --> 00:14:06.570 پس اونا 00:14:06.600 --> 00:14:07.120 احتمالا توی 00:14:07.120 --> 00:14:07.790 این نقطه وایسادن 00:14:07.960 --> 00:14:08.720 یعنی تک تیراندازهای ما 00:14:08.840 --> 00:14:10.120 باید اینجا و اینجا باشن 00:14:10.790 --> 00:14:12.210 ...اون باید 00:14:12.510 --> 00:14:13.030 کاپیتان شن 00:14:13.060 --> 00:14:13.870 آتش نشانی در موقعیته 00:14:14.150 --> 00:14:14.920 کارتون خوب بود 00:14:15.400 --> 00:14:17.110 کاپیتان شن، ماشین آماده است 00:14:17.740 --> 00:14:18.350 باشه 00:14:18.870 --> 00:14:19.970 هنوز باید یه راهی پیدا کنیم 00:14:20.000 --> 00:14:21.020 که اینجا نگهشون داریم 00:14:25.970 --> 00:14:27.420 !گزارش، کاپیتان شن! یه خبری شده 00:14:27.810 --> 00:14:29.530 مظنون قسمتی از لوله گاز رو برداشته 00:14:31.420 --> 00:14:32.620 لوله گاز؟ 00:14:57.030 --> 00:14:57.670 همگی 00:14:57.690 --> 00:14:58.630 شلیک نکنین 00:14:58.920 --> 00:15:00.210 تیم تک تیرانداز، دریافت شد 00:15:10.110 --> 00:15:10.650 کاپیتان شن 00:15:10.750 --> 00:15:11.700 حالا چیکار کنیم؟ 00:15:13.110 --> 00:15:13.680 نقشه اینه 00:15:14.270 --> 00:15:15.380 با شرکت گاز تماس بگیرین 00:15:15.510 --> 00:15:16.230 و گاز این ساختمون 00:15:16.270 --> 00:15:17.090 رو قطع کنین 00:15:17.150 --> 00:15:17.970 پس از کاهش غلظت 00:15:18.000 --> 00:15:18.480 میریم سراغ مرحله بعدی 00:15:18.550 --> 00:15:19.000 عجله کن 00:15:19.030 --> 00:15:19.620 !بله قربان 00:15:21.880 --> 00:15:22.750 راه حل سریع تری دارم 00:15:22.750 --> 00:15:23.360 که بیاریمش بیرون 00:15:25.480 --> 00:15:26.340 شما؟ 00:15:26.580 --> 00:15:28.100 شو تونگ شنگ، مشاور بخش تحقیقات آتش نشانی 00:15:28.510 --> 00:15:29.490 از آتش نشانی 00:15:32.280 --> 00:15:33.430 شن یه، از بخش تحقیقات جنایی 00:15:34.960 --> 00:15:35.910 تمام این مدت اینجا بودم 00:15:36.030 --> 00:15:37.230 شرایط رو درک کردم 00:15:37.820 --> 00:15:39.390 بر اساس نقشه طبقه مدیریت املاک 00:15:39.420 --> 00:15:40.180 ارتفاع سقف آشپزخانه 00:15:40.270 --> 00:15:41.030 نرخ جریان گاز 00:15:41.030 --> 00:15:41.910 و داده های مرتبط 00:15:42.000 --> 00:15:42.820 محاسبات رو انجام دادم 00:15:43.150 --> 00:15:44.600 سریع ترین راه حل 00:15:44.790 --> 00:15:45.900 افزایش عرضه گازه 00:15:46.030 --> 00:15:47.000 تا زمانی که از حد انفجار فراتر بره 00:15:48.120 --> 00:15:49.490 این خیلی خطرناک نیست؟ 00:15:49.670 --> 00:15:50.790 !کاپیتان شن! خبر جدید 00:15:50.880 --> 00:15:52.260 مظنون شمارش معکوس بمب رو شروع کرده 00:15:52.310 --> 00:15:52.950 !ده دقیقه 00:15:55.050 --> 00:15:58.170 وقت داره تموم میشه 00:16:01.470 --> 00:16:02.350 کاپیتان شن 00:16:02.380 --> 00:16:03.770 مظنون ما رو تحریک میکنه 00:16:04.740 --> 00:16:05.630 پیشنهاد میکنم فورا با 00:16:05.670 --> 00:16:06.540 شرکت گاز تماس بگیریم 00:16:06.670 --> 00:16:07.630 تا فشار گاز رو به 00:16:07.720 --> 00:16:08.500 حداکثر، افزایش بدن 00:16:08.630 --> 00:16:10.130 و با داده های من همگام سازیش کنین 00:16:10.240 --> 00:16:11.470 وقتی که از آستانه انفجار بالاتر رفت 00:16:11.670 --> 00:16:12.680 من بهتون سیگنال میدم 00:16:16.550 --> 00:16:16.960 باشه 00:16:17.030 --> 00:16:17.790 ما با برنامه شما پیش میریم 00:16:17.840 --> 00:16:18.940 هوانگ چی، برو انجامش بده 00:16:19.000 --> 00:16:20.150 !بلافاصله ساکنان رو تخلیه کنین 00:16:20.240 --> 00:16:20.670 چشم 00:16:21.510 --> 00:16:22.360 اینجا نقشه ساختمونه 00:16:23.150 --> 00:16:23.840 حرکت کن حرکت کن 00:16:23.840 --> 00:16:25.120 !همه با نظم و ترتیب تخلیه کنین 00:16:25.270 --> 00:16:25.960 !عجله کن و برو 00:16:26.030 --> 00:16:26.590 برو 00:16:26.750 --> 00:16:27.960 !حرکت، حرکت، حرکت 00:16:34.180 --> 00:16:35.140 کاپیتان شن 00:16:35.170 --> 00:16:36.530 ما شروع به افزایش فشار گاز کردیم 00:16:40.280 --> 00:16:41.860 [سیستم نظارت بر ایمنی شبکه خط لوله گاز شهر بی شون] 00:16:44.540 --> 00:16:45.320 تک تیرانداز 00:16:45.700 --> 00:16:46.560 چقدر زمان باقی مونده؟ 00:16:46.630 --> 00:16:48.300 کاپیتان شن، پنج دقیقه باقی مونده 00:16:48.510 --> 00:16:49.320 !سریع حرکت کن 00:16:49.350 --> 00:16:49.870 مراقب باشین 00:16:49.910 --> 00:16:50.740 !باهام بیا 00:16:53.550 --> 00:16:55.350 !کاپیتان شن، منطقه آ به طور کامل تخلیه شد 00:16:55.440 --> 00:16:56.680 منطقه سی به طور کامل تخلیه شد 00:17:00.880 --> 00:17:03.130 [سیستم نظارت بر ایمنی شبکه خط لوله گاز شهر بی شون] 00:17:09.780 --> 00:17:12.150 [شدت گاز] 00:17:13.640 --> 00:17:14.480 الان وقتشه 00:17:15.990 --> 00:17:16.589 دانگ گوی 00:17:16.640 --> 00:17:17.480 ماشین رو بیار 00:17:17.500 --> 00:17:19.310 تک تیراندازان هر لحظه آماده شلیک باشین 00:17:19.859 --> 00:17:21.170 !تیم تک تیرانداز، دریافت شد 00:17:30.250 --> 00:17:33.040 [پلیس] 00:17:35.890 --> 00:17:37.370 ماشین اینجاست 00:17:37.480 --> 00:17:38.820 درست طبقه پایینه 00:17:38.840 --> 00:17:39.350 بررسی کن ببین 00:17:39.400 --> 00:17:41.160 خواسته هات رو برآورده میکنه یا نه 00:17:44.210 --> 00:17:45.190 [پلیس] 00:18:12.670 --> 00:18:13.520 کاپیتان شن 00:18:14.110 --> 00:18:15.030 هدف حذف شد 00:18:15.350 --> 00:18:15.880 !جوخه بمب 00:18:16.030 --> 00:18:16.440 !چشم 00:18:34.040 --> 00:18:35.660 [شدت گاز] 00:18:41.350 --> 00:18:42.270 کاپیتان شن 00:18:42.300 --> 00:18:43.200 بمب ساختگی بود 00:18:43.270 --> 00:18:44.140 گروگان در امانه 00:18:47.330 --> 00:18:48.340 کارتون خوب بود 00:18:49.950 --> 00:18:50.930 دانگ گوی، تیمت رو وارد کن 00:18:50.950 --> 00:18:51.400 !بله قربان 00:18:51.420 --> 00:18:51.920 حرکت کن 00:18:51.960 --> 00:18:52.520 بریم- بریم- 00:18:56.480 --> 00:18:57.380 مشاور شو 00:18:57.540 --> 00:18:58.140 از اومدنتون خوشحالیم 00:18:58.690 --> 00:18:59.380 از همکاریتون ممنونم 00:19:00.380 --> 00:19:01.120 راستی 00:19:01.310 --> 00:19:02.000 از کجا فهمیدی 00:19:02.000 --> 00:19:03.200 اسم گروگان سون لینگ ئه؟ 00:19:03.820 --> 00:19:04.940 چون من بودم که گزارش دادم 00:19:06.240 --> 00:19:06.960 تعجبی نداره 00:19:07.490 --> 00:19:08.620 چه نسبتی باهاش داری؟ 00:19:09.910 --> 00:19:10.660 فقط بگیم میشناسمش 00:19:12.000 --> 00:19:12.400 پس مجبور میشم 00:19:12.400 --> 00:19:13.270 بعدا دوباره به زحمتتون بندازم 00:19:13.400 --> 00:19:14.440 که براش دادن شهادت بیاین اداره 00:19:14.790 --> 00:19:15.310 مشکلی نیست 00:19:15.480 --> 00:19:16.200 بعدا میبینمت 00:19:39.460 --> 00:19:41.470 (دفتر شعبه بین شی اداره امنیت عمومی شهرداری بی شون) 00:19:49.260 --> 00:19:50.030 کاپیتان شن 00:19:50.720 --> 00:19:51.640 ما داده ها رو از کامپیوتر 00:19:51.640 --> 00:19:52.350 سون لینگ بازیابی کردیم 00:19:52.370 --> 00:19:52.830 پخشش کن 00:19:54.350 --> 00:19:57.930 [منطقه سی، پارکینگ زیرزمینی] 00:20:06.300 --> 00:20:07.850 دنبال مرگت میگردی؟ 00:20:26.980 --> 00:20:28.350 یواش رانندگی کن، باشه؟ 00:20:31.070 --> 00:20:32.310 ببین چطوری ترسیدی 00:20:34.550 --> 00:20:35.110 جون 00:20:36.590 --> 00:20:38.160 ما باهم میریم بازدید از قبرستان 00:20:39.810 --> 00:20:41.130 بابا خیلی خوشحال میشه 00:20:41.130 --> 00:20:43.670 [هان جون، وکیل منافع عمومی] [هان پی، رئیس گروه هان] 00:20:45.830 --> 00:20:47.070 از بچگیمون بابا همیشه ازت حمایت میکرد 00:20:49.800 --> 00:20:51.560 ولی در نهایت وقتی از دنیا رفت 00:20:54.530 --> 00:20:56.270 حتی برای آخرین بار برای دیدنش برنگشتی 00:20:56.680 --> 00:20:57.510 اونجا نبودم 00:20:59.200 --> 00:21:00.880 تا جا رو برات باز کنم 00:21:01.400 --> 00:21:02.480 فکر کردی نگه داشتن این موقعیت 00:21:02.480 --> 00:21:03.830 خیلی آسونه؟ 00:21:04.350 --> 00:21:05.070 میخواد مدام بدویی 00:21:05.110 --> 00:21:06.400 کارخانه خانواده رو اداره کنی 00:21:07.150 --> 00:21:08.350 و آشفتگی های 00:21:08.400 --> 00:21:09.400 بابا رو مرتب کنی 00:21:10.680 --> 00:21:11.550 پول درآوردن به همین 00:21:11.640 --> 00:21:13.480 راحتی که فکر میکنی آسون نیست 00:21:16.590 --> 00:21:18.030 این چیزی نیست که یه وکیل عمومی 00:21:18.030 --> 00:21:19.030 مثل تو بتونه درک کنه 00:21:21.170 --> 00:21:22.200 نه این تویی که 00:21:22.240 --> 00:21:23.180 یک وکیل منافع عمومی رو درک نمیکنی 00:21:23.680 --> 00:21:24.680 درست مثل هان کون 00:21:25.830 --> 00:21:26.750 برام مهم نیست چی میگی 00:21:27.590 --> 00:21:28.880 اینبار بهم قول دادی 00:21:29.000 --> 00:21:30.310 و باید انجامش بدی 00:21:30.640 --> 00:21:32.270 چرا باید اینکارو بکنی؟ 00:21:33.350 --> 00:21:35.250 واقعا نمیدونی هان کون 00:21:36.110 --> 00:21:37.030 با مامان چیکار کرد؟ 00:21:39.750 --> 00:21:41.480 مامان فوت کرد و تو از کشور رفتی 00:21:41.560 --> 00:21:42.310 توی تمام این سالها 00:21:42.330 --> 00:21:43.160 هیچوقت فکر نکردی 00:21:43.180 --> 00:21:44.480 برگردی و اونو ببینی 00:21:46.070 --> 00:21:47.070 ولی حالا یهویی به یادش افتادی 00:21:47.110 --> 00:21:48.680 و میخوای خاکسترش رو برداری و ببری؟ 00:21:49.750 --> 00:21:50.920 واقعا که عجب 00:21:50.960 --> 00:21:52.000 پسر فداکاری هستی 00:21:52.200 --> 00:21:52.960 پس کی بهت گفت 00:21:53.030 --> 00:21:54.680 اون رو با هان کون دفن کنی؟ 00:21:55.000 --> 00:21:56.640 زن و شوهر بودن 00:21:57.680 --> 00:21:59.310 وقتی بابا مرد 00:21:59.400 --> 00:22:00.790 یک سوال هم نپرسیدی 00:22:01.030 --> 00:22:02.440 انگشتت رو هم بلند نکردی 00:22:03.400 --> 00:22:05.070 حالا به چه حقی 00:22:05.160 --> 00:22:06.620 داری منو قضاوت میکنی؟ 00:22:06.920 --> 00:22:07.690 هان پی 00:22:07.880 --> 00:22:09.400 ما همیشه اینطوری بودیم 00:22:09.510 --> 00:22:10.520 ما بارها در این مورد صحبت کردیم 00:22:10.550 --> 00:22:12.200 هیچکدوم نمیتونیم اون یکی رو متقاعد کنیم 00:22:12.920 --> 00:22:14.030 فقط میخوام مامان رو ببرم 00:22:14.680 --> 00:22:15.680 هیچ چیز دیگه ای بهم مربوط نیست 00:22:15.880 --> 00:22:17.440 چیزی بهت مربوط نیست؟ 00:22:19.510 --> 00:22:20.480 توی تمام این سالا 00:22:21.070 --> 00:22:22.830 به عنوان برادر بزرگترت، من همیشه کسی بودم 00:22:22.850 --> 00:22:23.960 که به فکرت بودم 00:22:25.030 --> 00:22:26.750 حالا فقط ما دو نفر موندیم 00:22:26.920 --> 00:22:27.800 چیه؟ 00:22:28.240 --> 00:22:29.270 حالا میگی که میخوای 00:22:29.320 --> 00:22:30.510 برادر خودتم نشناسی؟ 00:22:34.720 --> 00:22:35.880 فراموش نکن 00:22:37.270 --> 00:22:39.000 کسی که اون موقع به زندان رفت 00:22:42.000 --> 00:22:43.160 هان پی بود 00:22:50.230 --> 00:22:51.920 برای چی اونجا وایسادی؟ بیا داخل 00:22:55.200 --> 00:22:55.790 رئیس وو 00:22:56.790 --> 00:22:57.880 میتونیم الان برای گرفتن حکم بازداشت 00:22:58.000 --> 00:22:58.920 هان پی اقدام کنیم 00:22:59.830 --> 00:23:00.880 این پرونده گروگان گیری [وو یونگ، رئیس بخش تحقیقات جنایی، دفتر شعبه بین شی اداره امنیت عمومی شهرداری بی شون] 00:23:00.880 --> 00:23:00.920 [وو یونگ، رئیس بخش تحقیقات جنایی، دفتر شعبه بین شی اداره امنیت عمومی شهرداری بی شون] 00:23:00.920 --> 00:23:01.310 رو میشه در واقع [وو یونگ، رئیس بخش تحقیقات جنایی، دفتر شعبه بین شی اداره امنیت عمومی شهرداری بی شون] 00:23:01.310 --> 00:23:02.160 با پرونده آتش سوزی 00:23:02.160 --> 00:23:02.750 شونزده فوریه ترکیب کرد 00:23:03.190 --> 00:23:04.160 تجزیه و تحلیل اثر انگشت تایید میکنه 00:23:04.750 --> 00:23:06.110 که مظنون، چن گوانگ، که به ضرب گلوله کشته شد 00:23:06.550 --> 00:23:07.720 آتش افروز پرونده 00:23:07.720 --> 00:23:08.510 آتش سوزی 16 فوریه بوده 00:23:08.960 --> 00:23:10.070 و قربانی، سون لینگ 00:23:10.110 --> 00:23:11.590 همسر وی کانگ بوده 00:23:11.750 --> 00:23:13.030 که توی اون آتش سوزی کشته شد 00:23:13.640 --> 00:23:14.960 طبق اظهاراتش پس از به هوش اومدن 00:23:15.270 --> 00:23:16.400 هان پی از سون لینگ برای بررسی 00:23:16.440 --> 00:23:17.790 مداوم مرگ وی کانگ عصبی شده بود 00:23:18.000 --> 00:23:19.350 و این انگیزه اش رو به خوبی نشون میده 00:23:22.030 --> 00:23:23.000 خودت خوب میدونی 00:23:23.030 --> 00:23:24.550 نیروی اثباتی اظهارات قربانی 00:23:24.920 --> 00:23:26.440 این فقط انگیزه هان پی رو ثابت میکنه 00:23:27.160 --> 00:23:28.030 نه خود جرم 00:23:28.440 --> 00:23:29.310 میدونم 00:23:30.070 --> 00:23:31.110 ما توی کامپیوتر سون لینگ 00:23:31.110 --> 00:23:31.880 یه ویدئوی ضبط شده 00:23:31.880 --> 00:23:33.160 با صدا داریم 00:23:33.640 --> 00:23:34.400 محتواش برای اثبات اینکه 00:23:34.440 --> 00:23:36.310 هر دو پرونده توسط 00:23:36.720 --> 00:23:37.880 هان پی تنظیم شدن 00:23:38.200 --> 00:23:38.960 و توسط چن گوانگ انجام شده کافیه 00:23:40.200 --> 00:23:41.440 بنابراین هان پی برنامه ریزی کرده 00:23:41.590 --> 00:23:42.400 که از قبل ساکتش کنه؟ 00:23:42.830 --> 00:23:43.590 درسته، رئیس وو 00:23:45.240 --> 00:23:46.240 شواهد محکمه 00:23:46.680 --> 00:23:47.350 چرا حکمش هنوز تایید نشده؟ 00:23:48.270 --> 00:23:48.960 منظورت چیه؟ 00:23:49.200 --> 00:23:50.510 مگه قبلا جلوت رو گرفتم؟ 00:23:51.070 --> 00:23:52.400 چطور میتونین اینو بگین؟ 00:23:53.350 --> 00:23:54.590 اینکه امروز به جایی که هستم رسیدم 00:23:55.000 --> 00:23:56.110 !همش به لطف رهبری شماست 00:23:56.240 --> 00:23:56.790 چاپلوسی رو بذار کنار 00:24:01.480 --> 00:24:02.400 بیا مدارک رو بگیر 00:24:02.550 --> 00:24:03.350 و بفرست دادسرا 00:24:04.830 --> 00:24:05.400 الان راضی هستی؟ 00:24:05.880 --> 00:24:06.480 ممنونم رئیس وو 00:24:06.920 --> 00:24:07.350 پس از تایید بازداشت 00:24:07.350 --> 00:24:08.310 فورا بهتون خبر میدم 00:24:08.640 --> 00:24:09.110 نظرت چیه؟ 00:24:09.240 --> 00:24:10.270 از دستگیریش مطمئنی؟ 00:24:10.550 --> 00:24:12.350 وقتی پرونده دست منه، خیالتون راحت 00:24:14.000 --> 00:24:15.270 باشه پس نیازی نیست اینجا وایسی 00:24:15.750 --> 00:24:16.680 منتظر خبرای خوبت هستم 00:24:34.240 --> 00:24:34.720 سلام؟ 00:24:35.550 --> 00:24:36.110 منم 00:24:42.610 --> 00:24:46.150 [امنیت عمومی از دادستانی درخواست بازداشت کرده] [احتمالاً به زودی تأیید میشه] 00:24:50.610 --> 00:24:51.350 جون 00:24:52.720 --> 00:24:53.830 میخوام یه چیزی ازت بپرسم 00:24:55.980 --> 00:24:57.830 اگه روزی یکی بخواد بهم صدمه بزنه 00:24:59.360 --> 00:25:00.860 و بهت به عنوان یه وکیل عالی برای 00:25:00.940 --> 00:25:02.110 نجات جونم احتیاج داشته باشم 00:25:04.570 --> 00:25:05.630 نجاتم میدی؟ 00:25:12.720 --> 00:25:14.110 ما برادریم 00:25:16.560 --> 00:25:17.860 باید از تضاد منافع دوری کنم 00:25:24.030 --> 00:25:25.030 ...هان پی به چن گوانگ دستور داد 00:25:25.030 --> 00:25:25.730 کاپیتان شن 00:25:26.550 --> 00:25:27.510 دادستانی تاییدش کرده 00:25:29.350 --> 00:25:29.920 بریم 00:25:30.070 --> 00:25:31.050 چشم 00:25:59.070 --> 00:26:00.000 !آتش 00:26:00.240 --> 00:26:01.510 !ماشین رو نگه دار 00:26:17.810 --> 00:26:19.070 !زود باش برو بیرون 00:27:08.980 --> 00:27:11.960 [ژائو ژی یوان، مدیر بخش فناوری اعلام حریق تیپ نجات آتش‌نشانی بی شون] 00:27:13.830 --> 00:27:14.270 تونگ شنگ 00:27:14.550 --> 00:27:15.000 بشین 00:27:22.880 --> 00:27:23.270 مدیر ژائو 00:27:24.030 --> 00:27:24.640 نیازی به زحمت نیست 00:27:26.130 --> 00:27:26.590 ...این 00:27:26.710 --> 00:27:27.400 مدیر ژائو 00:27:27.440 --> 00:27:28.490 برای جلوی بقیه گفتنه 00:27:28.680 --> 00:27:30.200 وقتی فقط خودمونیم 00:27:30.550 --> 00:27:31.300 عمو ژائو صدام کن 00:27:32.570 --> 00:27:33.760 ترجیح میدم همون مدیر ژائو بگم 00:27:35.270 --> 00:27:35.920 پسر جون 00:27:36.000 --> 00:27:37.070 این مدت خوب کار کردی 00:27:37.240 --> 00:27:38.110 و برای خودت یک شایستگی درجه دوم کسب کردی 00:27:39.440 --> 00:27:40.750 اگه بهش نمیرسیدم 00:27:41.350 --> 00:27:42.070 اینجا نبودم 00:27:43.310 --> 00:27:44.120 راستش 00:27:44.400 --> 00:27:45.400 توی بخش کار 00:27:45.440 --> 00:27:46.200 بزرگی کردی 00:27:46.310 --> 00:27:47.290 اونا هنوز اونجا بهت احتیاج دارن 00:27:47.510 --> 00:27:48.070 اگه طلا باشی 00:27:48.160 --> 00:27:49.320 هرجایی میدرخشی 00:27:49.750 --> 00:27:50.240 ولی من میخوام اینجا 00:27:50.270 --> 00:27:51.770 توی اداره تحقیقات آتش نشانی بدرخشم 00:27:52.440 --> 00:27:53.070 البته 00:27:53.160 --> 00:27:54.310 باید از معاون رئیس پنگ براش تشکر کنم 00:27:54.880 --> 00:27:56.140 بدون اون 00:27:56.480 --> 00:27:57.440 من زیر نظر شما کار نمیکردم 00:27:58.590 --> 00:27:59.110 باشه 00:27:59.560 --> 00:28:00.200 حالا که اینجایی 00:28:00.270 --> 00:28:00.880 بهترین خودت رو انجام بده 00:28:01.880 --> 00:28:02.920 نگران کار نباشین 00:28:03.440 --> 00:28:04.270 ولی یه چیزی هست 00:28:04.920 --> 00:28:05.480 نه 00:28:10.000 --> 00:28:11.400 حتی هنوز چیزی نگفتم 00:28:11.830 --> 00:28:12.710 ولی میگین نمیشه؟ 00:28:13.240 --> 00:28:14.090 نیازی به شنیدنش نیست 00:28:14.720 --> 00:28:15.440 تو اجازه نداری 00:28:15.640 --> 00:28:16.460 وارد اتاق بایگانی بشی 00:28:17.160 --> 00:28:18.200 اگه مدرکی لازم داشتی 00:28:18.550 --> 00:28:19.270 درخواست ارسال کن 00:28:19.680 --> 00:28:20.590 از مائو مائو میخوام برات بیارش 00:28:23.880 --> 00:28:24.440 چرا؟ 00:28:26.440 --> 00:28:27.200 دلیلی نداره 00:28:28.640 --> 00:28:30.040 نیازی به بررسی 00:28:30.310 --> 00:28:31.240 گزارش های گذشته نداری 00:28:31.920 --> 00:28:32.640 همه چیز روشنه 00:28:32.720 --> 00:28:33.310 تصادف بود 00:28:34.690 --> 00:28:35.780 ولی مورد 16 فوریه 00:28:36.170 --> 00:28:37.000 شباهت های زیادی 00:28:37.030 --> 00:28:38.200 به پرونده قدیمی خانواده ام داره 00:28:38.720 --> 00:28:39.960 تقریباً هم یه تصادف اعلام شد 00:28:43.070 --> 00:28:43.930 تونگ شنگ 00:28:44.480 --> 00:28:45.270 چند بار این اتفاق افتاده 00:28:45.660 --> 00:28:46.790 هر بار موردی شبیه 00:28:46.810 --> 00:28:48.370 آتش سوزی آبگرمکن پیش میومد 00:28:48.590 --> 00:28:49.640 توی اولین فرصت 00:28:49.640 --> 00:28:50.640 به سمت صحنه رفتی 00:28:51.270 --> 00:28:52.770 در اعماق وجودت حقیقت رو میدونی 00:28:52.960 --> 00:28:54.200 بیشتر اونا تصادف هستن 00:28:54.510 --> 00:28:55.000 آره 00:28:55.350 --> 00:28:57.360 استثنائاتی وجود داره که توش اعمال انسان درگیره 00:28:57.750 --> 00:28:58.440 ولی نمیتونی هربار 00:28:58.510 --> 00:28:59.480 که یه صحنه 00:28:59.510 --> 00:29:00.790 آتش آبگرمکن پیش میاد 00:29:01.030 --> 00:29:02.110 یه جوری بیای 00:29:02.200 --> 00:29:03.070 و صحنه درست کنی 00:29:03.490 --> 00:29:05.240 وی کانگ درست قبل از اون که 00:29:05.310 --> 00:29:06.070 توی دادگاه شواهدی علیه کارای 00:29:06.070 --> 00:29:07.440 گروه هان دادن به قتل رسید 00:29:07.680 --> 00:29:08.480 بعلاوه گروه هان 00:29:08.480 --> 00:29:09.440 ...اتفاقاً در تولید آبگرمکن نقش دارن 00:29:09.480 --> 00:29:10.030 بسه 00:29:10.790 --> 00:29:11.510 شو تونگ شنگ 00:29:11.590 --> 00:29:13.050 این اتفاق هجده سال پیش افتاده 00:29:13.400 --> 00:29:14.830 چیزی که الان اهمیت داره اینکه به سمت جلو بری 00:29:17.310 --> 00:29:17.920 معتقدم که 00:29:18.250 --> 00:29:19.750 اگه پدر و مادرت هنوز اینجا بودن 00:29:20.680 --> 00:29:21.590 اونا هم همینو میخواستن 00:29:22.550 --> 00:29:24.440 میخواستن خوب زندگی کنی 00:29:27.480 --> 00:29:28.640 منم امیدوارم 00:29:28.790 --> 00:29:29.680 بیشتر بتونی روی 00:29:29.790 --> 00:29:31.240 شغل فعلیت تمرکز کنی 00:29:36.960 --> 00:29:37.790 پدرم اون زمان 00:29:38.790 --> 00:29:40.350 گروه هان رو بررسی میکرد؟ 00:29:42.750 --> 00:29:43.680 این فکرا رو بذار کنار 00:29:48.880 --> 00:29:49.350 لائو ژائو 00:29:49.790 --> 00:29:50.230 !معاون رئیس پنگ 00:29:50.350 --> 00:29:50.860 معاون رئیس پنگ 00:29:50.920 --> 00:29:51.480 اینجایین 00:29:51.550 --> 00:29:52.330 دستوری هست؟ 00:29:52.640 --> 00:29:53.790 یه حادثه رانندگی [پنگ نینگ، معاون فرمانده بخش فناوری اعلام حریق تیپ نجات آتش‌نشانی بی شون] 00:29:53.790 --> 00:29:53.880 [پنگ نینگ، معاون فرمانده بخش فناوری اعلام حریق تیپ نجات آتش‌نشانی بی شون] 00:29:53.880 --> 00:29:54.550 بزرگ توی تونل [پنگ نینگ، معاون فرمانده بخش فناوری اعلام حریق تیپ نجات آتش‌نشانی بی شون] 00:29:54.590 --> 00:29:55.720 جاده چن شینگ رخ داده 00:29:56.400 --> 00:29:57.160 تلفات جانی داره 00:29:57.480 --> 00:29:58.580 چند نفر رو برای حمایت بفرست 00:29:58.690 --> 00:29:59.150 فهمیدم 00:29:59.310 --> 00:30:00.710 اداره امنیت عمومی این موضوع رو خیلی جدی میگیره 00:30:01.000 --> 00:30:02.160 الان بهم زنگ زدن 00:30:02.200 --> 00:30:03.210 فوق العاده مضطرب بودن 00:30:03.590 --> 00:30:04.640 هویت راننده حساسه 00:30:05.310 --> 00:30:06.400 اسمش هان پی ئه 00:30:06.790 --> 00:30:07.440 هان پی؟ 00:30:08.070 --> 00:30:08.680 متوجه شدم 00:30:08.700 --> 00:30:09.540 فورا هماهنگ میکنم 00:30:09.720 --> 00:30:10.200 سریع حرکت کن 00:30:10.200 --> 00:30:10.590 متوجه شدم 00:30:14.750 --> 00:30:15.560 !جیانگ لی 00:30:15.960 --> 00:30:16.750 توی تونل جاده 00:30:16.750 --> 00:30:17.880 چن شینگ تصادف شده 00:30:18.350 --> 00:30:19.220 مای زی رو با خودت ببر 00:30:19.440 --> 00:30:20.270 و اسرع وقت برین 00:30:21.560 --> 00:30:22.270 همونجا وایسا 00:30:22.830 --> 00:30:23.480 کجا میری؟ 00:30:23.650 --> 00:30:24.870 من تازه اومدم 00:30:24.920 --> 00:30:25.790 میرم یه چیزی رو بیارم 00:30:27.960 --> 00:30:29.070 بهتره درست رفتار کنی 00:30:36.370 --> 00:30:38.150 [پارکینگ ویلای رنگین کمان] 00:30:38.150 --> 00:30:38.820 !کاپیتان شن [پارکینگ ویلای رنگین کمان] 00:30:41.070 --> 00:30:41.700 چه وضعیتی داره؟ 00:30:41.770 --> 00:30:42.440 در زمان حادثه 00:30:42.440 --> 00:30:43.550 هان پی و برادر دوقلوش هان جون 00:30:43.550 --> 00:30:44.630 توی ماشین بودن 00:30:44.880 --> 00:30:45.240 همین الان 00:30:45.240 --> 00:30:46.280 راننده مرده است 00:30:46.350 --> 00:30:47.630 و سرنشین جلوی خودرو پیدا شده 00:30:47.750 --> 00:30:48.310 وقتی رسیدیم 00:30:48.310 --> 00:30:49.000 اون قبلاً بیهوش بود 00:30:49.070 --> 00:30:49.720 و تازه فرستاده شده بیمارستان 00:30:49.790 --> 00:30:50.200 با جزئیات بگو 00:30:50.200 --> 00:30:51.350 کی کشته شده و کی زخمیه؟ 00:30:51.550 --> 00:30:52.590 ارزیابی اولیه نشون میده 00:30:52.680 --> 00:30:53.920 راننده فوت شده هان پی ئه 00:30:54.000 --> 00:30:54.990 هان پی؟ 00:30:55.270 --> 00:30:56.000 بله، کاپیتان شن 00:30:56.350 --> 00:30:57.840 از اونجایی که دو قلوهای همسان هستن 00:30:57.960 --> 00:30:58.750 اثر انگشتشون تنها 00:30:58.750 --> 00:31:00.000 روش قابل اعتماد برای تشخیص اوناست 00:31:00.350 --> 00:31:01.480 در حال حاضر، ما نمیتونیم قطعا 00:31:01.480 --> 00:31:02.780 هویتشون رو تایید کنیم 00:31:06.110 --> 00:31:06.720 ...شو 00:31:10.270 --> 00:31:10.820 شماها کارتون رو ادامه بدین 00:31:10.850 --> 00:31:11.480 متوجه شدم 00:31:13.240 --> 00:31:13.890 کاپیتان شن 00:31:14.030 --> 00:31:15.070 حکم دستگیری تازه رسیده 00:31:15.090 --> 00:31:16.070 و حالا این اتفاق افتاده؟ 00:31:17.350 --> 00:31:18.240 باشه دانگ گوی 00:31:18.400 --> 00:31:19.200 یکی رو پیدا کن 00:31:19.200 --> 00:31:20.310 تا بلافاصله اثر انگشت ها رو مقایسه کنه 00:31:20.380 --> 00:31:21.400 باید فورا هویتشون رو تایید کنیم 00:31:21.400 --> 00:31:21.830 فهمیدی؟ 00:31:21.960 --> 00:31:22.480 !برو 00:31:22.590 --> 00:31:23.000 باشه 00:31:36.680 --> 00:31:37.160 بابا 00:31:38.020 --> 00:31:38.710 مامان 00:31:39.660 --> 00:31:40.560 هه شی 00:31:47.640 --> 00:31:48.670 پدرم اون زمان 00:31:49.490 --> 00:31:51.180 گروه هان رو بررسی میکرد؟ 00:31:55.720 --> 00:31:56.270 بابا 00:31:58.000 --> 00:31:58.480 مامان 00:31:59.920 --> 00:32:01.740 من حقیقت رو کشف میکنم 00:32:11.640 --> 00:32:13.090 00:32:32.300 --> 00:32:32.870 !کاپیتان شن 00:32:34.620 --> 00:32:35.760 مشاور شو تونگ شنگ 00:32:35.890 --> 00:32:36.820 دوباره همدیگه رو دیدیم 00:32:37.720 --> 00:32:38.880 چیزی پیدا کردی؟ 00:32:56.920 --> 00:33:01.420 [شواهد فیزیکی صحنه آتش سوزی] 00:33:12.410 --> 00:33:13.820 این لیوان چیه؟ 00:33:15.110 --> 00:33:15.680 کاپیتان شن 00:33:16.800 --> 00:33:18.440 این همه وقت باهات حرف میزدم 00:33:18.480 --> 00:33:19.510 الان متوجه ام شدی؟ 00:33:22.310 --> 00:33:23.160 میتونم اینو داشته باشم؟ 00:33:23.680 --> 00:33:24.790 اول اطلاعات رو بازیابی میکنم 00:33:24.830 --> 00:33:25.640 بعدش یه کپی براتون میفرستم 00:33:26.540 --> 00:33:26.920 صبر کن 00:33:26.920 --> 00:33:27.880 چی پیدا کردی؟ 00:33:27.880 --> 00:33:28.550 بهم بگو 00:33:29.350 --> 00:33:30.350 وقتی مرتبش کردم 00:33:30.510 --> 00:33:31.400 منم بهتون یه کپی رو میدم 00:33:35.210 --> 00:33:35.960 کاپیتان شن 00:33:38.920 --> 00:33:39.270 چون کجاست؟ 00:33:39.270 --> 00:33:39.830 نیومده؟ 00:33:40.110 --> 00:33:41.200 اون دیروز از کالبد شکافی خسته شده بود [یوان ژو لیو، پزشک قانونی بخش تحقیقات جنایی در دفتر شعبه بین شی اداره امنیت عمومی شهرداری بی شون] 00:33:41.200 --> 00:33:41.270 [یوان ژو لیو، پزشک قانونی بخش تحقیقات جنایی در دفتر شعبه بین شی اداره امنیت عمومی شهرداری بی شون] 00:33:41.270 --> 00:33:42.310 پس بهش گفتم بیشتر استراحت کنه [یوان ژو لیو، پزشک قانونی بخش تحقیقات جنایی در دفتر شعبه بین شی اداره امنیت عمومی شهرداری بی شون] 00:33:42.440 --> 00:33:43.200 برای همین بهش زنگ نزدم 00:33:44.160 --> 00:33:44.790 وضعیت شما چطوره؟ 00:33:44.830 --> 00:33:45.500 بهم بگو 00:33:45.920 --> 00:33:46.510 بدن 00:33:46.510 --> 00:33:47.400 تقریباً به طور کامل سوخته 00:33:47.550 --> 00:33:48.550 ولی برای تحلیل بیشتر 00:33:48.590 --> 00:33:49.580 باید برگردونمش آزمایشگاه 00:33:49.720 --> 00:33:50.720 تا محتویات معده اش 00:33:50.830 --> 00:33:51.480 پوشش تراشه و 00:33:51.510 --> 00:33:52.450 نتایج سم شناسی رو بررسی کنم 00:33:52.830 --> 00:33:53.880 میتونین تعیین کنین که آتش قبل از مرگ 00:33:53.920 --> 00:33:54.790 شروع شده یا بعدش؟ 00:33:55.160 --> 00:33:56.420 معمولا ما زمان شروع 00:33:56.480 --> 00:33:57.480 آتش سوزی رو با 00:33:57.590 --> 00:33:58.680 بررسی نوک مژه ها تعیین میکنیم 00:33:58.960 --> 00:33:59.400 ولی در این مورد 00:33:59.400 --> 00:34:00.390 با چنین سوختگی شدیدی 00:34:00.590 --> 00:34:01.350 سخت میشه 00:34:01.350 --> 00:34:01.880 کاپیتان شن 00:34:02.160 --> 00:34:02.680 فهمیدم 00:34:04.120 --> 00:34:04.770 راستی 00:34:05.110 --> 00:34:06.440 منم یه کپی از گزارش کالبد شکافی رو میخوام 00:34:07.840 --> 00:34:09.010 صبر کن 00:34:09.440 --> 00:34:10.110 برگرد سرکارت 00:34:10.190 --> 00:34:11.000 متوجه شدم. الان میرم 00:34:11.280 --> 00:34:11.880 ...خوب 00:34:12.880 --> 00:34:13.590 گوش کن 00:34:13.610 --> 00:34:14.230 مشاور شو 00:34:15.110 --> 00:34:16.130 تو اینجا تازه کاری 00:34:16.230 --> 00:34:17.190 پس ممکنه شرایط رو کامل نفهمی 00:34:18.150 --> 00:34:19.980 من افسر فرمانده این صحنه هستم 00:34:20.190 --> 00:34:21.320 پس باید هرچیزی رو 00:34:21.440 --> 00:34:23.320 به من گزارش بدین 00:34:24.110 --> 00:34:24.780 الان 00:34:24.840 --> 00:34:26.000 جستجوی شما 00:34:26.070 --> 00:34:26.710 چه وضعیتی داره؟ 00:34:26.760 --> 00:34:28.300 من نیاز به یک نتیجه گیری اولیه دارم 00:34:28.440 --> 00:34:29.190 فهمیدم 00:34:35.710 --> 00:34:36.630 جیانگ لی، تو اینجایی 00:34:36.710 --> 00:34:37.280 کارت خوب بود 00:34:38.510 --> 00:34:39.030 !کاپیتان شن 00:34:39.110 --> 00:34:39.550 !کاپیتان شن 00:34:43.290 --> 00:34:43.880 من جزئیات رو 00:34:43.920 --> 00:34:45.100 به مدیر ژائو گزارش میدم 00:34:45.760 --> 00:34:46.630 ولی نتیجه گیریم اینکه 00:34:46.760 --> 00:34:47.679 نمیتونیم کارای نادرست رو رد کنیم 00:34:54.480 --> 00:34:55.860 صبر کنین، شماها جداگونه اومدین؟ 00:34:57.320 --> 00:34:58.000 کاپیتان شن 00:34:58.150 --> 00:34:58.750 اون کیه 00:34:59.230 --> 00:35:00.270 از شما نیست؟ 00:35:00.440 --> 00:35:01.000 ما 00:35:01.440 --> 00:35:02.230 این مرد رو توی تیم داریم؟ 00:35:03.840 --> 00:35:05.480 چخبر شده؟ 00:35:06.880 --> 00:35:08.000 الان حتی نمیتونم جلوی تو رو بگیرم؟ 00:35:08.880 --> 00:35:10.400 تازه به صورت موقت اینجا منصوب شدی 00:35:10.440 --> 00:35:11.400 و همین الانم از دستورات سرپیچی میکنی؟ 00:35:11.880 --> 00:35:13.030 تونگ‌ شنگ دقیقاً میخوای چیکار کنی؟ 00:35:13.710 --> 00:35:14.760 فقط میخوام حقیقت رو بفهمم 00:35:15.500 --> 00:35:16.670 پس منظورت اینکه بدون تو 00:35:16.760 --> 00:35:17.630 نمیتونیم پرونده رو حل کنیم؟ 00:35:17.670 --> 00:35:18.510 یا نمیتونیم حقیقت رو کشف کنیم؟ 00:35:18.840 --> 00:35:19.840 اگه میشه حقیقت رو پیدا کرد 00:35:20.210 --> 00:35:21.280 چرا من نباید پیداش کنم؟ 00:35:23.510 --> 00:35:24.150 باشه، باشه 00:35:24.960 --> 00:35:25.880 حقیقتی که داری درباره اش حرف میزنی 00:35:25.960 --> 00:35:27.070 چیزی جز کار نادرستی که نمیشه ردش کرد نیست 00:35:27.110 --> 00:35:27.510 درسته؟ 00:35:27.920 --> 00:35:28.840 پس بهم بگو مدرکت چیه؟ 00:35:29.760 --> 00:35:30.450 اول 00:35:30.800 --> 00:35:32.070 داخل ماشین سوخته شدید 00:35:32.150 --> 00:35:33.280 هنوز چندتایی 00:35:33.360 --> 00:35:34.190 علائم سوختگی 00:35:34.190 --> 00:35:35.000 و الگوهای جریان هست 00:35:35.110 --> 00:35:36.760 که توسط شتاب دهنده ها روی زمین باقی مونده 00:35:37.110 --> 00:35:37.670 این مناطق 00:35:37.710 --> 00:35:38.840 شدیدتر سوختن [تصویر 1: شواهد فیزیکی - پتوی داخل خودرو] 00:35:38.840 --> 00:35:39.230 [تصویر 1: شواهد فیزیکی - پتوی داخل خودرو] 00:35:39.230 --> 00:35:40.150 و لکه های تیره ای [تصویر 1: شواهد فیزیکی - پتوی داخل خودرو] 00:35:40.190 --> 00:35:41.000 نسبت به مناطق اطراف دارن 00:35:41.440 --> 00:35:41.920 در عین حال 00:35:42.190 --> 00:35:43.360 کنتراست رنگ این لکه ها 00:35:43.480 --> 00:35:44.110 با ظاهر معمولی 00:35:44.150 --> 00:35:45.000 احتراق ناشی از بنزین مطابقت نداره 00:35:45.320 --> 00:35:45.960 پس نمیتونیم وجود یه 00:35:45.960 --> 00:35:47.280 ماده احتراق دیگه رو رد کنیم 00:35:47.920 --> 00:35:48.360 دوم 00:35:48.710 --> 00:35:49.590 وقتی داشتم خرده شیشه های 00:35:49.590 --> 00:35:50.840 محل انفجار رو جمع میکردم [تصویر 3: شواهد فیزیکی - فندک] 00:35:50.840 --> 00:35:50.690 [تصویر 3: شواهد فیزیکی - فندک] 00:35:51.150 --> 00:35:52.280 من متوجه شدم که خرده ها 00:35:52.440 --> 00:35:53.710 دو ضخامت متفاوت دارن 00:35:54.070 --> 00:35:55.480 یک ضخامت شبیه ضخامت شیشه ماشینه 00:35:55.760 --> 00:35:56.590 در حالی که ضخامت دیگه 00:35:56.960 --> 00:35:57.400 میتونه مال یه ظرف باشه که 00:35:57.400 --> 00:35:58.760 برای آتش سوزی استفاده شده 00:35:59.190 --> 00:36:00.000 سوم در مورد منبع آتشه 00:36:00.400 --> 00:36:01.880 من یک فندک در محل حادثه پیدا کردم 00:36:01.960 --> 00:36:02.760 که روشن شده بود 00:36:03.110 --> 00:36:04.280 این احتمال هست که این منبع آتش سوزی بوده باشه 00:36:04.840 --> 00:36:06.030 بر اساس این یافته ها 00:36:06.150 --> 00:36:06.630 نتیجه میگیرم که نمیشه 00:36:06.670 --> 00:36:07.870 بازی ناپسند رو رد کرد 00:36:07.960 --> 00:36:08.590 هان پی و هان جون 00:36:08.630 --> 00:36:09.440 یکی کشته و دیگری مجروح شدن 00:36:09.760 --> 00:36:10.480 مشکوکم که این قضیه 00:36:10.480 --> 00:36:11.190 اونقدر که به نظر میرسه ساده نباشه 00:36:11.550 --> 00:36:11.960 و حتی ممکنه که 00:36:11.960 --> 00:36:12.880 به پرونده قدیمی خانواده ام مربوط باشه 00:36:13.470 --> 00:36:14.300 بنابراین، مدیر ژائو 00:36:14.550 --> 00:36:15.320 دوباره درخواست میکنم 00:36:15.400 --> 00:36:16.510 فایل های مربوطه اون زمان رو بازیابی کنم 00:36:16.550 --> 00:36:17.000 باشه 00:36:17.960 --> 00:36:18.670 اینقدر حرف نزن 00:36:19.150 --> 00:36:19.920 نگران این نباش 00:36:20.920 --> 00:36:21.850 کلیه مدارک مرتبط 00:36:21.880 --> 00:36:22.670 و تحقیقات بعدی 00:36:23.070 --> 00:36:24.030 به بقیه تحویل داده میشه 00:36:25.360 --> 00:36:26.280 این ترتیب کار ماست 00:36:27.320 --> 00:36:28.070 فقط طبق ترتیبات عمل کن 00:36:52.150 --> 00:36:53.510 سلام لائو وو 00:36:53.880 --> 00:36:54.960 سلام، لائو ژائو 00:36:55.850 --> 00:36:57.710 شنیدم به این نتیجه رسیدی که 00:36:57.800 --> 00:36:59.390 صحنه اینبار کار عامل انسانی بوده 00:37:00.220 --> 00:37:01.300 یعنی چی؟ 00:37:01.720 --> 00:37:03.170 ما هنوز گزارشی منتشر نکردیم 00:37:04.390 --> 00:37:05.630 ولی مشاور شو از اداره شما 00:37:05.670 --> 00:37:07.060 خیلی مطمئن به نظر میرسید 00:37:07.480 --> 00:37:08.260 لائو وو 00:37:08.840 --> 00:37:09.480 از کی تا حالا 00:37:09.510 --> 00:37:10.760 اینقدر با کارکنای بخش 00:37:10.800 --> 00:37:11.590 تحقیقات آتش نشانی آشنا شدی؟ 00:37:12.710 --> 00:37:14.000 ما موقع اون پرونده 00:37:14.030 --> 00:37:15.110 آدم ربایی همو شناختیم 00:37:15.710 --> 00:37:17.000 و حالا مشاور شو هم مسئول این پرونده است؟ 00:37:17.960 --> 00:37:18.800 این پرونده 00:37:18.880 --> 00:37:20.320 در واقع توسط مائو مائو و جیانگ لی اداره میشه 00:37:21.000 --> 00:37:22.480 این دونفر هم موارد دیگه رو 00:37:22.550 --> 00:37:23.510 بهتون خبر میدن 00:37:23.800 --> 00:37:24.670 و در جریانتون میذارن 00:37:26.360 --> 00:37:28.400 احساس میکنم توی اون پرونده آدم ربایی 00:37:28.440 --> 00:37:30.140 ...مشاور شو یکم به نظر 00:37:30.250 --> 00:37:31.280 ببخشید لائو وو 00:37:31.320 --> 00:37:32.230 من اینجا مشغولم 00:37:32.430 --> 00:37:33.670 بیا بعدا حرف بزنیم، میبینمت 00:37:48.610 --> 00:37:49.790 گروه هان 00:37:49.840 --> 00:37:50.630 حدود 23 سال پیش توسط [هان کان] [پدر و پسر] [هان پی] [هان جون] 00:37:50.630 --> 00:37:50.670 [هان کان] [پدر و پسر] [هان پی] [هان جون] 00:37:50.670 --> 00:37:51.710 هان کون تاسیس شد [هان کان] [پدر و پسر] [هان پی] [هان جون] 00:37:52.110 --> 00:37:53.670 با خدمات امنیتی شروع کردن 00:37:53.920 --> 00:37:55.230 اما بعداً به راه اندازی سه کلوپ شبانه گسترش یافت 00:37:55.800 --> 00:37:57.360 در سال های بعد کنترل یه کارخونه 00:37:57.440 --> 00:37:58.440 تولید آبگرمکن 00:37:58.510 --> 00:37:59.550 یک کارخانه فرآوری مواد غذایی 00:37:59.590 --> 00:38:00.710 و تعمیرگاه خودرو رو بدست گرفت 00:38:01.360 --> 00:38:02.590 هان کون دو پسر داشت 00:38:02.630 --> 00:38:03.990 که دوقلوی همسان بود 00:38:04.150 --> 00:38:05.070 هر دو 36 ساله 00:38:05.510 --> 00:38:06.480 پسر بزرگ، هان پی 00:38:06.510 --> 00:38:08.140 همیشه در کنار هان کون توی شهر بود 00:38:08.550 --> 00:38:09.600 کوچکترین پسر، هان جون 00:38:09.600 --> 00:38:11.070 توی سن 18 سالگی به خارج از کشور رفت 00:38:11.150 --> 00:38:12.570 و اونجا مستقر شد 00:38:12.710 --> 00:38:13.790 توی این 18 سال 00:38:13.920 --> 00:38:14.880 این اولین بار بود که 00:38:14.900 --> 00:38:15.930 به چین برگشت [گروه هان در سال 2000 تأسیس شد] 00:38:15.930 --> 00:38:16.710 [گروه هان در سال 2000 تأسیس شد] 00:38:16.710 --> 00:38:17.360 یک سال پیش [گروه هان در سال 2000 تأسیس شد] 00:38:17.440 --> 00:38:19.000 هان کون به طور ناگهانی بر اثر حمله قلبی فوت کرد 00:38:19.320 --> 00:38:20.030 و پسر بزرگش، هان پی 00:38:20.150 --> 00:38:21.190 کسب و کارش رو به دست گرفت 00:38:21.880 --> 00:38:22.920 ولی چیزی که لازم به ذکره اینکه امروز 00:38:23.670 --> 00:38:24.510 دفتر دادستانی 00:38:24.510 --> 00:38:25.630 دستگیری هان پی رو تایید کرد 00:38:26.030 --> 00:38:26.880 و بعدش این حادثه رخ داد 00:38:28.520 --> 00:38:29.970 امروز سالگرد مرگ هان کون است 00:38:30.150 --> 00:38:31.380 دو برادر در ماشین هان پی در حال سفر بودن 00:38:31.440 --> 00:38:32.320 برای بزرگداشت هان کون 00:38:32.470 --> 00:38:33.410 داشتن میرفتن 00:38:33.960 --> 00:38:35.000 درست بعد رد شدن 00:38:35.070 --> 00:38:36.190 از تونل جاده چن شینگ 00:38:36.280 --> 00:38:37.600 ماشین منفجر شد و آتش گرفت 00:38:37.900 --> 00:38:39.520 راننده در دم جان باخت 00:38:39.630 --> 00:38:41.150 و مسافر صندلی جلو مجروح شد و الان در کماست 00:38:41.190 --> 00:38:42.260 و الان تحت درمانه 00:38:42.400 --> 00:38:43.710 میتونین تایید کنین که 00:38:43.730 --> 00:38:45.070 کی درحال رانندگی بوده؟ 00:38:45.850 --> 00:38:47.220 ما الان نمیتونیم تاییدش کنیم 00:38:47.670 --> 00:38:49.230 از اونجایی که هان پی و هان جون 00:38:49.280 --> 00:38:50.610 دوقلوهای همسان هستن 00:38:50.670 --> 00:38:51.230 غیر ممکنه که فقط 00:38:51.280 --> 00:38:52.280 با دی ان ایشون بتونیم تشخیصشون بدیم 00:38:52.280 --> 00:38:53.350 فقط میتونیم از طریق اثر انگشت تشخیصشون بدیم 00:38:53.590 --> 00:38:54.550 تیم ما قبلا 00:38:54.550 --> 00:38:55.670 رفته خونه هان پی 00:38:55.670 --> 00:38:56.730 تا اثر انگشتش رو بگیره 00:38:56.880 --> 00:38:57.670 درباره هان جون هم 00:38:57.800 --> 00:38:59.200 با اداره مهاجرت تماس گرفتیم 00:38:59.230 --> 00:39:00.800 تا اثر انگشتش رو موقع ورود به کشور بگیریم 00:39:01.070 --> 00:39:02.800 راه های دیگه ای برای 00:39:02.800 --> 00:39:04.390 تشخیص هویتشون هست؟ 00:39:05.070 --> 00:39:05.850 ما فیلم های 00:39:05.880 --> 00:39:06.550 پارکینگ زیرزمینی 00:39:06.550 --> 00:39:07.550 خونه هان پی رو بازیابی کردیم 00:39:07.640 --> 00:39:09.400 از اونجایی که هر دوشون برای بزرگداشت هان کون میرفتن 00:39:09.440 --> 00:39:10.360 اونا به طور مشابه لباس پوشیدن 00:39:10.670 --> 00:39:11.550 ولی توی زندگی روزانه اشون 00:39:11.550 --> 00:39:12.440 عادات لباس پوشیدنشون 00:39:12.510 --> 00:39:13.550 خیلی فرق داشته 00:39:14.030 --> 00:39:15.590 پس از مصاحبه با کارمندان هان پی 00:39:15.760 --> 00:39:17.120 و بررسی عادات برادران 00:39:17.150 --> 00:39:18.030 ما اول به این نتیجه رسیدیم 00:39:18.400 --> 00:39:20.230 که راننده ماشین هان پی بوده 00:39:20.510 --> 00:39:22.480 در حالی که مسافر صندلی جلو که مجروح شد هان جون ئه 00:39:23.360 --> 00:39:23.960 علاوه بر این 00:39:24.020 --> 00:39:25.710 در جریان ماجرای آدم ربایی 00:39:25.760 --> 00:39:26.800 قبلا تحقیقاتی درباره 00:39:26.800 --> 00:39:28.390 ارتباطات اجتماعی هان پی انجام دادیم 00:39:28.630 --> 00:39:30.480 اون به پر زرق و برق بودن و سلطه جو بودن معروفه 00:39:30.590 --> 00:39:31.760 که باعث شده تا دشمنان زیادی داشته باشه 00:39:31.960 --> 00:39:33.400 از طرفی هان جون به تازگی به کشور برگشته 00:39:33.550 --> 00:39:35.330 و در اینجا حداقل ارتباطات اجتماعی رو داره 00:39:35.550 --> 00:39:36.670 همینطور با محل کارش 00:39:36.760 --> 00:39:38.070 در خارج کشور تماس گرفتیم 00:39:38.230 --> 00:39:39.540 جایی که به عنوان وکیل منافع عمومی کار میکنه 00:39:39.590 --> 00:39:40.440 و شهرت خوبی داره 00:39:41.710 --> 00:39:42.150 خیلی خوب 00:39:42.400 --> 00:39:43.230 ما تحقیق هامون رو 00:39:43.230 --> 00:39:44.880 در این راستا انجام میدیم 00:39:45.590 --> 00:39:47.000 لطفا از محرمانه بودن کامل اطمینان حاصل کنین 00:39:47.440 --> 00:39:48.150 چشم 00:39:48.510 --> 00:39:49.070 فعلاً همینه 00:39:50.030 --> 00:39:50.510 جلسه تمومه 00:39:53.440 --> 00:39:54.010 دانگ گوی 00:39:54.480 --> 00:39:54.920 دانگ گوی 00:39:54.940 --> 00:39:55.550 یه لحظه بیا اینجا 00:39:57.000 --> 00:39:57.440 کاپیتان شن 00:39:57.920 --> 00:39:58.480 برو حواست به یه چیزی باشه 00:39:59.440 --> 00:40:00.590 درباره جزئیات پرونده 00:40:00.840 --> 00:40:01.840 تمام اظهارات خارجی 00:40:01.920 --> 00:40:03.070 با فقط گفته بشه یه کشته و یه زخمی 00:40:03.230 --> 00:40:04.400 نمیتونیم اجازه بدیم خبر اینکه 00:40:04.510 --> 00:40:05.920 هان پی متوفیه 00:40:05.960 --> 00:40:06.670 بیرون پخش بشه 00:40:06.670 --> 00:40:07.230 فهمیدی؟ 00:40:07.550 --> 00:40:07.960 متوجه شدم 00:40:08.030 --> 00:40:08.590 همینطور 00:40:08.960 --> 00:40:10.400 مطمئن شو لیست سوابق بیمارستان 00:40:10.420 --> 00:40:11.740 اسم هان پی و هان جون رو درج کنه 00:40:12.000 --> 00:40:12.920 و یکی رو بفرست مراقب همچی باشه 00:40:13.400 --> 00:40:13.710 چشم 00:40:13.710 --> 00:40:14.150 برو 00:40:33.710 --> 00:40:33.940 [ساعت زنگ دار] 00:40:40.430 --> 00:40:44.510 [جین چون - پزشک قانونی، بخش تحقیقات جنایی، دفتر شعبه بین شی اداره امنیت عمومی شهرداری بی شون] 00:40:50.360 --> 00:40:52.110 [یوان ژو لیو] 00:40:52.110 --> 00:40:53.590 خواهر چون، رفته بودم سر صحنه حادثه [یوان ژو لیو] 00:40:53.630 --> 00:40:54.360 باید استراحت کنی 00:40:55.000 --> 00:40:56.230 چرا وقتی رفتی سر صحنه بهم زنگ نزدی؟ 00:40:56.320 --> 00:40:57.030 لوکیشن رو برام بفرست 00:40:58.960 --> 00:41:00.360 به هر حال، تخت جدید احساس خوبی داره 00:41:14.400 --> 00:41:15.000 برگشتی 00:41:15.850 --> 00:41:16.880 اینم گزارش بازرسی از صحنه 00:41:23.460 --> 00:41:24.410 قربانی آتش سوزی؟ 00:41:24.620 --> 00:41:25.030 آره 00:41:25.070 --> 00:41:26.030 علت مرگ آتش سوزی خودرو اعلام شده 00:41:26.030 --> 00:41:26.710 که منجر به انفجار شده 00:41:27.110 --> 00:41:28.340 بررسی صحنه رو تموم کردین؟ 00:41:28.590 --> 00:41:30.110 همه چیز تموم شد، نگران نباشین 00:41:30.280 --> 00:41:31.760 کاپیتان شن ارم خواست جسد رو برای 00:41:31.800 --> 00:41:32.840 بررسی بیشتر بیارم 00:41:32.960 --> 00:41:33.880 باشه، کارتون خوب بود 00:41:34.030 --> 00:41:34.710 مطمئن بشین که 00:41:34.760 --> 00:41:36.410 منو برای همچین مواردی بیدار کنین 00:41:37.840 --> 00:41:39.000 بعد از آخرین پرونده 00:41:39.190 --> 00:41:40.410 مدت سه روزه که نخوابیدی 00:41:41.030 --> 00:41:41.840 دیدم تازه 00:41:41.840 --> 00:41:42.870 تونستی بخوابی 00:41:50.120 --> 00:41:51.430 اطلاعات اولیه متوفی 00:41:52.030 --> 00:41:52.550 هان پی 00:41:52.590 --> 00:41:53.840 مرد 36 ساله 00:41:54.190 --> 00:41:55.190 علت مرگ آتش سوزی خودرو اعلام شده 00:41:55.190 --> 00:41:55.880 و بعدشم یه انفجار 00:41:56.760 --> 00:41:57.400 ولی 00:41:57.880 --> 00:41:58.560 ممکنه که برادر 00:41:58.590 --> 00:41:59.550 دو قلوش هم باشه 00:41:59.880 --> 00:42:00.510 هان جون 00:42:04.920 --> 00:42:05.890 هان پی 00:42:06.630 --> 00:42:07.360 هان جون 00:42:11.530 --> 00:42:13.850 [گروه هان در سال 2000 تأسیس شد] 00:42:16.820 --> 00:42:21.150 [گروه هان در سال 2000 تأسیس شد] 00:42:21.190 --> 00:42:25.260 [هان پی] [دوقلوها] [هان جون] 00:42:25.260 --> 00:42:41.890 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:41.914 --> 00:43:02.914 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:31.890 --> 00:43:32.940 [آتش غیر طبیعی] 00:43:32.940 --> 00:43:35.920 [جلسه دانش ایمنی آتش نشانی آتش غیر طبیعی] 00:43:36.080 --> 00:43:38.110 بررسی آتش سوزی مخفف بررسی بلایای آتش سوزیه 00:43:38.230 --> 00:43:39.500 پس از وقوع آتش سوزی 00:43:39.540 --> 00:43:40.560 ماموران آتش نشانی 00:43:40.590 --> 00:43:41.100 علت اشتعال 00:43:41.130 --> 00:43:41.690 و عواملی رو 00:43:41.710 --> 00:43:42.370 که منجر به 00:43:42.480 --> 00:43:43.560 آتش سوزی 00:43:43.590 --> 00:43:44.610 و تشدید آتش سوزی 00:43:44.640 --> 00:43:45.560 شده رو 00:43:45.590 --> 00:43:47.110 از طریق مصاحبه، بازرسی در محل 00:43:47.110 --> 00:43:48.330 تجزیه و تحلیل داده ها 00:43:48.350 --> 00:43:49.590 تایید تجربی 00:43:49.610 --> 00:43:50.930 و معاینه پزشکی قانونی مشخص کردن 00:43:50.960 --> 00:43:52.160 طی تحقیقات در محل 00:43:52.180 --> 00:43:53.010 ماموران آتش نشانی 00:43:53.030 --> 00:43:53.760 همیشه در برابر 00:43:53.780 --> 00:43:54.500 خطرات مختلف 00:43:54.530 --> 00:43:55.340 از جمله فروپاشی 00:43:55.360 --> 00:43:56.150 احتراق مجدد 00:43:56.170 --> 00:43:57.070 خطرات سقوط 00:43:57.100 --> 00:43:57.890 خوردگی 00:43:57.920 --> 00:43:58.750 و قرار گرفتن در معرض سمی هستن 00:43:58.780 --> 00:43:59.700 بنابراین اونا نه تنها باید 00:43:59.730 --> 00:44:00.610 دارای مهارت های مشاهده ای شدید 00:44:00.630 --> 00:44:01.560 و شجاعت باشن 00:44:01.770 --> 00:44:02.520 بلکه باید احساس قوی 00:44:02.540 --> 00:44:03.730 تعهد حرفه ایشون رو تشدید کنن 00:44:03.750 --> 00:44:05.090 یافته های اونا 00:44:05.110 --> 00:44:06.960 نه تنها الگوهای اساسی 00:44:06.980 --> 00:44:08.490 و ویژگی های وقوع آتش سوزی 00:44:08.510 --> 00:44:09.420 و تحولات رو نشون میده 00:44:09.440 --> 00:44:10.940 بلکه درس های 00:44:10.960 --> 00:44:12.600 ارزشمند از موارد واقعی هم هست 00:44:12.750 --> 00:44:13.640 بر اساس این بینش 00:44:13.670 --> 00:44:15.320 اونا اقدامات پیشگیرانه رو 00:44:15.350 --> 00:44:16.170 علیه آتش پیشنهاد میکنن 00:44:16.340 --> 00:44:16.980 که میتونه 00:44:17.000 --> 00:44:18.200 باعث کاهش خطرات قابل توجه 00:44:18.220 --> 00:44:19.210 یا حتی حذف حوادث 00:44:19.240 --> 00:44:21.010 آتش سوزی مشابه در آینده بشه 00:44:21.220 --> 00:44:21.950 میشه گفت که 00:44:21.970 --> 00:44:22.920 بررسی آتش سوزی 00:44:22.940 --> 00:44:24.280 یک بخش ضروری 00:44:24.310 --> 00:44:25.760 برای کل سیستم ایمنی آتش نشانیه 00:44:25.780 --> 00:44:26.960 و نقش تعیین کننده ای 00:44:26.990 --> 00:44:28.000 در حفظ جان 00:44:28.030 --> 00:44:28.840 اموال 00:44:28.860 --> 00:44:30.210 و امنیت عمومی رو ایفا میکنه 00:44:30.390 --> 00:44:32.170 [ایمنی آتش نشانی: مسئولیت هر کس]