WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:27.030 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.030 --> 00:01:40.900 《آتش غیرطبیعی》 00:01:41.630 --> 00:01:43.820 《قسمت 2》 00:01:46.430 --> 00:01:49.280 (بخش فنی اداره تحقیقات آتش نشانی، تیپ نجات آتش نشانی بی‌شون) 00:01:54.530 --> 00:01:56.400 (سیستم تحلیل شبیه سازی آتش) 00:01:58.870 --> 00:02:01.760 (مائو مائو، مشاور بخش فنی اداره تحقیقات آتش نشانی، تیپ امداد و نجات آتش نشانی بی‌شون) 00:02:05.510 --> 00:02:07.770 (جیانگ لی، مشاور بخش فنی اداره تحقیقات اتش نشانی، تیپ نجات آتش نشانی بی‌شون) 00:02:18.920 --> 00:02:20.220 کل مدت به این زل زدی 00:02:21.079 --> 00:02:22.079 عاشقش شدی؟ 00:02:22.560 --> 00:02:23.770 حتی اگه اونم عاشق من بشه 00:02:23.800 --> 00:02:25.190 من از پسش برنمیام 00:02:26.210 --> 00:02:26.870 الان دیدم 00:02:26.910 --> 00:02:28.030 خیلی وقته داری آزمایش انجام میدی 00:02:28.680 --> 00:02:29.510 هنوز فایده نداره؟ 00:02:29.710 --> 00:02:30.870 نمیتونه حرف بزنه 00:02:32.480 --> 00:02:33.280 جیانگ لی 00:02:33.630 --> 00:02:34.630 یه چیزی فهمیدم 00:02:35.579 --> 00:02:36.520 شکست 00:02:37.000 --> 00:02:38.560 مقدمه پیروزیه 00:02:39.730 --> 00:02:40.300 و بعد؟ 00:02:40.750 --> 00:02:41.490 ولی نمیتونم 00:02:41.520 --> 00:02:43.280 اخر این مقدمه رو ببینم 00:02:43.450 --> 00:02:43.960 ...این 00:02:43.980 --> 00:02:44.870 نمیتونی تهش رو ببینی 00:02:45.560 --> 00:02:46.520 پس نمیدونم کی 00:02:46.520 --> 00:02:47.640 میتونم از کار دست بکشم 00:02:51.050 --> 00:02:52.310 یکی هنوز اینجاست 00:02:52.450 --> 00:02:53.270 کی؟ 00:02:53.690 --> 00:02:54.480 مشاور شو 00:02:56.970 --> 00:02:57.730 کی؟ 00:02:58.430 --> 00:02:59.380 مشاور شو 00:02:59.630 --> 00:03:01.450 حالا تهشه 00:03:02.230 --> 00:03:04.180 میتونم تهش رو ببینم 00:03:04.240 --> 00:03:05.030 کجا داری میری؟ 00:03:07.560 --> 00:03:08.200 آیدل 00:03:08.430 --> 00:03:09.590 شما مشاور شو تونگ شنگ هستی 00:03:09.620 --> 00:03:10.940 که مثل میکروسکوپ صحنه آتش سوزیه، درسته؟ 00:03:11.150 --> 00:03:12.750 بالاخره زنده دیدمت 00:03:12.840 --> 00:03:13.400 نه 00:03:13.420 --> 00:03:15.360 یعنی، بالاخره زنده موندم تا ببینمت 00:03:16.030 --> 00:03:16.900 اونم نه 00:03:16.920 --> 00:03:18.280 قبلا برای ماموریتی رفته بودم 00:03:17.000 --> 00:03:18.800 (سیستم تحلیل شبیه سازی آتش) 00:03:18.400 --> 00:03:19.790 و حالا بالاخره 00:03:19.840 --> 00:03:21.170 رو در رو دیدمت 00:03:21.340 --> 00:03:21.870 راستی 00:03:21.890 --> 00:03:22.780 مائو مائو هستم 00:03:22.810 --> 00:03:24.150 مائو مثل مائوفا 00:03:24.170 --> 00:03:25.890 مائو مثل مائو شنگ 00:03:25.940 --> 00:03:27.190 وقتی مشاور وانگ بازنشسته شد 00:03:27.190 --> 00:03:27.800 شنیدم میای 00:03:27.840 --> 00:03:28.740 تا جای اون رو بگیری 00:03:28.950 --> 00:03:30.760 خیلی تحسینت میکنم 00:03:30.870 --> 00:03:32.370 تحسینت میکنم، هیجان زده بودم 00:03:32.470 --> 00:03:33.829 نتونستم کل شب بخوابم 00:03:34.470 --> 00:03:35.770 (سیستم تحلیل شبیه سازی آتش) 00:03:36.220 --> 00:03:36.829 آیدل 00:03:36.850 --> 00:03:38.300 چی کار میکنی؟ 00:03:42.310 --> 00:03:43.800 چرا اینقدر آشنا به نظر میاد؟ 00:03:49.400 --> 00:03:50.000 آیدل 00:03:50.430 --> 00:03:52.030 حافظه ت باورنکردنیه 00:03:52.240 --> 00:03:53.560 فقط با یه نگاه به صحنه آتش سوزی 00:03:53.590 --> 00:03:54.560 همه چی رو به خاطر سپردی 00:03:54.980 --> 00:03:55.980 چه کاری از دستم برمیاد؟ 00:03:57.900 --> 00:03:58.740 ...خب 00:04:00.180 --> 00:04:01.970 میخواستم درمورد 00:04:02.830 --> 00:04:03.780 یه سری مسائل فنی باهات حرف بزنم 00:04:04.000 --> 00:04:04.870 میتونیم درمورد مسائل فنی حرف بزنیم 00:04:04.910 --> 00:04:05.430 بفرما 00:04:06.430 --> 00:04:07.300 عالیه 00:04:07.910 --> 00:04:08.560 خب 00:04:08.630 --> 00:04:10.590 یه شیء روی سطح فلزی 00:04:10.680 --> 00:04:12.380 ...توی صحنه اتش سوزی با دمای بالا 00:04:12.630 --> 00:04:14.010 البته فقط یه بحث فنی 00:04:14.690 --> 00:04:15.900 مثلا یه فندک رو در نظر بگیر 00:04:16.160 --> 00:04:17.390 چطور اثر انگشت رو ازش برمیداری؟ 00:04:23.010 --> 00:04:23.950 برداشتن 00:04:24.310 --> 00:04:24.920 اثر انگشت؟ 00:04:29.050 --> 00:04:30.160 تمام روش های 00:04:30.190 --> 00:04:30.870 کتاب درسی رو امتحان کردی؟ 00:04:31.550 --> 00:04:32.720 تمام روش های کتاب درسی رو 00:04:32.750 --> 00:04:33.750 امتحان کردم 00:04:34.159 --> 00:04:35.560 ولی این مورد 00:04:35.580 --> 00:04:36.780 خاصه 00:04:37.310 --> 00:04:39.040 و نتایج تجربی عالی نیستن 00:04:42.120 --> 00:04:43.440 هنوز مدرک فیزیکی داری؟ 00:04:43.750 --> 00:04:44.200 اره 00:04:45.090 --> 00:04:46.370 بریم آزمایشگاه 00:04:47.040 --> 00:04:47.560 لازم نیست 00:04:47.560 --> 00:04:48.510 میتونم تنها برم 00:04:48.600 --> 00:04:50.120 تجربه از طریق تمرین بدست میاد 00:04:57.890 --> 00:05:02.540 (تونل جاده چن شینگ) 00:05:09.040 --> 00:05:09.570 کاپیتان شن 00:05:10.030 --> 00:05:10.960 فیلم مشکلی داره؟ 00:05:11.830 --> 00:05:12.560 یه نگاه بنداز 00:05:14.650 --> 00:05:16.210 سرعت ماشین هان پی رو توی 00:05:16.240 --> 00:05:17.540 در این بخش های جاده محاسبه کردم 00:05:17.870 --> 00:05:18.970 براساس دوربین های نظارتی 00:05:19.070 --> 00:05:19.630 تمام مدت تقریبا در 00:05:19.680 --> 00:05:20.800 محدوده سرعت مجاز رانندگی کرده 00:05:21.190 --> 00:05:22.160 به جز این بخش از جاده 00:05:22.960 --> 00:05:26.000 (تونل جاده چن شینگ) 00:05:23.190 --> 00:05:24.500 معمولا، هفت دقیقه رانندگیه 00:05:24.850 --> 00:05:25.960 ولی برای اون ده دقیقه طول کشید 00:05:26.740 --> 00:05:27.760 یه فاصله سه دقیقه ای 00:05:28.270 --> 00:05:29.430 چه اروم رفته باشه 00:05:29.560 --> 00:05:30.310 چه وایساده باشه 00:05:31.040 --> 00:05:32.390 به هرحال اتفاقی افتاده 00:05:32.950 --> 00:05:34.390 ولی هیچ دوربینی توی تونل نیست 00:05:36.350 --> 00:05:36.990 درسته 00:05:37.159 --> 00:05:37.890 دوربین ماشین چی؟ 00:05:38.000 --> 00:05:38.720 پیشرفتی داشته؟ 00:05:40.600 --> 00:05:41.750 بخش فنی گفتن که دوربین ماشین 00:05:41.800 --> 00:05:42.830 اونقدر شدید اسیب دیده که 00:05:42.850 --> 00:05:44.040 فیلم رو نمیشه بازیابی کرد 00:05:44.060 --> 00:05:44.909 الان فقط میتونن 00:05:45.000 --> 00:05:45.720 بخش هایی از صدا رو بازیابی کنن 00:05:47.810 --> 00:05:49.460 (ویرایشگر: صدا) 00:05:54.510 --> 00:05:55.810 به نظر نمیاد چیز زیادی رو فاش کنه 00:05:57.480 --> 00:05:58.130 جزئیات رو 00:05:58.159 --> 00:05:59.450 به مدیر ژائو گزارش میدم 00:05:59.830 --> 00:06:00.600 نتیجه گیری اینه که 00:06:00.710 --> 00:06:01.620 دخالت انسانی رو نمیتونیم رد کنیم 00:06:03.550 --> 00:06:04.270 شیائو لی 00:06:04.390 --> 00:06:05.120 یه هدست بهم بده 00:06:05.310 --> 00:06:05.600 باشه 00:06:05.600 --> 00:06:06.390 روش هایی که 00:06:06.410 --> 00:06:07.510 برای تو استفاده کردیم رو ساماندهی میکنیم 00:06:07.830 --> 00:06:08.800 یه نگاه دیگه بنداز 00:06:08.950 --> 00:06:09.360 باشه 00:06:09.560 --> 00:06:10.490 ازت ممنون آیدل 00:06:10.720 --> 00:06:12.120 وگرنه مدیر ژائو دوباره سرزنشم میکنه 00:06:12.800 --> 00:06:13.360 یه بحث فنی 00:06:13.390 --> 00:06:14.630 جه ربطی به مدیر ژائو داره؟ 00:06:14.790 --> 00:06:15.590 درسته 00:06:15.680 --> 00:06:16.600 فقط یه بحث فنی 00:06:18.390 --> 00:06:19.230 ولی آیدل 00:06:19.430 --> 00:06:20.360 چرا مدیر ژائو بهت اجازه نمیده 00:06:20.390 --> 00:06:21.360 رو این پرونده کار کنی؟ 00:06:23.540 --> 00:06:25.280 تقصیر منه، پرحرفی کردم 00:06:25.560 --> 00:06:27.280 واقعا تحسینت میکنم 00:06:27.310 --> 00:06:28.890 فقط درکشون نمیکنم 00:06:29.190 --> 00:06:32.280 اگه بازم سوال داشتم 00:06:32.630 --> 00:06:34.840 منو ول نمیکنی که، میکنی؟ 00:06:34.920 --> 00:06:36.290 اگه هر سوال فنی داشتی 00:06:36.480 --> 00:06:37.409 هروقت دلت خواست راحت بیا پیشم 00:06:37.750 --> 00:06:38.190 باشه 00:06:38.480 --> 00:06:40.120 اگه‌به چیزی برخورد کردم 00:06:40.159 --> 00:06:41.270 باهات تماس میگیرم 00:06:41.680 --> 00:06:43.850 الان میرم مدرک فیزیکی رو ساماندهی کنم 00:06:44.190 --> 00:06:44.600 ادامه بده 00:06:58.810 --> 00:06:59.630 (دوربین) 00:06:59.690 --> 00:07:00.380 (یک مورد انتخاب شده) 00:07:03.180 --> 00:07:03.960 (درحال ارسال) 00:07:03.960 --> 00:07:06.930 (درحال دریافت) 00:07:10.750 --> 00:07:12.220 (ویرایشگر: صدا) 00:07:20.680 --> 00:07:22.390 (سیستم تحلیل شبیه سازی آتش) 00:07:22.690 --> 00:07:23.510 متوفی در سراسر بدن 00:07:23.560 --> 00:07:24.800 دچار سوختگی شدید درجه سه شده 00:07:25.130 --> 00:07:26.430 یه بخش هایی از پوستش جزغاله شده 00:07:26.590 --> 00:07:27.850 حالا تشریح رو شروع میکنیم 00:07:44.750 --> 00:07:46.680 (سیستم تحلیل شبیه سازی آتش) 00:07:51.170 --> 00:07:53.090 (بنزین) 00:07:56.950 --> 00:07:58.080 شکم خالیه 00:07:58.110 --> 00:07:59.710 یه ماده سیاه و چسبناک داخلش هست 00:08:00.490 --> 00:08:02.210 (سیستم تحلیل شبیه سازی آتش) 00:08:02.240 --> 00:08:02.660 (مقایسه) 00:08:02.920 --> 00:08:03.780 (شباهت: 95%، اتانول) 00:08:06.880 --> 00:08:08.910 (شبیه سازی درحال انجام است) 00:08:10.880 --> 00:08:13.260 (محدوده سی، پارکینگ زیرزمینی) 00:08:11.560 --> 00:08:12.830 چیزی تو دستش نیست 00:08:13.600 --> 00:08:14.920 ...پس ماده احتراق 00:08:18.630 --> 00:08:19.870 باقی مونده کربن سیاه 00:08:19.890 --> 00:08:20.850 در نای و برونشیت‌ش وجود داره 00:08:39.590 --> 00:08:42.000 (سیستم تحلیل شبیه سازی آتش) 00:09:08.690 --> 00:09:09.870 فرکانس های صوتی متفاوتن 00:09:11.030 --> 00:09:11.600 به بخش فنی بگو 00:09:11.680 --> 00:09:13.160 کاهش نویز رو در این بخش اجرا کنن 00:09:13.270 --> 00:09:14.880 بعد تا سرعت 0.5 ارومش کنن 00:09:15.030 --> 00:09:16.200 و مقدار فرکانس همه صداهای قابل شنیدن رو بر حسب هرتز بگیرن 00:09:16.320 --> 00:09:16.670 الان برو 00:09:17.000 --> 00:09:17.360 باشه 00:09:39.600 --> 00:09:40.080 پای 00:09:40.200 --> 00:09:41.150 گزارش کالبدشکافی تموم شد 00:09:41.240 --> 00:09:42.030 برات میفرستم 00:09:51.270 --> 00:09:51.880 خواهر چون 00:09:52.540 --> 00:09:53.310 اینجا چکار میکنی؟ 00:09:53.870 --> 00:09:54.620 ...اومدم 00:09:54.750 --> 00:09:56.590 هویت متوفی رو تایید کنی، درسته؟ 00:09:56.870 --> 00:09:57.360 اره 00:09:58.870 --> 00:10:00.490 فکر کردم مدیر ژائو تو رو از تحقیق روی این پرونده منع کرده 00:10:02.120 --> 00:10:03.120 تو هم میدونی؟ 00:10:04.320 --> 00:10:05.360 تعجبی نداشت که این چند روز 00:10:05.360 --> 00:10:06.870 همه ش درمورد هان پی ازم میپرسیدی 00:10:07.270 --> 00:10:08.780 حالا مدیر ژائو بهت اجازه تحقیقات نمیده 00:10:09.080 --> 00:10:09.630 بهم بگو 00:10:10.320 --> 00:10:11.330 هان پی به 00:10:11.360 --> 00:10:12.360 پرونده اونموقع ربط داره؟ 00:10:13.670 --> 00:10:14.840 بعدا جزئیاتش رو بهت میگم 00:10:15.390 --> 00:10:16.480 هویت متوفی تاید شده؟ 00:10:16.960 --> 00:10:17.480 چون 00:10:22.590 --> 00:10:23.340 چرا اینجایی؟ 00:10:23.420 --> 00:10:24.090 شما دوتا همدیگه رو میشناسین؟ 00:10:24.660 --> 00:10:25.530 پس دیگه زحمت معرفی رو نمیکشم 00:10:25.600 --> 00:10:26.370 لازم نیست 00:10:26.550 --> 00:10:27.320 تو صحنه های جرم 00:10:27.360 --> 00:10:28.240 با هم گپ و گفت داشتیم 00:10:28.270 --> 00:10:29.630 گاهی دوستانه، گاهی نه 00:10:30.630 --> 00:10:31.030 زود باش 00:10:31.060 --> 00:10:31.610 امتحانش کن 00:10:32.170 --> 00:10:33.270 توفوی بدبو و نودل روده چرب 00:10:34.360 --> 00:10:35.170 بوش قویه 00:10:36.400 --> 00:10:37.150 کاپیتان شن 00:10:37.330 --> 00:10:38.380 هویت متوفی تایید شده؟ 00:10:39.800 --> 00:10:40.660 مشاور شو 00:10:40.900 --> 00:10:42.330 شما تایید کردی که دخالت انسانی بوده؟ 00:10:46.890 --> 00:10:48.210 از طریق سیستم شبیه سازی 00:10:48.390 --> 00:10:49.210 مکان پراکندگی روش و زاویه ی 00:10:49.240 --> 00:10:50.660 ماده احتراق رو 00:10:50.790 --> 00:10:51.360 بازسازی کردم 00:10:52.280 --> 00:10:53.370 بعد از مقایسه ی این شبیه سازی ها 00:10:53.630 --> 00:10:55.000 با رد گسترش واقعی آتش سوزی 00:10:55.030 --> 00:10:56.420 و توزیع بقایای داخل وسیله نقلیه تصادفی 00:10:56.720 --> 00:10:58.030 فهمیدم قابل اعتماد ترین نتیجه 00:10:58.550 --> 00:10:59.150 اینه که کسی 00:10:59.390 --> 00:11:00.440 در صندلی عقب سمت راننده 00:11:00.630 --> 00:11:01.800 از دسته صندلی 00:11:01.960 --> 00:11:02.360 برای خرد کردن 00:11:02.360 --> 00:11:03.560 ظرفی پر از ماده احتراق استفاده کرده 00:11:03.840 --> 00:11:04.970 این باعث پاشیدن گسترده ی ماده احتراق 00:11:05.000 --> 00:11:05.720 در اتاقک شده 00:11:06.290 --> 00:11:07.070 پس 00:11:07.120 --> 00:11:08.460 یه نفر سومی توی ماشین بوده 00:11:08.670 --> 00:11:10.270 و اون شخص موقع ارتکاب جرم صندلی عقب بوده 00:11:11.340 --> 00:11:13.070 حالا این شد یه گزارش درست و حسابی 00:11:14.540 --> 00:11:15.590 صادقانه 00:11:15.940 --> 00:11:17.190 منم یه کشف جدید دارم 00:11:20.360 --> 00:11:21.750 یه زن توی ماشین بود؟ 00:11:22.150 --> 00:11:22.590 بله 00:11:24.930 --> 00:11:25.440 یه زن؟ 00:11:26.900 --> 00:11:27.660 شیائو چون 00:11:28.120 --> 00:11:29.170 مائو مائو اثر انگشت هارو فرستاد اینجا 00:11:29.300 --> 00:11:30.430 گزارش مقایسه آماده ست؟ 00:11:30.560 --> 00:11:31.250 چه اثر انگشتی؟ 00:11:31.770 --> 00:11:33.000 زیر کف پوش صندلی عقب 00:11:33.080 --> 00:11:34.120 یه فندک پیدا کردیم 00:11:35.320 --> 00:11:36.250 مقایسه شون کردم 00:11:36.510 --> 00:11:37.910 با اثر انگشت های 00:11:37.990 --> 00:11:38.970 هان چپی و هان جون، تطابق نداره 00:11:39.360 --> 00:11:40.230 توی پایگاه اطلاعاتی هم هیچ تطابقی نیست 00:11:40.960 --> 00:11:41.510 حتما مال اون زن در 00:11:41.510 --> 00:11:42.540 صندلی عقبه 00:11:42.910 --> 00:11:43.790 درموردش تحقیق میکنم 00:11:46.030 --> 00:11:46.790 این شکلی تو صحنه جرم 00:11:46.790 --> 00:11:47.960 اثر انگشت پیدا کردی 00:11:48.440 --> 00:11:49.080 اداره تحقیقات آتش سوزی 00:11:49.150 --> 00:11:50.200 از کجا تورو پیدا کرد؟ 00:11:50.840 --> 00:11:52.030 تونگ شنگ داوطلبانه 00:11:53.200 --> 00:11:54.360 بهشون ملحق شد 00:11:56.410 --> 00:11:57.840 وایسا، وایسا 00:11:58.240 --> 00:12:01.000 الان بهش گفتی تونگ شنگ؟ 00:12:01.910 --> 00:12:03.150 ...بهش گفتی 00:12:03.390 --> 00:12:04.480 خواهر چون 00:12:06.100 --> 00:12:07.280 ...شما دوتا 00:12:07.630 --> 00:12:08.690 مشکلی هست؟ 00:12:09.580 --> 00:12:10.670 کاپیتان شن، مشاور شو 00:12:10.870 --> 00:12:11.550 چون، این گزارش کالبدشکافیه 00:12:11.600 --> 00:12:12.150 بده ش به من 00:12:12.600 --> 00:12:13.000 برگرد سر کار 00:12:13.080 --> 00:12:13.750 باشه، میرم دیگه 00:12:18.730 --> 00:12:19.640 گلو، نای و 00:12:19.670 --> 00:12:20.810 برونشیت متوفی 00:12:20.870 --> 00:12:22.340 همه حاوی رسوبات چسبنده سیاه رنگ هستن 00:12:22.280 --> 00:12:23.180 (کالبدشکافی) 00:12:22.370 --> 00:12:24.260 رو دیواره ی بالایی نای، لکه های خون هست 00:12:23.180 --> 00:12:24.950 (دیگر نتایج مرتبط) 00:12:24.320 --> 00:12:25.550 بررسی هیستوپاتولوژیک نشون میده که 00:12:25.750 --> 00:12:26.910 تخریب اپیتلیوم مخاطی 00:12:26.910 --> 00:12:28.080 در نای و برونشیت هست 00:12:28.110 --> 00:12:29.250 چند قسمت از بدن 00:12:29.440 --> 00:12:30.360 علائم واکنش های حیاتی رو نشون میدن 00:12:30.770 --> 00:12:32.680 (عکس 12) 00:12:30.870 --> 00:12:31.790 غلظت کربوکسی هموگلوبین 00:12:31.870 --> 00:12:33.000 توی خون 00:12:33.000 --> 00:12:34.270 تا 45 درصده 00:12:34.360 --> 00:12:34.960 به عبارت دیگه 00:12:35.000 --> 00:12:36.840 زنده زنده سوخته 00:12:37.030 --> 00:12:38.270 و آزمایشات 00:12:38.290 --> 00:12:39.590 محتویات معده و 00:12:39.670 --> 00:12:40.360 خونش 00:12:40.410 --> 00:12:41.380 هیچ اثری 00:12:41.510 --> 00:12:43.240 از الکل 00:12:43.440 --> 00:12:44.730 یا داروهای روانگردان نداره 00:12:46.190 --> 00:12:47.440 به عبارت دیگه 00:12:47.460 --> 00:12:48.390 قبل از مرگش کاملا هوشیار بوده 00:12:50.600 --> 00:12:51.200 چون 00:12:51.220 --> 00:12:52.380 ...موقع توضیح دادنش داشتی میخوردی، این 00:12:57.160 --> 00:12:59.400 (آزمایش سم شناسی ادرار هیچ داروی آرامبخش یا خواب آور رو تشخیص نداد) 00:13:03.630 --> 00:13:04.440 خب پس هویت متوفی 00:13:04.480 --> 00:13:05.030 تایید شد؟ 00:13:07.100 --> 00:13:07.940 هنوز در دست بررسیه 00:13:08.610 --> 00:13:09.480 هنوز نتونستیم تاییدش کنیم 00:13:13.490 --> 00:13:15.650 کی برمیگردی؟ 00:13:16.070 --> 00:13:17.670 الان برگرد 00:13:22.670 --> 00:13:23.170 ایدل 00:13:23.670 --> 00:13:24.630 بالاخره برگشتی 00:13:24.650 --> 00:13:25.730 بشین 00:13:26.550 --> 00:13:27.120 چی شده؟ 00:13:27.840 --> 00:13:29.500 بحث فنی 2.0 00:13:29.910 --> 00:13:31.450 یه ماشین آتش گرفته 00:13:31.750 --> 00:13:32.910 و تعداد زیادی تکه شیشه داخلش بود 00:13:32.910 --> 00:13:34.320 صحنه بهم ریخته بود 00:13:34.510 --> 00:13:36.600 بعضیاشون تو شیشه ماشین بودن 00:13:37.200 --> 00:13:38.000 ولی یه متخصص بهم گفت 00:13:38.240 --> 00:13:39.450 بعضی قطعات ممکنه 00:13:39.510 --> 00:13:41.580 مال ظرف ماده احتراق باشه 00:13:41.720 --> 00:13:42.550 تک تک ازمایش های 00:13:42.550 --> 00:13:43.390 ممکن رو انجام دادم 00:13:43.600 --> 00:13:45.120 خراش دادن،‌ گرد و خاک گرفتن، خیساندن 00:13:45.360 --> 00:13:46.320 ولی نتونستم هیچ 00:13:46.390 --> 00:13:47.150 باقی مونده ماده احتراق پیدا کنم 00:13:47.510 --> 00:13:47.930 ایدل 00:13:47.960 --> 00:13:48.910 روش های آزمایشی دیگه ای 00:13:48.960 --> 00:13:49.840 داری؟ 00:13:50.190 --> 00:13:50.670 ...من 00:13:51.080 --> 00:13:52.030 خسته م 00:13:52.790 --> 00:13:54.030 تکه های شیشه رو 00:13:54.120 --> 00:13:54.960 به همدیگه چسبوندی 00:13:55.030 --> 00:13:55.670 بازم نفهمیدی؟ 00:13:56.150 --> 00:13:56.870 شاید اونجوری 00:13:57.240 --> 00:13:58.000 بتونی رد منبع رو بزنی 00:13:59.150 --> 00:13:59.600 درسته 00:14:01.100 --> 00:14:01.760 خیلی ساده ست 00:14:01.790 --> 00:14:02.670 چرا به فکرم نرسید؟ 00:14:03.490 --> 00:14:04.000 آیدل 00:14:04.000 --> 00:14:04.960 پس من میرم 00:14:15.360 --> 00:14:16.370 از این قضیه دور بمون 00:14:16.750 --> 00:14:17.630 تمام اطلاعات مربوطه 00:14:17.630 --> 00:14:18.550 و تحقیقات پیش رو 00:14:18.900 --> 00:14:19.910 به کس دیگه ای محول شده 00:14:20.570 --> 00:14:21.810 اینطوری ترتیبش رو دادن 00:14:22.630 --> 00:14:23.320 فقط از دستورات پیروی کن 00:14:31.870 --> 00:14:32.950 (جعبه شواهد تیپ نجات آتش نشانی بی‌شون) 00:14:32.550 --> 00:14:33.030 چکار داری میکنی؟ 00:14:33.150 --> 00:14:33.840 تازه تمیز کاری رو تموم کردم 00:14:34.270 --> 00:14:34.850 گوش بده 00:14:34.960 --> 00:14:36.320 آیدل باز بهم یه سرنخ داد 00:14:36.420 --> 00:14:37.120 مطمئنم فایده داره 00:14:37.710 --> 00:14:39.230 (جعبه شواهد تیپ نجات آتش نشانی بی‌شون) 00:14:38.240 --> 00:14:38.720 ول کن 00:14:41.750 --> 00:14:42.270 هی، یواش... یواش 00:14:42.360 --> 00:14:43.240 یواش 00:14:43.240 --> 00:14:44.080 عجله کار شیطونه 00:14:45.030 --> 00:14:45.920 راست میگی 00:14:46.670 --> 00:14:47.870 ایندفعه واقعا نمیتونم عجله کنم 00:14:48.440 --> 00:14:49.080 باید دقیق بود 00:14:49.670 --> 00:14:51.080 اول باید اینو درست کنم 00:14:51.670 --> 00:14:52.960 خودتو نگاه 00:14:53.670 --> 00:14:55.000 چقدر میخوای اینجا بمونی؟ 00:14:57.480 --> 00:14:58.550 احتمالا اونقدر که 00:14:58.550 --> 00:14:59.510 طلوع خورشید رو ببینم 00:15:02.600 --> 00:15:03.030 خوبه 00:15:03.540 --> 00:15:04.030 خب پس 00:15:05.910 --> 00:15:06.550 همه ش به عهده خودت 00:15:07.240 --> 00:15:07.720 جایو 00:15:07.750 --> 00:15:08.480 فردا برات صبحونه میارم 00:15:08.670 --> 00:15:09.150 ممنون 00:16:30.030 --> 00:16:31.120 داریم میریم جاده اصلی 00:16:31.360 --> 00:16:32.030 این 00:16:32.320 --> 00:16:33.810 تنها راه به قبرستانه 00:16:34.460 --> 00:16:35.250 بیاین جدا بشیم و پرس و جو کنیم 00:16:36.080 --> 00:16:36.960 باشه من میرم اونجا 00:16:37.000 --> 00:16:37.390 باشه 00:17:15.200 --> 00:17:15.920 خواهر چون؟ 00:17:17.150 --> 00:17:18.060 تو چرا اینجایی؟ 00:17:18.560 --> 00:17:20.450 میخواستم 00:17:20.470 --> 00:17:21.880 باهات غذا بخورم 00:17:22.160 --> 00:17:23.540 ولی با این اوصاف 00:17:23.880 --> 00:17:24.960 حدس میزنم به چیزی که میخوام نرسم 00:17:26.200 --> 00:17:26.750 اره 00:17:27.069 --> 00:17:27.720 وسط کاری ام 00:17:29.110 --> 00:17:29.920 میتونم باهات حرف بزنم؟ 00:17:47.750 --> 00:17:49.230 میشه الان بهم بگی 00:17:49.680 --> 00:17:50.750 چه اتفاقی افتاده؟ 00:17:55.480 --> 00:17:57.540 یه خبرنگار به اسم سون لینگ 00:17:58.410 --> 00:17:59.170 اومد پیشم 00:17:59.200 --> 00:18:00.480 درمورد پرونده 16 فوریه بهم گفت 00:18:01.310 --> 00:18:02.240 بهم گفت 00:18:02.720 --> 00:18:03.480 روز وقوع جرم 00:18:03.840 --> 00:18:05.300 چن گوانگ، با دستورات هان پی 00:18:05.920 --> 00:18:06.680 خودش رو جای یه کارمند املاکی جا زده 00:18:06.750 --> 00:18:07.440 و یواشکی وارد 00:18:07.440 --> 00:18:08.400 خونه وی کانگ شده 00:18:09.510 --> 00:18:10.400 عمدا یه بخش از 00:18:10.400 --> 00:18:11.720 سیم کشی آبگرمکن رو جابجا کرده 00:18:12.550 --> 00:18:13.240 و در مسیر خروجش 00:18:13.270 --> 00:18:14.110 تظاهر به 00:18:14.260 --> 00:18:15.400 تصادفی ریختن روغن موتور توی جعبه 00:18:15.640 --> 00:18:17.190 روی قربانی کرده 00:18:17.440 --> 00:18:18.860 و قربانی رو مجبور کرده وقتی میره خونه دوش بگیره 00:18:19.670 --> 00:18:21.160 درنهایت، وی کانگ تو خونه خودش تا حد مرگ سوخت 00:18:22.720 --> 00:18:24.130 این مورد تقریبا به عنوان یه اتش سوزی تصادفی 00:18:24.680 --> 00:18:25.790 ناشی از اتصال کوتاه آبگرمکن اعلام شد 00:18:28.440 --> 00:18:29.200 ...پس 00:18:29.620 --> 00:18:30.200 پس 00:18:31.020 --> 00:18:31.510 شیوه عمل 00:18:31.550 --> 00:18:32.710 این پرونده 00:18:33.580 --> 00:18:35.180 دقیقا همونیه که سر خانواده م اومد 00:18:39.160 --> 00:18:40.750 به نظرت قاتل یه نفره؟ 00:18:43.030 --> 00:18:43.550 پلیس 00:18:43.590 --> 00:18:44.590 قرار بود هان پی رو دستگیر کنه 00:18:45.760 --> 00:18:47.160 ولی یهویی بهم گفتن 00:18:48.350 --> 00:18:49.270 هان پی مرده 00:18:58.750 --> 00:18:59.240 ...خب 00:18:59.800 --> 00:19:00.270 ...من 00:19:01.830 --> 00:19:03.200 میشه درک کنی؟ 00:19:07.310 --> 00:19:08.760 البته که درکت میکنم 00:19:11.380 --> 00:19:12.550 ولی درست مثل مدیر ژائو 00:19:14.590 --> 00:19:15.980 نمیخوام ناراحت ببینمت 00:19:18.960 --> 00:19:19.920 جلوی تو رو گرفتن 00:19:20.590 --> 00:19:21.550 فایده ای نداره 00:19:22.120 --> 00:19:22.920 گوش نمیدی که 00:19:24.070 --> 00:19:25.310 بهت گفت تحقیقات رو تموم کنی 00:19:25.750 --> 00:19:26.680 ولی هنوز داری تحقیق میکنی 00:19:28.160 --> 00:19:28.790 پس 00:19:28.880 --> 00:19:29.680 درموردش فکر کردم 00:19:30.550 --> 00:19:31.440 از اونجا که نمیتونم جلوت رو بگیرم 00:19:33.350 --> 00:19:34.240 منم همراهیت میکنم 00:19:38.240 --> 00:19:39.240 بذار کمکت کنم 00:19:56.960 --> 00:19:57.920 خیلی پر سر و صدا میخوابه 00:19:59.880 --> 00:20:00.750 شاید خیلی خسته ست 00:20:02.280 --> 00:20:03.030 ولی 00:20:03.920 --> 00:20:05.830 یه شرطی داره اگه کمکت کنم 00:20:07.400 --> 00:20:08.800 هان پی مرده 00:20:09.250 --> 00:20:11.390 وقتی این پرونده بسته شد 00:20:12.920 --> 00:20:13.920 باید به جلو پیش بری 00:20:14.270 --> 00:20:14.830 باشه؟ 00:20:18.980 --> 00:20:20.680 نفهمیدم 00:20:21.680 --> 00:20:22.790 چه جور ظرفیه 00:20:27.000 --> 00:20:28.480 انگار 00:20:28.510 --> 00:20:29.720 یه ظرف شیشه ای معمولیه 00:20:30.160 --> 00:20:31.270 تا سر همش نکنیم، نمیفهمیم 00:20:36.570 --> 00:20:37.400 سرنخی داری؟ 00:20:37.950 --> 00:20:38.780 چیز بدرد بخوری نیست 00:20:53.970 --> 00:20:56.590 (رفیق چاپلوس) 00:20:55.130 --> 00:20:56.280 کاپیتان شن، یکم استراحت کن 00:20:56.960 --> 00:20:57.750 خیلی وقته بیداری 00:20:57.770 --> 00:20:58.550 و هنوز داری تو موبایلت میگردی؟ 00:21:03.660 --> 00:21:06.240 (برج تماشا) 00:21:09.630 --> 00:21:12.360 (بیشتر اسفناج بخور) 00:21:15.350 --> 00:21:15.900 دانگ گوی 00:21:16.080 --> 00:21:16.760 جلوتر دور بزن 00:21:17.570 --> 00:21:18.190 دور بزنم؟ 00:21:19.270 --> 00:21:19.680 باشه 00:21:39.160 --> 00:21:39.870 آروم برون 00:21:41.810 --> 00:21:42.710 (رفیق چاپلوس) 00:21:42.580 --> 00:21:43.770 واقعا فایده داره، کاپیتان شن؟ 00:21:42.880 --> 00:21:44.570 (آموزش 2 ماهی) 00:21:44.640 --> 00:21:45.640 بین چندتا برنامه 00:21:45.680 --> 00:21:46.310 دارم میچرخم 00:21:46.500 --> 00:21:47.440 هربار که رفرش میکنم 00:21:47.700 --> 00:21:48.790 برنامه های ارسالی مبنی بر مکان 00:21:48.790 --> 00:21:49.400 تغییر میکنه 00:21:58.630 --> 00:21:59.230 دانگ گوی 00:21:59.780 --> 00:22:00.640 جلوتر دور بزن 00:22:01.160 --> 00:22:02.350 برگرد تقاطعی که قبلا پارک کرده بودیم 00:22:07.770 --> 00:22:08.620 بیین 00:22:10.590 --> 00:22:12.200 یه حرفه؟ 00:22:12.860 --> 00:22:14.360 ...ممکنه که 00:22:14.940 --> 00:22:16.260 اسم یه برند باشه؟ 00:22:16.770 --> 00:22:17.550 اسم یه برند؟ 00:22:18.550 --> 00:22:19.550 ...یا اسم 00:22:19.590 --> 00:22:21.270 یه جور نوشیدنی یا چیزی 00:22:22.480 --> 00:22:23.200 تی 00:22:23.680 --> 00:22:24.900 ...این 00:22:25.030 --> 00:22:26.300 ...اِف یا 00:22:26.480 --> 00:22:27.270 ممکنه آر باشه 00:22:27.350 --> 00:22:28.070 یه انحنا اینجا ست 00:22:28.790 --> 00:22:29.960 تی آر 00:22:31.720 --> 00:22:32.470 درخت؟ 00:22:33.720 --> 00:22:34.400 دقیقا 00:22:34.950 --> 00:22:35.910 حقیقت- حقیقت- 00:22:45.000 --> 00:22:45.510 دانگ گوی 00:22:46.350 --> 00:22:47.200 اینجاست، درسته؟ 00:22:48.140 --> 00:22:48.590 اره 00:22:51.220 --> 00:22:54.620 (رفیق چاپلوس) 00:22:53.570 --> 00:22:55.020 این مرد حوصله سربره 00:22:55.060 --> 00:22:56.160 همه فیلم ها عین هم ان 00:22:58.250 --> 00:23:00.670 همه فیلم ها عین هم ان؟ 00:23:00.160 --> 00:23:02.310 (رفیق چاپلوس) 00:23:04.780 --> 00:23:05.960 این ماشین هان پیه، اره؟ 00:23:08.860 --> 00:23:09.350 اره 00:23:10.640 --> 00:23:11.550 چیز خوبیه که همه فیلم ها 00:23:11.590 --> 00:23:12.390 عین همه 00:23:12.480 --> 00:23:13.640 برگرد، میفرستمش برای تیم فنی 00:23:13.670 --> 00:23:14.160 باشه 00:23:16.630 --> 00:23:17.530 سلام، شیائو وو 00:23:17.600 --> 00:23:18.750 این ویدیو رو برام 00:23:18.750 --> 00:23:19.400 شناسایی کن 00:23:19.420 --> 00:23:20.820 باید بفهمم کیه 00:23:24.400 --> 00:23:25.800 این یه بطری از بار حقیقت هست 00:23:26.140 --> 00:23:26.810 بار؟ 00:23:28.610 --> 00:23:29.540 ...خب 00:23:29.800 --> 00:23:31.200 یکی از دوستام یه بار تولدش رو 00:23:31.200 --> 00:23:32.110 اونجا جشن گرفت 00:23:32.360 --> 00:23:33.320 با هم رفتیم 00:23:33.350 --> 00:23:34.510 برای همین واضح یادمه 00:23:34.960 --> 00:23:35.970 این بار 00:23:36.070 --> 00:23:37.640 تم آزمایشگاهی داره 00:23:37.990 --> 00:23:38.590 شراب اونجا 00:23:38.640 --> 00:23:39.970 توی بِشر یا 00:23:40.000 --> 00:23:41.000 لوله های آزمایشه 00:23:41.400 --> 00:23:41.920 واردش که میشی به معنای واقعی 00:23:42.000 --> 00:23:43.000 حس پا گذاشتن تو ازمایشگاه رو داره 00:23:43.640 --> 00:23:44.480 ولی من شراب نخوردم 00:23:45.640 --> 00:23:46.430 بیا با هم یه نگاه بندازیم 00:23:47.920 --> 00:23:48.690 ببخشید خواهر چون 00:23:48.790 --> 00:23:49.650 نمیتونم باهات غذا بخورم 00:23:50.600 --> 00:23:51.410 برو 00:23:51.440 --> 00:23:51.840 باشه 00:23:52.000 --> 00:23:52.480 مائو مائو 00:23:52.510 --> 00:23:53.680 بیا بریم گزارش دخالت الکل رو بدیم 00:23:53.790 --> 00:23:54.460 تونگ شنگ 00:23:55.260 --> 00:23:56.050 توی راه مراقب باشین 00:23:57.080 --> 00:23:57.780 عجله نکن 00:24:28.720 --> 00:24:29.960 منو، لطفا 00:24:30.030 --> 00:24:30.510 باشه 00:24:32.640 --> 00:24:33.300 ممنون 00:24:42.060 --> 00:24:42.860 سلام 00:24:43.590 --> 00:24:44.400 یه بطری شراب 00:24:44.440 --> 00:24:45.670 با بشر بهم بدین 00:24:45.790 --> 00:24:46.700 بشر؟ 00:24:50.260 --> 00:24:50.870 این شکلی 00:24:52.550 --> 00:24:53.310 فقط منوی ویژه خانه 00:24:53.340 --> 00:24:54.560 توی بشر این شکلی سرو میشه 00:24:54.640 --> 00:24:55.540 یه بطری بهم بدین 00:24:55.750 --> 00:24:56.730 ببخشید، اقا 00:24:56.790 --> 00:24:58.020 نمیتونم درستش کنم 00:25:00.010 --> 00:25:01.090 اون ادم رو دیدی؟ 00:25:01.550 --> 00:25:03.160 فقط اون میتونه درست کنه 00:25:03.160 --> 00:25:04.430 دستورش رو نداریم 00:25:04.480 --> 00:25:05.610 میتونی ازش بخوای 00:25:39.730 --> 00:25:41.130 یه بطری از منوی ویژه خانه میخوام 00:25:42.790 --> 00:25:43.860 ویژه خانه؟ 00:25:47.040 --> 00:25:48.410 مستقیما درخواست منوی ویژه خانه رو داشتی 00:25:48.750 --> 00:25:49.490 قبلا اینجا بودی؟ 00:25:50.630 --> 00:25:51.580 اولین باره اینجام 00:25:52.030 --> 00:25:52.970 یه دوست بهم پیشنهادش کرده 00:25:53.440 --> 00:25:55.280 گفته منوی ویژه تون عالیه 00:25:55.440 --> 00:25:56.190 میخوام امتحانش کنم 00:25:58.480 --> 00:26:00.220 منوی ویژه قوانین خودش رو داره 00:26:00.360 --> 00:26:02.380 باید دو دور رو بگذرونی 00:26:02.690 --> 00:26:03.420 از پسش برمیای؟ 00:26:04.440 --> 00:26:05.000 بیارش 00:26:15.330 --> 00:26:16.610 پیمان تلخ 00:26:16.840 --> 00:26:18.130 اولش یکم تلخه 00:26:18.340 --> 00:26:19.650 و عطر گیاهی داره 00:26:26.690 --> 00:26:28.290 ولی گیاه واقعی داخلش نیست 00:26:29.400 --> 00:26:31.320 یه استعاره ست مثل، خاموشی زهرآلود 00:26:36.580 --> 00:26:37.290 با هم 00:26:57.680 --> 00:26:58.560 بعدی 00:27:01.550 --> 00:27:02.720 بازگشت شبگرد 00:27:27.030 --> 00:27:28.270 منوی ویژه ی خانه رو بهم بده 00:27:42.640 --> 00:27:43.290 کاپیتان شن 00:27:44.640 --> 00:27:45.780 مشاور شو نیست؟ 00:27:48.690 --> 00:27:49.620 خودم میرم 00:27:58.200 --> 00:27:59.040 اقای شو 00:28:00.140 --> 00:28:00.950 توقع نداشتم 00:28:01.250 --> 00:28:02.090 تو هم اینکاره باشی 00:28:04.200 --> 00:28:04.770 اره 00:28:05.220 --> 00:28:06.310 گاهی برای نوشیدن میام 00:28:07.560 --> 00:28:08.670 تو هم این کاره ای؟ 00:28:09.330 --> 00:28:10.070 نه 00:28:10.360 --> 00:28:11.910 از جو اینجا خوشم میاد 00:28:13.800 --> 00:28:15.740 از جوش خوشت میاد 00:28:16.340 --> 00:28:17.340 یا از آدماش؟ 00:28:28.450 --> 00:28:29.530 منوی ویژه خانه که خواسته بودی 00:28:40.110 --> 00:28:41.070 اقای شو 00:28:41.920 --> 00:28:43.480 این شرابیه که دنبالشی، درسته؟ 00:28:46.480 --> 00:28:47.390 اقای شن 00:28:47.790 --> 00:28:49.160 این آدمیه که دنبالشی، درسته؟ 00:28:51.340 --> 00:28:52.340 چن شوئه 00:28:55.610 --> 00:28:56.710 از واحد تحقیقات جنایی هستم 00:28:57.470 --> 00:28:58.560 هان پی رو میشناسی، اره؟ 00:28:59.230 --> 00:29:00.150 با ما بیا 00:29:04.380 --> 00:29:05.540 سوار ماشینش کنین 00:29:05.880 --> 00:29:06.700 مراقب پله ها باش 00:29:09.440 --> 00:29:09.990 مشاور شو 00:29:10.020 --> 00:29:11.450 ماشینم اینجاست، بذارین شما دو نفر رو برسونم 00:29:12.250 --> 00:29:12.840 لازم نیست 00:29:13.050 --> 00:29:14.050 ماشین ما هم اینجاست 00:29:13.900 --> 00:29:16.840 (بار) 00:29:14.270 --> 00:29:14.680 بریم 00:29:14.920 --> 00:29:15.400 میبینمت 00:29:20.680 --> 00:29:21.460 کاپیتان شن 00:29:21.510 --> 00:29:22.580 شما و مشاور شو 00:29:22.620 --> 00:29:23.600 کاملا هماهنگین 00:29:23.720 --> 00:29:24.710 هردوتون اینجا رو پیدا کردین 00:29:26.310 --> 00:29:27.830 به درد رسیدگی به این پرونده ها میخوره 00:29:28.480 --> 00:29:29.370 راستی، دانگ گوی 00:29:29.510 --> 00:29:30.880 یادت باشه ماشین تصادفی رو 00:29:30.880 --> 00:29:31.830 فردا برای مشاور شو بفرستی 00:29:32.310 --> 00:29:32.680 باشه 00:29:32.880 --> 00:29:33.270 بیا برگردیم 00:29:33.510 --> 00:29:33.830 باشه 00:29:46.560 --> 00:29:47.130 آیدل 00:29:47.380 --> 00:29:48.270 ماشین اینجاست 00:29:49.380 --> 00:29:50.010 چه ماشینی؟ 00:29:50.040 --> 00:29:50.990 ماشین تصادفی 00:29:51.270 --> 00:29:52.070 کاپیتان شن از لی دانگ گوی خواست 00:29:52.110 --> 00:29:52.830 تا ماشین رو بفرسته اینجا 00:29:57.160 --> 00:29:58.180 جیانگ لی، بای هوا 00:29:58.240 --> 00:29:59.350 آماده ی عکاسی و مدل سازی بشین 00:29:59.480 --> 00:29:59.920 باشه 00:30:00.140 --> 00:30:00.590 بریم 00:30:00.640 --> 00:30:01.030 بریم 00:30:02.080 --> 00:30:03.240 یافته های تحقیق فعلی 00:30:03.260 --> 00:30:04.000 به این شکله 00:30:04.240 --> 00:30:05.400 اثرانگشت های یافت شده روی فندک 00:30:05.400 --> 00:30:06.270 در صحنه جرم 00:30:06.320 --> 00:30:07.110 از طریق مقایسه 00:30:07.400 --> 00:30:08.400 متعلق به هان پی 00:30:08.480 --> 00:30:09.110 یا هان جون نیستن 00:30:09.680 --> 00:30:10.830 و واحد تحقیقات جنایی فهمید 00:30:09.790 --> 00:30:10.970 (آزمایش مقدماتی) 00:30:11.160 --> 00:30:11.830 یه زن 00:30:11.880 --> 00:30:13.220 قبل از حادثه سوار ماشین شده 00:30:13.480 --> 00:30:14.620 این زن در حال بازجویی توسط 00:30:14.750 --> 00:30:16.350 واحد تحقیقات جناییه 00:30:16.400 --> 00:30:17.070 درمورد 00:30:17.110 --> 00:30:18.140 ماده احتراق پیدا شده در ماشین 00:30:18.240 --> 00:30:19.270 تایید کردیم که 00:30:19.400 --> 00:30:20.720 از منوی ویژه خانه 00:30:20.750 --> 00:30:21.270 بار حقیقته که 00:30:21.310 --> 00:30:22.740 میکسولوژیست* چن شوئه درست کرده (کسی که در ترکیب کوکتل و شراب مهارت داره*) 00:30:23.200 --> 00:30:24.740 شراب رو گرفتیم 00:30:24.920 --> 00:30:25.880 فقط باید 00:30:26.000 --> 00:30:26.890 یه آزمایش شبیه سازی اتش انجام بدیم 00:30:27.000 --> 00:30:28.030 اساسا میتونیم شرایط آتش سوزی 00:30:28.110 --> 00:30:29.200 در زمان حادثه رو بازسازی کنیم 00:30:35.700 --> 00:30:36.460 همین؟ 00:30:37.350 --> 00:30:38.570 همه ش همینو ازت خواستن که بگی؟ 00:30:40.240 --> 00:30:41.480 چیز دیگه ای ازم نخواستن 00:30:48.590 --> 00:30:50.110 شنیدم واحد تحقیقات جنایی ماشین رو فرستاده اینجا 00:30:50.300 --> 00:30:50.920 بله 00:30:51.110 --> 00:30:52.390 لی دانگ گوی فرستادش اینجا 00:30:54.070 --> 00:30:54.790 خوبه 00:30:56.030 --> 00:30:56.880 حالا که میخواد تحقیق کنه 00:30:58.030 --> 00:30:58.960 بذار قشنگ تحقیق کنه 00:31:02.350 --> 00:31:03.000 بله 00:31:12.040 --> 00:31:12.720 الان هوشیاری؟ 00:31:15.020 --> 00:31:15.790 بهمون درمورد 00:31:16.550 --> 00:31:17.640 رابطه ت با 00:31:17.680 --> 00:31:18.480 هان پی و هان جون بگو 00:31:22.370 --> 00:31:23.440 چیز خاصی نیست 00:31:24.800 --> 00:31:25.840 فقط میدونم 00:31:26.510 --> 00:31:28.030 هان پی رئیس پولداری بود 00:31:28.560 --> 00:31:29.440 ...درمورد هان جون 00:31:30.200 --> 00:31:31.110 حتی نمیشناسمش 00:31:33.720 --> 00:31:34.750 طبق تحقیقاتمون 00:31:35.610 --> 00:31:36.240 اول 00:31:37.050 --> 00:31:38.720 سوابق معاملات نشون میده 00:31:39.070 --> 00:31:39.880 هان پی بیش از یه بار 00:31:39.920 --> 00:31:40.960 به بار تو اومده 00:31:41.790 --> 00:31:42.270 دوم 00:31:43.310 --> 00:31:44.270 فیلم نشون میده 00:31:43.640 --> 00:31:45.070 (رفیق چاپلوس) 00:31:45.460 --> 00:31:46.460 تو سوار این ماشین شدی 00:31:49.380 --> 00:31:51.010 واقعا هان جون رو نمیشناسم 00:31:52.680 --> 00:31:53.110 درواقع هان پی 00:31:53.110 --> 00:31:54.350 چند باری به بار ما اومد 00:31:55.270 --> 00:31:56.720 ولی به هم نزدیک نبودیم 00:31:57.640 --> 00:31:58.510 درمورد تو ماشین بودنت بهمون بگو 00:32:03.490 --> 00:32:04.370 بعد از سوار شدن به ماشین 00:32:04.400 --> 00:32:05.480 هم هان پی رو دیدی 00:32:05.480 --> 00:32:06.110 هم هان جون؟ 00:32:08.260 --> 00:32:08.790 اره 00:32:10.590 --> 00:32:11.440 دو مرد رو دیدم 00:32:11.480 --> 00:32:12.400 که دقیقا شکل هم بودن 00:32:13.120 --> 00:32:14.660 اونجا بود که فهمیدم هان پی 00:32:15.300 --> 00:32:16.510 یه برادر دوقلو داشت 00:32:16.850 --> 00:32:17.630 راننده کی بود؟ 00:32:18.870 --> 00:32:19.630 هان پی 00:32:19.840 --> 00:32:20.600 از کجا مطمئنی؟ 00:32:23.790 --> 00:32:25.640 جوری که حرف میزدن 00:32:26.000 --> 00:32:26.640 کاملا 00:32:26.680 --> 00:32:27.590 متفاوت بود 00:32:28.270 --> 00:32:29.480 اون یکی مرد 00:32:30.310 --> 00:32:31.640 به نظر آروم و مهربان بود 00:32:32.790 --> 00:32:34.110 تشخیصش از هان پی راحت بود 00:32:34.640 --> 00:32:35.830 چرا رفتی پیش هان پی؟ 00:32:38.000 --> 00:32:38.790 تا شراب برسونم 00:32:38.920 --> 00:32:39.920 شراب برسونی؟ 00:32:40.590 --> 00:32:41.680 هان پی ازت خواست برسونی؟ 00:32:43.750 --> 00:32:45.400 توی بار شراب رو سفارش داد 00:32:46.200 --> 00:32:47.000 ازم خواست 00:32:47.200 --> 00:32:48.160 اون روز شراب رو به دستش برسونم 00:32:48.790 --> 00:32:49.830 چطور باهات تماس گرفت؟ 00:32:52.000 --> 00:32:53.310 سر زمانش توی بار توافق کردیم 00:32:53.400 --> 00:32:54.030 چطور؟ 00:32:59.640 --> 00:33:01.030 گفت دو روز بعد 00:33:01.960 --> 00:33:04.000 یعنی 16مارس 00:33:04.070 --> 00:33:04.960 ساعت 3 بعداز ظهر 00:33:07.640 --> 00:33:08.110 ...خب 00:33:09.400 --> 00:33:10.200 مکانش 00:33:10.310 --> 00:33:11.310 توی فیلم هست 00:33:11.310 --> 00:33:11.920 چن شوئه 00:33:13.160 --> 00:33:14.350 به نظرت باورت میکنم؟ 00:33:15.400 --> 00:33:16.680 میتونستی شراب رو فقط 00:33:16.720 --> 00:33:17.790 به دفتر یا خونه ی هان پی برسونی 00:33:18.160 --> 00:33:19.240 چرا باید به جای چنین دوری میبردی؟ 00:33:19.640 --> 00:33:20.350 همینطور 00:33:20.680 --> 00:33:21.640 تو روز وقوع جرم 00:33:22.000 --> 00:33:22.750 هان پی و هان جون 00:33:22.790 --> 00:33:24.110 میخواستن برن سر قبر پدر مادرشون 00:33:24.750 --> 00:33:25.590 بهت گفت بیای اونجا 00:33:25.640 --> 00:33:26.480 فقط برای رسوندن یه بطری شراب؟ 00:33:26.550 --> 00:33:27.750 کی باورش میشه؟ 00:33:32.310 --> 00:33:33.440 من رفتم پیشش 00:33:37.830 --> 00:33:39.880 نتونستم توی شرکت پیداش کنم 00:33:40.590 --> 00:33:41.480 وقتی رسیدم خونه ش 00:33:42.070 --> 00:33:43.160 نگهبانان امنیتی بهم اجازه ورود ندادن 00:33:43.590 --> 00:33:44.920 یکی توی بار بهم گفت 00:33:45.880 --> 00:33:47.200 رفته سر قبر پدرش 00:33:47.400 --> 00:33:48.480 گوش بده چن شوئه 00:33:48.920 --> 00:33:49.590 دوتا چیز توی ماشین 00:33:49.590 --> 00:33:50.440 پیدا کردیم 00:33:50.920 --> 00:33:51.550 اول، اثری از 00:33:51.550 --> 00:33:52.920 پاشیدن الکل توی ماشین 00:33:53.030 --> 00:33:53.830 دوم، اثر انگشتت 00:33:53.830 --> 00:33:54.440 روی فندک 00:33:54.440 --> 00:33:55.350 بای ژی، نشونش بده 00:33:55.820 --> 00:33:56.670 (جدول مقایسه ویژگی اثرانگشت1) 00:33:56.830 --> 00:33:58.160 تو الان هم اینجا نشستی، دروغ بسه دیگه 00:33:59.710 --> 00:34:01.850 (جدول مقایسه ویژگی اثرانگشت1) 00:34:10.360 --> 00:34:11.880 مردی که مرد، روی صندلی راننده بود؟ 00:34:13.590 --> 00:34:14.510 چرا اینو میپرسی؟ 00:34:16.510 --> 00:34:17.710 اونی که مرده هان پی بود؟ 00:34:18.280 --> 00:34:19.030 خودشه؟ 00:34:28.710 --> 00:34:29.480 بهم بگو 00:34:30.030 --> 00:34:31.030 تو روز وقوع جرم 00:34:31.550 --> 00:34:32.750 واقعا چه اتفاقی افتاد؟ 00:34:42.360 --> 00:34:43.190 من توی ماشین 00:34:45.280 --> 00:34:46.150 آتش به پا کردم 00:35:01.280 --> 00:35:02.110 هوس مردن کردی؟ 00:35:02.840 --> 00:35:03.400 پیاده شو 00:35:03.550 --> 00:35:04.400 پیاده شو 00:35:04.630 --> 00:35:05.000 خانم 00:35:05.000 --> 00:35:05.510 پیاده شو 00:35:05.840 --> 00:35:06.620 یالا 00:35:06.800 --> 00:35:07.510 میخوای حرف بزنی اره؟ زود باش 00:35:07.550 --> 00:35:08.000 سوار شو 00:35:08.030 --> 00:35:08.940 سوار شو 00:35:09.190 --> 00:35:09.940 زود باش. حرف بزن 00:35:10.110 --> 00:35:10.630 سوار شو تا حرف بزنیم 00:35:10.760 --> 00:35:11.260 یالا 00:35:11.710 --> 00:35:12.290 بیا حرف بزنیم 00:35:12.590 --> 00:35:13.710 بلند بگو 00:35:13.960 --> 00:35:15.230 ماشینو نگه دار، نگه دار 00:35:15.400 --> 00:35:16.060 خفه شو 00:35:16.150 --> 00:35:16.710 حرف بزن 00:35:17.000 --> 00:35:18.360 نمیتونم صداتو بشنوم 00:35:19.070 --> 00:35:19.760 نگه دار 00:35:20.070 --> 00:35:21.110 ماشینو نگه دار 00:35:21.110 --> 00:35:21.650 میشنوی منو؟ 00:35:21.710 --> 00:35:22.510 ماشینو نگه دار 00:35:22.670 --> 00:35:23.960 باشه باشه 00:35:33.910 --> 00:35:34.690 سوار شو 00:35:38.810 --> 00:35:40.250 ...پس رفتی پیشش تا 00:35:43.910 --> 00:35:45.840 رفتم پیشش تا اسمم رو پاک کنم 00:35:55.980 --> 00:35:56.640 اقای هان 00:35:58.720 --> 00:36:00.100 این منوی ویژه ی خانه ست که سفارش داده بودی 00:36:03.590 --> 00:36:04.360 چن شوئه 00:36:05.830 --> 00:36:07.080 شرابی که تو درست کردی 00:36:09.280 --> 00:36:10.590 خیلی خوبه 00:36:13.190 --> 00:36:13.800 اینقدر خوبه که 00:36:13.880 --> 00:36:15.550 منو یاد کسی میندازه 00:36:25.960 --> 00:36:26.800 حتما مستی 00:36:26.880 --> 00:36:28.280 بذار برات یه فنجون آب گرم بیارم 00:36:29.710 --> 00:36:30.360 اقای هان 00:36:31.550 --> 00:36:33.030 بیا، بیا اینجا 00:36:33.030 --> 00:36:33.670 اقای هان 00:36:34.000 --> 00:36:34.710 بیا اینجا 00:36:35.760 --> 00:36:36.800 کمک 00:36:36.880 --> 00:36:38.590 اقای هان، شما مستی 00:36:39.320 --> 00:36:40.440 کمک 00:36:57.110 --> 00:36:58.400 چرا پلیس خبر نکردی؟ 00:36:59.070 --> 00:37:00.920 ذهنم کاملا خالی شده بود 00:37:02.510 --> 00:37:04.440 نمیدونم چطوری رسیدم خونه 00:37:05.630 --> 00:37:06.880 وقتی رسیدم خونه اولین کاری که کردم 00:37:06.920 --> 00:37:07.960 این بود که دوش گرفتم 00:37:09.110 --> 00:37:10.550 بدنم رو دوباره و دوباره 00:37:10.590 --> 00:37:12.110 شستم 00:37:13.110 --> 00:37:14.670 وقتی میخواستم به پلیس زنگ بزنم 00:37:15.880 --> 00:37:16.960 خیلی دیر بود 00:37:18.230 --> 00:37:20.030 هیچ کس باورم نمیکرد 00:37:21.550 --> 00:37:23.190 دوست پسرم فهمید یه مشکلی دارم 00:37:23.800 --> 00:37:25.510 اولش، به خوبی ازم پرسید 00:37:26.920 --> 00:37:28.230 و گفت مهم نیست چه اتفاقی افتاده 00:37:28.230 --> 00:37:29.590 و طرف منه 00:37:31.000 --> 00:37:32.800 ولی وقتی بهش گفتم 00:37:34.630 --> 00:37:35.630 وسایلش رو جمع کرد 00:37:35.800 --> 00:37:37.320 و رفت بیرون 00:37:38.590 --> 00:37:40.590 حتی قبل رفتنش زد تو گوشم 00:37:41.800 --> 00:37:42.630 گفت 00:37:42.710 --> 00:37:44.030 ادم بی حیایی مثل من رو خیلی وقته ترک کرده 00:37:46.190 --> 00:37:47.840 از مدیر درخواست کردم 00:37:49.110 --> 00:37:50.590 خواستم برام شهادت بده 00:37:51.920 --> 00:37:52.760 ولی گفت 00:37:54.760 --> 00:37:55.800 ندیده که من 00:37:55.880 --> 00:37:56.800 وارد اتاق خصوصی بشم 00:37:58.550 --> 00:38:00.360 گفت که دوربین بار خراب بود 00:38:01.400 --> 00:38:03.000 و تمام همکارام اون روز سرشون شلوغ بود 00:38:04.880 --> 00:38:06.400 ...حتی گفت 00:38:07.630 --> 00:38:08.400 ...گفت 00:38:09.710 --> 00:38:11.960 گفت هان پی برام یه نعمت بود 00:38:13.760 --> 00:38:15.230 گفت با درایت باشم 00:38:22.280 --> 00:38:23.280 همکارای زن دور و بر من هم 00:38:23.320 --> 00:38:24.320 بهم توصیه کردن 00:38:25.590 --> 00:38:26.590 تا تحمل و ولش کنم بره 00:38:27.670 --> 00:38:28.400 گفتن که اعتبار یه دختر 00:38:28.440 --> 00:38:29.760 با بقیه چیزا فرق داره 00:38:31.150 --> 00:38:32.190 اگه زنگ میزدم پلیس 00:38:33.400 --> 00:38:34.800 یه روز یه کسی میفهمید 00:38:36.070 --> 00:38:37.800 قضاوتم میکردن 00:38:39.760 --> 00:38:40.550 بعلاوه 00:38:42.110 --> 00:38:43.550 من توی بار کار میکنم 00:38:46.280 --> 00:38:47.800 همه کارهایی که طبق قانون هستن 00:38:48.760 --> 00:38:49.840 در شان و مقام مساوی ان 00:38:50.840 --> 00:38:52.510 گفتنش برای شما راحته 00:38:53.960 --> 00:38:55.030 به چشم اونا 00:38:55.590 --> 00:38:56.670 یه دختری رو میبینن که 00:38:56.760 --> 00:38:58.670 با یه بطری شراب پا توی یه اتاق خصوصی میذاره 00:39:00.280 --> 00:39:02.070 اونوقت هان پی اون شکلی اومد بیرون 00:39:03.360 --> 00:39:04.590 سخاوتمندانه 200 هزار یوان 00:39:04.710 --> 00:39:07.070 در ازای فروش به حسابش واریز کرد 00:39:07.630 --> 00:39:09.070 کی باورش میشد 00:39:09.110 --> 00:39:09.920 که این 00:39:09.920 --> 00:39:11.710 معامله توافقی نیست؟ 00:39:17.030 --> 00:39:18.440 برای همین رفتم سراغ هان پی 00:39:19.670 --> 00:39:20.230 خواستم 00:39:20.230 --> 00:39:21.840 باهام بیاد اداره پلیس 00:39:22.550 --> 00:39:23.510 میخواستم مجبورش کنم خودش رو تحویل بده 00:39:24.070 --> 00:39:25.110 تا پلیس یه پرونده تشکیل بده و تحقیق کنه 00:39:26.710 --> 00:39:27.320 حتی اگه 00:39:27.440 --> 00:39:28.480 اخر سر چیزی ازش درنمیومد 00:39:29.670 --> 00:39:31.110 میخواستم بدونه که 00:39:31.590 --> 00:39:32.590 بدن ما دخترا رو 00:39:32.670 --> 00:39:34.440 نمیشه با پول خرید 00:39:41.360 --> 00:39:42.400 اگه رد کرد 00:39:45.670 --> 00:39:46.360 ...من ققط 00:39:51.320 --> 00:39:52.150 فقط میکشمش 00:39:54.550 --> 00:39:55.360 بی گناهی؟ 00:39:58.230 --> 00:39:59.960 از کی باید درمورد بی گناهیم بپرسم؟ 00:40:01.150 --> 00:40:01.710 هان پی 00:40:02.920 --> 00:40:04.070 تو اصن آدمی؟ 00:40:04.400 --> 00:40:05.880 تو اصن آدمی؟ 00:40:05.920 --> 00:40:07.710 الان با من بیا پیش پلیس 00:40:07.960 --> 00:40:08.840 ماشین رو نگه دار 00:40:08.840 --> 00:40:09.480 کافیه دیگه 00:40:10.070 --> 00:40:10.440 ...تو 00:40:11.760 --> 00:40:12.970 هوس مردن کردی، اره؟ 00:40:13.110 --> 00:40:13.670 هان پی 00:40:14.230 --> 00:40:15.160 حواست به رانندگی باشه 00:40:21.630 --> 00:40:23.110 من دنبال مرگم 00:40:23.360 --> 00:40:23.880 ماشین رو نگه دار 00:40:23.880 --> 00:40:24.840 دیوونه شدی؟ 00:40:25.030 --> 00:40:25.550 این کارو نکن 00:40:25.590 --> 00:40:26.150 آروم باش 00:40:27.030 --> 00:40:28.670 هان پی، ماشینو نگه دار 00:40:28.840 --> 00:40:30.030 از حقیقت اینکه یه نفر دیگه 00:40:30.440 --> 00:40:31.840 داخل ماشین هست غافل شدم 00:40:32.550 --> 00:40:33.400 بخاطر بی دقتی من 00:40:34.810 --> 00:40:35.990 هان پی تونست فرار کنه 00:40:38.110 --> 00:40:39.400 قبل از اینکه من رو از ماشین بندازه بیرون 00:40:40.150 --> 00:40:41.590 یواشکی فندک رو روشن کردم 00:40:42.680 --> 00:40:43.360 پیاده شو 00:40:43.480 --> 00:40:44.150 پیاده شو 00:40:44.190 --> 00:40:44.960 و انداختمش رو صندلی عقب 00:40:45.000 --> 00:40:45.590 چکار داری میکنی؟ 00:40:45.800 --> 00:40:46.320 گمشو 00:41:02.000 --> 00:41:02.630 چن شوئه 00:41:05.190 --> 00:41:06.320 پشیمون نیستی؟ 00:41:10.150 --> 00:41:11.760 واقعا نمیخواستی که بکشیش 00:41:20.840 --> 00:41:21.360 ...من 00:41:23.000 --> 00:41:24.110 فقط میخواستم مجبورش کنم 00:41:24.150 --> 00:41:26.000 تا با من بیاد خودش رو تحویل بده 00:41:31.230 --> 00:41:32.070 توقع نداشتم 00:41:32.150 --> 00:41:33.710 تا سر حد مرگ بسوزه 00:41:43.230 --> 00:41:44.110 حقش بود بمیره 00:41:48.840 --> 00:41:49.510 حقش بود بمیره 00:41:53.030 --> 00:41:53.800 حقش بود بمیره 00:41:59.630 --> 00:42:01.150 ولی حالا که مرده 00:42:03.800 --> 00:42:05.320 کی میتونه اسم من رو پاک کنه؟ 00:42:09.070 --> 00:42:10.030 در آینده چکار باید بکنم؟ 00:43:01.090 --> 00:43:02.090 《آتش غیرطبیعی》 00:43:02.120 --> 00:43:04.230 (جلسه دانش ایمنی آتش نشانی آتش غیر طبیعی) 00:43:04.720 --> 00:43:06.830 ایمنی گاز به سلامتی هر خانواده مربوط میشه 00:43:06.910 --> 00:43:09.310 نصب، اتصال، جداسازی قطعات 00:43:09.470 --> 00:43:11.360 و تعویض تاسیسات گازی 00:43:11.360 --> 00:43:13.040 باید توسط متخصصان انجام بشه 00:43:13.360 --> 00:43:14.670 بازرسی های منظم باید انجام بشه 00:43:14.920 --> 00:43:17.120 خانه های قدیمی یا خراب باید به موقع جایگزین بشن 00:43:17.440 --> 00:43:20.240 استفاده از اجاق گاز بدون محافظ در برابر شعله خودداری بشه 00:43:20.470 --> 00:43:22.240 همیشه موقع استفاده از گاز یک نفر ناظر 00:43:22.240 --> 00:43:23.080 و از تهویه مناسب اطمینان حاصل بشه 00:43:23.150 --> 00:43:24.670 بعد از استفاده. فورا شیر را ببندین 00:43:24.870 --> 00:43:26.150 اگه نشت گاز تشخیص داده شد 00:43:26.280 --> 00:43:27.960 فورا شیر اصلی گاز رو ببندین 00:43:28.150 --> 00:43:30.080 و محل رو فورا با باز کردن پنجره ها تهویه کنین 00:43:30.510 --> 00:43:32.280 از شعله های باز استفاده نکنین 00:43:32.280 --> 00:43:33.670 وسایل برقی رو روشن نکنین 00:43:33.750 --> 00:43:36.840 از تلفن استفاده نکنین یا هرکاری که باعث انفجار میشه انجام ندین 00:43:37.160 --> 00:43:38.350 بعدداز رسیدن به یه محدوده امن 00:43:38.430 --> 00:43:40.600 فورا با شرکت گاز و مدیریت املاک تماس بگیرین 00:43:41.320 --> 00:43:43.390 (ایمنی آتش نشانی: مسئولیت همگی) 00:43:43.390 --> 00:44:02.700 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:02.724 --> 00:44:23.724 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.