WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:17.170 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.170 --> 00:01:40.970 =آتش غیرطبیعی= 00:01:41.259 --> 00:01:43.797 (قسمت سوم) 00:02:07.400 --> 00:02:08.710 مشاور شو این چیه؟ 00:02:09.150 --> 00:02:09.800 باید ببینیم این فندک 00:02:09.800 --> 00:02:10.560 میتونه وسایلی که روشون احتراق کننده ریخته شده رو 00:02:10.590 --> 00:02:11.910 آتش بزنه یا نه 00:02:12.590 --> 00:02:14.000 نمیتونه اینطوری آتش بزنه؟ 00:02:14.560 --> 00:02:15.750 تشکچه توی صحنه 00:02:16.160 --> 00:02:17.370 اینطوری سوخته بود 00:02:17.960 --> 00:02:19.520 اون تشکچه از الیافت ضد حریق ساخته شده 00:02:20.030 --> 00:02:20.910 پس فقط یه آتش بزرگ 00:02:20.910 --> 00:02:22.120 میتونه اینطوری بسوزونتش 00:02:22.540 --> 00:02:24.000 فندکی که حرارت کمی داره 00:02:24.240 --> 00:02:25.190 نمیتونه همچین شعله ای بوجود بیاره 00:02:39.430 --> 00:02:39.960 با یکی دیگه عوضش کن 00:03:01.430 --> 00:03:03.170 مشاور شو انگار این یکی هم جواب نمیده 00:03:03.960 --> 00:03:04.630 دوباره با یکی دیگه عوضش کن 00:03:28.050 --> 00:03:28.690 آیدل 00:03:29.110 --> 00:03:31.360 لی دانگ گوی گفت که چن شوئه اعتراف کرده 00:03:31.390 --> 00:03:32.430 که از یه فندک استفاده کرده 00:03:32.430 --> 00:03:33.310 تا ماشین رو آتش بزنه 00:03:42.040 --> 00:03:43.910 جدی؟ پس اینو چی میگی؟ 00:03:48.400 --> 00:03:49.079 چون 00:03:49.250 --> 00:03:50.829 این فروشگاه توفوییه که جدید باز شده 00:03:50.860 --> 00:03:51.660 یه امتحانیش بکن 00:03:51.960 --> 00:03:54.079 چرا یهویی اینقدر بهم میرسی؟ 00:03:54.120 --> 00:03:55.710 منظورت چیه؟ 00:03:56.200 --> 00:03:58.040 اولا، رابطه مون خیلی خوبه 00:03:58.240 --> 00:03:58.890 دوما 00:03:59.079 --> 00:03:59.800 بازجویی چن شوئه رو 00:03:59.840 --> 00:04:00.660 تموم کردیم 00:04:01.920 --> 00:04:03.240 اما نتیجه 00:04:03.920 --> 00:04:05.270 اصلا چیزی نیست که توقعش رو داشتم 00:04:08.170 --> 00:04:09.470 افکار شیطانی 00:04:09.560 --> 00:04:11.020 میتونن فرای این باشن 00:04:12.250 --> 00:04:13.600 اما کاری که میتونیم بکنیم 00:04:14.080 --> 00:04:15.000 اینه که تا جایی میتونیم 00:04:15.030 --> 00:04:15.910 حقیقت رو بازیابی کنیم 00:04:17.670 --> 00:04:18.510 حالا بخورش 00:04:20.579 --> 00:04:21.510 شما دوتا اینجایین 00:04:24.430 --> 00:04:25.540 چن شوئه قاتل نیست 00:04:26.860 --> 00:04:27.830 چی گفتی؟ 00:04:28.190 --> 00:04:29.040 من یه آزمایش انجام دادم 00:04:29.870 --> 00:04:31.160 ....با همون دما 00:04:31.390 --> 00:04:32.750 رطوبت و بقیه عوامل محیطی 00:04:32.750 --> 00:04:33.870 با توجه به شرایط همون روز حادثه 00:04:34.670 --> 00:04:35.630 همون نوع الکل رو ریختم 00:04:35.680 --> 00:04:36.510 روی همون حوله 00:04:36.590 --> 00:04:37.290 و همون کف پوش ماشین 00:04:37.310 --> 00:04:38.440 که مال ماشین هان پی بود 00:04:39.040 --> 00:04:40.240 اما فندک نتونست آتشش بزنه 00:04:40.890 --> 00:04:42.010 پس فندک منبع آتش نبود 00:04:42.840 --> 00:04:44.020 چن شوئه فکر میکرد خودش قاتله 00:04:44.090 --> 00:04:45.250 اما غیرممکنه 00:04:46.040 --> 00:04:47.360 چن شوئه قاتل نیست؟ 00:04:48.170 --> 00:04:48.720 درسته 00:04:49.470 --> 00:04:50.490 پس منبع انفجا و آتش 00:04:50.560 --> 00:04:51.290 چی بوده؟ 00:04:51.600 --> 00:04:52.920 دمای یک فندک مشتعل شده 00:04:52.940 --> 00:04:54.600 چیزی بین 200 تا 500 درجه‌ست 00:04:54.960 --> 00:04:55.909 از یه چراغ الکلی 00:04:55.930 --> 00:04:56.880 و اسپری کننده الکل استفاده کردم 00:04:57.190 --> 00:04:58.320 تا وسایل توی صحنه رو 00:04:58.510 --> 00:04:59.800 با همون شرایط آتش بزنم 00:05:00.000 --> 00:05:01.450 اما فقط اسپری الکل تونست وسایل رو مشتعل کنه 00:05:01.750 --> 00:05:03.050 پس دمای منبع آتش 00:05:03.080 --> 00:05:03.920 حداقل 800 درجه بوده 00:05:05.230 --> 00:05:06.390 پس منظورت اینه که 00:05:06.510 --> 00:05:07.950 چیزی که دماش بالای 800 درجه ست 00:05:08.000 --> 00:05:09.010 تونسته صحنه رو آتش بزنه؟ 00:05:09.240 --> 00:05:09.900 آره 00:05:10.060 --> 00:05:10.650 این چیه؟ 00:05:11.550 --> 00:05:13.400 هنوز مطمئن نیستم 00:05:31.030 --> 00:05:31.910 خواهر چون 00:05:33.090 --> 00:05:34.440 توی گزارش کالبدشکافی 00:05:34.560 --> 00:05:35.430 یه چیزی فهمیدم 00:05:36.040 --> 00:05:37.320 روی سمت چپ گردن جسد 00:05:37.480 --> 00:05:38.390 یسری لکه های قرمز دیده میشه 00:05:38.960 --> 00:05:40.340 چی اینارو بوجود اورده؟ 00:05:41.000 --> 00:05:41.800 درمورد جسد، این تنها چیزیه که 00:05:41.800 --> 00:05:43.420 به خوبی نمیتونیم توضیحش بدیم 00:05:43.630 --> 00:05:45.350 یسری از لکه های قرمز 00:05:45.560 --> 00:05:46.890 روی چروک های گردن قربانیه 00:05:47.360 --> 00:05:48.640 اما یه آتش معمولی 00:05:48.830 --> 00:05:49.680 نمیتونه باعث 00:05:49.720 --> 00:05:51.000 همچین لکه های زخم بشه 00:05:51.190 --> 00:05:53.140 با توجه به محل و عمق زخم ها 00:05:53.360 --> 00:05:55.070 و همینطور آزمایشاتی که از بافت داخلی جسد انجام شده 00:05:55.360 --> 00:05:56.430 این زخم ها 00:05:56.600 --> 00:05:57.950 باعث مرگ قربانی نشدن 00:05:59.800 --> 00:06:00.810 میشه بهم بگی 00:06:01.160 --> 00:06:02.190 اون زخم ها دقیقا کی بوجود اومدن؟ 00:06:03.870 --> 00:06:05.000 فقط میتونم بگم 00:06:05.240 --> 00:06:06.120 این زخم ها 00:06:06.190 --> 00:06:07.170 واکنش های حیاتی بدن بودن 00:06:07.510 --> 00:06:09.180 یعنی همه این زخم ها 00:06:09.430 --> 00:06:11.310 قبل از مرگ قربانی بوجود اومدن 00:06:12.120 --> 00:06:13.120 درمورد زمان دقیقش 00:06:13.950 --> 00:06:15.000 خیلی مطمئن نیستم 00:06:19.120 --> 00:06:19.740 خیلی خب 00:06:20.830 --> 00:06:21.630 پس من میرم 00:06:21.680 --> 00:06:22.560 تا بیشتر آزمایش کنم 00:06:36.120 --> 00:06:36.680 شن یه 00:06:38.130 --> 00:06:38.790 بعدا میبینمت 00:06:51.710 --> 00:06:54.280 (پرونده آتش سوزی و قتل 16 مارچ) 00:06:59.659 --> 00:07:00.360 نتیجه آزمایش 00:07:00.360 --> 00:07:01.510 از بخش تحقیقات آتش 00:07:01.930 --> 00:07:03.190 نشون میده که چن شوئه قاتل نیست 00:07:05.950 --> 00:07:06.830 که یعنی 00:07:06.870 --> 00:07:08.190 به لطف بخش تحقیقات 00:07:09.240 --> 00:07:10.510 باید از اول شروع کنیم 00:07:11.190 --> 00:07:12.870 ....فرمانده وو، خیالتون راحت، من 00:07:14.120 --> 00:07:15.360 من نمیخوام که 00:07:15.390 --> 00:07:16.480 خیلی بهت فشار بیارم 00:07:17.360 --> 00:07:18.310 اما همونطوری که میدونی 00:07:18.480 --> 00:07:19.560 این پرونده خیلی خاصه 00:07:20.510 --> 00:07:21.830 آدمای زیادی چشمشون به ماست 00:07:22.480 --> 00:07:23.360 متوجهم 00:07:24.000 --> 00:07:25.600 هیچ وقت به مهارت هات شک نکردم 00:07:26.780 --> 00:07:28.480 اما باید گزینه های خودت رو داشته باشی 00:07:29.360 --> 00:07:30.560 نمیتونی هرچی همه میگن رو قبول کنی 00:07:32.830 --> 00:07:33.190 درسته 00:07:33.750 --> 00:07:34.310 برگرد سرکارت 00:07:36.230 --> 00:07:36.600 فرمانده وو 00:07:36.600 --> 00:07:37.190 بفرمایید داخل لطفا 00:07:39.040 --> 00:07:40.159 این روزنامه امروزه 00:07:40.270 --> 00:07:41.430 باشه ممنونم 00:07:41.560 --> 00:07:42.390 در رو برام ببند 00:07:42.430 --> 00:07:43.140 باشه 00:08:03.220 --> 00:08:03.850 فهمیدم 00:08:04.950 --> 00:08:05.490 خوبه 00:08:06.200 --> 00:08:07.640 ازشون میخوام هرچه سریعتر پرونده رو بببندن 00:08:23.150 --> 00:08:24.150 بیاین آزمایش رو شروع کنیم 00:08:36.710 --> 00:08:37.429 با یکی دیگه عوضش کن 00:08:59.000 --> 00:09:00.320 وقتی کف پوش خودرو برای20 ثانیه سوخت 00:09:00.360 --> 00:09:01.440 و بعد برای 25 ثانیه 00:09:01.510 --> 00:09:02.670 در مقایسه با خود وسیله نقلیه حادثه 00:09:02.670 --> 00:09:03.510 که توی صحنه بود 00:09:04.180 --> 00:09:05.730 آثار گسترش آتش توی این 20 ثانیه سطحیه 00:09:06.320 --> 00:09:07.360 اما برای 25 ثانیه سوخته میشه 00:09:07.390 --> 00:09:08.390 اون تشکچه کاملا سوخته 00:09:11.670 --> 00:09:13.670 در اون زمان، سرعت ماشین هان پی 00:09:14.000 --> 00:09:15.270 حدود 120 کیلیومتر بر ساعت بوده 00:09:16.270 --> 00:09:17.000 جیانگ لی اینکارو بکن 00:09:17.750 --> 00:09:18.550 محل حادثه رو روی نقشه 00:09:18.630 --> 00:09:19.670 علامت بزن 00:09:19.750 --> 00:09:21.630 بعد 650 متر جلوتر رو علامت بزن 00:09:21.660 --> 00:09:22.330 بعدش 00:09:23.210 --> 00:09:24.470 جلوتر 840 متری محل رو علامت بزن 00:09:24.600 --> 00:09:25.470 بله 00:09:39.080 --> 00:09:39.910 تمومه؟ 00:09:40.270 --> 00:09:40.790 این قسمت 00:09:40.300 --> 00:09:43.060 (محل حادثه- 650 متر جلوتر از محل حادثه- 840 متر جلوتر از محل حادثه) 00:09:42.000 --> 00:09:42.440 خوبه 00:09:46.410 --> 00:09:47.170 همینه 00:09:47.510 --> 00:09:48.870 هنوزم نمیفهمم 00:09:49.080 --> 00:09:49.960 چرا باید بریم 00:09:49.960 --> 00:09:51.120 جایی که آتش شروع شده؟ 00:09:51.240 --> 00:09:51.750 کاپیتان شن 00:09:51.790 --> 00:09:53.170 چرا داریم میریم بیمارستان؟ 00:09:53.240 --> 00:09:54.270 حالا یه توضیح برای بهبود احتراق 00:09:54.290 --> 00:09:55.100 و فندکی که 00:09:55.180 --> 00:09:55.930 توی ماشین بود، هست 00:09:56.450 --> 00:09:57.990 ما هویت کسی که 00:09:58.030 --> 00:09:59.320 الان توی بیمارستان بستریه رو تایید نکردیم 00:09:59.480 --> 00:10:00.320 تمرکزمون هنوز 00:10:00.550 --> 00:10:01.740 روی پیدا کردن منبع آتشه 00:10:02.320 --> 00:10:03.350 تمرکزمون روی اینه که 00:10:03.480 --> 00:10:04.670 ببینیم ماهی طعمه رو میگیره یا نه 00:10:04.700 --> 00:10:05.630 احتمالا منبع آتش 00:10:05.630 --> 00:10:06.330 از بیرون ماشینه 00:10:06.840 --> 00:10:07.480 و اون لکه های قرمز 00:10:07.510 --> 00:10:08.520 روی گردن جسد هم 00:10:08.910 --> 00:10:09.510 احتما توسط 00:10:09.550 --> 00:10:10.390 منبع آتش بیرون 00:10:10.390 --> 00:10:11.320 که به سختی میشه تشخیصش داد بوجود اومدن 00:10:12.320 --> 00:10:13.490 و دما این منبع آتش 00:10:13.630 --> 00:10:14.480 بشدت بالاست 00:10:14.500 --> 00:10:15.510 اگه کار کسی بوده 00:10:15.670 --> 00:10:16.360 هدف قاتل 00:10:16.380 --> 00:10:17.490 احتمالا هان پی بوده 00:10:17.870 --> 00:10:19.000 چون به مردم اعلام کردیم 00:10:19.030 --> 00:10:20.620 که یکی از برادرها کشته و اون یکی زخمی شده 00:10:20.790 --> 00:10:21.910 احتمالا قاتل درمورد 00:10:21.910 --> 00:10:23.050 وضعیت بازمانده خیلی کنجکاوه 00:10:23.260 --> 00:10:24.880 اگه هان پی کسی باشه که زنده مونده 00:10:25.070 --> 00:10:26.370 قاتل ممکنه دوباره دست به کار بشه 00:10:26.630 --> 00:10:27.960 اگه هان جون بازمانده باشه 00:10:28.390 --> 00:10:29.930 ممکنه اونم توی خطر باشه 00:10:30.550 --> 00:10:31.270 چون اون میدونه 00:10:31.360 --> 00:10:33.150 اونموقع چه اتفاقی افتاده 00:10:33.320 --> 00:10:33.840 پس الان باید 00:10:33.840 --> 00:10:35.240 بریم جایی که آتش شروع شده 00:10:36.000 --> 00:10:36.960 ببینیم مدرکی مربوط به 00:10:36.980 --> 00:10:38.350 منبع آتش بیرونی هست یا نه 00:10:38.510 --> 00:10:39.360 بیا الان بریم بیمارستان 00:10:39.490 --> 00:10:40.390 و برای گرفتن مظنون اماده شیم 00:10:40.550 --> 00:10:40.960 چشم 00:11:34.030 --> 00:11:34.750 لاستیک؟ 00:11:36.450 --> 00:11:37.000 !ازش عکس بگیر 00:11:48.650 --> 00:11:49.530 برشون گردون دفتر 00:11:52.180 --> 00:11:53.030 (شواهد فیزیکی صحنه آتش سوزی) 00:12:00.590 --> 00:12:02.470 کاپیتان شن ماهی طعمه رو گرفت 00:12:07.230 --> 00:12:10.010 این لاستیک چطوری آتش گرفته؟ 00:12:10.360 --> 00:12:11.580 منظورت اینه که 00:12:11.670 --> 00:12:12.960 یه چیزی با دمای بالای 800 درجه 00:12:12.960 --> 00:12:14.020 صحنه رو آتش زده؟ 00:12:20.080 --> 00:12:21.870 یسری لکه قرمز 00:12:21.890 --> 00:12:23.300 روی چروک های گردن قربانی دیده میشه 00:12:23.660 --> 00:12:25.030 اما آتش معمولی 00:12:25.270 --> 00:12:26.080 نمیتونه همچین زخم هایی 00:12:26.120 --> 00:12:27.120 بوجود بیاره 00:12:43.530 --> 00:12:45.250 (عکس شماره 8: تکه های لاستیک) 00:12:45.340 --> 00:12:47.790 (شواهد فیزیکی صحنه آتش سوزی) 00:12:57.550 --> 00:12:58.080 و این یکی هم همینطور 00:12:58.150 --> 00:12:58.610 اما 00:12:58.670 --> 00:12:59.630 باید کیفیتش تایید بشه نه؟ 00:12:59.820 --> 00:13:00.270 آره 00:13:00.290 --> 00:13:01.750 بهم جنس 00:13:01.750 --> 00:13:02.320 بد نده 00:13:02.320 --> 00:13:03.320 باشه پس قطعیه؟ 00:13:03.550 --> 00:13:04.170 آره 00:13:05.910 --> 00:13:06.510 اقا خوشتیپه 00:13:06.630 --> 00:13:08.110 شما دوتا پلیسین؟ 00:13:08.900 --> 00:13:09.480 بله 00:13:09.970 --> 00:13:11.290 ما با اون دو نفریم 00:13:13.960 --> 00:13:14.910 پس کسی که داره باهاشون صحبت میکنه 00:13:14.960 --> 00:13:16.970 تعمیرکاریه که ماشین هان پی رو تعمیر کرده؟ 00:13:17.150 --> 00:13:18.830 آره آقای وانگ شی 00:13:19.780 --> 00:13:20.260 ممنونم 00:13:21.510 --> 00:13:21.910 بیاین بریم 00:13:22.000 --> 00:13:22.390 بریم 00:13:24.320 --> 00:13:25.070 کاپیتان شن 00:13:25.360 --> 00:13:25.750 کاپیتان شن 00:13:27.150 --> 00:13:28.110 مشاور شو 00:13:28.200 --> 00:13:29.470 اخیرا خیلی همو میبینیم 00:13:29.600 --> 00:13:30.840 آره عجب تصادفی 00:13:32.430 --> 00:13:33.100 وانگ شی 00:13:35.750 --> 00:13:37.030 با ماشین هان پی چیکار کردی؟ 00:13:37.390 --> 00:13:38.320 خلاصه بهم بگو 00:13:38.550 --> 00:13:40.150 فقط یسری تعمیرات معمولی 00:13:41.120 --> 00:13:42.150 به غیر از اون دیگه چی؟ 00:13:42.960 --> 00:13:44.030 هیچی 00:13:44.440 --> 00:13:44.910 دیگه نیست 00:13:46.390 --> 00:13:47.200 لاستیک ها رو درنیاوردی؟ 00:13:48.010 --> 00:13:48.720 لاستیک ها؟ 00:13:50.440 --> 00:13:51.120 درشون نیاوردی؟ 00:13:52.740 --> 00:13:54.320 من همون روند معمول 00:13:54.320 --> 00:13:55.870 برای تست تعادل رو انجام دادم 00:13:58.360 --> 00:13:58.960 این چطوره؟ 00:13:59.100 --> 00:14:00.170 بهم دستور کارت 00:14:00.200 --> 00:14:00.910 رو نشون بده 00:14:02.480 --> 00:14:03.360 دانگ گوی باهاش برو 00:14:05.870 --> 00:14:06.360 آیدل 00:14:06.480 --> 00:14:07.200 من بررسیش میکنم 00:14:10.550 --> 00:14:11.440 چی پیدا کردی؟ 00:14:11.630 --> 00:14:12.720 فکر میکنی لاستیک ها مشکلی دارن؟ 00:14:13.840 --> 00:14:14.750 نه وانگ شی یه مرگیشه 00:14:15.320 --> 00:14:16.720 جدا نابغه ای 00:14:16.870 --> 00:14:17.670 توام خفنی خب 00:14:17.840 --> 00:14:18.550 اینجا رو پیدا کردی 00:14:31.670 --> 00:14:32.450 !کاپیتان شن 00:14:38.480 --> 00:14:39.210 کجاست؟ 00:14:40.160 --> 00:14:41.000 چیشده؟ 00:14:41.020 --> 00:14:41.950 فرار کرد 00:14:42.040 --> 00:14:42.590 شما دوتا زنگ بزنین کمک بیاد 00:14:42.610 --> 00:14:43.490 لائو شو، تو با من بیا 00:14:44.740 --> 00:14:45.630 مواظب باش 00:14:53.130 --> 00:14:53.910 !از این طرف 00:15:01.390 --> 00:15:02.220 !وایسا 00:15:05.670 --> 00:15:06.510 !وایسا 00:15:08.600 --> 00:15:09.320 !وایسا 00:15:31.790 --> 00:15:32.390 !لائو شو 00:15:32.630 --> 00:15:33.320 !برو چپ 00:15:58.910 --> 00:15:59.700 دنبالم نیاین 00:15:59.820 --> 00:16:00.480 دیگه نمیتونم بدو ام 00:16:00.480 --> 00:16:01.550 کارت توی دویدن خیلی خوبها 00:16:14.070 --> 00:16:15.180 خیلی سریع میدویی 00:16:32.030 --> 00:16:33.550 بگو ببینم چرا فرار کردی؟ 00:16:35.360 --> 00:16:36.270 چون نمیدونستم 00:16:36.320 --> 00:16:37.120 چرا پیدام کردین 00:16:37.270 --> 00:16:38.090 نمیدونی؟ 00:16:38.390 --> 00:16:39.270 نمیدونستی ولی همین که 00:16:39.270 --> 00:16:39.910 درمورد لاستیک صحبت کردیم در رفتی؟ 00:16:39.910 --> 00:16:41.080 جز گناهکار بودنت چه دلیل دیگه ای میتونی داشته باشه؟ 00:16:41.750 --> 00:16:42.730 نه 00:16:42.960 --> 00:16:43.870 ببین ماشین وقتی از اینجا رفت 00:16:43.910 --> 00:16:44.790 کاملا سالم بوده 00:16:45.390 --> 00:16:47.070 نمیدونم چرا دوستت 00:16:47.270 --> 00:16:48.550 درمورد لاستیک ها 00:16:48.550 --> 00:16:49.390 صحبت میکنه 00:16:49.910 --> 00:16:51.200 این شرایط تحقیقات 00:16:51.320 --> 00:16:52.580 درمورد پرونده آتش سوزی ماشین در اون زمانه 00:16:52.790 --> 00:16:54.600 ما اول سیستم موتوری 00:16:54.790 --> 00:16:55.670 ماشین حادثه رو چک کردیم 00:16:55.790 --> 00:16:57.390 مخزن سوخت و سیستم مکانیکی 00:16:57.720 --> 00:16:59.390 بطور کامل بررسی شدن 00:16:59.550 --> 00:17:00.510 اما نتونستیم 00:17:00.530 --> 00:17:01.500 اثری از دستکاری انسانی پیدا کنیم 00:17:01.720 --> 00:17:03.780 (تصویر1 و 2: بهبود دهنده حریق- تصویر 3 و 4: فندک) 00:17:02.150 --> 00:17:03.840 وقتی برای تحقیقات بیشتر به محل حادثه رفتیم 00:17:04.240 --> 00:17:05.069 اونجا بهبود دهنده حریق 00:17:05.069 --> 00:17:06.030 و فندکی که منبع آتش بود 00:17:06.240 --> 00:17:07.069 رو پیدا کردیم 00:17:07.640 --> 00:17:08.760 بعد از آزمایشات معلوم شد 00:17:08.990 --> 00:17:10.569 که فندک منبع حریق ماشین نیست 00:17:10.920 --> 00:17:11.910 پس حدس زدیم که 00:17:12.160 --> 00:17:13.230 منبع اصلی حریق 00:17:13.349 --> 00:17:14.880 چیزی با دمای بسیار بالا بوده 00:17:16.319 --> 00:17:17.770 ضمنا بعد از کالبدشکافی جسد 00:17:17.960 --> 00:17:18.920 هیچ توضیحی برای 00:17:19.069 --> 00:17:20.550 لکه های زخم قرمز روی گردن قربانی وجود نداشت 00:17:19.329 --> 00:17:20.790 (عکس 1و2: کالبد شکافی) 00:17:20.920 --> 00:17:21.790 پس حدس زدیم که 00:17:22.240 --> 00:17:23.790 منبع حریق باید خارج از ماشین بوده باشه 00:17:24.109 --> 00:17:24.790 پس 00:17:25.109 --> 00:17:26.160 پس با توجه به آثار سوختگی 00:17:26.200 --> 00:17:26.880 و آثار جرقه آتش 00:17:27.000 --> 00:17:27.589 تونستم زمان واقعی آتش رو 00:17:27.680 --> 00:17:29.090 حدس بزنم 00:17:29.640 --> 00:17:31.340 وقتی به محل حادثه برگشتیم 00:17:31.440 --> 00:17:31.960 جایی که وسیله نقلیه آتش گرفته 00:17:31.960 --> 00:17:33.090 با بررسی شواهد 00:17:33.590 --> 00:17:34.450 فهمیدیم که 00:17:35.040 --> 00:17:36.800 (عکس 1و2: تکه لاستیک) 00:17:35.750 --> 00:17:36.710 یسری تکه لاستیک اونجا افتاده 00:17:37.020 --> 00:17:37.950 آزمایشاتمون نشون دادن که 00:17:38.240 --> 00:17:39.030 اون تکه های لاستیک 00:17:39.160 --> 00:17:40.580 از لاستیک های جلویی ماشین بودن 00:17:40.680 --> 00:17:41.980 دقیقا سمت راننده 00:17:42.240 --> 00:17:44.380 (عکس 2: تکه های لاستیک) 00:17:43.290 --> 00:17:43.960 وانگ شی 00:17:44.830 --> 00:17:45.640 به عنوان یه مکانیک 00:17:45.680 --> 00:17:47.200 با لاستیک ها به خوبی آشنایی داری نه؟ 00:17:47.920 --> 00:17:49.030 لاستیک های جلویی و عقبی ماشین 00:17:49.070 --> 00:17:49.920 معمولا یه مدلن 00:17:50.400 --> 00:17:50.920 با اینحال خیلی از مردم 00:17:50.960 --> 00:17:51.550 خیلی بهشون اهمیت نمیدن 00:17:51.720 --> 00:17:52.400 که چه مدلی نصب میکنن 00:17:52.880 --> 00:17:53.510 گاهی اوقات 00:17:53.550 --> 00:17:55.000 برای اطمینان از ثبات درجه ساییدگی 00:17:55.110 --> 00:17:56.400 ممکنه عمدا لاستیک های جلو و عقب رو جا به جا کنین 00:17:56.830 --> 00:17:57.750 اشتباه میگم؟ 00:17:58.960 --> 00:17:59.790 نه اصلا اشتباه نمیگین 00:18:03.310 --> 00:18:04.830 اما ماشین هان پی استثنائه 00:18:05.310 --> 00:18:06.440 یه تفاوت فاحش 00:18:06.480 --> 00:18:07.310 بین لاستیک های جلو و عقبش هست 00:18:07.750 --> 00:18:08.440 همین که عوض بشن 00:18:08.550 --> 00:18:09.720 به دلیل عدم تطابق 00:18:09.790 --> 00:18:11.240 اصطکاک شدیدی با رینگ دور لاستیک ایجاد میکنن 00:18:11.920 --> 00:18:13.030 اینو هم میدونین درسته؟ 00:18:14.640 --> 00:18:15.720 قطعات فلزی 00:18:15.880 --> 00:18:17.200 که حین اصطکاک بوجود اومدن 00:18:17.440 --> 00:18:18.830 با شرایط منبع آتش تطابق دارن 00:18:19.110 --> 00:18:20.480 با اینحال یه تعریف عالی 00:18:20.790 --> 00:18:22.350 برای لکه های قرمز بوجود اومده روی گردن قربانی وجود داره 00:18:22.640 --> 00:18:23.070 پس 00:18:23.510 --> 00:18:24.400 ما تونستیم 00:18:24.440 --> 00:18:25.270 حقایق پشت این پرونده رو کشف کنیم 00:18:27.030 --> 00:18:28.960 هان پی اون روز ماشینش رو برده بود مرکز تعمیرات 00:18:29.240 --> 00:18:30.480 فکر میکنم تعمیرکار اون قسمت رو بررسی کرده بوده 00:18:30.790 --> 00:18:32.150 اما از این گذشته اون اصلا یه متخصص نبوده 00:18:32.550 --> 00:18:33.590 براش سخت بوده که متوجه بشه 00:18:33.590 --> 00:18:34.270 لاستیک ها جا به جا وصل شدن 00:18:37.270 --> 00:18:37.790 آقای هان مراقب خودتون باشین 00:18:38.070 --> 00:18:38.640 به سلامت 00:18:38.720 --> 00:18:39.880 پس اون 00:18:40.000 --> 00:18:40.640 بدون فهمیدنش از اونجا میره 00:18:41.160 --> 00:18:41.880 روز حادثه 00:18:42.270 --> 00:18:42.960 هان پی و هان جون 00:18:42.960 --> 00:18:44.070 برای ادای احترام به هان کون رفته بودن 00:18:44.880 --> 00:18:45.480 اولش 00:18:45.790 --> 00:18:47.070 هان پی توی شهر می رونده 00:18:47.510 --> 00:18:48.310 سرعت ماشین خیلی زیاد نبوده 00:18:48.510 --> 00:18:49.270 و مسیر دوری هم نرفته بوده 00:18:49.550 --> 00:18:50.510 جرقه آتش 00:18:50.550 --> 00:18:51.550 اونقدر جدی نبوده 00:18:52.270 --> 00:18:53.110 پس توجه کسی رو 00:18:53.110 --> 00:18:54.030 به خودش جلب نکرده 00:18:56.720 --> 00:18:58.310 بعدتر، هان پی به حومه شهر رانندگی میکنه 00:18:58.720 --> 00:18:59.590 سرعت ماشین سریعتر میشه 00:18:59.590 --> 00:19:00.310 جرقه آتش 00:19:00.310 --> 00:19:02.110 شروع به ایجاد قطعات فلزی و جرقه کرد 00:19:02.880 --> 00:19:03.830 به همه جهات 00:19:03.960 --> 00:19:04.680 جرقه ها پرتاب میشدن 00:19:05.880 --> 00:19:07.400 پس از پنجره به داخل ماشین میوفتن 00:19:08.790 --> 00:19:10.240 یسریاشون روی گردن هان پی که 00:19:10.240 --> 00:19:11.000 روی صندلی راننده نشسته بوده، میوفتن 00:19:11.350 --> 00:19:12.030 و بعضی هاشون هم 00:19:12.030 --> 00:19:13.160 روی قسمت های دیگه ماشین میوفتن 00:19:13.790 --> 00:19:15.160 توی این زمان، اصطکاک لاستیک ها 00:19:15.270 --> 00:19:16.720 اونقدر بزرگ بودن که ماشین رو از کنترل خارج کنن 00:19:17.160 --> 00:19:18.000 و باعث آتش سوزی بشن 00:19:22.790 --> 00:19:23.550 پس علت اصلی 00:19:23.550 --> 00:19:24.440 این پرونده 00:19:24.790 --> 00:19:25.880 لاستیک هایین که بطور معکوس وصل شدن 00:19:26.750 --> 00:19:27.550 خیلی باهوشی 00:19:28.030 --> 00:19:29.200 اما بخاطر این لاستیک ها 00:19:29.350 --> 00:19:30.070 ما فهمیدیم که 00:19:30.070 --> 00:19:31.160 که علت اصلی آتش سوزی چیه 00:19:31.920 --> 00:19:32.310 ...خب 00:19:33.030 --> 00:19:34.550 حتی اگه لاستیک ها بصورت معکوس نصب شده باشن 00:19:34.590 --> 00:19:35.510 ممکنه که 00:19:35.510 --> 00:19:36.550 این کار از روی بی احتیاطی انجام شده باشه 00:19:36.640 --> 00:19:37.550 بی احتیاط؟ 00:19:39.200 --> 00:19:40.790 خودت نمیدونی که 00:19:40.830 --> 00:19:41.960 چندتا آزمایش انجام دادی؟ 00:19:42.160 --> 00:19:43.350 (تصویر 1 و 2 و 3: لاستیک های جدا شده) 00:19:42.480 --> 00:19:43.400 سطح لاستیک ها 00:19:43.680 --> 00:19:44.750 با علائم سایش که توی آزمایشگاه دارم 00:19:44.790 --> 00:19:46.160 تطابق دارن 00:19:46.400 --> 00:19:47.590 اونا میتونن ثابت کنن که 00:19:48.000 --> 00:19:48.640 وانگ شی آزمایشی 00:19:48.640 --> 00:19:50.030 برای حریق انجام داده 00:19:51.680 --> 00:19:52.720 چیز دیگه ای برای گفتن داری؟ 00:19:54.000 --> 00:19:56.270 همه چیزهایی که گفتی فقط یجورایی اتفاقیه 00:19:56.400 --> 00:19:57.640 من فقط یه کارمند ساده ام 00:19:57.750 --> 00:19:58.550 چرا باید 00:19:58.830 --> 00:19:59.720 هان پی رو که 00:19:59.720 --> 00:20:00.270 همچین آدم کله گنده ایه رو بکشم؟ 00:20:05.000 --> 00:20:05.480 دیروز بعدازظهر 00:20:05.550 --> 00:20:06.070 به بیمارستان مخصوص ثروتمندان 00:20:06.110 --> 00:20:06.960 رفته بودی، درسته؟ 00:20:08.830 --> 00:20:09.480 چرا رفتی اونجا؟ 00:20:09.960 --> 00:20:11.550 رفتم یکی از دوستام رو ببینم 00:20:11.550 --> 00:20:12.030 کی رو دیدی؟ 00:20:13.030 --> 00:20:13.590 !بگو 00:20:14.200 --> 00:20:14.960 !فقط بگو 00:20:16.000 --> 00:20:17.030 میخوای من بگم؟ 00:20:17.830 --> 00:20:19.310 ...رفتم بیمارستان تا 00:20:19.400 --> 00:20:20.030 ...یکی رو ببینی 00:20:20.030 --> 00:20:20.960 که تقریبا کشته بودیش 00:20:21.310 --> 00:20:21.750 درسته؟ 00:20:24.680 --> 00:20:25.790 ما به مردم اعلام کردیم که 00:20:26.240 --> 00:20:27.640 یکی از برادرها کشته و اون یکی زخمی شده 00:20:28.110 --> 00:20:28.830 اما نگفتیم که 00:20:28.830 --> 00:20:30.310 کدوم مرده و کدوم زخمیه 00:20:30.830 --> 00:20:31.880 میخواستی بفهمی که 00:20:32.510 --> 00:20:33.750 کدوم یکی رو 00:20:34.030 --> 00:20:35.270 با بیشترین درد کشتی 00:20:35.880 --> 00:20:36.350 آره؟ 00:20:41.960 --> 00:20:43.350 خب خیلی داری حرف میزنی 00:20:43.440 --> 00:20:44.680 همش میخوای کاری کنی ازم اعتراف بکشی 00:20:44.720 --> 00:20:45.160 ...من 00:20:45.590 --> 00:20:46.160 بهت گفتم 00:20:46.240 --> 00:20:47.590 من هیچ دلیلی برای کشتن هان پی ندارم 00:20:47.590 --> 00:20:49.440 نتونستی مادرت رو برای اخرین بار ببینی 00:20:50.030 --> 00:20:50.790 این حسابه؟ 00:20:53.510 --> 00:20:54.680 این یه دلیله؟ 00:21:06.830 --> 00:21:08.030 این ادعای رئیسته 00:21:08.680 --> 00:21:10.000 تو مکانیک اصلی 00:21:10.110 --> 00:21:11.350 ماشین هان پی بودی 00:21:11.790 --> 00:21:13.310 هان پی خیلی بد اخلاق بود 00:21:14.160 --> 00:21:15.400 یک بار که اومد ببینتت 00:21:16.510 --> 00:21:17.680 گوشیت رو خورد کرد 00:21:18.270 --> 00:21:19.400 اما تصادفا 00:21:20.310 --> 00:21:21.550 همون روز که گوشیت خورد شده بود 00:21:22.480 --> 00:21:24.030 مادرت رو میبرن بیمارستان 00:21:24.750 --> 00:21:25.270 از بیمارستان 00:21:25.270 --> 00:21:26.480 مدام بهت زنگ میزدن 00:21:26.960 --> 00:21:28.000 اما نتونستن پیدات کنن 00:21:29.160 --> 00:21:30.270 وقتی رسیدی 00:21:33.650 --> 00:21:37.180 [اعلامیه فوت] 00:21:34.510 --> 00:21:35.790 مادرت دیگه از دنیا رفته بود 00:21:38.800 --> 00:21:39.710 این همون دلیلته 00:21:41.760 --> 00:21:44.740 [اعلامیه فوت] 00:21:48.240 --> 00:21:49.750 !هان پی حقش بود بمیره 00:21:52.400 --> 00:21:53.070 !دکتر 00:21:53.400 --> 00:21:54.110 حال مادرم چطوره؟ 00:21:55.310 --> 00:21:56.400 جراحی خوب پیش رفت 00:21:57.080 --> 00:21:58.830 وضعیت اولیه بیمار خوب نیست 00:21:58.960 --> 00:22:00.000 از حالا به بعد 00:22:00.030 --> 00:22:00.550 باید که توی آی ‌سی ‌یو 00:22:00.550 --> 00:22:01.750 زیر نظر باشه 00:22:01.840 --> 00:22:02.270 چشم 00:22:03.960 --> 00:22:05.260 ببخشید باید تلفنم رو جواب بدم 00:22:08.880 --> 00:22:09.480 آقای هان 00:22:09.830 --> 00:22:10.480 کجایی؟ 00:22:10.720 --> 00:22:11.810 همین الان برگرد مرکز تعمیرات 00:22:12.070 --> 00:22:12.550 خب آقای هان 00:22:12.590 --> 00:22:13.400 یه چیز خیلی فوری هست که باید بهش رسیدگی کنم 00:22:13.480 --> 00:22:14.130 نمیتونم برگردم 00:22:14.480 --> 00:22:15.200 ببند دهنتو 00:22:16.890 --> 00:22:18.440 اگه الان برنگردی 00:22:18.550 --> 00:22:20.070 دیگه هیچوقت برنگرد 00:22:20.510 --> 00:22:21.160 فهمیدی؟ 00:22:21.310 --> 00:22:21.720 ...خب 00:22:26.200 --> 00:22:26.640 آقای هان 00:22:28.480 --> 00:22:30.100 بهت که گفتم هروقت بهت گفتم بیا 00:22:30.270 --> 00:22:31.380 اینقدر سخت بود؟ 00:22:31.550 --> 00:22:32.400 ببخشید آقای هان 00:22:32.540 --> 00:22:34.280 خب... ماشینتون چیشده؟ 00:22:34.710 --> 00:22:35.820 ماشینم رو برام بشور 00:22:36.070 --> 00:22:36.900 ماشینتون رو بشورم؟ 00:22:37.030 --> 00:22:38.070 آره بشورش 00:22:46.750 --> 00:22:47.750 به چی زل زدی؟ 00:22:48.220 --> 00:22:49.750 مادرم بیمارستانه 00:22:56.070 --> 00:22:57.000 سلام وانگ شی 00:22:57.400 --> 00:22:59.170 بخاطر یه وضعیت اورژانسی 00:22:59.400 --> 00:23:00.590 مادرت برخلاف تلاش هامون فوت کرد 00:23:13.160 --> 00:23:14.530 قبل از اینکه مادرت فوت کنه 00:23:14.640 --> 00:23:16.140 میخواست برای اخرین بار ببینتت 00:23:16.230 --> 00:23:17.290 اما متاسفانه 00:23:17.750 --> 00:23:19.200 نتونست تا بیای دووم بیاره 00:23:31.480 --> 00:23:32.470 !مامان 00:23:35.130 --> 00:23:36.290 !مامان 00:23:45.110 --> 00:23:46.270 بخاطر هان پی 00:23:48.030 --> 00:23:49.790 نتونستم مامانم رو 00:23:53.270 --> 00:23:54.440 برای اخرین بار ببینم 00:23:57.640 --> 00:23:58.510 پس برنامه ریزی کردی که 00:23:58.550 --> 00:23:59.350 هان پی رو بکشی؟ 00:24:06.460 --> 00:24:08.160 میدونستم عادت داره سریع برونه 00:24:09.830 --> 00:24:10.510 پس لاستیک های جلویی رو 00:24:10.510 --> 00:24:11.440 با عقبی ها عوض کردم 00:24:12.880 --> 00:24:14.680 واقعا نمیخواستم بمیره 00:24:15.920 --> 00:24:17.510 فقط میخواستم یکم درد بکشه 00:24:20.110 --> 00:24:21.440 فکر میکردم چون ماشین اینقدر سوخته 00:24:21.480 --> 00:24:22.480 هیچ مدرکی به جا نمیمونه 00:24:25.030 --> 00:24:26.750 ولی اخرش حقیقت رو فهمیدین 00:24:29.200 --> 00:24:30.030 اگه کار کسی بوده 00:24:31.480 --> 00:24:32.470 پس مدرکی هم به جا میمونه 00:24:34.830 --> 00:24:36.270 حتی اگه کامل جزغاله هم شده باشه 00:24:37.480 --> 00:24:38.200 اگه کار یه عامل انسانی باشه 00:24:38.510 --> 00:24:39.440 پس مدرکی هم به جا میمونه 00:24:40.160 --> 00:24:41.160 حتی اگه 00:24:41.720 --> 00:24:42.400 کامل جزغاله شده باشه 00:24:46.400 --> 00:24:47.070 این گزارش من بود 00:24:47.490 --> 00:24:56.500 [تیم نجات حریق چین] 00:24:56.500 --> 00:24:59.380 (به کشور وفادار بمانید، به مردم خدمت کنید، در اجرای قانون بی‌طرف باشید و منضبط باشید) 00:24:58.440 --> 00:24:59.000 معاون فرمانده گو 00:25:01.240 --> 00:25:01.750 معاون فرمانده گو 00:25:04.000 --> 00:25:04.830 توی تحقیقاتمون 00:25:05.030 --> 00:25:06.000 مشکلی وجود داره؟ 00:25:06.330 --> 00:25:08.530 (به کشور وفادار بمانید، به مردم خدمت کنید، در اجرای قانون بی‌طرف باشید و منضبط باشید) 00:25:06.440 --> 00:25:07.000 نه 00:25:07.720 --> 00:25:08.480 نه نه 00:25:09.160 --> 00:25:10.200 شیائو شو به دقیق بودنش 00:25:10.350 --> 00:25:12.030 معروفه 00:25:12.500 --> 00:25:13.990 هربار که گزارشی مینویسه 00:25:12.680 --> 00:25:15.330 (گو نو، معاون فرمانده جوخه تحقیقات جنایی دیوان امنیت عمومی بِی ‌شون) 00:25:14.080 --> 00:25:15.630 همینجوری میخکوبش میشم 00:25:15.830 --> 00:25:17.050 عالیه فوق العاده ست 00:25:19.960 --> 00:25:21.200 ...فقط الان 00:25:22.880 --> 00:25:24.140 چون اخیرا 00:25:24.240 --> 00:25:25.650 از مشکل دوربینی رنج میبرم 00:25:25.830 --> 00:25:27.070 وقتی این کاراکترهای ظریف رو 00:25:27.070 --> 00:25:28.420 میخوام بخونم 00:25:28.510 --> 00:25:29.550 یکم با مشکل مواجه میشم 00:25:30.750 --> 00:25:32.110 این نوشته خیلی حرفه ایه 00:25:32.270 --> 00:25:33.510 وقتی میخواستم نتیجه گیری بنویسم 00:25:33.790 --> 00:25:35.110 میترسیدم یه وقت آماتورها رو نتونم قانع کنم 00:25:41.830 --> 00:25:42.750 معلومه 00:25:43.440 --> 00:25:45.800 بخش تحقیقات جنایی ما 00:25:46.200 --> 00:25:47.590 به یه حرفه ای 00:25:47.680 --> 00:25:49.030 که دانش تخصصی داره نیاز داره 00:25:50.030 --> 00:25:50.680 خب شن یه 00:25:51.110 --> 00:25:51.480 !بله 00:25:51.480 --> 00:25:52.880 وقتی برگشتی 00:25:52.920 --> 00:25:53.830 همیچن دانشی رو توی تیمتون زیاد کنین 00:25:54.480 --> 00:25:55.370 چشم 00:25:56.310 --> 00:25:57.010 معاون فرمانده گو 00:25:57.350 --> 00:25:59.030 وقتشه که 00:25:59.160 --> 00:26:00.160 پرونده هان پی رو ببندیم 00:26:00.400 --> 00:26:01.060 البته 00:26:01.440 --> 00:26:01.790 خیلی خب 00:26:02.160 --> 00:26:03.190 صحبت هامون 00:26:03.880 --> 00:26:04.480 برای جلسه امروز همین بود؟ 00:26:04.890 --> 00:26:05.870 ...خب 00:26:06.320 --> 00:26:07.710 حالا که همه سرگروه ها اینجان 00:26:07.830 --> 00:26:09.330 من یه پیشنهادی دارم 00:26:12.110 --> 00:26:12.860 بفرمایید 00:26:13.790 --> 00:26:14.790 پیشنهادم اینه که 00:26:15.030 --> 00:26:16.400 اداره تحقیقات آتش و بخش تحقیقات جنایی 00:26:16.750 --> 00:26:17.920 باید یه سیستم مشترک سرعتی 00:26:18.240 --> 00:26:19.240 برای پرونده های 00:26:19.270 --> 00:26:20.160 آتش سوزی تشکیل بدن 00:26:20.830 --> 00:26:21.510 این یعنی در آینده 00:26:21.550 --> 00:26:22.440 اگه با تحقیقاتی 00:26:22.440 --> 00:26:23.310 مرتبط با آتش سوزی 00:26:23.440 --> 00:26:24.260 رو به رو بشیم 00:26:24.480 --> 00:26:25.810 بخش تحقیقات آتش مون به خوبی همکاری میکنن 00:26:26.000 --> 00:26:27.320 من، شن یه 00:26:27.640 --> 00:26:28.470 و جین چون 00:26:28.680 --> 00:26:30.400 بطور مشترک یک تیم تحقیق ایجاد 00:26:30.790 --> 00:26:31.590 و با هم کار میکنیم 00:26:32.050 --> 00:26:33.080 این عالیه 00:26:34.070 --> 00:26:34.830 من میترسم 00:26:35.440 --> 00:26:36.590 برای این 00:26:36.960 --> 00:26:38.650 به تاییدیه مافوق هر دو بخش نیاز باشه 00:26:38.830 --> 00:26:40.230 به همین راحتی عملی نمیشه 00:26:40.400 --> 00:26:41.050 درسته 00:26:41.310 --> 00:26:43.070 باید هنوز درموردش فکر کنیم 00:26:43.480 --> 00:26:44.590 همینطور مهمترین بخش اینکه 00:26:44.590 --> 00:26:45.590 ببنیم قبلا سابقه همچین کاری بوده یا نه 00:26:45.920 --> 00:26:46.590 سابقه ای هست 00:26:47.350 --> 00:26:48.070 من قبلا بررسیش کردم 00:26:53.720 --> 00:26:55.270 پس بنظرم مشکلی نیست 00:26:56.350 --> 00:26:57.070 معاون فرمانده پنگ 00:26:57.510 --> 00:26:59.680 ببین شیائو شو 00:26:59.750 --> 00:27:00.960 و تیممون 00:27:01.400 --> 00:27:02.790 میتونن به خوبی باهم کار نن 00:27:03.270 --> 00:27:04.110 بنظرم باید 00:27:04.590 --> 00:27:05.680 این گروه رو تشکیل بدیم 00:27:06.000 --> 00:27:06.550 در این صورت 00:27:07.110 --> 00:27:07.880 میتونه بصورت گستره ای 00:27:07.880 --> 00:27:08.830 بازدهی کاریمون رو بالا ببره 00:27:11.030 --> 00:27:13.110 درمورد رویه کارمون 00:27:14.160 --> 00:27:15.000 خودمون هماهنگش میکنیم 00:27:16.480 --> 00:27:17.790 بنظر منم فکر خوبیه 00:27:18.550 --> 00:27:19.110 موافقم 00:27:19.400 --> 00:27:19.750 باشه 00:27:20.200 --> 00:27:20.750 این چطوره؟ 00:27:21.110 --> 00:27:21.720 فعلا تا همینجا 00:27:21.920 --> 00:27:22.830 هماهنگ شده 00:27:23.510 --> 00:27:24.440 وقتی برگشتیم 00:27:24.790 --> 00:27:25.830 معاون فرمانده پنگ و من 00:27:25.920 --> 00:27:26.920 به بالادستی ها 00:27:27.070 --> 00:27:27.750 اطلاع میدیم 00:27:28.310 --> 00:27:28.790 خیلی خب 00:27:28.960 --> 00:27:30.110 برای امروز 00:27:30.310 --> 00:27:30.920 دیگه کافیه 00:27:31.160 --> 00:27:31.750 مرخصین 00:27:39.720 --> 00:27:40.400 مشاور شو 00:27:40.830 --> 00:27:42.510 اداره تحقیقات آتش، بخش تحقیقات جنایی و پزشکی قانونی با هم همکاری میکنن 00:27:43.070 --> 00:27:43.790 فکر خوبیه 00:28:03.390 --> 00:28:03.830 عمو شن 00:28:03.880 --> 00:28:04.310 سلام عمو شن 00:28:04.830 --> 00:28:05.270 سلام 00:28:05.530 --> 00:28:06.270 داری میری سر کار؟ 00:28:06.300 --> 00:28:07.770 داریم میریم ایستگاه پلیس محلی 00:28:06.850 --> 00:28:09.440 (شن یی، پدر شن یه) 00:28:08.100 --> 00:28:08.960 باشه برو 00:28:09.640 --> 00:28:10.720 عمو شن اینجایی 00:28:10.960 --> 00:28:12.110 سلام عمو شن- سلام عمو شن- 00:28:12.350 --> 00:28:12.960 ناهار خوردین؟ 00:28:13.070 --> 00:28:13.680 بله- بله- 00:28:13.680 --> 00:28:14.400 پس جفتتون ناهار خوردین؟ 00:28:16.640 --> 00:28:17.300 !سلام عمو شن 00:28:17.550 --> 00:28:18.110 سلام 00:28:18.110 --> 00:28:18.880 عمو شن 00:28:19.160 --> 00:28:20.000 خیلی وقته ندیدمتون 00:28:20.030 --> 00:28:20.550 درسته 00:28:20.640 --> 00:28:21.030 خدایا 00:28:21.070 --> 00:28:21.510 ناهار خوردی؟ 00:28:21.510 --> 00:28:22.240 برو بالا یه چیزی بخور 00:28:22.270 --> 00:28:22.720 نه 00:28:22.830 --> 00:28:24.150 میخوام یه چیزی به شیائو یه بگم 00:28:24.270 --> 00:28:25.570 باشه کاپیتان شن بزودی میاد پایین 00:28:25.680 --> 00:28:26.420 باشه 00:28:26.550 --> 00:28:27.070 خداحافظ عمو شن 00:28:27.110 --> 00:28:27.680 برگرد سر کار 00:28:27.720 --> 00:28:28.220 باشه 00:28:30.000 --> 00:28:30.570 !بابا 00:28:31.720 --> 00:28:32.630 !ندو 00:28:32.970 --> 00:28:33.510 ...خب 00:28:33.630 --> 00:28:34.910 چرا نمیای داخل؟ 00:28:35.330 --> 00:28:36.620 اومدم برات غذا بیارم 00:28:36.750 --> 00:28:38.160 اگه بیام داخل ممکنه روی کارت تاثیر بذاره 00:28:38.860 --> 00:28:39.670 غذا کجاست؟ 00:28:39.790 --> 00:28:40.160 ...غذا 00:28:42.830 --> 00:28:43.610 ...عه 00:28:43.680 --> 00:28:45.240 چرا گذاشتیش اینجا؟ 00:28:45.270 --> 00:28:45.790 ...این 00:28:46.680 --> 00:28:47.200 عمو شن 00:28:47.270 --> 00:28:47.850 شما اینجایی 00:28:47.920 --> 00:28:48.270 منم اینجام 00:28:48.270 --> 00:28:48.880 برو بالا بشین 00:28:48.900 --> 00:28:49.920 نه یکم صبت کنیم 00:28:50.000 --> 00:28:50.880 همین الان یکم حرف زدیم 00:28:50.920 --> 00:28:51.440 برگرد سرکارت 00:28:51.460 --> 00:28:52.500 فقط برو سرکار 00:28:52.870 --> 00:28:54.630 میترسم روی کارت تاثیر بذاره 00:28:54.830 --> 00:28:55.480 خب دفعه بعدی 00:28:55.480 --> 00:28:56.970 فقط بزارش توی اتاق سرایدار 00:28:57.200 --> 00:28:58.120 اتاق سرایدار؟ 00:28:58.200 --> 00:28:59.540 اگه یادت بره برش داری چی؟ 00:28:59.590 --> 00:29:00.320 به علاوه 00:29:00.350 --> 00:29:01.480 ما اینجا سالن غذاخوری داریم 00:29:01.790 --> 00:29:02.880 غذاهای توی غذاخوری 00:29:02.900 --> 00:29:04.660 از غذاهایی من پختمم بهترن؟ 00:29:04.790 --> 00:29:05.310 یه نگاه به خودت بنداز 00:29:05.720 --> 00:29:07.560 پوست و استخوون شدی 00:29:07.790 --> 00:29:08.640 اگه غذاهای مفید نخوری 00:29:08.680 --> 00:29:09.480 چطور میخوای سلامت بمونی؟ 00:29:09.550 --> 00:29:10.440 باشه فهمیدم 00:29:11.880 --> 00:29:12.930 بجنب برو 00:29:13.070 --> 00:29:13.830 من دارم میرم 00:29:14.000 --> 00:29:14.600 خیلی خب 00:29:14.830 --> 00:29:15.680 لاطم نیست ظرف ها رو بشوری 00:29:15.790 --> 00:29:16.350 غذاتو خوردی بیارشون 00:29:16.400 --> 00:29:16.950 باشه 00:29:17.160 --> 00:29:18.040 رسیدی خونه بهم پیام بده 00:29:18.110 --> 00:29:18.480 باشه 00:29:18.590 --> 00:29:19.350 داخلش سوپه صاف نگهش دار 00:29:19.350 --> 00:29:20.240 باشه حواسم هست 00:29:20.640 --> 00:29:21.110 سلام عمو شن 00:29:21.270 --> 00:29:22.040 سلام سلام 00:29:22.880 --> 00:29:23.310 سلام 00:29:26.070 --> 00:29:27.000 تمومش کردی ازش پرینت بگیر 00:29:26.300 --> 00:29:29.850 (به کشور وفادار بمانید، به مردم خدمت کنید، در اجرای قانون بی‌طرف باشید و منضبط باشید) 00:29:28.570 --> 00:29:29.370 بذار به مال تو رو یه نگاهی بندازم 00:29:31.000 --> 00:29:31.650 باشه 00:29:31.810 --> 00:29:32.590 کاپیتان شن، خوبه؟ 00:29:33.200 --> 00:29:34.160 آره ادامه بده 00:29:35.070 --> 00:29:35.510 این چی؟ 00:29:35.880 --> 00:29:36.550 یه نمونه دیگه درست کن 00:29:36.570 --> 00:29:37.990 از فونت بزرگ تر استفاده کن 00:29:38.010 --> 00:29:38.900 تا معاون مدیر گو بتونه بخونتش 00:29:40.200 --> 00:29:40.720 فونت بزرگتر؟ 00:29:40.740 --> 00:29:41.430 فونت بزرگتر 00:29:43.330 --> 00:29:44.080 استاد 00:29:46.270 --> 00:29:46.830 الان؟ 00:29:48.240 --> 00:29:48.890 باشه خوبه 00:29:48.970 --> 00:29:49.820 خودم رو میرسونم اونجا 00:29:51.270 --> 00:29:52.070 تموم شد برام بفرستش 00:29:52.090 --> 00:29:52.680 باشه 00:29:58.790 --> 00:29:59.890 مشاور شو اینجایی 00:30:00.050 --> 00:30:00.840 استادم کو؟ 00:30:01.510 --> 00:30:02.470 استادت کیه؟ 00:30:02.880 --> 00:30:04.220 قبلا دیدیش معاون گو 00:30:05.210 --> 00:30:06.220 به زودی میرسن اینجا 00:30:07.200 --> 00:30:08.090 این برای توئه 00:30:10.480 --> 00:30:11.250 این خوبه 00:30:11.440 --> 00:30:12.640 اینبار میتونیم پرونده رو ببندیم 00:30:16.430 --> 00:30:17.220 معاون گو 00:30:18.200 --> 00:30:18.640 استاد 00:30:18.800 --> 00:30:20.020 جفتتون اینجایین 00:30:22.860 --> 00:30:23.980 ببین ببین 00:30:26.810 --> 00:30:28.510 به عنوان یه پلیس به ظاهر و رفتارت توجه کن 00:30:29.250 --> 00:30:30.270 استاد مشکل چیه؟ 00:30:30.270 --> 00:30:31.160 چرا این همه راه اومدی اینجا؟ 00:30:31.550 --> 00:30:32.470 مشکل چیه؟ 00:30:33.170 --> 00:30:34.070 امر خیره 00:30:34.680 --> 00:30:35.240 بیا بشین 00:30:37.550 --> 00:30:38.200 مشاور شو 00:30:39.270 --> 00:30:40.320 سیستم مشترک سرعتی 00:30:40.350 --> 00:30:42.000 برای پرونده های آتش سوزی 00:30:42.160 --> 00:30:43.500 ...که قبلا درموردش گفتین 00:30:44.150 --> 00:30:45.300 ...کیو آر 00:30:45.640 --> 00:30:46.750 QRSCAN 00:30:47.200 --> 00:30:47.990 تایید شده 00:30:48.310 --> 00:30:49.000 اینقدر سریع؟ 00:30:49.720 --> 00:30:50.590 من از حکم اصلی 00:30:50.710 --> 00:30:51.600 کپی گرفتم 00:30:52.160 --> 00:30:52.920 جزئیات زیادی داره 00:30:52.920 --> 00:30:53.640 که باید حواستون بهش باشه 00:30:54.310 --> 00:30:55.510 شما دوتا باید خوب یاد بگیرینش 00:30:59.270 --> 00:31:00.880 بیاین به صورت خصوصی درموردش صحبت کنیم 00:31:03.240 --> 00:31:04.510 بعد از اینکه تیم تحقیقات مشترک 00:31:04.590 --> 00:31:05.350 تاسیس شد 00:31:06.480 --> 00:31:07.720 ما یه خونواده میشیم 00:31:08.270 --> 00:31:10.070 شما دوتا هم باید به خوبی باهم همکاری کنین 00:31:10.610 --> 00:31:11.830 هرچی نباشه از دوتا بخش متفاوتین 00:31:12.480 --> 00:31:13.720 بعضی از کارها 00:31:14.420 --> 00:31:15.670 باید به خوبی مدیریت بشن 00:31:16.160 --> 00:31:17.270 تا بقیه پشت سرتون صحبت نکنن 00:31:17.980 --> 00:31:19.220 نگران نباشین استاد 00:31:19.510 --> 00:31:20.240 راهنماییش میکنم 00:31:20.510 --> 00:31:21.480 تو میخوای بقیه رو راهنمایی کنی؟ 00:31:21.550 --> 00:31:22.270 تو خواب ببینی 00:31:22.310 --> 00:31:23.480 خودت به راهنمایی بقیه نیاز داری 00:31:25.510 --> 00:31:26.160 شیائو شو 00:31:27.000 --> 00:31:27.790 این یارو 00:31:28.750 --> 00:31:30.270 اصلا قابل اعتماد نمیزنه 00:31:30.830 --> 00:31:32.240 اما میتونه 00:31:33.240 --> 00:31:33.830 کارش رو خوب دربیاره 00:31:34.160 --> 00:31:35.070 امیدورام شما دوتا 00:31:35.790 --> 00:31:36.510 باهم خوب کنار بیاین 00:31:37.270 --> 00:31:37.920 نگران نباشین 00:31:38.310 --> 00:31:39.000 طرز تفکرمون 00:31:39.510 --> 00:31:40.590 یجورایی مثل همه 00:31:40.880 --> 00:31:42.200 منظورت از "یجورایی" چیه؟ 00:31:42.480 --> 00:31:43.200 طرز تفکرمون مثل همه 00:31:43.510 --> 00:31:44.790 خوبه که طرز تفکرتون مثل همه 00:31:45.200 --> 00:31:45.880 بگذریم 00:31:45.920 --> 00:31:47.550 درمورد اصول اصلی پرحرفی نمیکنم 00:31:48.270 --> 00:31:49.830 اگه سوالی بود بیاین پیشم 00:31:50.240 --> 00:31:52.000 عمیقا حمایتتون میکنم 00:31:52.160 --> 00:31:52.830 چشم استاد 00:31:53.200 --> 00:31:53.880 ممنون معاون گو 00:31:54.310 --> 00:31:54.880 خوبه 00:31:56.590 --> 00:31:57.550 من یه جلسه دارم 00:32:00.200 --> 00:32:00.830 شما دوتا 00:32:01.110 --> 00:32:01.790 حکم رو 00:32:01.830 --> 00:32:02.590 خوب بخونین 00:32:02.790 --> 00:32:03.270 چشم 00:32:03.480 --> 00:32:04.160 مراقب خودتون باشین 00:32:04.240 --> 00:32:04.680 باشه 00:32:05.680 --> 00:32:06.310 به سلامت معاون گو 00:32:06.350 --> 00:32:06.880 خداحافظ 00:32:14.000 --> 00:32:14.830 توقع نداشتم 00:32:15.310 --> 00:32:16.230 معاون گو استادت باشه 00:32:17.200 --> 00:32:17.830 حالا فهمیدی چرا میگن 00:32:17.880 --> 00:32:19.310 یک مربی بزرگ تمایل به تربیت شاگردان برجسته داره" ؟" 00:32:19.680 --> 00:32:20.750 بجنب بیا بریم اتاق من 00:32:24.920 --> 00:32:26.310 هوانگ چی، از این فتوکپی بگیر 00:32:26.640 --> 00:32:27.000 باشه 00:32:27.000 --> 00:32:28.110 بجنبین همگی 00:32:28.160 --> 00:32:29.070 کارهاتون رو فعلا بزارین کنار 00:32:29.310 --> 00:32:30.310 دوتا چیز هست که باید بهتون بگم 00:32:31.030 --> 00:32:31.640 اولا 00:32:32.030 --> 00:32:33.790 خیلی خوبه که پرونده بسته شده 00:32:34.400 --> 00:32:34.960 دوما 00:32:35.200 --> 00:32:36.350 تیم تحقیقات مشترک توسط ما 00:32:36.440 --> 00:32:37.440 و بخش تحقیقات آتش 00:32:37.550 --> 00:32:39.110 امروز رسما تشکیل شده 00:32:39.400 --> 00:32:40.030 دو تا اتفاق فرخنده توی یه روز 00:32:40.200 --> 00:32:41.110 !عالیه- !ایول- 00:32:42.350 --> 00:32:42.790 به علاوه 00:32:42.830 --> 00:32:43.790 بزارین ایشون رو به همتون معرفی کنم 00:32:44.270 --> 00:32:45.830 ایشون مشاور بخش تحقیقات آتش 00:32:45.920 --> 00:32:47.480 از تیپ نجات اداره آتش نشانی بی شون 00:32:47.550 --> 00:32:48.200 آقای شو تونگ شنگ هستن 00:32:48.270 --> 00:32:49.440 از حالا به بعد ما یه خونواده ایم 00:32:49.590 --> 00:32:49.960 خوش اومدی 00:32:50.580 --> 00:32:51.670 سلام مشاور شو 00:32:52.550 --> 00:32:54.110 خیلی برای کارکردن باهاتون مشتاقم 00:32:54.440 --> 00:32:55.070 بیاین با همکاری هم 00:32:55.350 --> 00:32:56.160 کارمون رو به خوبی تموم کنیم 00:32:57.790 --> 00:32:58.550 یه رستوران رزرو میکنم 00:32:59.000 --> 00:33:00.640 بیاین باهم شام بخوریم 00:33:01.350 --> 00:33:02.880 این رفیقمون خیلی فعاله 00:33:03.400 --> 00:33:04.310 باشه تو افراد خودت رو ببر 00:33:04.640 --> 00:33:05.310 منم مرد خودم رو میبرم 00:33:05.880 --> 00:33:06.510 مهمون کی ایم؟ 00:33:07.160 --> 00:33:07.680 مهمون من 00:33:08.590 --> 00:33:09.310 با تیم مشترک 00:33:09.310 --> 00:33:10.200 خیلی فرق کردی 00:33:11.070 --> 00:33:11.680 بزار بهت بگم 00:33:12.200 --> 00:33:13.000 کارتون رو تموم کنین و لباساتون رو عوض کنین 00:33:13.110 --> 00:33:13.550 بیاین بریم شام 00:33:13.790 --> 00:33:14.920 به چون و پای هم بگو بیان 00:33:15.510 --> 00:33:16.070 مشکلی نیست 00:33:16.110 --> 00:33:16.790 بیا بریم مشاور شو 00:33:26.110 --> 00:33:27.550 خسته نباشین 00:33:27.590 --> 00:33:28.830 تا جایی که میتونین بخورین 00:33:28.960 --> 00:33:29.640 فکر کنین خونه خودتونه 00:33:30.400 --> 00:33:31.110 اینم از کباب 00:33:31.240 --> 00:33:32.200 اومد 00:33:32.270 --> 00:33:33.310 غذای اصلی اینه 00:33:33.550 --> 00:33:34.350 زود باشین بیان لقمه بزنین 00:33:34.960 --> 00:33:35.630 هوانگ چی 00:33:35.830 --> 00:33:37.720 نشون بده میتونی 100 تا کباب 00:33:37.790 --> 00:33:38.920 با 20 تا جگر خوک بخوری 00:33:38.960 --> 00:33:39.790 جلوی بروبچ 00:33:39.880 --> 00:33:40.480 بخش تحقیقات آتش کم نیار 00:33:40.590 --> 00:33:41.200 بیاین غذا سفارش بدیم 00:33:42.550 --> 00:33:43.130 اینارو نخورین 00:33:43.200 --> 00:33:44.110 اون کباب ها رو دریابین 00:33:44.160 --> 00:33:44.790 من میرم کاپیتان شن 00:33:45.240 --> 00:33:45.550 بشین 00:33:45.790 --> 00:33:47.030 با مشاور شو یه گپ بزن 00:33:47.240 --> 00:33:47.550 باشه 00:33:51.280 --> 00:33:52.080 دانگ گوی 00:33:52.550 --> 00:33:53.480 چون بهم گفته که 00:33:53.790 --> 00:33:54.750 شماها داشتین 00:33:54.790 --> 00:33:55.920 روی پرونده گروه هان کار میکردین 00:33:56.400 --> 00:33:57.400 پس شماها باید 00:33:57.550 --> 00:33:58.510 هان پی رو خوب بشناسین نه؟ 00:33:59.070 --> 00:34:00.270 قبلا چند باری دیده بودیمش 00:34:01.240 --> 00:34:03.070 گروه هان 00:34:04.400 --> 00:34:05.350 خیلی ساله 00:34:05.640 --> 00:34:06.880 که توی بی شون هستن 00:34:07.110 --> 00:34:07.750 ادغام سازی خیلی بزرگیه 00:34:08.190 --> 00:34:09.110 هان پی 00:34:09.230 --> 00:34:10.960 یه جورایی یه سلبریتی حساب میشد 00:34:11.320 --> 00:34:13.360 خیلی مغرور بود 00:34:15.480 --> 00:34:17.030 چه رابطه ای بین هان پی 00:34:17.710 --> 00:34:19.070 و چن گوانگ همون یارو که با تیر کشتنش هست؟ 00:34:19.840 --> 00:34:20.880 دوستای بچگی بودن 00:34:21.400 --> 00:34:22.670 چن گوانگ قبلا یه بار کمکش کرده بود 00:34:22.760 --> 00:34:23.400 تا شرکت امنیت رو مدیریت کنه 00:34:26.310 --> 00:34:27.270 یه سوال دیگه دارم 00:34:28.320 --> 00:34:28.880 هان کون 00:34:28.920 --> 00:34:29.760 رئیس خیلی بزرگی بود 00:34:30.030 --> 00:34:31.230 گمونم خدمات پزشکی خوبی دریافت کرده بود 00:34:31.400 --> 00:34:32.400 چرا اینقدر یهویی از دنیا رفت؟ 00:34:32.670 --> 00:34:33.110 دلیلش چی بود؟ 00:34:33.280 --> 00:34:34.150 بفرما اینم از کباب 00:34:34.230 --> 00:34:35.360 بجنبین!یالا 00:34:36.440 --> 00:34:37.280 ....این رئیسه 00:34:37.400 --> 00:34:38.480 منظورت چیه مشاور شو؟ 00:34:39.670 --> 00:34:40.710 ما رو برای شام دعوت کردی 00:34:41.110 --> 00:34:41.840 تا ازمون اطلاعات بکشی؟ 00:34:42.210 --> 00:34:42.920 نه 00:34:43.320 --> 00:34:44.320 میخوام درمورد پرونده بیشتر بدونم 00:34:45.190 --> 00:34:45.800 باشه باشه 00:34:45.840 --> 00:34:46.980 بیاین دیگه امروز درمورد کار صحبت نکنیم 00:34:47.670 --> 00:34:49.110 بچه ها لیوانا رو بیارین بالا 00:34:49.880 --> 00:34:50.440 امروز 00:34:50.440 --> 00:34:51.960 تیم پاسخ سرعتی مشترکون تشکیل شده 00:34:52.000 --> 00:34:53.440 از حالا به بعد یه خونواده ایم 00:34:53.630 --> 00:34:54.480 بیاین باهم جشنش بگریم 00:34:54.590 --> 00:34:55.400 بیاین بجنبین به سلامتی این خونواده 00:34:55.550 --> 00:34:57.150 !به سلامتی !به سلامتی 00:34:57.150 --> 00:34:58.000 گوش کنین 00:34:58.070 --> 00:34:59.480 بیاین از شاممون لذت ببریم 00:34:59.550 --> 00:35:00.440 و دیگه درمورد پرونده صحبت نکنیم 00:35:00.480 --> 00:35:01.110 باشه به سلامتی 00:35:01.280 --> 00:35:02.230 !به سلامتی !به سلامتی 00:35:02.230 --> 00:35:03.360 هان پی دیگه مرده 00:35:04.230 --> 00:35:05.480 از کجا میدونی هان پی مرده 00:35:05.920 --> 00:35:06.670 نه هان جون؟ 00:35:10.440 --> 00:35:11.230 بجنب، بیا بشین 00:35:11.360 --> 00:35:11.850 مائو مائو 00:35:12.110 --> 00:35:13.190 نمیتونی موقع خوردن حرف نزنی؟ 00:35:17.280 --> 00:35:18.090 مشاور شو 00:35:18.190 --> 00:35:19.100 راستش رو بخوای 00:35:19.710 --> 00:35:20.920 اون اول 00:35:21.280 --> 00:35:21.880 ما فکر میکردیم 00:35:21.920 --> 00:35:22.760 این قضیه مشکوکه 00:35:23.400 --> 00:35:24.830 اما با توجه به دوربین های مداربسته 00:35:24.880 --> 00:35:25.880 که از گاراژ زیرزمینی خونه هان پی گرفته شده 00:35:26.000 --> 00:35:27.520 و همینطور با تایید ادعای چن شوئه 00:35:27.800 --> 00:35:28.800 مطمئن شدیم هان پی قطعا 00:35:29.070 --> 00:35:30.000 کسی که جای راننده نشسته بوده و مرده 00:35:30.480 --> 00:35:31.400 از اون مهمتر هدف وانگ شی 00:35:31.480 --> 00:35:32.190 هم هان پی بوده 00:35:33.960 --> 00:35:35.760 اگه چن شوئه و وانگ شی دروغ گفته باشن چی؟ 00:35:36.450 --> 00:35:37.890 اگه همدست باشن چی؟ 00:35:38.840 --> 00:35:39.840 انگار فقط واست مهمه 00:35:39.840 --> 00:35:40.800 که کی مرده 00:35:41.550 --> 00:35:42.670 با اینکه این پرونده بسته شده 00:35:43.440 --> 00:35:44.630 فکر میکنم هنوز یه مشکلی هست 00:35:46.510 --> 00:35:47.840 بر اساس چیزی که گفتی 00:35:48.150 --> 00:35:49.400 کسی که الان 00:35:49.400 --> 00:35:50.320 توی بیمارستانه 00:35:50.960 --> 00:35:52.280 ممکنه هان پی هم باشه نه؟ 00:35:53.840 --> 00:35:54.590 ممکنه 00:35:54.800 --> 00:35:55.480 اما اینم ممکنه که 00:35:55.510 --> 00:35:56.280 کسی که الان توی بیمارستانه 00:35:56.320 --> 00:35:57.440 هان جون باشه 00:35:57.590 --> 00:35:58.190 مگه نه؟ 00:36:02.700 --> 00:36:03.330 کاپیتان شن 00:36:03.670 --> 00:36:04.510 بخش مدیریت ورودی و خروجی 00:36:04.510 --> 00:36:05.360 همین الان بهم جواب دادن 00:36:05.760 --> 00:36:06.880 میگن وقتی هان جون برگشت چین 00:36:06.920 --> 00:36:07.480 اون وارد 00:36:07.480 --> 00:36:08.800 یه بندر زمینی مرزی خیلی دور شده 00:36:09.510 --> 00:36:10.400 هیچ اثر انگشتی هم 00:36:10.400 --> 00:36:11.150 به جا نذاشته 00:36:19.840 --> 00:36:21.090 (وقتی هان جون برگشت چین اون وارد یه بندر زمینی مرزی خیلی دور شد، هیچ اثر انگشتی به جا نمونده) 00:36:21.870 --> 00:36:22.590 شن یه 00:36:22.690 --> 00:36:23.790 این پرونده هنوز کارش تموم نشده 00:36:24.110 --> 00:36:24.960 باید به تحقیقات ادامه بدیم 00:36:25.030 --> 00:36:25.670 یه چیزی حتما اشتباهه 00:36:32.840 --> 00:36:33.910 (هان جون بیدار شده) 00:36:34.710 --> 00:36:35.510 هان جون بیدار شده 00:36:36.340 --> 00:36:37.060 بیاین بریم یه نگاهی بندازیم 00:36:39.340 --> 00:36:40.590 منم باهاتون میام 00:36:40.610 --> 00:36:41.850 من با جفت هان پی و هان جون اشنام 00:36:43.000 --> 00:36:43.600 دانگ گوی 00:36:43.680 --> 00:36:44.350 حواست به همه باشه 00:36:44.440 --> 00:36:45.280 هوانگ چی تو رانندگی کن 00:36:45.450 --> 00:36:46.190 از غذاتون لذت ببرین 00:36:46.630 --> 00:36:48.080 خواهر تو نمیخوری؟ 00:36:48.390 --> 00:36:49.480 شفیره کرم ابریشمم رو با خودت ببر 00:36:52.550 --> 00:36:54.150 خیلی خب بیاین بخوریم 00:37:00.630 --> 00:37:02.760 به طور غریزی از ماشین پریدم پایین 00:37:05.110 --> 00:37:06.320 درباره بعدش 00:37:06.360 --> 00:37:07.550 یادم نمیاد چیشد 00:37:09.730 --> 00:37:10.420 اهان راستی 00:37:10.880 --> 00:37:11.760 هان پی چطوره؟ 00:37:13.810 --> 00:37:15.080 هان پی روی صندلی راننده نشسته بود 00:37:15.190 --> 00:37:16.190 و نتونست به موقع فرار کنه 00:37:17.150 --> 00:37:18.400 متاسفانه اون از دنیا رفته 00:37:28.150 --> 00:37:29.330 اون برادر بزرگترته 00:37:29.800 --> 00:37:30.590 ناراحت نیستی؟ 00:37:34.110 --> 00:37:35.630 وقتی 18 سالم بود خونه رو ترک کردم 00:37:35.670 --> 00:37:36.800 و توی آمریکا ساکن شدم 00:37:38.670 --> 00:37:39.960 وضعیت این خاندان 00:37:42.000 --> 00:37:43.150 دیگه هیچ ربطی به من نداره 00:37:44.750 --> 00:37:46.340 شما 18 سال به چین برنگشتین 00:37:46.550 --> 00:37:47.590 چرا همچین موقعیتی برگشتین؟ 00:37:47.840 --> 00:37:49.110 هان پی ازم خواست برگردم 00:37:50.730 --> 00:37:52.120 بهم گفت برگردم 00:37:52.760 --> 00:37:54.320 تا توی خاکسپاری هان کون شرکت کنم 00:37:56.000 --> 00:37:57.280 اما هدفم 00:37:58.710 --> 00:37:59.400 این بود که 00:37:59.400 --> 00:38:00.670 خاکستر مادرم رو جای دیگه ای ببرم 00:38:05.510 --> 00:38:06.930 فهمیدیم که وقتی این بار برگشتین 00:38:07.030 --> 00:38:08.760 از یه بندر زمینی مرزی وارد شدین 00:38:09.150 --> 00:38:10.280 چرا یه پرواز مستقیم انتخاب نکردین؟ 00:38:11.320 --> 00:38:12.480 هان پی برام ترتیبش داده بود 00:38:13.880 --> 00:38:15.550 گفت برای پرواز مستیقیم بلیط نمونده 00:38:16.440 --> 00:38:17.400 منم خیلی عجله داشتم 00:38:17.440 --> 00:38:19.000 که بتونم قبل از مراسم سالگرد مادرم بتونم برگردم 00:38:20.150 --> 00:38:21.030 برای همین از اون بندر وارد شدم 00:38:35.590 --> 00:38:36.280 ارشد هان جون 00:38:39.190 --> 00:38:40.070 منو یادتون هست؟ 00:38:42.360 --> 00:38:42.960 جین چون 00:38:44.480 --> 00:38:45.110 راستش همین که اومدی تو 00:38:45.150 --> 00:38:45.840 تونستم تو رو 00:38:45.880 --> 00:38:46.710 بشناسم 00:38:47.670 --> 00:38:49.030 میترسیدم منو یادت نباشه 00:38:49.440 --> 00:38:50.710 برای همین میترسیدم بهت سلام کنم 00:38:54.150 --> 00:38:54.840 چرا تو 00:38:55.710 --> 00:38:56.960 با این پلیس هایی؟ 00:39:00.030 --> 00:39:01.150 اونا همکارهام هستن 00:39:02.360 --> 00:39:04.000 من الان جزو تیم پزشک قانونی ام 00:39:04.590 --> 00:39:06.030 شنیدم آسیب دیدین 00:39:06.710 --> 00:39:07.550 برای همین ازشون خواستم 00:39:07.590 --> 00:39:08.400 که بیارنم اینجا ببینمتون 00:39:10.280 --> 00:39:11.480 تعجب کردم منو هنوز یادتونه 00:39:12.110 --> 00:39:13.030 معلومه که شما رو یادمه 00:39:13.630 --> 00:39:14.320 اونموقع 00:39:14.510 --> 00:39:15.400 ما حتی 00:39:15.440 --> 00:39:16.550 باهم یه مراسم فارغ التحصیلی داشتیم 00:39:17.590 --> 00:39:19.760 من کلاس دهم بودم و تو کلاس دوازدهم 00:39:20.800 --> 00:39:21.510 هنوزم یادتونه؟ 00:39:22.360 --> 00:39:22.920 معلومه یادمه 00:39:24.510 --> 00:39:25.880 قبل از اینکه برم خارج 00:39:26.190 --> 00:39:26.840 اون آخرین باری بود 00:39:26.880 --> 00:39:28.150 که توی برنامه های مدرسه شرکت میکردم 00:39:29.480 --> 00:39:30.430 اونموقع 00:39:30.550 --> 00:39:31.160 با همدیگه 00:39:31.230 --> 00:39:32.280 توی یه کلاس تمرینی بودیم 00:39:32.550 --> 00:39:33.760 تمرینمون هم کل بعدازظهر طول میکشید 00:39:34.710 --> 00:39:35.710 هنوز یادمه اونموقع 00:39:35.760 --> 00:39:36.760 یه همکلاسی بود که اسمش 00:39:36.760 --> 00:39:37.920 که نمیتونستم اسمش رو تلفظ کنم 00:39:38.880 --> 00:39:40.670 اسمش دو دان نینگ بود 00:39:41.150 --> 00:39:42.710 همش بهش میگفتم دو دان لینگ 00:39:46.960 --> 00:39:47.550 آره 00:39:48.840 --> 00:39:49.630 اونموقع 00:39:50.360 --> 00:39:51.760 حتی یه روش یاد گرفتم 00:39:51.800 --> 00:39:52.440 که این مشکل رو حل کنم 00:39:53.630 --> 00:39:54.150 درسته 00:39:54.320 --> 00:39:55.550 بهم یه روش زبان گردان یاد دادی 00:39:56.670 --> 00:39:59.150 اسم حرکتش "انگور بالای کوهستان" بود 00:40:00.030 --> 00:40:00.800 خیلی موثر بود 00:40:01.510 --> 00:40:02.400 یادمه که 00:40:02.400 --> 00:40:03.440 خیلی بهش مسلط بودی 00:40:03.920 --> 00:40:06.030 حتی ازت پرسیدم نکنه توش تخصص داری 00:40:11.760 --> 00:40:12.800 توقع نداشتم که 00:40:13.440 --> 00:40:14.510 این همه چیز رو یادت باشه 00:40:14.830 --> 00:40:15.390 آره 00:40:16.030 --> 00:40:18.280 حالا که درموردش صحبت میکنیم 00:40:19.280 --> 00:40:19.880 یادم اومد که 00:40:19.920 --> 00:40:21.440 زیستت خیلی خوب بود 00:40:22.320 --> 00:40:23.880 یه بار نمره توی امتحانت 00:40:23.920 --> 00:40:25.000 نمره کامل نگرفتی 00:40:25.920 --> 00:40:27.280 کل روز ناراحت بودی 00:40:28.070 --> 00:40:29.480 حالا که یه دکتر شدی 00:40:30.670 --> 00:40:31.440 میتونی از قدرتت 00:40:31.440 --> 00:40:32.470 استفاده کنی 00:40:34.710 --> 00:40:35.360 آره 00:40:37.960 --> 00:40:39.280 چقدر زود میگذره 00:40:58.780 --> 00:40:59.450 چون 00:40:59.710 --> 00:41:01.400 فکر میکنی اون هان جونه؟ 00:41:02.360 --> 00:41:03.760 همه جزئیات 00:41:04.000 --> 00:41:05.000 همخونی دارن 00:41:06.030 --> 00:41:06.510 حتی یه چیزایی رو 00:41:06.510 --> 00:41:07.440 من یادم رفته بود 00:41:08.110 --> 00:41:09.400 ولی اون خیلی خوب همه رو توصیف کرد 00:41:10.320 --> 00:41:11.750 هیچکسی ازشون خبری نداشت؟ 00:41:11.920 --> 00:41:13.070 معلومه که کسی نمیدونست 00:41:13.510 --> 00:41:14.110 من اینو مطمئنم 00:41:20.840 --> 00:41:21.280 بگو 00:41:22.030 --> 00:41:22.550 کاپیتان شن 00:41:22.920 --> 00:41:23.630 همکلاسیم توی دانشگاه افسری 00:41:23.630 --> 00:41:24.360 همین الان تایید کرد که 00:41:24.710 --> 00:41:25.360 اون اثر انگشت 00:41:25.360 --> 00:41:26.230 هان پی رو 00:41:26.230 --> 00:41:27.480 وقتی 18 سال پیش توی بازداشتگاه بوده ذخیره کرده 00:41:28.190 --> 00:41:29.070 اونا رو باهم مقایسه کرده 00:41:28.510 --> 00:41:33.270 (لی دانگ گوی) 00:41:29.360 --> 00:41:30.480 با اثر انگشت کسی که اسیب دیده تطابق نداره 00:41:31.000 --> 00:41:32.070 کسی که زنده مونده 00:41:32.230 --> 00:41:33.030 هان جونه 00:41:35.480 --> 00:41:36.440 باشه فهمیدم 00:41:42.760 --> 00:41:43.440 بابا 00:41:44.190 --> 00:41:44.840 مامان 00:41:45.710 --> 00:41:46.480 هه شی 00:41:59.800 --> 00:42:01.230 من حتما حقیقت رو میفهمم 00:42:08.490 --> 00:42:11.150 (خبرنگاه سون) 00:42:10.150 --> 00:42:10.800 خانوم سون 00:42:11.630 --> 00:42:13.310 سلام مشاور شو 00:42:13.840 --> 00:42:15.000 بهتون زنگ زدم 00:42:15.070 --> 00:42:15.880 چون میخواستم ازتون 00:42:15.880 --> 00:42:17.150 بابت نجات دادن خانواده ام تشکر کنم 00:42:17.510 --> 00:42:19.440 شما خیلی توی پرونده وی کانگ 00:42:19.590 --> 00:42:20.590 جدی بودین 00:42:20.760 --> 00:42:21.360 وظیفمه 00:42:22.230 --> 00:42:23.190 یه چیز دیگه هم هست 00:42:23.960 --> 00:42:24.630 مشاور شو 00:42:25.880 --> 00:42:27.000 میخوام بی شون رو ترک کنم 00:42:29.080 --> 00:42:30.020 (خبرنگاه سون) 00:42:30.960 --> 00:42:31.400 چی؟ 00:42:32.470 --> 00:42:33.920 دارین میرین؟ 00:42:35.670 --> 00:42:36.110 ..اما 00:42:36.570 --> 00:42:38.240 وی کانگ چی رو قبل از مرگ از سر گذرونده؟ 00:42:38.360 --> 00:42:39.440 چی میخواست به عنوان شاهد توی دادگاه بگه؟ 00:42:39.440 --> 00:42:39.760 ...این 00:42:40.150 --> 00:42:41.700 این پرونده هنوز کاملا تموم نشده 00:42:41.840 --> 00:42:43.670 اما هان پی قطعا مرده 00:42:43.840 --> 00:42:45.000 مهم نیست حقیقت چیه 00:42:45.030 --> 00:42:46.440 هان پی قاتل بوده 00:42:47.440 --> 00:42:48.550 حالا که اون مرده 00:42:49.710 --> 00:42:51.230 همه چی باید تموم شه 00:42:51.670 --> 00:42:52.320 مشاور شو 00:42:53.480 --> 00:42:54.440 با اینکه نمیدونم 00:42:54.440 --> 00:42:55.550 چی رو گذروندین 00:42:56.480 --> 00:42:58.000 اما مطمئنم شماهم همون حسی رو دارین 00:42:58.030 --> 00:42:59.390 که من اونموقع داشتم 00:43:01.440 --> 00:43:02.760 اون افراد فوت شده 00:43:03.840 --> 00:43:04.880 نمیخوان که ما 00:43:04.880 --> 00:43:06.190 با همچین زجری زندگی کنیم 00:43:06.710 --> 00:43:08.190 نمیتونی جای اونایی مردن زندگی کنی 00:43:46.360 --> 00:43:47.070 تونگ شنگ 00:43:51.630 --> 00:43:52.510 وقتشه رهاش کنی 00:43:56.900 --> 00:43:59.100 (معرفی نامه ویژه بررسی مواد آتش نشانی بی شون) 00:44:10.340 --> 00:44:14.240 (معرفی نامه ویژه بررسی مواد آتش نشانی بی شون) 00:44:11.090 --> 00:44:11.900 تونگ شنگ 00:44:12.590 --> 00:44:14.000 حقیقت هنوز مهمه 00:44:16.480 --> 00:44:17.420 شو تونگ شنگ 00:44:18.030 --> 00:44:19.700 اگه والدینت هنوز زنده بودن 00:44:20.320 --> 00:44:21.110 اونا هم 00:44:22.230 --> 00:44:22.800 میخواستن که تو 00:44:22.840 --> 00:44:24.110 به خوبی زندگی کنی 00:44:25.110 --> 00:44:26.280 اما مثل رئیس ژائو 00:44:27.690 --> 00:44:29.070 منم نمیخوام تو ناراحت باشی 00:44:30.560 --> 00:44:35.540 (معرفی نامه ویژه بررسی مواد آتش نشانی بی شون) 00:44:35.540 --> 00:44:50.250 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:50.274 --> 00:45:11.274 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:45:20.250 --> 00:45:20.990 =آتش غیرطبیعی= 00:45:21.150 --> 00:45:23.670 (جلسه آموزش اصول ایمنی آتش غیرطبیعی) 00:45:24.090 --> 00:45:26.130 این ها روش هایی برای فرار کردن از ماشینی هست که آتش گرفته 00:45:26.130 --> 00:45:28.160 چکش ایمنی در وسایل نقلیه عمومی استفاده کنین 00:45:28.400 --> 00:45:30.240 به چکش ایمنی، چکش اضطراری هم گفته میشه 00:45:30.240 --> 00:45:31.010 اونها معمولا 00:45:31.010 --> 00:45:33.010 کنار پنجره اتوبوس ها و قطارها قرار دارن 00:45:33.010 --> 00:45:35.640 وقتی در شرایط اضطراری داخل وسایل نقلیه گیر افتادیم 00:45:35.640 --> 00:45:37.930 چطور از چکش ایمنی استفاده کنیم؟ 00:45:38.200 --> 00:45:39.200 چکش رو بردارین 00:45:39.200 --> 00:45:41.090 به چهار گوشه سخت شیشه ضربه بزنین 00:45:41.090 --> 00:45:42.610 به قسمت وسط ضربه نزنین 00:45:42.610 --> 00:45:44.250 قسمت وسط محکم ترین قسمت شیشه ست 00:45:44.250 --> 00:45:45.770 شکستن و فرار کردن از این قسمت آسون نیست 00:45:46.000 --> 00:45:48.090 اگه شیشه بعد از شکستنش فرو نریخت 00:45:48.090 --> 00:45:49.770 با پامون میتونیم ضربه بزنیم و بازش کنیم 00:45:49.770 --> 00:45:52.770 بعد از فروریختن شیشه به ارامی از پنجره بیرون بپرید 00:45:52.770 --> 00:45:54.090 و به یه جای امن برین 00:45:54.180 --> 00:45:56.260 (ایمنی در برابر آتش: مسئولیت همگانی)