WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.000 --> 00:01:40.979 《آتش غیرطبیعی》 00:01:41.360 --> 00:01:43.880 《قسمت 7》 00:01:44.270 --> 00:01:48.740 (جسد 1) 00:01:52.240 --> 00:01:55.590 (جسد 1) (جسد 2) 00:02:00.410 --> 00:02:01.000 (جسد 1) (جسد 2) 00:02:31.680 --> 00:02:32.610 اینو برای آزمایش برگردون 00:02:33.030 --> 00:02:33.360 باشه 00:02:34.260 --> 00:02:35.360 نشانگرهای مدارک توی محل ان 00:02:34.410 --> 00:02:35.550 (مدرک فیزیکی صحنه آتش سوزی) 00:02:35.400 --> 00:02:36.190 عکس بگیر و برشون گردون 00:02:36.280 --> 00:02:36.590 بله 00:02:39.480 --> 00:02:41.730 (مدرک فیزیکی صحنه آتش سوزی) 00:03:20.960 --> 00:03:22.180 خیلی خب، مطابقت داره 00:03:22.370 --> 00:03:23.730 اسم مرد، یینگ یو چانگ هست 00:03:23.840 --> 00:03:24.810 اسم زن، ژانگ یولان هست 00:03:24.870 --> 00:03:25.910 کیف مدارک رو برام بیار 00:03:35.430 --> 00:03:36.470 براساس ارزیابی اولیه 00:03:36.590 --> 00:03:37.710 باید صحنه قتل باشه 00:03:38.690 --> 00:03:39.829 نه فقط اون 00:03:40.470 --> 00:03:40.910 چرا؟ 00:03:41.870 --> 00:03:42.400 نگاه 00:03:43.360 --> 00:03:44.470 اینجا، اینجا 00:03:44.670 --> 00:03:45.230 اینجا 00:03:45.710 --> 00:03:46.570 و لبه های لباس قربانی 00:03:46.870 --> 00:03:47.680 همه نقاط قابل احتراق بوده 00:03:47.870 --> 00:03:48.680 همراه با سوختگی 00:03:48.680 --> 00:03:49.990 و پخش آثار 00:03:50.070 --> 00:03:50.520 امکانش هست 00:03:50.520 --> 00:03:51.680 از ماده احتراق استفاده شده 00:03:52.110 --> 00:03:52.760 خب 00:03:52.960 --> 00:03:54.079 این آتش سوزی عمدی بوده 00:03:54.870 --> 00:03:55.800 چه نوع ماده احتراقی؟ 00:03:56.960 --> 00:03:58.310 برای جزئیاتش باید آزمایش انجام بدیم 00:04:01.840 --> 00:04:02.710 چون، تو چی؟ 00:04:02.760 --> 00:04:03.470 چیزی پیدا کردی؟ 00:04:04.030 --> 00:04:05.280 قربانی مرد، یینگ یو چانگ 00:04:05.430 --> 00:04:06.390 با صورت روی زمین خوابیده و 00:04:06.630 --> 00:04:07.960 اندام هاش به شکل مشت خم شده بود 00:04:08.190 --> 00:04:08.750 هر دو دستاش 00:04:08.800 --> 00:04:09.910 نشونه هایی از بسته شدن داره 00:04:10.080 --> 00:04:10.960 محل هایی از بدنش که درتماس با زمین بوده 00:04:11.000 --> 00:04:11.710 نسوخته 00:04:11.870 --> 00:04:13.470 چین های گوشه بیرونی چشمانش 00:04:13.560 --> 00:04:15.080 تعیین اینکه به صورت غیرارادی بسته شدن یا نه رو سخت میکنه 00:04:15.240 --> 00:04:16.300 هیچ دوده ای در قرنیه ش یا 00:04:16.360 --> 00:04:17.070 کیسه های ملتحمه ش یافت نشد 00:04:17.390 --> 00:04:18.240 براساس همه این ها 00:04:18.240 --> 00:04:18.800 میتونیم نتیجه بگیریم که 00:04:19.390 --> 00:04:20.110 قربانی قبل از 00:04:20.160 --> 00:04:21.390 مرگش بسته شده 00:04:21.670 --> 00:04:22.560 و روی زمین خوابیده 00:04:22.750 --> 00:04:23.480 ولی مشخص نیست 00:04:23.560 --> 00:04:24.390 که آتش قبل یا بعد از 00:04:24.510 --> 00:04:25.430 مرگش شروع شده 00:04:26.390 --> 00:04:27.980 قبل از مرگش بسته شده؟ 00:04:28.040 --> 00:04:29.630 با صورت روی زمین خوابیده؟ 00:04:29.830 --> 00:04:30.570 هیچ جراحت خارجی؟ 00:04:30.680 --> 00:04:31.720 یه زخم ضربه تازه 00:04:31.720 --> 00:04:32.450 روی پیشونیش وجود داره 00:04:32.560 --> 00:04:34.070 با علائم واکنش حیاتی 00:04:34.360 --> 00:04:36.510 حدس میزنم درست قبل از شروع 00:04:36.600 --> 00:04:37.390 آتش سوزی، مجروح شده 00:04:39.000 --> 00:04:40.159 پس منظورت اینه که 00:04:40.360 --> 00:04:41.470 ممکنه 00:04:41.560 --> 00:04:42.680 قاتل قبل از اینکه 00:04:42.800 --> 00:04:44.630 آتش به پا بشه 00:04:44.720 --> 00:04:45.560 به قربانی مرد حمله کرده باشه 00:04:45.800 --> 00:04:46.480 جزئیات کامل 00:04:46.510 --> 00:04:47.720 نیاز به کالبدشکافی بیشتر داره 00:04:48.680 --> 00:04:49.510 قربانی زن چی؟ 00:04:49.560 --> 00:04:51.050 قربانی زن به پشت خوابیده بود 00:04:51.190 --> 00:04:52.000 با جراحات سوختگی که 00:04:52.040 --> 00:04:53.330 تقریبا با قربانی مرد یکسانه 00:04:53.909 --> 00:04:55.010 ولی یه چاقو 00:04:55.120 --> 00:04:55.750 با عرض تقریبا 3 سانتی متر 00:04:55.750 --> 00:04:56.870 در سینه ش فرو رفته بود 00:04:56.920 --> 00:04:57.560 کل تیغه 00:04:57.600 --> 00:04:58.630 کاملا داخل بدنش بود 00:04:58.800 --> 00:04:59.590 زخم 00:04:59.630 --> 00:05:01.100 نشون دهنده ی علائم مشخصی از واکنش حیاتی داره 00:05:01.240 --> 00:05:01.920 یعنی قبل از مرگش 00:05:01.950 --> 00:05:02.600 چاقو خورده 00:05:02.630 --> 00:05:03.950 پس احتمالا علت مرگش زخم چاقو ست 00:05:06.760 --> 00:05:08.560 تو سینه ش چاقو خورده 00:05:08.720 --> 00:05:09.800 و بدنش بعد از مرگ سوخته 00:05:09.950 --> 00:05:10.630 وحشیانه ست 00:05:10.830 --> 00:05:12.830 قربانی مرد علائم خفگی عمیقی داشت 00:05:13.000 --> 00:05:14.870 و قربانی زن وحشیانه چاقو خورده 00:05:14.870 --> 00:05:15.870 که کل تیغه وارد بدنش شده 00:05:16.430 --> 00:05:17.430 نمیتونم تصور کنم 00:05:17.600 --> 00:05:18.560 چه کینه ای باعث میشه 00:05:18.800 --> 00:05:19.870 طرف همچین کاری کنه 00:05:21.310 --> 00:05:22.240 و چندین نقطه قابل احتراق 00:05:22.240 --> 00:05:23.070 داخل خونه بود 00:05:23.950 --> 00:05:24.830 وقتی آتش سوزی شروع شد 00:05:25.360 --> 00:05:26.240 فرار محال بوده 00:05:26.960 --> 00:05:28.380 چندین نقطه قابل احتراق 00:05:28.800 --> 00:05:29.750 ممکنه 00:05:29.750 --> 00:05:31.070 یه مورد به خصوص شدید 00:05:31.070 --> 00:05:32.110 از قتل و آتش سوزی عمدی باشه 00:05:33.190 --> 00:05:34.020 بیاین همگی سرعت رو ببریم بالا 00:05:34.190 --> 00:05:34.560 باشه 00:05:34.750 --> 00:05:35.190 پای 00:05:35.870 --> 00:05:36.720 جسدها رو منتقل کن 00:05:36.800 --> 00:05:37.630 کالبدشکافی هارو فورا شروع میکنیم 00:05:37.800 --> 00:05:38.240 باشه 00:05:38.510 --> 00:05:39.120 من برای کالبدشکافی برمیگردم 00:05:39.190 --> 00:05:39.680 برو 00:05:47.070 --> 00:05:47.640 کاپیتان شن 00:05:48.070 --> 00:05:48.720 پسر ژانگ یولان 00:05:48.720 --> 00:05:49.680 هنوز موبایلش رو جواب نمیده 00:05:50.390 --> 00:05:51.080 همینطور زنگ بزن 00:05:51.240 --> 00:05:51.920 از دور و بر بپرس و 00:05:52.040 --> 00:05:53.120 ببین کسی آدرسش رو بلده یا نه 00:05:53.240 --> 00:05:54.240 هرچه زودتر با خانواده تماس بگیر 00:05:54.430 --> 00:05:54.800 باشه 00:05:55.000 --> 00:05:55.800 میرم بیرون پرس و جو کنم 00:06:13.530 --> 00:06:14.830 این بار، به جای به هم چسبوندن شیشه 00:06:14.950 --> 00:06:15.700 داری در رو به هم میچسبونی؟ 00:06:17.820 --> 00:06:18.560 وقتی بچه بودی 00:06:18.560 --> 00:06:19.720 عاشق پازل بودی؟ 00:06:19.920 --> 00:06:20.950 برای کاره 00:06:23.310 --> 00:06:23.880 ما تیم مشترک 00:06:23.950 --> 00:06:25.070 تحقیقات جنایی و تحقیقات آتش نشانی هستیم 00:06:25.160 --> 00:06:25.750 مثل خانواده ایم 00:06:25.950 --> 00:06:26.720 ایندفعه بهت کمک میکنم 00:06:27.680 --> 00:06:28.230 باشه 00:06:28.920 --> 00:06:29.480 دقیق باش 00:06:29.680 --> 00:06:30.600 بی دقتی نکن 00:06:31.940 --> 00:06:32.390 گوش بده 00:06:32.390 --> 00:06:33.630 از اخلاق کاریت خیلی خوشم میاد 00:06:34.510 --> 00:06:35.000 از وقتی 00:06:35.040 --> 00:06:36.000 دفعه پیش اون شیشه رو بهم چسبوندی 00:06:36.040 --> 00:06:37.430 میتونم بگم که خیلی دقیقی 00:06:37.600 --> 00:06:39.480 مرد، تو خیلی ماهری 00:06:40.960 --> 00:06:41.900 آیدل، برگرد 00:06:44.830 --> 00:06:45.870 تو ساعت کاری چکار داری میکنی؟ 00:06:45.960 --> 00:06:47.070 آیدل، یادت نمیاد؟ 00:06:47.260 --> 00:06:48.240 بخش تبلیغات 00:06:48.240 --> 00:06:49.370 میخواد معرفیت کنه 00:06:49.600 --> 00:06:50.190 ازم خواستن تا 00:06:50.240 --> 00:06:51.810 ازت چندتا عکس به عنوان مواد تبلیغاتی بگیرم 00:06:52.159 --> 00:06:53.870 اینم واسه کاره، آره؟ 00:06:55.120 --> 00:06:55.920 چطور به نظر میاد؟ 00:06:56.120 --> 00:06:56.590 خوشتیپ 00:06:56.750 --> 00:06:57.380 خوشتیپ، ها؟ 00:06:57.680 --> 00:06:58.090 گوش بده 00:06:58.190 --> 00:06:59.040 یالا، یه عکس از من بگیر 00:06:59.120 --> 00:07:00.150 بعدا برای تبلیغات ازش استفاده میکنم 00:07:02.720 --> 00:07:03.240 چطور شدم؟ 00:07:03.710 --> 00:07:04.480 بعدا برات میفرستمش 00:07:04.630 --> 00:07:05.190 ممنون 00:07:13.750 --> 00:07:14.600 سلام، بفرما 00:07:17.360 --> 00:07:17.680 خب 00:07:17.680 --> 00:07:18.840 طرف شما اوضاع چطوره؟ 00:07:20.040 --> 00:07:21.070 باشه، زود میام اونجا 00:07:24.600 --> 00:07:25.310 دیگه مزاحمت نمیشم 00:07:29.680 --> 00:07:30.310 از اون طرف هم نمیتونم بیدارش کنم 00:07:30.390 --> 00:07:31.750 در زدن فایده نداره، داد بزن 00:07:31.800 --> 00:07:32.610 بیدار نمیشه 00:07:32.680 --> 00:07:33.320 آقا 00:07:34.830 --> 00:07:35.330 چکار میکنین؟ 00:07:35.360 --> 00:07:35.850 هوانگ چی 00:07:35.950 --> 00:07:37.210 چه خبره؟ نمیتونین برین داخل؟ 00:07:37.270 --> 00:07:38.270 داد زدیم ولی بیدار نشد 00:07:41.270 --> 00:07:41.920 آقا 00:07:43.390 --> 00:07:44.490 آقا بیدار شو 00:07:48.210 --> 00:07:49.430 مثل سگ خوابیده 00:07:49.750 --> 00:07:50.480 اگه‌ فایده نداره 00:07:50.510 --> 00:07:51.390 هوانگ چی گفت یه فکری داره 00:07:54.620 --> 00:07:55.190 بذارش کنار 00:08:04.000 --> 00:08:04.480 هوانگ چی 00:08:04.510 --> 00:08:05.380 زیر پادری رو چک کن 00:08:06.240 --> 00:08:07.070 قبلا کردم، کاپیتان شن 00:08:07.830 --> 00:08:09.070 زیر گل هارو هم چک کردیم، اونجا هیچی نیست 00:08:25.050 --> 00:08:26.000 واقعا انتظارشو نداشتم 00:08:26.160 --> 00:08:27.390 اگه داشتی که کاپیتان میشدی 00:08:31.000 --> 00:08:31.580 آقا 00:08:31.980 --> 00:08:32.950 زود باش، بیدار شو 00:08:33.669 --> 00:08:34.190 بلند شد 00:08:37.240 --> 00:08:38.080 همه ش همین؟ 00:08:39.270 --> 00:08:39.870 همه ش اینجاست 00:08:40.220 --> 00:08:40.960 فیلم کدوم دوربین رو 00:08:40.960 --> 00:08:42.150 لازم دارین؟ 00:08:42.200 --> 00:08:43.030 براتون میذارم 00:08:43.480 --> 00:08:44.320 لازم نیست، خودمون انجام میدیم 00:08:44.960 --> 00:08:45.870 هوانگ چی، اونی که دم ورودیه 00:08:46.460 --> 00:08:46.910 باشه 00:08:47.270 --> 00:08:48.480 خیلی خب پس، فکر کنین خونه خودتونه 00:08:51.030 --> 00:08:51.600 زود باش، پخشش کن 00:08:52.130 --> 00:08:58.650 (زاویه شمال غربی) 00:08:54.150 --> 00:08:54.750 سریع بزن جلو 00:09:00.030 --> 00:09:00.600 دوباره سریع بزن جلو 00:09:01.020 --> 00:09:06.890 (زاویه شمال غربی) 00:09:09.240 --> 00:09:09.840 این آدم 00:09:10.150 --> 00:09:10.960 یکم زوم کن 00:09:11.610 --> 00:09:12.390 (زاویه شمال غربی) 00:09:16.070 --> 00:09:17.480 چیز مشخصی نمیبینم 00:09:18.630 --> 00:09:19.790 چرا انقدر تاره؟ 00:09:23.790 --> 00:09:24.550 برگرد 00:09:25.480 --> 00:09:27.600 برگرد به 10:45 شب 00:09:27.890 --> 00:09:33.070 00:09:34.270 --> 00:09:34.720 سریع بزن جلو 00:09:39.480 --> 00:09:40.720 بقیه ش فقط عکس العمل آتش نشانیه 00:09:45.030 --> 00:09:45.670 درمورد این شخص تحقیق کن 00:09:46.550 --> 00:09:46.960 این چطوره؟ 00:09:47.150 --> 00:09:48.030 شما دوتا یه کپی 00:09:48.270 --> 00:09:48.840 از این نوار بگیرین 00:09:49.020 --> 00:09:49.890 و توی ایستگاه پردازشش کنین 00:09:50.270 --> 00:09:50.720 باشه 00:10:17.670 --> 00:10:18.320 علامت ها 00:10:18.360 --> 00:10:19.710 پریروز برداشته شدن 00:10:19.790 --> 00:10:20.700 دستشویی مردونه سمت چپه 00:10:20.790 --> 00:10:21.750 دستشویی زنونه سمت راسته 00:10:38.200 --> 00:10:39.670 شو، برو سمت چپ 00:10:57.300 --> 00:10:57.980 مشاور شو 00:10:59.580 --> 00:11:00.390 تحقیقات رو تموم کردی؟ 00:11:01.630 --> 00:11:02.300 ...خب 00:11:03.320 --> 00:11:04.520 بررسی دوربین های نظارتی رو تموم کردی؟ 00:11:04.750 --> 00:11:05.310 آره 00:11:05.480 --> 00:11:06.600 ولی فیلم یکم تاره 00:11:06.670 --> 00:11:07.910 لازمه بخش فنی پردازشش کنه 00:11:09.910 --> 00:11:10.630 چرا نمیری تو؟ 00:11:11.120 --> 00:11:12.320 کسی که خوشت میاد رو پیدا نکردی؟ 00:11:12.510 --> 00:11:13.630 یا یکی رو میخوای که همراهیت کنه؟ 00:11:15.630 --> 00:11:16.160 کارم تمومه 00:11:18.240 --> 00:11:19.520 شوخی کردم 00:11:20.200 --> 00:11:21.370 اینکه نتونی راست و چپ رو بگی 00:11:21.490 --> 00:11:23.030 چیزی نیست که ازش خجالت بکشی 00:11:23.550 --> 00:11:24.840 دفعه بعد که گیج شدی 00:11:25.480 --> 00:11:26.030 فقط 00:11:26.440 --> 00:11:27.240 این سمت رو دست بزن 00:11:29.080 --> 00:11:29.980 این چپه 00:11:33.390 --> 00:11:34.150 یالا 00:11:53.720 --> 00:11:54.240 بذارین هویت 00:11:54.240 --> 00:11:55.320 دو قربانی رو مشخص کنم 00:11:55.890 --> 00:11:56.720 ژانگ یولان 00:11:57.200 --> 00:11:57.870 ژانگ 00:11:58.600 --> 00:11:59.200 طی تحقیقات 00:11:59.200 --> 00:12:00.490 اونا زوج نبودن 00:12:00.630 --> 00:12:01.320 ولی سال هاست 00:12:01.360 --> 00:12:02.200 با هم زندگی کردن 00:12:03.090 --> 00:12:04.520 با یینگ یو چانگ شروع میکنم (ژانگ یولان)(زندگی مشترک)(یینگ یو چانگ) 00:12:04.520 --> 00:12:04.960 (ژانگ یولان)(زندگی مشترک)(یینگ یو چانگ) 00:12:04.960 --> 00:12:05.790 بعد از بازنشستگی (ژانگ یولان)(زندگی مشترک)(یینگ یو چانگ) 00:12:05.840 --> 00:12:06.870 به این روستا برگشت 00:12:07.150 --> 00:12:08.440 هیچ فامیل زنده ای نداشت 00:12:08.870 --> 00:12:10.150 و ارتباطات اجتماعیش خیلی ساده بودن 00:12:10.870 --> 00:12:12.030 قبل از بازنشستگی، یینگ یو چانگ 00:12:12.120 --> 00:12:13.390 تو یه محل ساخت و ساز کار میکرد 00:12:13.790 --> 00:12:14.440 بعد از آسیب دیدگی 00:12:14.480 --> 00:12:15.390 باید از ویلچر استفاده میکرد 00:12:15.790 --> 00:12:16.910 در دو سال گذشته هیچ شغلی نداشته 00:12:17.960 --> 00:12:19.440 قربانی دیگه، ژانگ یولان 00:12:19.720 --> 00:12:20.670 شوهرش رو اوایل زندگیشون از دست داد 00:12:21.120 --> 00:12:22.390 پسرش، هائو چنگ سای (پسر: هائو چنگ سای) (زن و شوهر) (عروس: وانگ یینگ یینگ) 00:12:22.390 --> 00:12:22.390 (پسر: هائو چنگ سای) (زن و شوهر) (عروس: وانگ یینگ یینگ) 00:12:22.390 --> 00:12:24.470 مدیر فروش یه شرکت خارجیه (پسر: هائو چنگ سای) (زن و شوهر) (عروس: وانگ یینگ یینگ) 00:12:24.960 --> 00:12:25.790 همسرش، وانگ یینگ یینگ 00:12:25.840 --> 00:12:26.750 منشی دفتره 00:12:27.200 --> 00:12:28.200 نوه ش، هائو تیان یو 00:12:28.320 --> 00:12:29.240 مدرسه ابتداییه 00:12:29.370 --> 00:12:30.000 (نوه: هائو تیان یو) 00:12:30.270 --> 00:12:31.630 باتوجه به اظهارات همسایه ها 00:12:31.870 --> 00:12:33.550 ژانگ یولان بیشتر وقتش رو صرف 00:12:34.120 --> 00:12:35.790 نگهداری از نوه ش تو خونه ی هائو چنگ سای میکرد 00:12:36.320 --> 00:12:37.910 خاتواده سه نفره هائو چنگ سای 00:12:38.030 --> 00:12:39.150 به ندرت به اون خونه قدیمی برمیگشتن 00:12:39.870 --> 00:12:41.510 ژانگ یولان آدم مهربونی بود 00:12:41.790 --> 00:12:42.550 و هیچوقت 00:12:42.550 --> 00:12:43.270 با هیچ کس درگیری نداشت 00:12:43.790 --> 00:12:44.960 با توجه به دایره اجتماعیشون 00:12:45.490 --> 00:12:46.370 هیچکدوم از دو قربانی 00:12:46.720 --> 00:12:47.790 به کسی اهانتی نکردن 00:12:48.080 --> 00:12:49.150 الان بدرد بخورترین مدرک 00:12:49.240 --> 00:12:49.870 فیلم دوربین نظارتیه 00:12:50.020 --> 00:12:50.600 بازیابی 00:12:50.600 --> 00:12:51.320 چطور پیش میره؟ 00:12:51.600 --> 00:12:52.120 کاپیتان شن 00:12:52.840 --> 00:12:54.120 ژائو، کسی که معمولا بهش رسیدگی میکنه، تو سفر کاریه 00:12:54.440 --> 00:12:55.270 بقیه اقدام کردن ولی 00:12:55.270 --> 00:12:56.320 پیشرفتش آهسته تره 00:13:17.360 --> 00:13:18.080 سلام،‌ کاپیتان شن 00:13:18.510 --> 00:13:19.310 مشاور شو 00:13:20.550 --> 00:13:21.790 دیروز تو کمیته روستا 00:13:21.790 --> 00:13:22.960 یه نوار نظارتی گرفتیم 00:13:23.120 --> 00:13:23.790 مائو مائو از تیم شما 00:13:23.790 --> 00:13:24.360 بهش رسیدگی میکنه؟ 00:13:25.510 --> 00:13:25.960 بله 00:13:26.960 --> 00:13:27.510 یه مسئله ای هست 00:13:28.120 --> 00:13:29.600 متخصصان فنی ما تو سفر کاری ان 00:13:30.320 --> 00:13:31.270 اعضای تیم مشترک 00:13:31.320 --> 00:13:32.960 تحقیقات جنایی و تحقیقات آتش نشانی مثل خانواده ن 00:13:33.270 --> 00:13:34.030 وقتی پردازشش تموم شد 00:13:34.030 --> 00:13:34.840 میشه یه کپی برام بفرستی؟ 00:13:35.150 --> 00:13:35.870 باشه مشکلی نیست 00:13:36.120 --> 00:13:36.630 عالیه 00:13:39.000 --> 00:13:39.510 چیز جدیدی 00:13:39.510 --> 00:13:40.360 پیدا کردین؟ 00:13:40.550 --> 00:13:41.360 نتایج آزمایش ماده احتراق 00:13:41.360 --> 00:13:42.080 اومده 00:13:42.360 --> 00:13:43.270 توی صحنه بای جو بوده (م: یه نوع مشروب که از غلات تهیه میشه) 00:13:43.750 --> 00:13:44.670 پس نمیتونیم احتمال اشتیاق به جرم 00:13:44.670 --> 00:13:46.080 یا آتش سوزی عمدی رو رد کنیم 00:13:46.390 --> 00:13:48.510 اشتیاق به جرم آتش سوزی عمدی؟ 00:13:49.200 --> 00:13:50.870 مشاور شو، واقعا ایول داری 00:13:50.960 --> 00:13:52.030 کاملا مثل خانواده ایم 00:13:53.120 --> 00:13:53.440 خیلی خب پس 00:13:53.480 --> 00:13:54.150 خیلی خب، قطع میکنم 00:13:56.320 --> 00:13:56.960 ببخشید مزاحمت شدم 00:13:57.240 --> 00:13:58.030 به محض اینکه فیلم نظارتی پردازش شد 00:13:58.080 --> 00:13:58.870 بفرستش برای کاپیتان شن 00:13:59.390 --> 00:14:00.000 مشکلی نیست 00:14:02.440 --> 00:14:03.550 فعلا همه سرنخ هامون همینه 00:14:04.030 --> 00:14:04.910 اجازه بدین وظایف رو مختصر کنم 00:14:05.480 --> 00:14:07.320 باید تحقیقات دقیق تری درمورد 00:14:07.720 --> 00:14:08.910 پیشینه دو قربانی انجام بدیم 00:14:09.270 --> 00:14:09.750 مرخصین 00:14:10.030 --> 00:14:10.960 بله- بله- 00:14:13.870 --> 00:14:20.340 (عکس صحنه) 00:14:30.080 --> 00:14:30.510 بفرما 00:14:31.200 --> 00:14:31.600 کاپیتان شن 00:14:31.840 --> 00:14:32.790 یه خانم میانسال ادعا میکنه که 00:14:32.790 --> 00:14:34.080 ده ها ساله دوست صمیمی ژانگ یولانه 00:14:34.240 --> 00:14:35.360 اصرار داره شمارو ببینه 00:14:37.240 --> 00:14:38.430 بذار برم تو 00:14:38.510 --> 00:14:39.720 میخوام سرپرستتون رو ببینم 00:14:40.390 --> 00:14:41.840 فقط میخوام دوست قدیمیم رو ببینم 00:14:41.840 --> 00:14:43.320 دوست چندین و چند ساله م 00:14:43.910 --> 00:14:44.510 صداشو شنیدم 00:14:44.910 --> 00:14:45.630 بیارش اتاق کنفرانس 00:14:47.840 --> 00:14:48.590 ...خب، من 00:14:48.910 --> 00:14:50.480 ...خواهر یولان، خب 00:14:50.670 --> 00:14:52.200 ...من...متوجه نیستی، اون 00:14:52.270 --> 00:14:52.720 خاله 00:14:52.720 --> 00:14:53.550 آروم باش 00:14:53.600 --> 00:14:54.910 کاپیتان شن بعدا باهات حرف میزنه 00:14:55.150 --> 00:14:56.000 خب، کی؟ 00:14:56.080 --> 00:14:56.480 کاپیتان شن 00:14:56.600 --> 00:14:57.030 ...من...من...من 00:14:57.120 --> 00:14:57.910 لین جینگ شیانگ رو آوردم اینجا 00:14:58.000 --> 00:14:58.720 ...من 00:14:58.790 --> 00:14:59.530 خاله 00:14:59.870 --> 00:15:00.440 اول برو اتاق کنفرانس 00:15:00.440 --> 00:15:00.750 باشه 00:15:00.750 --> 00:15:01.530 براش یه لیوان آب بیار 00:15:01.600 --> 00:15:02.310 فورا میام اونجا 00:15:02.360 --> 00:15:03.000 خاله، بریم 00:15:03.000 --> 00:15:03.960 بیا اول بریم اتاق کنفرانس 00:15:04.030 --> 00:15:05.360 ...میدونی چیه؟ کل زندگیش 00:15:05.390 --> 00:15:06.480 ...گوش کن، کل زندگیش 00:15:06.480 --> 00:15:07.060 کاپیتان شن 00:15:07.240 --> 00:15:07.670 پسر ژانگ یولان 00:15:07.670 --> 00:15:08.970 و عروسش اومدن 00:15:09.080 --> 00:15:09.550 تو برو 00:15:09.630 --> 00:15:10.930 ازشون بخواه تا جسد رو شناسایی کنن و سوالات معمول رو بپرس 00:15:11.030 --> 00:15:11.960 بیا خاله. بشین 00:15:12.390 --> 00:15:13.550 خانم، ممنون 00:15:13.550 --> 00:15:14.240 مشکلی نیست، خاله 00:15:14.320 --> 00:15:14.910 بشین 00:15:14.910 --> 00:15:15.550 میرم برات یه لیوان آب بیارم 00:15:16.550 --> 00:15:17.720 خاله، بشین 00:15:18.960 --> 00:15:20.450 چطور صدات کنم؟ 00:15:22.510 --> 00:15:22.970 چی؟ 00:15:23.200 --> 00:15:24.170 چطور صدات کنم؟ 00:15:25.390 --> 00:15:25.910 ...اسمم 00:15:26.870 --> 00:15:28.390 اسمم لین جینگ شیانگه 00:15:28.480 --> 00:15:29.430 ...لین 00:15:29.670 --> 00:15:31.630 لین...مثل شولین 00:15:30.670 --> 00:15:32.060 (لین) 00:15:33.790 --> 00:15:34.910 نمیدونی من کی ام؟ 00:15:36.960 --> 00:15:37.630 شما دنبالم 00:15:37.670 --> 00:15:39.200 نگشتی؟ 00:15:40.550 --> 00:15:41.790 رابطه ام با خواهر یولان رو 00:15:41.840 --> 00:15:42.630 نمیدونی؟ 00:15:45.840 --> 00:15:47.390 تقریبا 40 سال با هم دوست بودیم 00:15:48.320 --> 00:15:49.440 زندگی خواهر یولان 00:15:49.510 --> 00:15:50.480 خیلی سخت بود 00:15:50.480 --> 00:15:50.870 گوش کن 00:15:51.030 --> 00:15:51.670 ...من و خواهر یولان 00:15:51.790 --> 00:15:52.840 ...از وقتی بچه بودیم، من 00:15:53.200 --> 00:15:54.080 خیلی نزدیک به هم زندگی میکردیم 00:15:54.120 --> 00:15:55.630 با هم رفتیم مدرسه 00:15:56.360 --> 00:15:57.390 با هم پیاده رفتیم خونه 00:15:58.120 --> 00:15:59.440 و با هم تکلیف انجام دادیم 00:16:00.630 --> 00:16:02.120 بعد اون اول ازدواج کرد 00:16:03.150 --> 00:16:04.240 خیلی واضح یادمه 00:16:04.270 --> 00:16:05.510 بعد از اون ازدواج کردم 00:16:06.120 --> 00:16:07.120 وقتی ازدواج کردم 00:16:07.630 --> 00:16:09.030 حتی بهم یه پاکت قرمز داد 00:16:10.390 --> 00:16:12.200 خواهر یولان بخاطر پاکت قرمز 00:16:13.320 --> 00:16:14.910 یه ماه کامل صرفه جویی کرد 00:16:15.080 --> 00:16:16.480 یه ماه تموم چیزی جز 00:16:16.600 --> 00:16:17.480 نان ذرت نخورد 00:16:17.840 --> 00:16:19.150 تاحالا نان ذرت خوردی؟ 00:16:19.320 --> 00:16:20.750 خاله، تاحالا نان ذرت نخوردم 00:16:21.910 --> 00:16:22.440 بیا، بای ژی 00:16:22.510 --> 00:16:23.080 یکم آب بخور 00:16:23.200 --> 00:16:23.750 خاله، آب بخور 00:16:25.480 --> 00:16:26.320 ...من 00:16:27.550 --> 00:16:28.360 ژانگ یولان 00:16:28.360 --> 00:16:29.550 معمولا چکار میکرد؟ 00:16:29.870 --> 00:16:31.390 با بقیه زیاد برخورد داشت؟ 00:16:32.080 --> 00:16:34.030 ...خواهر من 00:16:35.910 --> 00:16:37.150 ...اونموقع ها، اون 00:16:37.270 --> 00:16:38.270 همیشه بخاطر کمردرد غر میزد 00:16:38.750 --> 00:16:40.360 برای همین براش پماد دارویی خریدم 00:16:40.360 --> 00:16:41.200 رفتم خونه ش 00:16:41.240 --> 00:16:42.200 تا کمکش کنم بزنه 00:16:42.600 --> 00:16:44.080 بعد تو کارای خونه کمکش کردم 00:16:44.440 --> 00:16:45.870 بعدا، دیگه باهام قطع رابطه کرد 00:16:46.670 --> 00:16:47.720 میدونستم چرا باهام قطع رابطه کرد 00:16:47.750 --> 00:16:48.120 ...خب 00:16:48.550 --> 00:16:49.790 یه همراه دیگه به اسم 00:16:50.080 --> 00:16:50.870 لائو یینگ داشت 00:16:51.360 --> 00:16:52.080 یینگ یو چانگ 00:16:52.910 --> 00:16:53.670 میشناختیش؟ 00:16:54.440 --> 00:16:56.270 لائو یینگ واقعا آدم خوبی بود 00:16:56.360 --> 00:16:57.150 با یولان 00:16:57.150 --> 00:16:58.200 خیلی مهربون بود 00:16:58.840 --> 00:16:59.360 ولی 00:16:59.390 --> 00:16:59.960 باعث شد 00:17:00.000 --> 00:17:01.840 مردم زیادی شایعه بسازن 00:17:02.550 --> 00:17:03.080 خاله 00:17:03.240 --> 00:17:04.440 درمورد شایعاتی که 00:17:04.589 --> 00:17:05.550 الان حرفش رو زدی 00:17:05.750 --> 00:17:06.550 کی پخشش کرد؟ 00:17:07.160 --> 00:17:07.480 ...خب 00:17:08.400 --> 00:17:09.960 کی دیگه میتونه باشه؟ 00:17:10.589 --> 00:17:11.510 میتونم یه سری کلمات رو 00:17:11.510 --> 00:17:12.510 تکرار کنم 00:17:12.589 --> 00:17:13.960 ولی یه سریش هست که نمیتونم تکرار کنم 00:17:15.069 --> 00:17:15.550 ...اون 00:17:15.960 --> 00:17:16.960 اونا با هم بودن 00:17:17.000 --> 00:17:18.160 ولی بقیه شایعه ساختن، چرا؟ 00:17:18.200 --> 00:17:18.640 چون 00:17:18.880 --> 00:17:20.960 گواهی ازدواج نداشتن 00:17:21.310 --> 00:17:23.460 بخاطر همین بقیه شایعه ساختن 00:17:24.200 --> 00:17:25.430 ...آدما، میدونی 00:17:25.640 --> 00:17:26.720 خاله، از قبل درمورد 00:17:26.720 --> 00:17:27.680 چیزی که الان گفتین میدونیم 00:17:28.160 --> 00:17:29.030 درمورد ژانگ یولان 00:17:29.110 --> 00:17:29.720 چیز دیگه ای هست 00:17:29.750 --> 00:17:30.440 که بخوای بهمون بگی؟ 00:17:30.880 --> 00:17:32.470 خواهر یولان مرده 00:17:32.590 --> 00:17:33.550 یولان، تو مردی 00:17:33.680 --> 00:17:33.960 با اینحال یکی اینجا 00:17:33.960 --> 00:17:35.750 درمورد تو سوال میپرسه 00:17:35.960 --> 00:17:37.000 هروقت درموردش فکر میکنم 00:17:37.110 --> 00:17:38.270 قلبم میشکنه 00:17:38.270 --> 00:17:39.790 خاله، ناراحت نباش 00:17:40.270 --> 00:17:41.110 دوست خوبی رو از دست دادی 00:17:41.550 --> 00:17:42.830 کاملا حست رو درک میکنیم 00:17:44.400 --> 00:17:44.960 آب بخور 00:17:45.720 --> 00:17:46.200 کاپیتان شن 00:17:46.790 --> 00:17:47.740 وقت غذاست، چیزی باید 00:17:48.030 --> 00:17:48.550 برات بگیرم؟ 00:17:48.920 --> 00:17:49.440 خاله 00:17:49.510 --> 00:17:50.200 وقت غذاست 00:17:50.830 --> 00:17:51.680 چیزی هست بخوای بخوری؟ 00:17:52.030 --> 00:17:52.830 میرم براتون بگیرم 00:17:53.590 --> 00:17:54.400 وقت غذاست؟ 00:17:56.070 --> 00:17:57.480 نمیخوام به زحمت بندازمت 00:17:57.590 --> 00:17:58.680 نمیخوام... نمیخوام به زحمت بندازمت 00:17:58.750 --> 00:17:59.720 نمیخوام به زحمت بندازمت 00:17:59.920 --> 00:18:01.200 خیلی سرت شلوغه 00:18:01.240 --> 00:18:02.200 بیشتر وقتت رو 00:18:02.240 --> 00:18:03.720 بیرون، صرف 00:18:03.750 --> 00:18:04.550 کار میدانی میکنی یا 00:18:04.590 --> 00:18:05.480 تو دفتری؟ 00:18:05.550 --> 00:18:06.080 هر دوتاش 00:18:06.310 --> 00:18:07.500 هر دوتاش؟ 00:18:08.000 --> 00:18:09.830 به هرحال، باید سروقت غذا بخوری 00:18:09.830 --> 00:18:10.290 بله 00:18:10.350 --> 00:18:11.640 اگه‌ خوب غذا نخوری 00:18:11.680 --> 00:18:13.290 نمیتونی خوب کار کنی 00:18:13.510 --> 00:18:15.240 وقتی جوون بودم، شبیه تو بودم 00:18:15.320 --> 00:18:16.480 به موقع غذا نمیخوردم 00:18:16.590 --> 00:18:18.110 ...همیشه 00:18:18.680 --> 00:18:19.350 ...وعده های غذایی رو جا مینداختم، خب 00:18:19.590 --> 00:18:20.640 سلامتی خوبی نداشتم 00:18:20.680 --> 00:18:21.350 حالا 00:18:22.000 --> 00:18:23.070 اگه‌ به موقع غذا نخورم 00:18:23.110 --> 00:18:23.830 قند خونم میفته 00:18:23.920 --> 00:18:25.000 همین الان، همینطور که دارم باهات حرف میزنم 00:18:25.030 --> 00:18:25.920 یکم سرم گیج میره 00:18:26.830 --> 00:18:27.720 پس چی دوست داری بخوری؟ 00:18:27.830 --> 00:18:28.400 فقط بهم بگو 00:18:28.550 --> 00:18:29.520 میرم برات آماده میکنم 00:18:31.270 --> 00:18:32.790 سختگیر نیستم 00:18:32.920 --> 00:18:33.880 درواقع، حتی با یه کاسه 00:18:33.920 --> 00:18:35.640 نودل فوری هم خوشحال میشم 00:18:36.590 --> 00:18:37.030 باشه 00:18:37.510 --> 00:18:38.480 برات یه کاسه نودل فوری میگیرم 00:18:40.030 --> 00:18:40.640 طبق قوانین 00:18:40.720 --> 00:18:42.000 لطفا همکاری کنین و ماسک بزنین 00:18:42.440 --> 00:18:42.720 بیا 00:18:50.830 --> 00:18:51.480 خواهر چون 00:18:53.680 --> 00:18:54.350 این دو نفر 00:18:54.440 --> 00:18:55.720 پسر و عروس ژانگ یولان هستن 00:18:56.510 --> 00:18:57.830 باید از نظر روحی آماده باشین 00:18:58.750 --> 00:18:59.680 اگه نتونستین برین بیرون 00:19:17.680 --> 00:19:18.240 مامان 00:19:19.110 --> 00:19:20.480 مامان 00:19:20.790 --> 00:19:21.240 آروم باش 00:19:21.680 --> 00:19:22.790 مامان 00:19:23.790 --> 00:19:24.720 مامان 00:19:25.030 --> 00:19:25.750 آروم باش 00:19:25.910 --> 00:19:26.510 مامان 00:19:26.510 --> 00:19:28.920 چطور شد اینجوری سوختی؟ 00:19:30.880 --> 00:19:32.200 مامان 00:19:40.130 --> 00:19:42.960 مامان، من بی وفام 00:19:44.160 --> 00:19:45.590 مامان 00:19:50.200 --> 00:19:51.510 مامان 00:19:52.160 --> 00:19:55.110 مامان 00:20:00.070 --> 00:20:01.240 مامان 00:20:09.550 --> 00:20:10.310 مرد جوون 00:20:10.510 --> 00:20:11.680 چیزی که بهت گفتم 00:20:11.830 --> 00:20:12.400 فایده داره؟ 00:20:12.680 --> 00:20:13.110 بله 00:20:13.270 --> 00:20:14.550 چیزی که بهم گفتی تو تحقیقاتمون 00:20:14.550 --> 00:20:15.240 خیلی موثره 00:20:18.510 --> 00:20:19.270 خوبه 00:20:20.830 --> 00:20:21.790 خوردنم تموم شد 00:20:22.590 --> 00:20:23.550 الان حالم خیلی بهتره 00:20:24.440 --> 00:20:25.590 این منو یاد روزای قدیم با 00:20:25.640 --> 00:20:26.160 خواهر یولان میندازه 00:20:26.200 --> 00:20:26.640 وقی با همدیگه بودیم 00:20:26.680 --> 00:20:27.510 عاشق نودل فوری بودم 00:20:27.590 --> 00:20:29.060 هردومون عاشق نودل فوری بودیم 00:20:29.880 --> 00:20:30.790 فقط اینکه 00:20:30.830 --> 00:20:31.550 این کاسه 00:20:31.750 --> 00:20:32.830 زیادی کوچیکه 00:20:32.880 --> 00:20:33.540 برای سیر کردنم کافی نیست 00:20:34.140 --> 00:20:34.640 خاله 00:20:34.680 --> 00:20:35.820 هنوز گرسنه ای؟ 00:20:35.930 --> 00:20:36.680 با این شرایط. بفرما 00:20:36.680 --> 00:20:37.710 میتونی مال منم بخوری 00:20:39.110 --> 00:20:40.440 درسته که نودلت رو بخورم؟ 00:20:40.510 --> 00:20:41.670 خوبه، بخور 00:20:43.420 --> 00:20:44.160 کاپیتان شن 00:20:47.240 --> 00:20:47.720 چه خبر؟ 00:20:47.750 --> 00:20:48.680 هائو چنگ سای و وانگ یینگ یینگ 00:20:48.680 --> 00:20:49.590 شناسایی جسد رو کامل کردن 00:20:49.860 --> 00:20:50.840 برای سوال جواب آماده ن 00:20:51.480 --> 00:20:52.550 ...پس تو 00:20:53.100 --> 00:20:54.070 کارم اینجا هنوز تموم نشده 00:20:54.200 --> 00:20:54.750 تو اول برو 00:20:55.720 --> 00:20:56.720 هائو چنگ سای اینجاست؟ 00:20:57.480 --> 00:20:58.740 آره، برای یه سری سوال معمولی اومده 00:21:01.030 --> 00:21:01.720 ...اون پسر 00:21:01.750 --> 00:21:02.270 گوش کن 00:21:02.270 --> 00:21:03.310 پسر 00:21:03.640 --> 00:21:04.640 ...یولان 00:21:05.130 --> 00:21:05.800 خاله 00:21:06.480 --> 00:21:07.520 پسرش چی؟ 00:21:10.440 --> 00:21:11.270 ...پسرش 00:21:11.680 --> 00:21:12.510 نمیدونم چی بگم 00:21:12.550 --> 00:21:13.110 گوش کن 00:21:13.270 --> 00:21:14.270 درواقع پسرش 00:21:14.310 --> 00:21:15.400 و پسرم 00:21:15.590 --> 00:21:16.640 با هم بزرگ شدن 00:21:17.510 --> 00:21:19.070 اونموقع، مردم میگفتن پسرش 00:21:19.110 --> 00:21:20.270 خیلی باهوش و 00:21:20.350 --> 00:21:21.720 امیدوار کننده ست 00:21:22.420 --> 00:21:23.240 ولی تو این سال ها 00:21:23.270 --> 00:21:24.790 خیلی ندیدمش 00:21:25.070 --> 00:21:26.110 بزرگ شده 00:21:26.160 --> 00:21:27.160 ولی فکر نکنم اونقدرا عالی باشه 00:21:27.200 --> 00:21:28.160 بازم، پسریه که برای یکی دیگه کار میکنه 00:21:28.240 --> 00:21:28.790 دفعه پیش 00:21:29.480 --> 00:21:30.480 یولان بهم گفت 00:21:30.720 --> 00:21:32.150 پسرش یه رئیسه 00:21:32.400 --> 00:21:32.880 و کت و شلوارهاش 00:21:32.880 --> 00:21:34.880 دوخت سفارشی ان 00:21:34.960 --> 00:21:35.920 با اینکه سفارشی ان 00:21:35.960 --> 00:21:37.200 بازم کت و شلوارن 00:21:37.550 --> 00:21:38.790 به نظرم پسرش ولخرجه 00:21:39.510 --> 00:21:40.480 اصرار به 00:21:40.510 --> 00:21:41.200 ...خرید یه 00:21:41.730 --> 00:21:42.240 سنجاق سینه؟ 00:21:42.510 --> 00:21:42.920 آره 00:21:43.680 --> 00:21:44.480 همه ش پر زرق و برق 00:21:44.550 --> 00:21:45.590 خیلی هزینه داره 00:21:46.240 --> 00:21:47.310 ...من و پسرم 00:21:47.400 --> 00:21:48.400 پسر من کاریه 00:21:48.920 --> 00:21:49.580 بهت بگم 00:21:49.750 --> 00:21:51.270 به نظرم پسرش ولخرجه 00:21:53.640 --> 00:21:54.440 یه نگاه بنداز 00:21:55.750 --> 00:21:56.240 ببین 00:21:56.960 --> 00:21:58.160 پسرم بیشتر کاریه 00:21:58.350 --> 00:21:59.000 پسرم 00:21:59.110 --> 00:22:00.480 توی کمیته محله کار میکنه 00:22:00.550 --> 00:22:01.240 ...همینطور 00:22:01.270 --> 00:22:03.480 به بیشتر از 100 نفر خدمت میکنه 00:22:03.750 --> 00:22:05.240 در هر مناسبت جشنی 00:22:05.400 --> 00:22:07.200 پسرم همیشه برام تخم مرغ 00:22:07.350 --> 00:22:07.830 نودل 00:22:09.750 --> 00:22:10.480 و شیر میاره 00:22:11.000 --> 00:22:12.030 خیلی کاریه 00:22:13.000 --> 00:22:13.590 بهمون درمورد 00:22:13.640 --> 00:22:14.440 اطلاعات اصلیت بگو 00:22:18.400 --> 00:22:19.640 اسمم هائو چنگ سای هست 00:22:21.030 --> 00:22:22.550 درحال حاضر تو یه شرکت خارجی به عنوان 00:22:22.680 --> 00:22:23.960 مدیر فروش کار میکنم 00:22:25.750 --> 00:22:26.350 اعتراف میکنم 00:22:26.510 --> 00:22:27.070 ..من 00:22:28.510 --> 00:22:29.590 توجه چندانی به خانواده م 00:22:30.000 --> 00:22:30.750 نکردم 00:22:32.960 --> 00:22:33.960 بخصوص مادرم 00:22:36.510 --> 00:22:38.640 ولی خیلی سرم با کار شلوغ بود 00:22:38.790 --> 00:22:39.830 یه تیم کوچیک 00:22:39.920 --> 00:22:41.310 ده نفره رو مدیریت میکنم 00:22:41.750 --> 00:22:43.200 ولی بیش از یک بار 00:22:43.200 --> 00:22:44.110 به مادرم گفتم که 00:22:44.480 --> 00:22:45.680 باید بیاد 00:22:45.720 --> 00:22:46.720 پیش ما 00:22:48.160 --> 00:22:48.920 اون خونه به اندازه کافی بزرگه 00:22:48.960 --> 00:22:50.070 چندتا اتاق داره 00:22:50.200 --> 00:22:50.590 ...ولی 00:22:51.750 --> 00:22:52.830 ولی موافقت نکرد 00:22:52.830 --> 00:22:53.310 ...فقط گفت 00:22:53.720 --> 00:22:54.830 به زندگی تو اون خونه قدیمی 00:22:54.880 --> 00:22:55.790 عادت کرده 00:22:56.240 --> 00:22:57.880 نگران بود اگه جابجا بشه نتونه وفق پیدا کنه 00:22:59.240 --> 00:22:59.720 ...اگه 00:23:00.750 --> 00:23:02.270 اگه بهم گوش کرده بود 00:23:04.000 --> 00:23:05.030 این اتفاق نمی‌افتاد 00:23:05.030 --> 00:23:06.270 درسته؟ 00:23:06.720 --> 00:23:07.790 و عروسش 00:23:08.350 --> 00:23:09.160 عروسش 00:23:09.510 --> 00:23:10.720 تقریبا زندگی سطح بالایی داره 00:23:10.750 --> 00:23:12.310 هر روز سوپ لانه پرنده میخوره 00:23:12.480 --> 00:23:13.440 روزی دو بطری 00:23:14.720 --> 00:23:15.590 ولی تاحالا ندیدم 00:23:15.640 --> 00:23:16.400 چیزی 00:23:16.400 --> 00:23:17.640 به خواهر یولان بده 00:23:18.200 --> 00:23:18.680 بعلاوه 00:23:18.720 --> 00:23:20.640 سوپ لانه پرنده جایگزین یه وعده غذایی نیست 00:23:20.880 --> 00:23:22.000 به نظرم سوپ لانه پرنده 00:23:22.070 --> 00:23:24.350 به اندازه نودل فوری بدرد نمیخوره 00:23:27.350 --> 00:23:28.510 اگه اینو بخورم 00:23:28.590 --> 00:23:29.400 شما چی میخوری؟ 00:23:30.640 --> 00:23:31.030 اشکالی نداره 00:23:31.240 --> 00:23:32.200 یه کاسه دیگه برای خودم درست میکنم 00:23:32.310 --> 00:23:34.030 باید بخوری، مرد جوون 00:23:45.550 --> 00:23:46.160 پس چطور 00:23:46.160 --> 00:23:47.720 تو خانواده باهم 00:23:47.720 --> 00:23:48.270 کنار میومدین؟ 00:23:48.750 --> 00:23:50.310 من رو مادرم خودش 00:23:50.680 --> 00:23:51.590 بزرگ کرد 00:23:52.550 --> 00:23:53.270 برای همین خیلی به مادرم 00:23:53.270 --> 00:23:54.270 نزدیک بودم 00:23:55.160 --> 00:23:55.880 حتی پسرم 00:23:56.510 --> 00:23:57.000 تیان یو 00:23:57.400 --> 00:23:58.310 تیان یو خیلی برای 00:23:58.350 --> 00:23:59.030 مادربزرگش عزیز بود 00:24:00.720 --> 00:24:02.030 منم با مادر خوب کنار میومدم 00:24:02.480 --> 00:24:03.920 با هم زندگی کردیم 00:24:06.400 --> 00:24:07.240 یینگ یو چانگ چی؟ 00:24:08.240 --> 00:24:09.480 به ندرت میدیدمش 00:24:10.030 --> 00:24:10.480 اون؟ 00:24:12.830 --> 00:24:13.830 به ندرت 00:24:14.680 --> 00:24:16.000 به خونه قدیمی سر میزدم 00:24:17.110 --> 00:24:17.680 ...خب 00:24:18.750 --> 00:24:19.400 خیلی بهش نزدیک نبودم 00:24:23.590 --> 00:24:24.510 مادرت 00:24:24.510 --> 00:24:26.160 دشمنی داشت؟ 00:24:26.510 --> 00:24:27.240 یا 00:24:27.880 --> 00:24:29.200 درگیری 00:24:29.440 --> 00:24:30.270 با کسی داشت؟ 00:24:30.680 --> 00:24:31.160 نه 00:24:32.030 --> 00:24:32.830 قطعا نه 00:24:33.310 --> 00:24:34.720 مادرم 00:24:35.030 --> 00:24:35.720 همیشه راحت کنار میومد 00:24:36.960 --> 00:24:37.880 با همه خیلی مهربون بود 00:24:38.310 --> 00:24:39.680 همه همسایه های اینجا، اینو میدونن 00:24:39.880 --> 00:24:40.960 میتونین پرس و جو کنین 00:24:43.590 --> 00:24:44.720 دیشب چکار کردی؟ 00:24:46.070 --> 00:24:47.030 با مادرت 00:24:47.110 --> 00:24:47.680 تماس گرفتی؟ 00:24:47.960 --> 00:24:48.550 میدونی 00:24:48.590 --> 00:24:49.510 چه اتفاقی تو خونه افتاده؟ 00:25:02.790 --> 00:25:03.350 خاله 00:25:03.790 --> 00:25:04.680 دیشب 00:25:04.720 --> 00:25:05.880 چرا تو صحنه ندیدمت؟ 00:25:06.790 --> 00:25:07.480 خواب بودم 00:25:09.440 --> 00:25:10.000 دیشب هشدار آتش سوزی و 00:25:10.110 --> 00:25:11.510 آژیر پلیس به صدا دراومد 00:25:11.880 --> 00:25:12.510 کیفیت خوابتون 00:25:12.510 --> 00:25:13.400 خیلی خوبه 00:25:14.590 --> 00:25:15.640 بذار بهت بگم 00:25:16.640 --> 00:25:17.640 به محض اینکه 00:25:18.240 --> 00:25:20.830 میرم تو تخت 00:25:20.920 --> 00:25:22.310 و سرم به بالش میرسه 00:25:22.550 --> 00:25:23.550 تا سه دقیقه 00:25:23.720 --> 00:25:25.110 خوابم میبره 00:25:25.350 --> 00:25:26.590 تا صبح یه کله میخوابم 00:25:26.840 --> 00:25:27.590 عالیه 00:25:28.200 --> 00:25:28.920 امروز صبح 00:25:28.960 --> 00:25:30.590 شنیدم شوهرم به پسرم میگفت 00:25:31.070 --> 00:25:32.200 اتفاقی افتاده 00:25:32.440 --> 00:25:34.110 پسرم امروز 00:25:34.110 --> 00:25:35.590 تو تحقیقاتتون کمکتون کرد، درسته؟ 00:25:37.100 --> 00:25:38.160 دیروز تو کمیته محله 00:25:38.160 --> 00:25:39.240 پسر شما بود؟ 00:25:39.620 --> 00:25:40.240 خوشتیپه؟ 00:25:40.640 --> 00:25:41.750 به قد بلندی توئه 00:25:51.680 --> 00:25:53.030 فیلم دوربین های نظارتی رو 00:25:53.110 --> 00:25:54.070 از 10:00 تا 10:30 شب بازیابی کردن 00:25:54.110 --> 00:25:54.750 یه نگاه بنداز 00:26:05.640 --> 00:26:06.160 خاله 00:26:06.790 --> 00:26:07.750 یه نگاه دیگه باید به عکست بندازم 00:26:30.100 --> 00:26:31.480 خاله، به خوردن ادامه بده 00:26:34.180 --> 00:26:34.680 کاپیتان شن 00:26:34.820 --> 00:26:35.240 دانگ گوی 00:26:35.270 --> 00:26:35.790 هائو چنگ سای کجاست؟ 00:26:36.030 --> 00:26:36.480 رفت 00:26:36.990 --> 00:26:37.960 باهام بیا جلوش رو بگیریم 00:26:38.440 --> 00:26:39.200 چی شده کاپیتان شن؟ 00:26:39.240 --> 00:26:39.960 دیشب ساعت 10 00:26:39.960 --> 00:26:40.640 کسی که رفته خونه ی قربانی 00:26:40.640 --> 00:26:41.470 هائو چنگ سای بوده 00:26:41.680 --> 00:26:42.350 قبلا به ما گفته 00:26:41.810 --> 00:26:46.500 (بخش تحقیقات جنایی شعبه بین شی امنیت عمومی شهرداری بی شون) 00:26:43.770 --> 00:26:44.430 نگاه 00:26:46.580 --> 00:26:48.380 (یادداشت های بازجویی) 00:26:48.480 --> 00:26:51.070 (درواقع دیشب ساعت 10 رفتم دیدن مامانم) 00:26:55.830 --> 00:26:57.030 درواقع دیشب 00:26:58.880 --> 00:27:00.110 رفتم دیدن مامانم 00:27:01.790 --> 00:27:02.550 حدود 00:27:04.720 --> 00:27:05.590 ساعت 10 بود 00:27:06.200 --> 00:27:07.000 برای چی؟ 00:27:09.640 --> 00:27:10.240 هیچی 00:27:10.860 --> 00:27:12.070 خیلی وقت بود بهش سر نزده بودم 00:27:13.440 --> 00:27:14.200 برای همین رفتم بهش سر بزنم 00:27:15.660 --> 00:27:16.670 ولی موقع دیدنش 00:27:18.240 --> 00:27:19.310 بحثمون شد 00:27:20.790 --> 00:27:22.030 با مامانم دعوا کردم 00:27:22.830 --> 00:27:23.790 برای همین زیاد نموندم 00:27:25.160 --> 00:27:25.920 حدود 00:27:26.750 --> 00:27:27.510 ساعت 10:30 00:27:27.640 --> 00:27:28.550 رفتم 00:27:34.270 --> 00:27:35.360 مرد جوون 00:27:37.320 --> 00:27:38.720 خواهر یولان که از سوختگی 00:27:38.750 --> 00:27:40.070 نمرده، مرده؟ 00:27:40.200 --> 00:27:41.400 یکی اونو کشته؟ 00:27:42.680 --> 00:27:43.200 خاله 00:27:44.000 --> 00:27:44.880 نمیتونیم جزئیات پرونده رو 00:27:45.050 --> 00:27:46.000 فاش کنیم 00:27:46.720 --> 00:27:47.590 ولی لطفا خیالتون راحت باشه 00:27:48.070 --> 00:27:48.750 بهتون 00:27:48.790 --> 00:27:49.440 توضیح میدیم 00:28:01.200 --> 00:28:01.960 فیلم فرستاده شده؟ 00:28:02.720 --> 00:28:03.110 آره 00:28:03.790 --> 00:28:05.000 به محض اینکه بازیابی تموم شد فرستادمش 00:28:07.790 --> 00:28:08.460 ببین 00:28:09.300 --> 00:28:10.990 ( این فیلم پردازش شده دوربین نظارتی از 10:00 تا 10:30 شبه، یه نگاه بنداز) 00:28:12.510 --> 00:28:13.310 چرا فقط از ساعت 10 00:28:13.310 --> 00:28:13.960 تا 10:30 شبه؟ 00:28:14.920 --> 00:28:15.750 وقتی تو صحنه بودیم 00:28:15.750 --> 00:28:16.480 لی دانگ گوی گفت 00:28:16.550 --> 00:28:17.790 این نیم ساعت بخش کلیدیه 00:28:17.810 --> 00:28:18.640 یکم بیشتر بازیابی کنین 00:28:18.750 --> 00:28:19.350 شاید بعدا بدرد بخوره 00:28:19.350 --> 00:28:21.110 باشه فورا روش کار میکنم 00:28:21.890 --> 00:28:23.070 آیدل، باید بری غذا بخوری 00:28:23.090 --> 00:28:23.710 تو این ساعت 00:28:23.760 --> 00:28:24.790 سالن غذاخوری تقریبا غذاش تمومه 00:28:25.310 --> 00:28:26.640 خیلی زحمتکشی 00:28:28.550 --> 00:28:30.070 بخش تبلیغات 00:28:30.400 --> 00:28:30.830 گفت 00:28:31.030 --> 00:28:32.590 میخوان ازت چندتا عکس برا معرفی 00:28:32.640 --> 00:28:33.350 بگیرن 00:28:33.860 --> 00:28:35.640 (خانه سالمندان شیانگ یانگ) 00:28:38.070 --> 00:28:38.480 سلام 00:28:39.510 --> 00:28:40.640 مامان بزرگ دوباره میخواد ببیندت 00:28:40.830 --> 00:28:41.640 به هیچ کس دیگه گوش نمیده 00:28:42.070 --> 00:28:43.110 میشه الان بیای؟ 00:28:43.510 --> 00:28:44.480 باشه فورا میام اونجا 00:28:49.720 --> 00:28:54.080 (مرکز پرستاری شیانگ یانگ شهر بی شون، خانه سالمندان شهر بی شون) 00:28:54.920 --> 00:28:55.400 مامان بزرگ 00:28:55.550 --> 00:28:55.960 ببین 00:28:56.200 --> 00:28:57.030 این برگ بزرگه 00:28:57.110 --> 00:28:57.790 این یکی بزرگه 00:29:02.350 --> 00:29:03.310 هه شی کجاست؟ 00:29:07.200 --> 00:29:08.440 معمولا به این دیری از مدرسه 00:29:08.510 --> 00:29:09.400 برنمیگرده 00:29:11.110 --> 00:29:12.400 گم شده؟ 00:29:13.030 --> 00:29:13.480 نه 00:29:13.830 --> 00:29:14.880 باید برم دنبالش 00:29:14.960 --> 00:29:15.310 مامان بزرگ 00:29:15.310 --> 00:29:15.750 ...باید 00:29:15.960 --> 00:29:16.510 مامان بزرگ 00:29:16.720 --> 00:29:17.880 هه شی گم نمیشه 00:29:18.110 --> 00:29:19.030 زودی برمیگرده 00:29:19.070 --> 00:29:20.030 فایده نداره 00:29:20.070 --> 00:29:21.960 هه شی من پسر خوبیه 00:29:22.480 --> 00:29:23.880 هیچوقت به این دیری برنمیگرده 00:29:24.110 --> 00:29:24.960 میرم دنبالش بگردم 00:29:25.030 --> 00:29:26.400 میرم دنبالش بگردم 00:29:26.400 --> 00:29:26.960 مشاور شو 00:29:27.110 --> 00:29:28.110 بالاخره اومدی 00:29:28.110 --> 00:29:28.720 ترافیک بود 00:29:28.790 --> 00:29:29.630 مامان بزرگ درمورد تو حرف میزنه 00:29:29.690 --> 00:29:30.240 بسپرش به من 00:29:30.480 --> 00:29:31.030 برو یکم استراحت کن 00:29:31.070 --> 00:29:31.400 باشه 00:29:31.790 --> 00:29:32.470 هه شی 00:29:32.510 --> 00:29:33.240 مامان بزرگ 00:29:33.810 --> 00:29:34.680 بشین 00:29:34.960 --> 00:29:35.750 نگران بودی؟ 00:29:35.880 --> 00:29:37.070 چرا انقدر دیر 00:29:37.070 --> 00:29:37.960 برگشتی؟ 00:29:38.030 --> 00:29:38.830 تازه از مدرسه اومدم 00:29:39.070 --> 00:29:40.830 خیلی نگران بودم 00:29:40.880 --> 00:29:41.440 جدی؟ 00:29:42.110 --> 00:29:44.340 تو قابلمه برات میگو پختم 00:29:44.480 --> 00:29:45.400 همون که دوست داری 00:29:45.510 --> 00:29:45.830 باشه 00:29:46.070 --> 00:29:46.960 یکم دیگه میخوریم، باشه؟ 00:29:47.270 --> 00:29:48.390 بذار اول یه نارنگی برات پوست بگیرم 00:29:51.000 --> 00:29:51.960 امروز چکار کردی؟ 00:29:52.000 --> 00:29:52.850 برگ جمع کردی؟ 00:29:53.110 --> 00:29:53.510 ببین 00:29:53.680 --> 00:29:54.400 یه عالمه برگ جمع کردی 00:29:59.550 --> 00:30:00.320 بزرگترینش 00:30:01.030 --> 00:30:01.720 تو نگهش دار 00:30:02.030 --> 00:30:02.930 آروم بخور 00:30:03.160 --> 00:30:03.550 خیلی سرده 00:30:03.640 --> 00:30:04.110 سرد؟ 00:30:04.840 --> 00:30:05.760 بذار یکم گرمش کنم 00:30:06.000 --> 00:30:07.110 بذار یکم گرمش کنم، دستام گرمه 00:30:07.920 --> 00:30:08.350 سلام 00:30:08.680 --> 00:30:09.220 آیدل 00:30:09.590 --> 00:30:10.940 الان خواستم بهت بگم 00:30:11.030 --> 00:30:12.350 بخش تبلیغات بهمون تاکید میکنه 00:30:12.440 --> 00:30:13.740 میخوان هرچه زودتر دوتا عکس انتخاب کنی 00:30:14.160 --> 00:30:15.480 همه شون رو برات میفرستم 00:30:16.880 --> 00:30:18.040 هرکدوم باشه خوبه 00:30:18.270 --> 00:30:19.270 بیخیال، آیدل 00:30:19.830 --> 00:30:21.480 تاییدت رو لازم داریم 00:30:22.000 --> 00:30:23.480 فقط دو ثانیه طول میکشه 00:30:24.200 --> 00:30:24.920 خیلی خب، فهمیدم 00:30:28.920 --> 00:30:29.670 خودت گرمش کن 00:30:30.270 --> 00:30:31.110 باید به یه کاری برسم 00:30:32.570 --> 00:30:33.800 بذار یه نگاهی به عکس ها بندازم 00:30:39.400 --> 00:30:40.160 هه شی 00:30:42.240 --> 00:30:43.160 هه شی 00:30:43.310 --> 00:30:45.030 کی میای بهم سر بزنی؟ 00:30:46.030 --> 00:30:46.920 این یکی منم 00:30:46.920 --> 00:30:47.750 این یکی نیستم 00:30:47.960 --> 00:30:48.640 اشتباه گرفتی 00:30:50.030 --> 00:30:50.790 شیائو هنگ 00:30:51.240 --> 00:30:51.640 خب 00:30:51.830 --> 00:30:52.550 هه شی 00:30:52.590 --> 00:30:53.680 کی میاد بهم سر بزنه؟ 00:30:54.550 --> 00:30:55.440 هه شی 00:30:55.550 --> 00:30:57.350 کی میای بهم سر بزنی؟ 00:30:59.880 --> 00:31:00.680 این عالیه 00:31:01.510 --> 00:31:02.480 هه شی پسر خوبیه 00:31:14.590 --> 00:31:15.480 امروز قراره 00:31:15.550 --> 00:31:16.750 همکلاسی جدید داشته باشین 00:31:17.350 --> 00:31:17.680 بیا 00:31:17.790 --> 00:31:18.880 خودت رو به همه معرفی کن 00:31:20.680 --> 00:31:21.400 هه شی 00:31:21.960 --> 00:31:23.200 کدوم هه شی؟ 00:31:23.240 --> 00:31:25.160 هه شی مثل جین شی هه شی؟ 00:31:26.240 --> 00:31:26.640 بله 00:31:27.030 --> 00:31:27.640 خانم 00:31:28.000 --> 00:31:29.000 چرا توی کلاسمون یهویی 00:31:29.000 --> 00:31:30.310 بوی ماهی میاد؟ 00:31:30.750 --> 00:31:32.070 بو گند میده 00:31:32.880 --> 00:31:33.480 ساکت 00:31:33.830 --> 00:31:34.720 کدومتون 00:31:34.830 --> 00:31:36.480 میخواد پیش هه شی بشینه؟ 00:31:41.000 --> 00:31:41.510 خانم 00:31:41.550 --> 00:31:43.110 من میتونم پیش هه شی بشینم 00:31:44.270 --> 00:31:45.240 لازم نیست، خانم 00:31:45.880 --> 00:31:46.920 میتونم تو صندلی خالی 00:31:46.920 --> 00:31:48.000 ردیف آخر بشینم 00:32:05.900 --> 00:32:06.460 مامان بزرگ 00:32:06.680 --> 00:32:07.360 برگشتم 00:32:08.160 --> 00:32:08.800 هه شی 00:32:08.830 --> 00:32:09.850 مدرسه تموم شد؟ 00:32:10.350 --> 00:32:11.670 برات میگو درست میکنم 00:32:13.200 --> 00:32:14.070 نگاه کن 00:32:14.750 --> 00:32:16.160 برای نوه م میگو درست میکنم 00:32:18.110 --> 00:32:18.750 صبر کن 00:32:18.830 --> 00:32:19.550 زودی آماده میشه 00:32:19.790 --> 00:32:20.200 باشه 00:32:28.960 --> 00:32:29.480 عمو 00:32:30.960 --> 00:32:32.150 میتونم بپرسم ماهی فروش کجاست؟ 00:32:32.550 --> 00:32:33.350 اون جلو بپیچ به چپ 00:32:33.790 --> 00:32:34.400 ممنون 00:32:43.640 --> 00:32:45.350 این سمت چپه 00:32:47.440 --> 00:32:48.960 پس ماهی فروش کوچولو تویی 00:32:49.960 --> 00:32:50.920 میخوای ماهی بخری؟ 00:32:52.240 --> 00:32:52.720 آره 00:32:53.240 --> 00:32:54.270 اومدم ماهی بخرم 00:32:55.030 --> 00:32:56.200 چکار میکنی. لی شیانگ چیان؟ 00:32:56.270 --> 00:32:57.380 هه شی رو اذیت نکن 00:32:58.180 --> 00:32:58.900 شو هنگ 00:32:59.160 --> 00:32:59.860 بیخیال 00:33:00.110 --> 00:33:01.400 مشکل چیه شو هنگ؟ 00:33:01.590 --> 00:33:02.310 آروم باش 00:33:04.920 --> 00:33:06.680 اینطوری داری ماهی میفروشی؟ 00:33:06.960 --> 00:33:08.730 همه شون نیمه مرده ن 00:33:08.960 --> 00:33:09.720 لی شیانگ چیان، چکار میکنی؟ 00:33:09.750 --> 00:33:11.040 ماهی رو بذار سر جاش 00:33:11.920 --> 00:33:13.240 نمیذارم 00:33:14.160 --> 00:33:15.400 چرا باید بهت گوش بدم؟ 00:33:15.680 --> 00:33:17.240 فکر میکنی کی هستی؟ 00:33:17.350 --> 00:33:18.160 شو هنگ 00:33:20.440 --> 00:33:21.480 تمومش کن 00:33:25.030 --> 00:33:25.960 دیگه به سرت نزنه هه شی رو اذیت کنی 00:33:26.680 --> 00:33:27.440 دیگه به سرت نزنه هه شی رو اذیت کنی 00:33:27.440 --> 00:33:28.130 دهنتو ببند 00:33:28.750 --> 00:33:29.690 دیگه به سرت نزنه هه شی رو اذیت کنی 00:33:29.830 --> 00:33:30.930 شما دوتا، تمومش کنین 00:33:31.000 --> 00:33:31.940 لی شیانگ چیان 00:33:32.240 --> 00:33:32.750 ول کن 00:33:32.750 --> 00:33:33.350 لی شیانگ چیان 00:33:33.350 --> 00:33:33.880 تمومش کنین 00:33:34.830 --> 00:33:35.860 چکار داری میکنی؟ 00:33:36.920 --> 00:33:37.830 خیلی خب، بسه دیگه 00:33:37.920 --> 00:33:39.010 زود باش، بریم خونه 00:33:39.310 --> 00:33:40.480 چکار داری میکنی؟ 00:33:40.550 --> 00:33:41.680 خیلی پر دردسری 00:33:43.310 --> 00:33:44.040 مامان بزرگ کجاست؟ 00:33:44.440 --> 00:33:45.480 تو خونه منتظرمه 00:33:46.400 --> 00:33:47.440 چرا مثل اون پسره انقدر 00:33:47.440 --> 00:33:48.380 تحریک پذیری؟ 00:33:48.510 --> 00:33:49.840 بخاطر محافظت از تو این کارو کردم 00:33:50.020 --> 00:33:50.640 لازم نکرده 00:33:50.640 --> 00:33:51.800 این ماهی چنده؟ 00:33:52.590 --> 00:33:53.610 ...این یکی 00:33:54.070 --> 00:33:54.640 چیزی نیست 00:33:54.720 --> 00:33:55.310 دورش کن 00:33:55.310 --> 00:33:55.640 برو 00:33:55.640 --> 00:33:56.480 رامه، آدما رو گاز نمیگیره 00:33:56.480 --> 00:33:57.350 برو، فقط برو 00:33:57.350 --> 00:33:57.920 باشه 00:33:58.110 --> 00:33:58.480 دور شو 00:33:58.510 --> 00:33:59.030 ولش کن، نمیخرم 00:33:59.070 --> 00:33:59.510 نمیخرمش 00:34:00.110 --> 00:34:01.000 متاسفم بچه جون 00:34:02.350 --> 00:34:03.160 حالت خوبه هه شی؟ 00:34:05.070 --> 00:34:05.750 ممنون 00:34:07.070 --> 00:34:08.320 بهتره بری خونه 00:34:08.800 --> 00:34:09.630 مستقیم برو 00:34:09.840 --> 00:34:11.360 بعد برو راست 00:34:11.840 --> 00:34:13.360 در اصلی اون انتهاست 00:34:18.710 --> 00:34:19.440 شو هنگ 00:34:25.060 --> 00:34:26.250 این سمت چپه 00:34:58.420 --> 00:35:05.520 (عکس صحنه) 00:35:29.440 --> 00:35:29.940 کاپیتان شن 00:35:30.030 --> 00:35:30.590 نیمه ی دیگه ی 00:35:30.590 --> 00:35:31.550 فیلم رو بازیابی کردم 00:35:31.630 --> 00:35:32.320 به ایمیلتون فرستادم 00:35:32.920 --> 00:35:33.630 ممنون مائو مائو 00:35:39.740 --> 00:35:42.530 (زاویه شمال غربی) 00:35:47.030 --> 00:35:49.950 (زاویه شمال غربی) 00:35:59.680 --> 00:36:03.400 (زاویه شمال غربی) 00:36:08.260 --> 00:36:15.440 (زاویه شمال غربی) 00:36:30.660 --> 00:36:32.550 (زاویه شمال غربی) 00:36:48.290 --> 00:36:52.880 (درواقع دیشب ساعت 10 رفتم مامانم رو ببینم) 00:37:00.700 --> 00:37:01.500 دانگ گوی 00:37:05.120 --> 00:37:05.860 کاپیتان شن 00:37:06.150 --> 00:37:07.360 برو هائو چنگ سای رو 00:37:07.630 --> 00:37:08.230 برای بازجویی بیار 00:37:08.670 --> 00:37:09.270 بله 00:37:18.070 --> 00:37:18.710 افسر شن 00:37:19.440 --> 00:37:20.760 چرا امروز دوباره خواستین 00:37:21.000 --> 00:37:21.880 بیام اینجا؟ 00:37:23.270 --> 00:37:23.990 بهمون درمورد 00:37:24.230 --> 00:37:25.850 کارهای دیشبت بگو 00:37:27.030 --> 00:37:28.070 قبلا یه بار 00:37:28.070 --> 00:37:28.880 بهتون گفتم، درسته؟ 00:37:28.960 --> 00:37:29.800 چرا باید تکرارش کنم؟ 00:37:31.280 --> 00:37:31.920 لازمه دوباره 00:37:31.960 --> 00:37:33.110 جزئیات رو مرور کنیم 00:37:36.190 --> 00:37:36.630 باشه 00:37:38.760 --> 00:37:40.000 دیشب 00:37:41.440 --> 00:37:42.530 حدود 10 شب 00:37:42.630 --> 00:37:43.630 رسیدم خونه مادرم 00:37:44.800 --> 00:37:45.670 بعد 00:37:45.960 --> 00:37:47.280 اتفاق ناخوشایندی افتاد 00:37:47.550 --> 00:37:48.400 من و مادرم 00:37:49.710 --> 00:37:50.550 بحثمون شد 00:37:51.070 --> 00:37:51.960 خیلی نموندم 00:37:52.840 --> 00:37:53.440 و بعد رفتم 00:37:54.110 --> 00:37:55.000 چه زمانی رفتی؟ 00:37:57.760 --> 00:38:00.030 حدود 10:30 شب 00:38:00.880 --> 00:38:01.670 تو راه برگشتم 00:38:01.670 --> 00:38:02.550 تو حال بدی بودم 00:38:02.670 --> 00:38:03.190 ...خب من 00:38:03.880 --> 00:38:04.480 میخواستم سیگار بکشم 00:38:05.150 --> 00:38:06.550 ولی اونموقع 00:38:07.190 --> 00:38:08.710 تقریبا تموم مغازه های توی خیابون بسته بودن 00:38:08.960 --> 00:38:10.150 یه خوار و بار فروشی 00:38:10.920 --> 00:38:12.320 شبانه روزی پیدا کردم 00:38:12.800 --> 00:38:13.800 یادته چه ساعتی 00:38:13.800 --> 00:38:15.030 به اون خوار و بار فروشی رسیدی؟ 00:38:17.030 --> 00:38:17.960 یکم بعد از 00:38:17.960 --> 00:38:20.550 ...ساعت 11:10 شب 00:38:20.960 --> 00:38:21.710 فکر کنم 00:38:25.000 --> 00:38:25.920 اگه حرفمو باور ندارین 00:38:25.920 --> 00:38:27.840 میتونین فیلم دوربین های نظارتی مغازه رو چک کنین 00:38:28.800 --> 00:38:29.800 هرچی گفتم درسته 00:38:31.360 --> 00:38:32.320 زیاد سیگار میکشی؟ 00:38:35.070 --> 00:38:35.550 نه واقعا 00:38:36.190 --> 00:38:36.800 فقط وقتی 00:38:36.800 --> 00:38:37.710 ناراحتم 00:38:38.110 --> 00:38:40.110 برای همین معمولا با خودم سیگار ندارم 00:38:40.280 --> 00:38:41.230 هروقت بخوام بکشم، میخرم 00:38:44.320 --> 00:38:45.360 حالا بیا این کارو بکنیم 00:38:45.920 --> 00:38:46.960 حرکات دیشبت رو 00:38:46.960 --> 00:38:48.880 به صورت برعکس 00:38:49.030 --> 00:38:49.670 بیان کن 00:38:49.960 --> 00:38:50.480 چرا؟ 00:38:51.110 --> 00:38:51.760 بهت گفتم 00:38:52.070 --> 00:38:53.400 باید جزئیات رو مرور کنیم 00:38:53.880 --> 00:38:54.480 لطفا همکاری کن 00:38:57.150 --> 00:38:57.550 باشه 00:38:59.960 --> 00:39:00.840 میخواستم سیگار بکشم 00:39:01.710 --> 00:39:04.360 پس به خوار و بار فروشی رفتم تا سیگار بخرم 00:39:05.320 --> 00:39:07.280 اونموقع خیلی دیر وقت بود 00:39:08.320 --> 00:39:09.150 و قبلش؟ 00:39:10.360 --> 00:39:11.550 قبلش، تو ماشینم بودم 00:39:11.630 --> 00:39:12.150 رانندگی میکردم 00:39:12.360 --> 00:39:14.550 و بعد... برگشتم خونه مادرم 00:39:15.030 --> 00:39:15.840 ...بعد دیدم 00:39:16.000 --> 00:39:16.800 چی دیدی؟ 00:39:19.360 --> 00:39:19.840 هیچی 00:39:19.920 --> 00:39:21.360 دارم میپرسم چی دیدی 00:39:22.590 --> 00:39:23.440 چیزی ندیدم 00:39:26.590 --> 00:39:27.190 اشتباه لفظی بود 00:39:27.480 --> 00:39:28.110 یه اشتباه لفظی بود 00:39:28.400 --> 00:39:29.440 چیزی دیدی، ندیدی؟ 00:39:33.710 --> 00:39:34.880 مغازه از خونه ت 00:39:35.150 --> 00:39:35.840 چقدر دوره؟ 00:39:37.920 --> 00:39:38.550 یه چند کیلومتر 00:39:39.000 --> 00:39:41.320 تقریبا وسط مسیر بین 00:39:41.630 --> 00:39:42.510 خونه من و مادرم 00:39:43.480 --> 00:39:44.800 از خونه ژانگ یولان تا خونه تو 00:39:44.880 --> 00:39:46.030 سی دقیقه رانندگیه 00:39:46.670 --> 00:39:48.000 گفتی مغازه نیمه راهه 00:39:48.230 --> 00:39:49.320 که یعنی از خونه ژانگ یولان 00:39:49.360 --> 00:39:50.440 تا مغازه 00:39:50.840 --> 00:39:52.360 پانزده دقیقه راهه 00:39:52.440 --> 00:39:53.000 ساعت 10:30 00:39:53.030 --> 00:39:54.030 از خونه ژانگ یولان رفتی 00:39:54.590 --> 00:39:55.840 ولی بعد از 11:10 00:39:55.840 --> 00:39:56.840 رسیدی به مغازه 00:39:56.880 --> 00:39:58.070 قرار بود 15 دقیقه رانندگی باشه 00:39:58.280 --> 00:39:59.400 ولی بیشتر از 40 دقیقه طول کشید 00:39:59.480 --> 00:40:00.280 تو اون نیم ساعت 00:40:00.880 --> 00:40:01.830 چکار کردی؟ 00:40:05.540 --> 00:40:06.590 یادت نمیاد؟ 00:40:10.710 --> 00:40:11.280 بیا 00:40:11.860 --> 00:40:12.870 بذار یه چیزی نشونت بدم 00:40:16.800 --> 00:40:17.360 خوب نگاه کن 00:40:29.590 --> 00:40:31.710 دیدی خونه مامانت آتش گرفته 00:40:32.110 --> 00:40:33.150 فکر کردی چون تو جمعیت قایم شدی 00:40:33.150 --> 00:40:34.000 نمیتونم ببینمت؟ 00:40:34.710 --> 00:40:35.840 چرا قبلا دروغ گرفتی؟ 00:40:50.590 --> 00:40:51.070 آره 00:40:52.880 --> 00:40:53.670 برگشتم 00:40:55.310 --> 00:41:15.670 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:15.694 --> 00:41:36.694 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.