WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.170 --> 00:01:40.990 (آتش غیر طبیعی) 00:01:41.410 --> 00:01:43.780 (قسمت دهم) 00:01:51.080 --> 00:01:52.680 میدونستم اینجایی 00:01:53.280 --> 00:01:53.920 مامان 00:01:54.479 --> 00:01:55.950 یویو توی خونه هی سراغت رو میگیره 00:01:55.970 --> 00:01:57.280 مامان بزرگشو میخواد 00:01:57.350 --> 00:01:58.150 ...ولی تو 00:01:59.070 --> 00:02:00.650 مامان، حتی داری مینوشی؟ 00:02:01.200 --> 00:02:02.370 نمیدونی وضعیت سلامتیت چطوره؟ 00:02:02.400 --> 00:02:03.630 چطور میتونی الکل بخوری؟ 00:02:03.710 --> 00:02:04.320 چنگ سای 00:02:05.560 --> 00:02:07.070 با مامانت اینجوری حرف نزن 00:02:08.280 --> 00:02:09.910 طرز حرف زدنم با مامانم 00:02:09.910 --> 00:02:11.190 مسئله خانوادگی خودمونه 00:02:11.240 --> 00:02:12.280 تو یه غریبه ای 00:02:12.310 --> 00:02:13.080 کی این حق رو بهت داده 00:02:13.080 --> 00:02:14.120 توی کارمون دخالت کنی؟ 00:02:16.190 --> 00:02:16.680 مامان 00:02:17.920 --> 00:02:19.079 نگو که میخوای 00:02:19.120 --> 00:02:20.000 این پیرمرد رو 00:02:20.000 --> 00:02:20.590 جای نوه ات انتخاب کنی؟ 00:02:21.360 --> 00:02:22.190 این کار رو نمیکنم 00:02:22.240 --> 00:02:23.370 چطور... چطور میتونم 00:02:23.400 --> 00:02:24.240 ولتون کنم؟ 00:02:24.510 --> 00:02:25.790 پس همین الان باهام بیا خونه 00:02:26.360 --> 00:02:26.800 آخه 00:02:26.820 --> 00:02:28.430 یویو خونه منتظرته 00:02:28.430 --> 00:02:29.620 ولی یه نگاه به خودت بنداز 00:02:29.840 --> 00:02:31.120 اینجا غذا 00:02:31.120 --> 00:02:32.579 الکل و حتی کیک داری 00:02:33.840 --> 00:02:34.530 چنگ سای 00:02:36.190 --> 00:02:37.630 ما حتی این حق رو نداریم 00:02:37.630 --> 00:02:38.400 که کیک بخوریم؟ 00:02:38.710 --> 00:02:39.240 خفه شو 00:02:39.280 --> 00:02:40.400 الان نمیخوام صداتو بشنوم 00:02:40.470 --> 00:02:41.430 خیلی خب، باشه 00:02:41.710 --> 00:02:42.710 باشه باشه 00:02:43.150 --> 00:02:43.800 خیلی خب دیگه 00:02:44.360 --> 00:02:44.960 مامان 00:02:45.400 --> 00:02:46.630 چرا هنوزم ازش دفاع میکنی؟ 00:02:47.910 --> 00:02:49.240 وضعیت سلامتیش خوب نیست 00:02:49.800 --> 00:02:51.310 درست صحبت کن، دعوا نکنین 00:02:51.310 --> 00:02:51.840 باشه؟ 00:02:51.960 --> 00:02:53.190 وضعیت سلامتیش خوب نیست؟ 00:02:53.750 --> 00:02:55.470 پس دیگه به سلامتی یویو 00:02:55.520 --> 00:02:56.630 اهمیتی نمیدی، نه؟ 00:02:57.470 --> 00:02:58.030 مامان، این چطوره؟ 00:02:58.800 --> 00:02:59.960 امروز یه جواب واضح بهم بده؟ 00:03:00.360 --> 00:03:01.310 این پیرمرد رو انتخاب میکنی 00:03:01.590 --> 00:03:02.360 یا نوه ات رو؟ 00:03:06.400 --> 00:03:07.080 چنگ سای 00:03:07.910 --> 00:03:08.680 التماست میکنم 00:03:09.190 --> 00:03:10.520 واسه مامانت سختش نکن 00:03:10.590 --> 00:03:11.650 من براش سختش میکنم؟ 00:03:11.710 --> 00:03:12.870 من ازش خواستم بنوشه؟ 00:03:13.120 --> 00:03:14.080 کی ازش خواسته بنوشه؟ 00:03:14.080 --> 00:03:14.630 پسرم 00:03:14.800 --> 00:03:15.810 پسرم پسرم 00:03:15.870 --> 00:03:17.030 دیگه دیر وقته 00:03:17.030 --> 00:03:17.560 ...مامان، من 00:03:17.579 --> 00:03:18.470 منظوری نداشتم 00:03:18.520 --> 00:03:19.470 فردا باید بری سرکار 00:03:19.630 --> 00:03:20.050 مامان 00:03:20.079 --> 00:03:20.520 تو اول برگرد 00:03:20.520 --> 00:03:21.590 چرا میخوای اینجا بمونی؟ 00:03:21.630 --> 00:03:22.310 خب دیگه، برگرد 00:03:22.310 --> 00:03:23.480 فردا باید باهام بیای 00:03:23.520 --> 00:03:24.530 نمیتونی اینحا بمونی 00:03:24.590 --> 00:03:25.280 نمیتونم برگردم 00:03:25.280 --> 00:03:25.710 نه 00:03:25.710 --> 00:03:26.680 همین امروز باید باهام برگردی 00:03:26.750 --> 00:03:29.030 واقعا... نمیتونم برگردم 00:03:40.250 --> 00:03:40.930 مامان 00:03:41.870 --> 00:03:43.560 دفعه آخره ازت میپرسم 00:03:44.240 --> 00:03:45.680 باهام برمیگردی یا نه؟ 00:03:48.870 --> 00:03:50.079 باهات برنمیگردم 00:04:00.910 --> 00:04:01.560 باشه 00:04:02.960 --> 00:04:04.080 باشه، مامان 00:04:06.630 --> 00:04:08.110 پس همینجا پیشش بمون 00:04:09.910 --> 00:04:11.010 هر روز بهش برس 00:04:11.150 --> 00:04:12.090 فقط از اون مراقبت کن 00:04:12.120 --> 00:04:13.560 پرستارش باش 00:04:13.560 --> 00:04:15.380 و هر روز پوشکشو عوض کن 00:04:15.560 --> 00:04:17.700 همه حقوق بازنشستگیت رو هم بده بهش 00:04:18.680 --> 00:04:19.950 از امروز به بعد 00:04:20.720 --> 00:04:22.310 من و تیان یو 00:04:24.110 --> 00:04:25.900 دیگه هیچ کاری باهات نداریم 00:04:27.750 --> 00:04:29.680 زنده یا مرده، تو دیگه عضوی از 00:04:29.680 --> 00:04:31.190 خانواده یینگی 00:04:31.270 --> 00:04:32.159 باشه؟ 00:04:34.120 --> 00:04:34.950 یینگ یو چانگ 00:04:35.120 --> 00:04:36.490 عجب آدمی هستی 00:04:36.560 --> 00:04:38.000 تو از مامانم خواستی بهت رسیدگی کنه 00:04:38.070 --> 00:04:39.190 ای پیرمرد 00:04:39.310 --> 00:04:40.510 این همه زندگی کردی 00:04:40.630 --> 00:04:41.600 و همشو هدر دادی 00:04:58.159 --> 00:04:59.360 اون زمان، انتظار نداشتی 00:04:59.800 --> 00:05:00.560 این آخرین باری باشه 00:05:00.560 --> 00:05:01.390 که مادرت رو میبینی 00:05:02.280 --> 00:05:03.260 و اصلا 00:05:03.800 --> 00:05:04.630 خوشایند نبود 00:05:07.270 --> 00:05:08.390 این چیزا چه ربطی 00:05:08.480 --> 00:05:09.360 به دلیل مرگ 00:05:09.390 --> 00:05:10.950 مادرم داره؟ 00:05:12.830 --> 00:05:14.120 طبق شواهد توی صحنه 00:05:14.750 --> 00:05:15.720 ...بعد از رفتنت 00:05:26.240 --> 00:05:27.080 یولان 00:05:28.070 --> 00:05:29.590 ارزشش رو داره؟ 00:05:45.270 --> 00:05:46.450 انجامش بده 00:05:51.240 --> 00:05:52.450 نمیتونم انجامش بدم 00:05:57.870 --> 00:05:59.970 تو یه بزدلی 00:06:01.040 --> 00:06:01.600 آره 00:06:02.930 --> 00:06:04.190 من بزدلم 00:06:06.160 --> 00:06:07.600 واقعا نمیتونم انجامش بدم 00:06:15.360 --> 00:06:17.530 کاری نکن توی آخرین لحظات زندگیم 00:06:18.920 --> 00:06:20.120 تحقیرت کنم 00:06:22.800 --> 00:06:24.670 پس هر چقدر دلت میخواد تحقیرم کن 00:06:26.190 --> 00:06:27.390 نظرت رو عوض کردی؟ 00:06:30.950 --> 00:06:32.590 قبلا بهم قول دادی 00:06:32.690 --> 00:06:34.940 بهم قول دادی 00:06:39.310 --> 00:06:40.310 یولان 00:06:42.070 --> 00:06:44.490 تو رو خدا مجبورم نکن، باشه؟ 00:06:46.120 --> 00:06:47.360 چطور میتونم همچین کار 00:06:47.390 --> 00:06:48.950 ظالمانه ای کنم؟ 00:06:51.920 --> 00:06:53.830 نمیتونم انجامش بدم 00:06:55.120 --> 00:06:57.190 واقعا نمیتونم انجامش بدم 00:07:12.230 --> 00:07:13.970 نمیتونم 00:07:15.310 --> 00:07:16.460 یینگ یو چانگ 00:07:17.840 --> 00:07:19.340 بعد از این همه سال 00:07:19.710 --> 00:07:21.750 چرا هنوز اینجوری ای؟ 00:07:22.390 --> 00:07:23.390 توی موقعیتهای سخت 00:07:23.410 --> 00:07:26.000 نمیتونی تصمیم درست رو بگیری 00:07:36.800 --> 00:07:37.820 لائو یینگ 00:07:45.270 --> 00:07:47.990 این به صلاح خودمه 00:07:50.070 --> 00:07:52.159 به صلاح خودمه 00:08:02.310 --> 00:08:04.510 من... متاسفم 00:08:06.310 --> 00:08:08.720 تو زجر کشیدی 00:08:10.870 --> 00:08:11.750 یولان 00:08:13.040 --> 00:08:14.340 یولان 00:08:15.430 --> 00:08:16.750 یولان 00:08:19.240 --> 00:08:20.370 یولان 00:08:26.040 --> 00:08:28.250 من کسیم که متاسفه 00:09:25.450 --> 00:09:26.180 یولان 00:09:26.410 --> 00:09:28.070 میدونم همیشه نسبت به چنگ سای 00:09:28.120 --> 00:09:29.300 احساس گناه داشتی 00:09:29.440 --> 00:09:30.860 دلت براش میسوخت 00:09:31.150 --> 00:09:32.550 در آخر بدون تردید 00:09:32.550 --> 00:09:34.320 خودت رو فدا کردی 00:09:34.920 --> 00:09:36.220 پشیمونم 00:09:36.610 --> 00:09:39.060 اگه میتونستم کاری کنم 00:09:39.200 --> 00:09:40.300 تهش 00:09:40.390 --> 00:09:41.950 اینجوری نمیشد 00:09:42.030 --> 00:09:43.510 الان که مردی 00:09:44.000 --> 00:09:45.080 تموم کاری که میتونم بکنم 00:09:45.240 --> 00:09:47.460 اینه که باهات بمیرم 00:09:47.630 --> 00:09:49.120 اگه زندگی بعدی ای باشه 00:09:49.460 --> 00:09:51.440 آرزو میکنم زودتر ببینمت 00:09:51.720 --> 00:09:53.670 و خوب ازت مراقبت کنم 00:10:05.910 --> 00:10:06.840 به خاطر همین بود که مادرت 00:10:07.390 --> 00:10:08.480 کسی که همیشه در مورد مصرف قند 00:10:08.480 --> 00:10:09.480 صرفه جو و سختگیر بود 00:10:09.480 --> 00:10:10.380 یهویی اون شب توی مصرف 00:10:10.630 --> 00:10:11.790 کیک و شراب افراط کرد 00:10:12.690 --> 00:10:13.790 و به خاطر همین بود 00:10:14.470 --> 00:10:16.130 زوجی که عاشقانه همو دوست داشتن 00:10:16.750 --> 00:10:18.270 به دست هم دیگه مردن 00:10:19.270 --> 00:10:20.320 چاقو تا ته خط رفت 00:10:22.090 --> 00:10:23.270 ژانگ یولان خواست یینگ یو چنگ 00:10:23.270 --> 00:10:24.360 بکشتش 00:10:25.120 --> 00:10:26.030 تا پول بیمه اش 00:10:26.030 --> 00:10:27.030 به تو برسه 00:10:28.350 --> 00:10:29.950 و به عنوان یه آدم معلول 00:10:30.220 --> 00:10:31.490 به یینگ یو چنگ 00:10:31.830 --> 00:10:32.760 توی زندان رسیدگی میشد 00:10:34.240 --> 00:10:35.550 ولی اون یه راه دیگه رو انتخاب کرد 00:10:36.900 --> 00:10:38.530 چاقویی که 00:10:40.000 --> 00:10:41.150 توی بدنش فرو رفت 00:10:41.200 --> 00:10:42.080 نشونه نفرتشون نبود 00:10:42.870 --> 00:10:43.600 برعکس 00:10:44.870 --> 00:10:45.780 نشونه عشق بود 00:10:46.870 --> 00:10:47.790 غیرممکنه 00:10:48.510 --> 00:10:50.040 دارم بهتون میگم غیرممکنه 00:10:50.550 --> 00:10:52.310 مامانم هیچوقت خودکشی نمیکنه 00:10:52.390 --> 00:10:53.750 این همش تصورات و خیالات شماست 00:10:54.310 --> 00:10:55.190 میفهمین؟ 00:10:56.440 --> 00:10:57.360 یه نگاه بکن 00:10:57.790 --> 00:10:59.320 جراحات قبل از مرگ 00:10:59.390 --> 00:11:01.260 روی بدن یینگ یو چانگ 00:11:01.320 --> 00:11:02.670 آخرین حرفاش رو منعکس میکنه 00:11:02.750 --> 00:11:03.850 این کبودی 00:11:04.150 --> 00:11:06.280 به خاطر یه ضربه محکم به وجود اومده 00:11:06.630 --> 00:11:08.970 سطح ضربه با یه شی بیضی شکل 00:11:09.000 --> 00:11:10.120 که تقریبا 1/8 تا 2 سانتیمتر قطر داره 00:11:10.150 --> 00:11:11.700 همخونی داره 00:11:11.910 --> 00:11:13.580 کاملا با انتهای دسته چاقو میوه خوردی 00:11:13.670 --> 00:11:14.630 مطابقت داره 00:11:16.230 --> 00:11:17.540 فیلم دوربین مداربسته نشون میده که 00:11:18.000 --> 00:11:19.240 توی روز آتیش سوزی 00:11:19.960 --> 00:11:21.480 یه چیزی رو توی جیبت گذاشتی 00:11:22.870 --> 00:11:23.480 چی بود؟ 00:11:26.360 --> 00:11:27.630 نامه خودکشی ژانگ یولانه، مگه نه؟ 00:11:29.750 --> 00:11:30.990 چه نامه خودکشی ای؟ 00:11:31.870 --> 00:11:33.540 من هیچ نامه خودکشی ای ندیدم 00:11:34.040 --> 00:11:35.580 اگه هنوز یه ذره وجدان داری 00:11:36.720 --> 00:11:37.880 نامه خودکشی رو بهمون نشون بده 00:11:38.080 --> 00:11:39.680 من هیچ نامه خودکشی ای ندیدم 00:11:39.720 --> 00:11:40.790 چی میخواین نشونتون بدم؟ 00:11:41.450 --> 00:11:44.640 (به حزب وفادار بمانید، به مردم خدمت کنید، در اجرای قانون بی‌طرف باشید و منظم باشید) 00:11:46.030 --> 00:11:47.070 بابا 00:11:47.390 --> 00:11:48.130 یویو 00:11:48.550 --> 00:11:49.360 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:11:50.030 --> 00:11:50.840 یویو 00:11:52.150 --> 00:11:52.600 ...این 00:11:53.870 --> 00:11:54.870 ...این کت 00:11:55.870 --> 00:11:57.240 به مامانت نگفتم که بندازش دور؟ 00:11:57.400 --> 00:11:58.390 چرا هنوز میپوشیش؟ 00:11:59.150 --> 00:11:59.780 بابا 00:11:59.850 --> 00:12:01.620 این کت رو دوست دارم 00:12:03.390 --> 00:12:04.230 میدونم 00:12:05.160 --> 00:12:06.070 یویو 00:12:08.220 --> 00:12:09.380 منم وقتی بچه بودم 00:12:10.030 --> 00:12:11.930 یکی دقیقا شبیه این داشتم 00:12:12.550 --> 00:12:13.600 منم خیلی دوستش داشتم 00:12:14.390 --> 00:12:15.600 ...ولی این کت 00:12:16.480 --> 00:12:17.150 خیلی قدیمیه 00:12:18.480 --> 00:12:19.510 بعدا یکی جدیدش رو برات میخرم 00:12:19.510 --> 00:12:20.200 باشه؟ 00:12:21.320 --> 00:12:22.090 بابا 00:12:22.510 --> 00:12:24.090 خیلی دلم برای مامان بزرگ تنگ شده 00:12:24.750 --> 00:12:25.710 اون گفت 00:12:26.270 --> 00:12:28.290 همیشه پیشم میمونه 00:12:29.230 --> 00:12:31.260 جدی گفت یا نه؟ 00:12:34.200 --> 00:12:35.110 آره 00:12:36.330 --> 00:12:37.320 جدی گفت 00:12:39.270 --> 00:12:40.600 من همیشه پیشت میمونم 00:12:41.440 --> 00:12:42.510 همیشه کنارتم 00:12:48.500 --> 00:12:49.030 مامان 00:12:49.030 --> 00:12:49.840 چرا یه ببر کوچولو 00:12:49.870 --> 00:12:51.960 روشه؟ 00:12:52.290 --> 00:12:53.600 این جادوی منه 00:12:53.720 --> 00:12:54.270 چنگ سای 00:12:54.390 --> 00:12:56.000 مگه ببر کوچولوها رو بیشتر از هر چیزی دوست نداری؟ 00:12:56.360 --> 00:12:57.310 مامان رو بیشتر از هر چیزی دوست دارم 00:12:57.380 --> 00:12:58.980 منم بیشتر از هر چیزی دوستت دارم 00:13:16.910 --> 00:13:18.420 بسه، دیگه گریه نکن 00:13:31.760 --> 00:13:32.740 یویو 00:13:36.130 --> 00:13:37.660 چجوری خودت تنهایی اومدی اینجا؟ 00:13:39.960 --> 00:13:40.960 گواهی صادر شده؟ 00:13:48.030 --> 00:13:48.830 بابا 00:13:49.200 --> 00:13:50.120 مامان بزرگ 00:13:50.150 --> 00:13:51.570 دیگه هیچوقت برنمیگرده، آره؟ 00:13:56.230 --> 00:13:57.080 هائو چنگ سای 00:13:58.360 --> 00:13:59.480 تو یه بزرگسالی 00:14:00.630 --> 00:14:01.840 باید مسئولیت حرفها و کارهات رو 00:14:01.840 --> 00:14:02.790 قبول کنی 00:14:19.570 --> 00:14:20.270 یویو 00:14:21.780 --> 00:14:23.100 تو اول با مامانت برو بیرون 00:14:23.720 --> 00:14:24.600 بیرون منتظر من بمونین 00:14:24.670 --> 00:14:25.120 باشه؟ 00:14:26.630 --> 00:14:27.670 هائو چنگ سای 00:14:31.480 --> 00:14:32.230 برو بیرون 00:16:07.930 --> 00:16:08.880 پسرم 00:16:10.200 --> 00:16:11.720 من خیلی مریضم 00:16:12.440 --> 00:16:14.030 کلی فکر کردم 00:16:14.510 --> 00:16:15.600 و تصمیم گرفتم 00:16:16.270 --> 00:16:18.550 حرفای آخرمو باهات بزنم 00:16:20.120 --> 00:16:22.240 توی خونه، بالای قفسه کتاب 00:16:23.000 --> 00:16:23.910 یه جامدادی هست 00:16:23.910 --> 00:16:25.550 که یویو خرابش کرده 00:16:26.340 --> 00:16:27.420 ننداختمش دور 00:16:27.960 --> 00:16:29.070 داخلش 00:16:29.750 --> 00:16:31.320 چندتا سند هست 00:16:32.390 --> 00:16:35.130 وقتی برگشتی، یه نگاهی بهشون بنداز 00:16:36.960 --> 00:16:38.440 شرمندم 00:16:39.740 --> 00:16:41.120 نتونستم زندگی 00:16:41.150 --> 00:16:43.000 یا پیشینه خانوادگی بهتری بهت بدم 00:16:43.480 --> 00:16:45.750 پسرم، من فقط تونستم 00:16:47.270 --> 00:16:49.020 تموم تلاشمو کنم 00:16:49.760 --> 00:16:51.470 تا هرچی که بتونم بهت بدم 00:16:53.750 --> 00:16:55.000 تو 00:16:55.030 --> 00:16:57.910 بزرگترین افتخار منی 00:16:59.510 --> 00:17:01.000 تو بزرگ شدی 00:17:01.920 --> 00:17:04.589 و توی یه شرکت بزرگ کار میکنی 00:17:04.619 --> 00:17:06.030 همه میگن 00:17:06.060 --> 00:17:08.560 پسرم فوق العاده است 00:17:09.890 --> 00:17:12.190 خیلی برات خوشحالم 00:17:13.599 --> 00:17:16.010 ولی هنوزم نگرانتم 00:17:17.930 --> 00:17:20.380 یینگ یینگ معمولا سرش شلوغه 00:17:21.030 --> 00:17:23.290 پس باید یاد بگیری خودت مراقب خودت باشی 00:17:23.790 --> 00:17:25.430 چندتا یادداشت 00:17:25.680 --> 00:17:27.680 توی خونه گذاشتم 00:17:28.349 --> 00:17:30.770 فقط چون من اذیتت میکنم 00:17:30.960 --> 00:17:32.720 دورشون ننداز 00:17:35.110 --> 00:17:36.830 بزرگترین حسرتم اینه که 00:17:36.830 --> 00:17:39.290 نمیتونم بزرگ شدن یویو رو ببینم 00:17:41.000 --> 00:17:43.270 امیدوارم ازم دلخور نشه 00:17:44.920 --> 00:17:45.790 ...و 00:17:47.440 --> 00:17:49.110 و عمو یینگت 00:17:50.880 --> 00:17:52.040 میدونم 00:17:52.310 --> 00:17:54.700 همیشه ازش بدت میومد 00:17:55.000 --> 00:17:56.070 راستش 00:17:57.020 --> 00:17:58.480 اون 00:17:58.480 --> 00:18:00.480 آدم خیلی خوبیه 00:18:01.400 --> 00:18:02.790 همچنین 00:18:03.690 --> 00:18:05.010 آدم بد شانسیه 00:18:05.830 --> 00:18:07.800 میتونم ازت بخوام 00:18:08.200 --> 00:18:11.040 که اگه امکانش بود حواست بهش باشه؟ 00:18:11.810 --> 00:18:13.910 لطفا ازش متنفر نباش 00:18:14.510 --> 00:18:16.230 همش تقصیر منه 00:18:17.350 --> 00:18:18.350 ولی اگه 00:18:18.350 --> 00:18:20.450 واقعا برات سخت بود 00:18:21.830 --> 00:18:23.600 خودتو مجبور نکن 00:18:24.920 --> 00:18:26.060 پسرم 00:18:27.070 --> 00:18:29.320 لازم نیست در آینده بیای دیدنم 00:18:30.110 --> 00:18:32.100 توی مناسبت های جشنی 00:18:32.920 --> 00:18:34.920 فقط توی خونه یه عود برام روشن کن 00:18:36.050 --> 00:18:37.670 همون کافیه 00:18:38.890 --> 00:18:41.430 میدونم سرت با کار شلوغه 00:18:42.830 --> 00:18:45.640 خودتو خیلی خسته نکن 00:18:46.720 --> 00:18:49.880 از بهشت نگاهت میکنم 00:18:51.160 --> 00:18:52.110 پسرم 00:18:53.240 --> 00:18:55.030 اگه زندگی بعدی ای باشه 00:18:56.590 --> 00:18:57.640 آرزو میکنم 00:18:57.720 --> 00:19:00.070 توی یه خانواده خوب به دنیا بیای 00:19:01.240 --> 00:19:03.960 که با من عذاب نکشی 00:19:04.840 --> 00:19:05.450 مامان 00:19:05.830 --> 00:19:08.510 چطور میتونی همچین کار احمقانه ای بکنی؟ 00:19:09.510 --> 00:19:11.510 اینطور نیست که تو پیشینه خانوادگی خوبی به من ندادی 00:19:12.200 --> 00:19:14.750 مسئله اینه که من نتونستم فرزند خوبی باشم 00:19:15.750 --> 00:19:16.360 مامان 00:19:16.590 --> 00:19:17.510 ببخشید 00:19:23.680 --> 00:19:25.460 چیکار میکنی؟ چرا گوشیتو جواب نمیدادی؟ 00:19:25.850 --> 00:19:27.020 گوش کن 00:19:27.350 --> 00:19:28.160 لائو چن که قبلا بهت گفتمو 00:19:28.200 --> 00:19:29.480 یادت میاد؟ 00:19:29.680 --> 00:19:30.830 بالاخره تونستم یه جلسه برات ترتیب بدم 00:19:30.830 --> 00:19:31.920 باید همین الان بری 00:19:32.000 --> 00:19:32.880 اگه دیر کنی، تصویر بدی 00:19:32.960 --> 00:19:33.960 توی ذهنش شکل میگیره 00:19:34.030 --> 00:19:35.790 خیلی مهمه 00:19:36.160 --> 00:19:36.980 جدی بگیرش 00:19:37.640 --> 00:19:38.240 درباره اینه که 00:19:38.240 --> 00:19:39.630 میتونیم اون پول رو بگیریم یا نه 00:19:41.480 --> 00:19:42.680 جوری رفتار نکن که انگار مهم نیست 00:19:42.680 --> 00:19:43.650 عجله کن 00:19:45.790 --> 00:19:47.110 اگه ماه بعدی دوباره قسط وام عقب بیفته 00:19:47.160 --> 00:19:48.350 کارت اعتباری مسدود میشه 00:19:48.380 --> 00:19:48.830 تا اون موقع 00:19:48.830 --> 00:19:50.030 حتی پول شهریه یویو رو هم نداریم 00:20:01.720 --> 00:20:02.590 پسرم 00:20:03.640 --> 00:20:04.680 نرو 00:20:05.960 --> 00:20:08.640 ازم عصبانی ای؟ 00:20:09.680 --> 00:20:10.590 پسرم 00:20:11.750 --> 00:20:12.680 نرو 00:20:13.400 --> 00:20:15.440 پسرم، نرو 00:20:15.830 --> 00:20:16.750 نه، مامان 00:20:16.960 --> 00:20:17.830 فقط شوخی کردم 00:20:18.590 --> 00:20:20.310 تا وقتی که تو پیشم باشی 00:20:20.400 --> 00:20:21.510 من خوشحالم 00:20:30.160 --> 00:20:32.030 گرسنه ای؟ شام چی میخوری؟ 00:20:33.640 --> 00:20:34.790 میخوام دنده خوک بخارپز 00:20:36.110 --> 00:20:37.410 با سس لوبیای سیاه بخورم 00:20:37.590 --> 00:20:39.350 باشه، برات میپزمش 00:20:41.160 --> 00:20:44.690 وقتی رسیدم خونه و آتیش سوزی رو دیدم 00:20:45.000 --> 00:20:46.830 باید فورا متوجه میشدم 00:20:47.510 --> 00:20:49.350 ولی هی اشتباه کردم 00:20:58.720 --> 00:20:59.240 هائو چنگ سای 00:20:59.240 --> 00:21:00.750 یهویی با وجدان شدی؟ 00:21:01.160 --> 00:21:01.640 میدونی که 00:21:01.640 --> 00:21:02.590 ...لائو ژائو حتی رفت 00:21:02.590 --> 00:21:03.550 کافیه، یه لحظه صبر کن 00:21:05.080 --> 00:21:05.890 یویو، بیا 00:21:06.710 --> 00:21:08.160 یه کم اینجا بشین 00:21:08.310 --> 00:21:09.650 باید با مامانت صحبت کنم 00:21:09.680 --> 00:21:10.420 زود برمیگردم 00:21:14.350 --> 00:21:15.960 جلوی پسرمون درباره اش حرف نزن 00:21:16.000 --> 00:21:16.940 بیا بریم اونجا 00:21:21.760 --> 00:21:23.200 این دیگه چه کاری بود؟ 00:21:23.750 --> 00:21:24.480 مامان اون پول رو گذاشته بود 00:21:24.500 --> 00:21:25.770 و تو همینجوری ردش کردی 00:21:26.110 --> 00:21:26.920 اصلا به وضعیت خانوادمون 00:21:26.920 --> 00:21:27.820 فکر کردی؟ 00:21:27.920 --> 00:21:28.510 چطور میخوام اینجوری 00:21:28.510 --> 00:21:29.590 زندگی کردن ادامه بدم؟ 00:21:29.610 --> 00:21:30.480 منم دیگه نمیتونم اینجوری زندگی کنم 00:21:31.160 --> 00:21:31.790 چی؟ 00:21:32.340 --> 00:21:33.270 منظورت چیه؟ 00:21:33.350 --> 00:21:34.310 هیچی 00:21:37.200 --> 00:21:38.440 میخوام 00:21:39.400 --> 00:21:40.330 خونه و ماشینمون رو 00:21:40.590 --> 00:21:41.550 بفروشم 00:21:42.260 --> 00:21:43.850 هر چی ازشون نصیبمون شد 00:21:44.260 --> 00:21:45.960 اول بدهیمون به ژائو رو پس میدیم 00:21:46.720 --> 00:21:47.760 برای باقیش 00:21:49.100 --> 00:21:50.210 یه فکری میکنم 00:21:52.480 --> 00:21:53.380 به هر حال 00:21:54.160 --> 00:21:55.030 یه روز دیگه هم 00:21:55.070 --> 00:21:56.540 نمیتونم اینجوری زندگی کنم 00:21:56.790 --> 00:21:58.540 حالا فهمیدی غیرقابل تحمله؟ 00:21:58.790 --> 00:22:00.200 قبلا کجا بودی؟ 00:22:00.350 --> 00:22:01.030 فکر کردی من تنهایی 00:22:01.030 --> 00:22:02.540 این زندگی رو انتخاب کردم؟ 00:22:02.640 --> 00:22:03.270 حالا من شدم 00:22:03.270 --> 00:22:04.750 آدم بده، آره؟ 00:22:05.110 --> 00:22:05.720 نه 00:22:05.720 --> 00:22:07.030 منظورم... منظورم این نیست 00:22:07.050 --> 00:22:07.620 یینگ یینگ 00:22:15.720 --> 00:22:16.440 در هر صورت 00:22:17.920 --> 00:22:18.960 من تصمیمو گرفتم 00:22:20.070 --> 00:22:21.030 از الان به بعد 00:22:22.000 --> 00:22:22.880 میتونی هر زندگی ای 00:22:23.480 --> 00:22:24.590 که میخوای رو انتخاب کنی 00:22:33.240 --> 00:22:33.920 باشه 00:22:37.030 --> 00:22:37.720 بیا طلاق بگیریم 00:22:40.830 --> 00:22:41.640 یویو، بیا بریم خونه 00:22:43.830 --> 00:22:44.590 مامان 00:22:47.480 --> 00:22:48.160 بابا 00:22:48.510 --> 00:22:49.510 مامان چشه؟ 00:22:51.590 --> 00:22:52.160 بجنب 00:22:59.200 --> 00:23:03.750 (پلیس) 00:23:12.460 --> 00:23:13.070 چیزی نیست 00:23:14.460 --> 00:23:15.420 بیا بریم خونه 00:23:16.550 --> 00:23:17.070 مامان 00:23:17.910 --> 00:23:20.490 تا نرفتی، من نفهمیدم 00:23:20.830 --> 00:23:21.760 که در تمام این سالها 00:23:21.830 --> 00:23:22.670 چقدر 00:23:22.790 --> 00:23:24.550 اشتباه کردم 00:23:24.910 --> 00:23:27.240 اگه طمع کاری نمیکردم 00:23:27.270 --> 00:23:28.560 و دنبال تجملات نبودم 00:23:29.090 --> 00:23:31.410 میتونستیم زندگی شادی داشته باشیم 00:23:32.150 --> 00:23:32.680 مامان 00:23:33.510 --> 00:23:34.200 لطفا در آرامش باش 00:23:35.160 --> 00:23:37.780 برای تو و عمو یینگ یه مراسم ختم درست برگزار میکنم 00:23:38.550 --> 00:23:39.830 خوب یویو رو بزرگ میکنم 00:23:39.850 --> 00:23:41.590 دیگه دنبال چیزهای تو خالی نمیرم 00:23:42.440 --> 00:23:43.210 مامان 00:23:43.430 --> 00:23:44.420 اشتباه کردم 00:23:44.700 --> 00:23:45.350 دلم 00:23:45.510 --> 00:23:46.680 برات تنگ شده 00:23:56.000 --> 00:23:57.620 این پرونده بالاخره حل شد 00:23:58.240 --> 00:23:59.000 بیاین واسه استراحت 00:23:59.030 --> 00:23:59.680 یه غذایی بخوریم، باشه؟ 00:24:00.370 --> 00:24:01.320 من نمیام 00:24:01.350 --> 00:24:01.920 شماها برین 00:24:01.920 --> 00:24:02.550 میخوام یه کم بخوابم 00:24:02.960 --> 00:24:04.040 بیخیال، باهامون بیا 00:24:04.800 --> 00:24:06.250 واقعا نمیام 00:24:06.640 --> 00:24:07.440 نوش جونتون 00:24:07.510 --> 00:24:08.070 فردا میبینمتون 00:24:08.550 --> 00:24:09.070 خوب استراحت کن 00:24:09.160 --> 00:24:09.750 مراقب باش 00:24:13.790 --> 00:24:15.110 من برنامه خاصی نریختم 00:24:15.910 --> 00:24:16.590 چطوره بریم خونه من؟ 00:24:18.920 --> 00:24:19.690 یالا 00:24:19.720 --> 00:24:20.760 بهت نشون میدم چی تو چنته دارم 00:25:23.640 --> 00:25:26.720 (وانگ پنگ توسط یه والد بزرگ شده، مامانش یه پیشخدمت زحمتکش بود) 00:25:43.770 --> 00:25:44.750 ژانگ یولان 00:25:45.480 --> 00:25:46.110 مونث 00:25:46.990 --> 00:25:48.300 بازنشسته 00:25:50.060 --> 00:25:51.520 شبیه شمعی بود 00:25:52.720 --> 00:25:54.160 که خودش رو سوزوند 00:25:55.310 --> 00:25:56.880 تا به بقیه روشنایی بده 00:25:57.640 --> 00:25:59.440 اگه طبق گفته افسانه ها 00:26:00.200 --> 00:26:01.310 آدمها واقعا زندگی بعدی داشته باشن 00:26:02.720 --> 00:26:03.480 امیدوارم 00:26:04.110 --> 00:26:05.350 بتونه برای خودش زندگی کنه 00:26:07.640 --> 00:26:08.960 و کاری که دوست داره رو بکنه 00:26:09.720 --> 00:26:11.200 و هرجا که دوست داره بره 00:26:12.640 --> 00:26:14.310 امیدوارم دیگه ارزش زندگیش رو 00:26:14.830 --> 00:26:16.590 به دیگران وابسته ندونه 00:26:18.070 --> 00:26:19.200 وقتی هائو چنگ سای 00:26:19.330 --> 00:26:21.580 ببر کوچولوی روی کت یویو رو دید 00:26:22.240 --> 00:26:23.270 و وقتی توی آخرین لحظه 00:26:23.480 --> 00:26:25.530 نامه خودکشی رو بیرون آورد 00:26:25.720 --> 00:26:26.510 باور دارم 00:26:27.000 --> 00:26:28.920 فهمید که ژانگ یولان چه فداکاری هایی براش کرده 00:26:29.270 --> 00:26:30.170 حتما این رو هم متوجه شده 00:26:30.350 --> 00:26:32.260 زندگی به اصطلاح فاخری که دنبالش بود 00:26:32.510 --> 00:26:34.910 سر خانواده اش که باید شاد میبود 00:26:34.930 --> 00:26:35.810 چه بلایی آورده 00:26:36.110 --> 00:26:37.560 امیدوارم خانواده سه نفرشون 00:26:37.780 --> 00:26:38.850 بتونن متوجه شن که از این به بعد 00:26:39.110 --> 00:26:40.810 چجوری باید زندگی کنن 00:26:41.160 --> 00:26:42.180 امیدوارم یویو 00:26:42.480 --> 00:26:43.350 بتونه توی یه خانواده 00:26:43.750 --> 00:26:44.680 کامل و شاد 00:26:44.680 --> 00:26:45.510 به سلامتی زندگی کنه 00:26:59.440 --> 00:27:00.200 یینگ یینگ 00:27:01.720 --> 00:27:02.440 بیا خونه 00:27:07.820 --> 00:27:09.260 فردا باهم میریم 00:27:09.470 --> 00:27:11.080 دیدن مامان و عمو یینگ 00:27:21.350 --> 00:27:21.910 بفرما بیا داخل 00:27:22.130 --> 00:27:22.980 یه خونه قدیمی؟ 00:27:23.720 --> 00:27:24.590 من و بابام از بچگی 00:27:24.590 --> 00:27:25.290 اینجا زندگی میکردیم 00:27:25.370 --> 00:27:27.020 خیلی وفادار به گذشته است 00:27:27.240 --> 00:27:27.960 براش یه خونه جدید خریدم 00:27:28.000 --> 00:27:28.940 ولی اونجا زندگی نمیکنه 00:27:29.110 --> 00:27:30.400 گفت اینجا راحت تره 00:27:31.030 --> 00:27:32.140 یالا، بیا داخل و یه نگاهی بنداز 00:27:34.400 --> 00:27:35.000 بیا یه نگاه بکن 00:27:35.240 --> 00:27:35.790 چطوره؟ 00:27:36.310 --> 00:27:37.220 بد نیست، مگه نه؟ 00:27:38.750 --> 00:27:39.610 راحت باش اطراف رو بگرد 00:27:39.640 --> 00:27:40.640 میرم برات غذا آماده کنم 00:27:40.750 --> 00:27:41.200 باشه 00:27:41.640 --> 00:27:42.480 کمک نمیخوای؟ 00:27:42.640 --> 00:27:43.430 نه 00:27:43.550 --> 00:27:45.200 گوش کن، بابام کلی غذا خوشمزه 00:27:45.200 --> 00:27:46.200 گذاشته توی یخچال 00:27:46.270 --> 00:27:47.650 فقط باید گرمش کنم 00:28:14.830 --> 00:28:15.590 شیائو یه 00:28:15.590 --> 00:28:17.010 چند بار بهت بگم؟ 00:28:17.270 --> 00:28:17.960 باید یادت باشه همیشه 00:28:18.000 --> 00:28:19.990 در امنیتی رو ببندی 00:28:20.020 --> 00:28:20.830 ...وگرنه 00:28:26.970 --> 00:28:27.720 بابا 00:28:27.880 --> 00:28:28.550 برگشتی 00:28:29.570 --> 00:28:31.020 امشب کلاس نداشتی؟ 00:28:32.400 --> 00:28:33.290 ساعتش تغییر کرد 00:28:33.440 --> 00:28:34.290 ...ایشون 00:28:34.350 --> 00:28:34.970 یالا بیا 00:28:35.000 --> 00:28:36.580 بذارین معرفیتون کنم 00:28:37.030 --> 00:28:38.130 بهت نگفتم که 00:28:38.160 --> 00:28:39.770 یه همکار جدید دارم؟ 00:28:39.960 --> 00:28:40.870 از اداره تحقیقات آتش سوزیه 00:28:41.160 --> 00:28:42.870 مشاور شو، شو تونگ شنگ 00:28:43.720 --> 00:28:44.920 پدرم هستن، معلمه 00:28:44.940 --> 00:28:45.830 شیمی تدریس میکنه 00:28:46.110 --> 00:28:46.970 شاید شماها بتونین 00:28:47.000 --> 00:28:48.250 درباره تخصص هاتون صحبت کنین 00:28:48.400 --> 00:28:49.160 یالا 00:28:49.750 --> 00:28:50.880 شیائو شو؟ 00:28:51.400 --> 00:28:53.270 شیائو یه زیاد درباره ات صحبت میکنه 00:28:53.350 --> 00:28:54.240 خوشتیپی 00:28:56.860 --> 00:28:57.600 سلام آقای معلم 00:28:58.960 --> 00:29:00.190 صدام نکن آقای معلم 00:29:00.440 --> 00:29:02.200 فقط به یه مشت بچه نیم وجبی درس میدم 00:29:02.590 --> 00:29:03.720 صداش کن عمو 00:29:04.200 --> 00:29:04.750 عمو شن 00:29:06.400 --> 00:29:07.000 عمو 00:29:07.440 --> 00:29:08.870 هنوز غذا نخوردیم، گشنمونه 00:29:09.920 --> 00:29:11.680 باید زودتر خبر میدادی 00:29:11.750 --> 00:29:12.960 که دوستتو میاری خونه 00:29:13.000 --> 00:29:14.160 تا یه چیز خوشمزه بخرم 00:29:14.240 --> 00:29:14.680 لازم نیست چیزی بخری 00:29:14.700 --> 00:29:15.830 هنوز یه چیزایی توی یخچال داریم، آره؟ 00:29:15.830 --> 00:29:16.230 برو 00:29:16.250 --> 00:29:17.520 برو برامون بیشتر غذا بپز، برو 00:29:17.750 --> 00:29:18.400 واقعا که 00:29:18.440 --> 00:29:18.880 برو 00:29:20.350 --> 00:29:21.800 شیائو شو، چیزی هست که نخوری؟ 00:29:21.830 --> 00:29:22.970 نه، فرقی نمیکنه 00:29:23.720 --> 00:29:24.670 پس طبق سلیقه خودم آشپزی میکنم 00:29:25.280 --> 00:29:26.030 عجله کن 00:29:26.030 --> 00:29:26.400 باشه 00:29:26.440 --> 00:29:27.030 منم باهات میام 00:29:27.050 --> 00:29:28.090 وای، ولم کن 00:29:28.200 --> 00:29:29.320 از آشپزخونه دور بمون 00:29:29.480 --> 00:29:30.870 برو سر دوستت رو گرم کن 00:29:32.400 --> 00:29:32.960 اطراف رو نگاه کردی؟ 00:29:34.350 --> 00:29:35.210 اینجا اتاق منه 00:29:35.240 --> 00:29:35.720 میبینی؟ 00:29:35.790 --> 00:29:36.370 دیدمش 00:29:36.400 --> 00:29:37.340 یه کم شلخته ـست 00:29:37.370 --> 00:29:38.440 بیا اینجا، بیا اینجا 00:29:38.510 --> 00:29:39.510 این نقاشیا رو من کشیدم، بیا 00:29:41.510 --> 00:29:42.830 همه جور سبکی هست 00:29:43.070 --> 00:29:45.200 این یکی واقع گرایانه است 00:29:45.940 --> 00:29:47.120 طبقه بالا یه تراس هست 00:29:47.350 --> 00:29:48.620 بابام کلی گل اونجا کاشته 00:29:48.830 --> 00:29:49.760 طبقه بالاست 00:29:50.110 --> 00:29:51.440 این یکی رو وقتی بابام 00:29:51.440 --> 00:29:52.490 برده بودتم بیرون کشیدم 00:29:52.640 --> 00:29:53.270 گوش کن 00:29:53.310 --> 00:29:54.750 خیلی از نقاشی ها رو نتونستم آویزون کنم 00:29:54.960 --> 00:29:56.350 خیلیاشون جایزه گرفتن 00:29:58.030 --> 00:29:59.480 وقتی بچه بودی 00:29:59.640 --> 00:30:00.720 همه اینا رو کشیدی؟ 00:30:01.030 --> 00:30:02.160 معلومه 00:30:02.830 --> 00:30:04.000 چیه، باور نمیکنی؟ 00:30:04.940 --> 00:30:05.750 یه لحظه صبر کن 00:30:24.110 --> 00:30:25.060 شیائو شو 00:30:25.160 --> 00:30:26.610 توی یخچال چیز زیادی نمونده 00:30:26.640 --> 00:30:27.920 هر چی هست میخوریم 00:30:28.350 --> 00:30:28.960 هر چی باشه خوبه 00:30:31.750 --> 00:30:32.880 بیا، لائو شو 00:30:33.640 --> 00:30:34.310 یه نگاه بنداز 00:30:34.790 --> 00:30:35.510 یه نگاه بکن 00:30:36.750 --> 00:30:37.440 میبینی؟ 00:30:37.720 --> 00:30:39.280 لحظات معجزه آسا از نقاش کوچولو 00:30:39.400 --> 00:30:41.340 نقاشی یه آینده زیبا 00:30:41.830 --> 00:30:44.350 جایزه شن یه، قدردانی از 00:30:44.350 --> 00:30:46.780 هنرمند جوان شهر بی شون است 00:30:47.070 --> 00:30:47.960 پسر، وقتی بچه بودم 00:30:47.960 --> 00:30:49.140 واسه خودم یه پا هنرمند بودم 00:30:49.200 --> 00:30:50.590 میبنی؟ این نقاشی، همونه 00:30:50.720 --> 00:30:51.270 میبینی؟ 00:30:51.730 --> 00:30:53.030 خب دیگه لاف زدن بسه، شیائو یه 00:30:53.070 --> 00:30:53.550 بیا اینجا 00:30:53.680 --> 00:30:54.680 کمکم کن پیشبندمو ببندم 00:30:55.230 --> 00:30:56.180 از نقاشی ها لذت ببر 00:30:59.660 --> 00:31:02.140 (رویای هنر، نقاشی صدای قلب) 00:31:00.310 --> 00:31:01.860 لاف نمیزدم 00:31:02.180 --> 00:31:03.680 چرا بهش نمیگی وقتی پنجم شدی 00:31:03.720 --> 00:31:05.150 چه اتفاقی افتاد؟ 00:31:04.780 --> 00:31:06.920 (نقاشی برای امید و دنیای زیبا در کنار هم) 00:31:05.270 --> 00:31:07.100 انقدر گریه کردی چشمات مثل هلو شده بود 00:31:06.940 --> 00:31:08.260 (او با اشتیاق عمیق به نقاشی از سن پایین، استعداد خلاقانه ‌ای بسیار فراتر از سالهای خود را نشان داده است) 00:31:06.940 --> 00:31:08.260 (شن یه، تنها هفت ساله، یک ستاره هنری در حال ظهور در شهر بی شون است) 00:31:07.960 --> 00:31:09.400 شیائو شو گوش کن 00:31:09.680 --> 00:31:10.680 یه بار شیائو یه 00:31:10.750 --> 00:31:11.880 نفر پنجم شد 00:31:12.680 --> 00:31:14.310 وقتی برگشت روی زمین غلت میزد 00:31:16.270 --> 00:31:17.720 من کلی جایزه نفر اول گرفتم 00:31:21.030 --> 00:31:21.910 شیائو شو 00:31:22.270 --> 00:31:23.930 فقط چندتا غذای خونگی درست کردم 00:31:24.000 --> 00:31:24.480 نمیدونم که 00:31:24.480 --> 00:31:25.350 به ذائقت میخوره یا نه 00:31:25.370 --> 00:31:26.440 مثل یه ضیافت شده 00:31:26.460 --> 00:31:27.720 بابا، میتونیم بخوریم؟ گرسنه ام 00:31:28.030 --> 00:31:29.250 بیاین بخورین 00:31:29.440 --> 00:31:30.000 یالا بیا بخوریم 00:31:30.030 --> 00:31:30.590 شیائو شو، یه کم امتحان کن 00:31:30.680 --> 00:31:31.440 براش غذا بکش 00:31:31.590 --> 00:31:32.270 بیا 00:31:35.030 --> 00:31:35.960 ...صبر کن، تو چرا باز 00:31:36.200 --> 00:31:37.240 داری برنج میخوری؟ 00:31:37.260 --> 00:31:38.020 اونم این همه زیاد 00:31:38.440 --> 00:31:39.750 قند خونت رو یادت رفته؟ 00:31:40.550 --> 00:31:41.160 واقعا 00:31:41.160 --> 00:31:42.830 این چند روز دوباره بالا رفته 00:31:43.920 --> 00:31:45.030 توی همچین زمان هایی 00:31:45.030 --> 00:31:46.820 بیشتر دلم میخواد نشاسته بخورم 00:31:51.350 --> 00:31:52.490 مزش چطوره؟ بد نیست، مگه نه؟ 00:31:52.720 --> 00:31:53.610 خوبه 00:31:54.320 --> 00:31:55.040 ...دهنم 00:31:55.410 --> 00:31:56.320 چیشده؟ 00:31:56.880 --> 00:31:57.680 زخم شده 00:32:00.120 --> 00:32:01.110 حتما کم آب خوردی،‌ آره؟ 00:32:02.790 --> 00:32:03.830 تازگیا سر کار 00:32:04.360 --> 00:32:05.430 زیاد حرف زدم 00:32:05.550 --> 00:32:06.680 وقت نکردم آب بخورم 00:32:06.750 --> 00:32:07.440 فقط بهونه میاری 00:32:08.310 --> 00:32:08.920 خوردن آب 00:32:08.920 --> 00:32:10.100 مگه وقت میخواد؟ 00:32:10.270 --> 00:32:11.200 هیچوقت خودتو 00:32:11.220 --> 00:32:12.420 به آب خوردن عادت ندادی 00:32:16.000 --> 00:32:16.960 بذار من انجامش بدم 00:32:17.070 --> 00:32:17.550 چیزی نیست 00:32:17.680 --> 00:32:18.400 بدش من 00:32:20.130 --> 00:32:21.020 دو تا کوفته، خوبه؟ 00:32:21.310 --> 00:32:21.950 خوبه 00:32:22.080 --> 00:32:23.100 یه کم هم کدو بذار 00:32:24.310 --> 00:32:24.940 بیا لائو شو 00:32:25.640 --> 00:32:26.480 خودم انجامش میدم 00:32:26.480 --> 00:32:27.030 واقعا؟ 00:32:27.270 --> 00:32:27.880 از خودت پذیرایی کن 00:32:29.070 --> 00:32:29.830 بیشتر سبزیجات بخور 00:32:30.030 --> 00:32:30.720 بیا 00:32:32.390 --> 00:32:32.920 باشه 00:32:34.450 --> 00:32:35.250 بد نیست 00:32:38.000 --> 00:32:38.590 خیلی خب 00:32:42.090 --> 00:32:43.780 ...فکر کنم هنوز توی خونه 00:32:43.990 --> 00:32:46.160 اون چسب موم برای زخم دهن رو داشته باشیم 00:32:46.270 --> 00:32:46.970 بعدا غذامون رو که خوردیم 00:32:47.000 --> 00:32:47.480 برو یکی برام پیدا کن 00:32:47.550 --> 00:32:48.030 باشه یکی برات پیدا میکنم 00:32:48.070 --> 00:32:48.960 باید چندتایی باشه 00:33:13.930 --> 00:33:14.900 تونگ شنگ 00:33:15.580 --> 00:33:17.350 این تنها چیزیه که بعد از 00:33:17.440 --> 00:33:18.750 سوختن خونه اتون باقی مونده 00:33:18.770 --> 00:33:19.960 بذار یادگاری بمونه 00:35:25.670 --> 00:35:26.330 بابا 00:35:29.190 --> 00:35:29.960 بابا 00:35:33.440 --> 00:35:34.400 بیا بریم خونه 00:36:15.670 --> 00:36:16.190 بهت نگفتم 00:36:16.190 --> 00:36:17.360 اگه نمره هات زیر 70 بشه 00:36:17.550 --> 00:36:18.800 با والدینت تماس میگیرم؟ 00:36:19.230 --> 00:36:20.500 بفرمایین خانم معلم، زنگ بزنین 00:36:20.590 --> 00:36:21.330 بهتون شماره والدینم رو 00:36:21.360 --> 00:36:22.280 میدم 00:36:22.590 --> 00:36:24.180 بیاین، خانم معلم، بهشون زنگ بزنین 00:36:24.320 --> 00:36:25.190 وقت تماس گرفتن 00:36:25.230 --> 00:36:26.000 با والدینته 00:36:27.290 --> 00:36:28.590 ...اگه ادامه پیدا کنه، تو 00:36:28.590 --> 00:36:30.150 متاسفانه شماره ای که با آن تماس گرفتین 00:36:30.150 --> 00:36:31.800 در دسترس نمیباشد 00:36:32.670 --> 00:36:34.560 خانم معلم، چرا دوباره... امتحان نمیکنین؟ 00:36:34.590 --> 00:36:35.510 فعلا برگرد 00:36:39.430 --> 00:36:41.180 لطفا از اجرای بعدی لذت ببرین 00:36:41.440 --> 00:36:42.900 دو نوازی فلوت 00:36:42.960 --> 00:36:43.920 اجرا کننده ها 00:36:43.940 --> 00:36:44.980 شو هنگ و هه شی 00:36:45.170 --> 00:36:47.100 از کلاس دو، پایه ششم 00:37:23.840 --> 00:37:24.630 ببخشید 00:37:25.000 --> 00:37:26.700 تقصیر ماست 00:37:26.920 --> 00:37:29.050 هه شی امروز بهمون زنگ زد 00:37:28.790 --> 00:37:33.090 (اجرای هنری فارغ‌التحصیلی مدرسه ابتدایی خیابان شائو هوا در سال 2005) 00:37:29.110 --> 00:37:30.880 گفت هر طور شده باید بیایم 00:37:30.900 --> 00:37:32.090 اجراتون رو ببینیم 00:37:32.710 --> 00:37:33.510 در گذشته 00:37:33.510 --> 00:37:35.150 ما همیشه سرمون شلوغ بود 00:37:35.630 --> 00:37:38.140 همش توی فکر این بودیم که بهت غذا و لباس خوب بدیم 00:37:38.480 --> 00:37:40.130 ولی احساساتت رو نادیده گرفتیم 00:37:40.590 --> 00:37:41.630 و برای یه مدت طولانی 00:37:41.630 --> 00:37:42.760 بهت احساس تنهایی دادیم 00:37:43.000 --> 00:37:43.720 ببخشید 00:37:46.970 --> 00:37:48.920 من و بابات راجع بهش حرف زدیم 00:37:49.030 --> 00:37:51.210 مهم نیست در آینده چقدر سرمون شلوغ باشه 00:37:51.280 --> 00:37:52.400 یکیمون خونه منتظرت میمونه 00:37:52.480 --> 00:37:53.800 و همراهیت میکنه 00:37:53.800 --> 00:37:54.480 باشه؟ 00:37:54.800 --> 00:37:55.570 واقعا؟ 00:37:55.670 --> 00:37:56.620 البته 00:39:20.550 --> 00:39:21.390 چی توی دستته؟ 00:39:22.530 --> 00:39:23.620 مدارک پرونده قبلی 00:39:26.320 --> 00:39:28.290 یادمه که بهت گفتم مدارک 00:39:28.320 --> 00:39:30.510 باید مرتب بشن، درسته؟ 00:39:30.510 --> 00:39:31.880 میدونم، مرتبشون کردم 00:39:31.920 --> 00:39:32.960 به روش خودت مرتبشون کردم 00:39:33.070 --> 00:39:34.140 واقعا؟ 00:39:39.550 --> 00:39:40.150 بیا اینجا 00:39:41.800 --> 00:39:42.550 بیارش اینجا 00:39:45.880 --> 00:39:46.920 تو به این میگی مرتب کردن؟ 00:39:50.360 --> 00:39:51.530 چرا درشون میاری؟ 00:39:51.670 --> 00:39:52.350 بذار ببینم 00:39:52.590 --> 00:39:53.230 شماره 4 00:39:57.000 --> 00:39:57.950 شماره 6 00:39:58.170 --> 00:39:59.350 اون شماره 9 نیست؟ 00:39:59.440 --> 00:40:00.280 چرا درشون میاری؟ 00:40:00.320 --> 00:40:01.000 شماره 8 00:40:02.800 --> 00:40:03.920 اصلا بیا درباره مرتب بودن حرف نزنیم 00:40:04.030 --> 00:40:04.980 ترتیبشون درسته؟ 00:40:05.880 --> 00:40:06.510 ترتیبشون درسته؟ 00:40:10.150 --> 00:40:11.460 چطور بهت یادت دادم مرتبشون کنی؟ 00:40:13.510 --> 00:40:14.410 این چیه؟ 00:40:15.500 --> 00:40:17.720 (شواهد فیزیکی صحنه آتش سوزی) 00:40:15.700 --> 00:40:17.820 مدرک جمع آوری شده از خونه ژانگ یولان 00:40:18.000 --> 00:40:19.000 قطعاتی از موتور فن 00:40:19.000 --> 00:40:20.050 آب گرمکن گازیه 00:40:20.230 --> 00:40:21.290 آب گرمکن؟ 00:40:27.880 --> 00:40:28.720 یه لحظه نیازشون دارم 00:40:33.030 --> 00:40:34.790 اون شماره‌ای که تازه برداشت کدوم بود؟ 00:40:36.340 --> 00:40:37.360 صبر کن تا برگرده 00:40:38.480 --> 00:40:39.280 بیا تو 00:40:39.280 --> 00:40:39.920 زود باش چون برو اونور 00:40:39.920 --> 00:40:40.550 خیلی سنگینن 00:40:49.160 --> 00:40:50.390 این عالیه 00:40:50.760 --> 00:40:52.140 کلی چیز براش خریدیم 00:40:52.650 --> 00:40:53.590 خدایا 00:40:55.350 --> 00:40:55.960 کاپیتان شن 00:40:56.030 --> 00:40:57.880 آیدل تا یک ساعت دیگه نمیاد خونه 00:40:57.900 --> 00:40:58.940 گرفتم، مائو مائو 00:41:00.250 --> 00:41:01.390 حداقل یه ساعت وقت داریم 00:41:01.510 --> 00:41:02.070 کافیه 00:41:02.120 --> 00:41:02.840 عالیه 00:41:02.840 --> 00:41:03.890 پس بیا شروع کنیم 00:41:03.920 --> 00:41:04.320 باشه 00:41:04.320 --> 00:41:05.070 من میرم آشپزی کنم 00:41:05.150 --> 00:41:05.810 تو اینا رو بچین 00:41:06.230 --> 00:41:06.590 باشه 00:41:07.880 --> 00:41:09.320 باید بادکنک باد کنم؟ 00:41:09.440 --> 00:41:10.270 آره 00:41:35.620 --> 00:41:37.590 (مدیر وانگ از مرکز فناوری) 00:41:37.780 --> 00:41:39.190 سلام مدیر وانگ 00:41:39.190 --> 00:41:58.740 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:58.764 --> 00:42:10.764 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:18.740 --> 00:42:19.800 (آتش غیر طبیعی) 00:42:19.800 --> 00:42:22.620 (جلسه آشنایی با ایمنی در برابر آتش سوزی های غیرطبیعی) 00:42:22.790 --> 00:42:24.030 در صورت وقوع آتش سوزی 00:42:24.150 --> 00:42:25.990 فورا با 119 تماس بگیرید 00:42:26.230 --> 00:42:27.910 محل آتش‌سوزی، وجود افراد گرفتار 00:42:27.910 --> 00:42:29.070 نوع ساختمان 00:42:29.230 --> 00:42:30.500 و میزان مواد در حال سوختن را 00:42:30.500 --> 00:42:31.790 به وضوح اعلام کنید 00:42:32.020 --> 00:42:35.020 سپس، طبق راهنمایی اپراتور 119 00:42:35.180 --> 00:42:37.020 توضیح دهید که چگونه آتش را متوجه شدید 00:42:37.270 --> 00:42:38.270 روند تخلیه چگونه بوده 00:42:38.270 --> 00:42:40.860 و چه اقداماتی در ابتدا انجام شده است 00:42:41.220 --> 00:42:41.860 بعد از تماس 00:42:41.860 --> 00:42:44.790 فردی را مسئول راهنمایی یا هدایت ماشینهای آتش نشانی به محل حادثه کنید 00:42:44.860 --> 00:42:46.150 د تا عملیات امدادرسانی سریع تر انجام شود 00:42:46.520 --> 00:42:48.740 (ایمنی در برابر آتش سوزی: مسئولیت همگانی)