WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:15.918 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.900 --> 00:01:41.020 =آتش غیرطبیعی= 00:01:41.390 --> 00:01:43.830 [قسمت یازدهم] 00:01:53.840 --> 00:01:54.850 خیلی بوش خوبه 00:01:54.880 --> 00:01:55.759 با اون چیزی که معمولا میخوری 00:01:55.759 --> 00:01:56.800 خیلی متفاوته 00:01:57.100 --> 00:01:58.070 زودباش انجامش بده 00:01:58.095 --> 00:01:59.135 الان برمیگرده 00:01:59.400 --> 00:02:00.280 از بادکنک باد کردن 00:02:00.360 --> 00:02:01.230 خسته شدم دیگه 00:02:06.120 --> 00:02:07.050 !ای خدا 00:02:15.190 --> 00:02:16.079 ظرفیت ریه‌هات 00:02:16.560 --> 00:02:17.390 آدم رو تحت تاثیر قرار میده 00:02:17.590 --> 00:02:18.840 فکر کردی اون همه آموزش های نظامیم هیچی بودن؟ 00:02:18.840 --> 00:02:19.880 بزار یه چیزی رو نشونت بدم 00:02:25.840 --> 00:02:26.280 !وای خدا 00:02:26.300 --> 00:02:27.000 چه تاثیرگذار 00:02:27.470 --> 00:02:28.760 جایو 00:02:34.910 --> 00:02:35.960 الان دقیقا کجای کاریم؟ 00:02:43.280 --> 00:02:43.710 باشه 00:02:44.480 --> 00:02:45.150 همین که نتایج اومدن 00:02:45.190 --> 00:02:46.079 من رو در جریان بزار 00:02:48.530 --> 00:02:49.240 دیگه قطع میکنم 00:02:56.000 --> 00:02:57.220 فردا صبح بررسیش میکنم 00:03:02.590 --> 00:03:05.560 ♫تولدت مبارک♫ 00:03:05.680 --> 00:03:08.330 ♫تولدت مبارک♫ 00:03:08.430 --> 00:03:11.450 ♫تولدت مبارک♫ 00:03:11.630 --> 00:03:14.000 ♫تولدت مبارک♫ 00:03:14.000 --> 00:03:15.260 !تولدت مبارک شو 00:03:15.310 --> 00:03:16.030 !تولدت مبارک 00:03:16.120 --> 00:03:16.680 تونگ شنگ 00:03:16.960 --> 00:03:17.710 شمع ها رو فوت کن 00:03:22.750 --> 00:03:23.360 ممنونم 00:03:31.430 --> 00:03:31.990 شو 00:03:32.150 --> 00:03:32.710 وایسا 00:03:32.800 --> 00:03:34.150 من و چون کل بعد از ظهر رو صرف این کردیم 00:03:34.360 --> 00:03:35.160 ممنونم 00:03:35.920 --> 00:03:37.290 میدونم جشن تولد گرفتن رو دوست نداری 00:03:37.360 --> 00:03:38.530 اما فکر نمیکنی این تولد 00:03:38.560 --> 00:03:39.040 ...با قبلا 00:03:39.120 --> 00:03:40.450 فرق داره؟ 00:03:40.910 --> 00:03:41.900 چیش فرق داره؟ 00:03:43.520 --> 00:03:44.250 لائو شو 00:03:44.630 --> 00:03:45.950 خب عصبانی نشو 00:03:46.190 --> 00:03:46.880 چون و من 00:03:46.910 --> 00:03:47.900 فقط میخواستیم سوپرایزت کنیم 00:03:48.000 --> 00:03:48.680 فقط همین 00:03:49.560 --> 00:03:50.700 ...اگه دوستش نداری 00:03:52.750 --> 00:03:53.850 همون که گفتم 00:03:54.030 --> 00:03:55.140 گفتم ممنونم 00:03:55.240 --> 00:03:56.060 میرم بخوابم دیگه 00:03:56.310 --> 00:03:57.000 شما دوتا هم برین 00:04:00.910 --> 00:04:02.540 تونگ شنگ بذار برات توضیح بدم 00:04:02.570 --> 00:04:03.800 منو نمیشناسی؟ 00:04:06.680 --> 00:04:07.150 گوش بده بهم 00:04:07.150 --> 00:04:07.910 ...این اصلا 00:04:07.960 --> 00:04:08.920 چون دست از توضیح دادن براش بردار 00:04:09.000 --> 00:04:10.090 میخوای الان اینکارو بکنی؟ !منم کمکت میکنم 00:04:10.190 --> 00:04:11.230 !بجنب !انجامش بده 00:04:14.280 --> 00:04:15.000 شو تونگ شنگ 00:04:16.390 --> 00:04:17.500 بزار برات روشنش کنم 00:04:17.950 --> 00:04:19.320 این تصمیم خودته اگه میخوای 00:04:19.600 --> 00:04:20.560 هی گذشته رو انگولک کنی 00:04:21.040 --> 00:04:21.800 هیچکس جلوت رو نگرفته 00:04:22.480 --> 00:04:23.530 اما جشن تولد امروزت 00:04:23.560 --> 00:04:24.600 ایده من بود 00:04:24.630 --> 00:04:25.900 هیچ ربطی به چون نداره 00:04:26.160 --> 00:04:27.390 تو چه مرگته؟ 00:04:27.510 --> 00:04:28.190 تازشم 00:04:28.800 --> 00:04:29.450 چرا داری عصبانیتت رو 00:04:29.480 --> 00:04:30.270 سر چون خالی میکنی؟ 00:04:32.110 --> 00:04:33.810 این که بخوام تولدم رو جشن بگیرم یا نه انتخاب خودمه 00:04:33.950 --> 00:04:35.050 هیچ ربطی به تو نداره، باشه؟ 00:04:39.000 --> 00:04:40.240 پس من اینجا اضافیم؟ 00:04:50.750 --> 00:04:51.530 شن یه 00:04:53.159 --> 00:04:53.900 تونگ شنگ 00:04:53.930 --> 00:04:54.950 ...امروز ما فقط میخواستیم 00:04:54.950 --> 00:04:55.870 !خیلی خب، لازم نیست بهش توضیح بدی 00:04:55.950 --> 00:04:56.570 !بیا بریم 00:04:57.520 --> 00:04:58.400 ...این...این 00:05:21.390 --> 00:05:22.720 فردا تولد شیائو هنگ ئه 00:05:22.750 --> 00:05:24.660 بیاین باهم بریم شهربازی 00:05:25.360 --> 00:05:26.850 میریم بیرون 00:05:27.000 --> 00:05:28.690 وقتی برگشتیم مهمونی میگیریم 00:05:28.880 --> 00:05:31.150 من باید برم دستشویی 00:05:39.159 --> 00:05:40.040 کیه؟ 00:05:40.190 --> 00:05:41.240 تعمیرکارم از مغازه در ورودی 00:05:41.480 --> 00:05:42.190 مادرتون ازم خواست بیام اینجا 00:05:42.190 --> 00:05:42.990 تا یه چیزی رو درست کنم 00:05:43.159 --> 00:05:45.170 !هه شی کمکم کن در رو برام نگه دار 00:05:58.280 --> 00:05:59.780 ببین چه افتضاحی شدی 00:05:59.870 --> 00:06:00.920 برو لباس هات رو عوض کن 00:06:00.950 --> 00:06:01.850 و دست و صورتت رو بشور 00:06:01.920 --> 00:06:02.950 سلام عمو، خاله 00:06:03.240 --> 00:06:04.050 هه شی 00:06:04.310 --> 00:06:05.540 شما دوتا کجا میرین؟ 00:06:05.560 --> 00:06:06.630 میریم چندتا عکس بگیریم 00:06:06.750 --> 00:06:07.560 زودی برمیگردیم 00:06:07.840 --> 00:06:08.360 باشه 00:06:08.390 --> 00:06:09.120 زود برگردین 00:06:11.070 --> 00:06:11.560 بابا 00:06:11.630 --> 00:06:13.070 چه بلایی سرت اومده؟ 00:06:14.070 --> 00:06:15.090 همین الان من و مامانت 00:06:15.120 --> 00:06:16.510 از جلوی یه مغازه که تازه بازسازیش کرده بودن رد میشدیم 00:06:16.800 --> 00:06:17.720 که یکی از کارگرها 00:06:17.800 --> 00:06:20.000 تصادفا من رو به این حال و روز انداخت 00:06:20.120 --> 00:06:21.130 من خوبم الان میرم بشورمش 00:06:21.350 --> 00:06:22.400 شما دوتا برین شام 00:06:22.430 --> 00:06:23.120 باشه عمو 00:06:23.360 --> 00:06:23.800 بریم 00:06:28.600 --> 00:06:29.900 ببین، این خوبه، مگه نه؟ 00:06:30.090 --> 00:06:30.690 بدک نیست 00:06:30.720 --> 00:06:31.610 جمعا میشه ۴ یوان 00:06:31.920 --> 00:06:32.430 باشه 00:06:36.870 --> 00:06:38.470 آخ یادم رفته پول با خودم بیارم 00:06:39.530 --> 00:06:40.650 حالا چیکار کنیم؟ 00:06:41.690 --> 00:06:43.360 باز دلت درد میکنه؟ 00:06:44.560 --> 00:06:46.540 پس برو دستشویی 00:06:46.600 --> 00:06:47.840 منم زودی میرم پول بیارم 00:06:48.240 --> 00:06:49.190 پول توی کشوی 00:06:49.270 --> 00:06:50.140 کنار میزه 00:06:50.240 --> 00:06:50.750 باشه 00:06:56.720 --> 00:06:58.250 !برین عقب !برین عقب 00:06:59.409 --> 00:07:00.340 !برین عقب 00:07:07.220 --> 00:07:07.840 معاون گو 00:07:07.990 --> 00:07:09.110 همه سرشون شلوغه؟ 00:07:09.170 --> 00:07:09.810 استاد 00:07:10.930 --> 00:07:11.980 بزارین کمکتون کنم 00:07:12.080 --> 00:07:12.920 بیاین 00:07:13.310 --> 00:07:14.330 چیز خاصی نیست 00:07:14.600 --> 00:07:15.480 فقط اومدم 00:07:15.670 --> 00:07:16.980 یه سر به همه بزنم 00:07:17.190 --> 00:07:18.170 لازم نبود که 00:07:18.240 --> 00:07:19.230 این همه چیز بیارین 00:07:19.310 --> 00:07:20.020 بجنب 00:07:20.060 --> 00:07:20.920 بجنب بین همه پخشش کن 00:07:21.000 --> 00:07:22.510 همه رو یه دفعه تموم نکنین 00:07:23.680 --> 00:07:24.710 قضیه ازین قراره که 00:07:25.160 --> 00:07:27.200 همین الان از جلسه ام با بخش استانی برمیگردم 00:07:28.070 --> 00:07:29.190 بالادستی ها 00:07:29.390 --> 00:07:30.700 همتون رو تحسین کردن 00:07:31.310 --> 00:07:32.900 بزارین بگم دقیقا چی گفتن 00:07:33.159 --> 00:07:34.150 اونا دقیقا گفتن 00:07:34.870 --> 00:07:35.620 که تیم 00:07:35.680 --> 00:07:37.010 واکنش سریع 00:07:37.870 --> 00:07:39.340 خیلی موثره 00:07:40.000 --> 00:07:41.120 باید ازشون درس یادبگیریم 00:07:41.600 --> 00:07:43.060 و ترفیع براشون درنظر بگیریم 00:07:44.460 --> 00:07:45.909 چه ترفیع خوبی 00:07:46.070 --> 00:07:46.690 خیلی خب 00:07:46.750 --> 00:07:48.320 امیدوارم همگی به سخت کوشستون ادامه بدین 00:07:48.430 --> 00:07:48.960 بله- بله- 00:07:48.990 --> 00:07:49.290 بله 00:07:50.310 --> 00:07:51.610 بجنبین برگردین سر کارتون 00:07:52.800 --> 00:07:53.730 اگه نظر منو بخواین 00:07:53.810 --> 00:07:55.480 میگم نباید زیادی به این سیستم تکیه کنیم 00:07:55.510 --> 00:07:57.150 احتمالش خیلی زیاده که شروعش قوی باشه اما بعدش دچار نزول بشه 00:07:58.170 --> 00:07:59.810 الان چه ایده ای داری؟ 00:08:00.160 --> 00:08:01.020 هیچ ایده ای ندارم 00:08:01.050 --> 00:08:02.490 فقط پیشاپیش بابتش هشدار دادم 00:08:04.630 --> 00:08:05.680 اینقدر طفره نرو 00:08:08.190 --> 00:08:08.680 گوش کن 00:08:08.720 --> 00:08:09.800 این بار لگد زدنم دیگه جلوم رو نمیگیره 00:08:10.920 --> 00:08:12.990 ما یسری مشکلات انسجام درون تیمی داریم 00:08:13.020 --> 00:08:14.120 مشکل چندان بزرگی نیست 00:08:14.720 --> 00:08:16.270 مشکل انسجام تیمی؟ منطورت چیه؟ 00:08:16.360 --> 00:08:17.430 از نظر من که همتون خیلی منسجمین 00:08:17.490 --> 00:08:19.350 کمترین انسجام اینجا خودتی 00:08:20.200 --> 00:08:21.240 با من بیا بیرون 00:08:21.630 --> 00:08:22.390 تو هم همینطور 00:08:26.250 --> 00:08:27.360 دیدی؟ با لگد زدن به من جفتمون رو توی دردسر انداختی 00:08:27.540 --> 00:08:28.600 از دست این دهن گشاد تو 00:08:35.799 --> 00:08:36.470 بزارین ازتون بپرسم 00:08:37.559 --> 00:08:38.539 ...مشاور شو 00:08:39.320 --> 00:08:40.000 اخیرا اینجاها نبوده؟ 00:08:41.000 --> 00:08:42.260 نه نبوده که چی؟ 00:08:42.630 --> 00:08:43.720 بدون اون نمیتونیم پرونده حل کنیم؟ 00:08:44.080 --> 00:08:44.790 یه نگاه به خودت بنداز 00:08:45.430 --> 00:08:46.420 خودم میدونم 00:08:46.600 --> 00:08:47.240 بهم بگو 00:08:47.630 --> 00:08:48.820 چیکار کردی که ناراحت شده؟ 00:08:49.240 --> 00:08:49.840 هیچی 00:08:50.390 --> 00:08:51.060 معاون گو 00:08:51.150 --> 00:08:52.740 واقعا چیز جدی ای نیست 00:08:52.910 --> 00:08:53.610 تضمین میکنم 00:08:53.670 --> 00:08:54.840 بعد یه مدت باهم خوب میشن 00:08:55.000 --> 00:08:56.010 نمیتونی اینو تضمین کنی 00:08:57.120 --> 00:08:58.220 شیائو شو 00:08:58.510 --> 00:08:59.790 آدم غیرقابل پیش بینی ایه 00:08:59.960 --> 00:09:00.550 سر و کله زدن باهاش سخته 00:09:00.630 --> 00:09:01.910 اصلا نمیتونم باورت کنم 00:09:02.850 --> 00:09:04.100 چرا اینقدر بداخلاقی؟ 00:09:04.240 --> 00:09:04.790 نه استاد 00:09:04.810 --> 00:09:06.150 من بداخلاق نیستم 00:09:06.270 --> 00:09:07.160 اون بداخلاقه 00:09:07.190 --> 00:09:07.870 همش از من 00:09:07.910 --> 00:09:09.020 یه عالمه سوال میپرسه 00:09:09.240 --> 00:09:10.240 تاریخچه خونوادگیم رو زیر و رو میکنه 00:09:10.270 --> 00:09:11.500 اصلا حریم شخصی سرش نمیشه 00:09:11.710 --> 00:09:12.640 پس فکر کردم 00:09:12.670 --> 00:09:13.210 شاید 00:09:13.240 --> 00:09:14.220 دلش میخواسته با من داداش باشه 00:09:14.250 --> 00:09:14.720 گفتم باشه 00:09:14.720 --> 00:09:15.790 بزار باهم صمیمی تر بشیم 00:09:15.790 --> 00:09:16.320 درست نمیگم؟ 00:09:16.390 --> 00:09:17.360 پس باهاش مثل برادر خودم رفتار کردم 00:09:17.390 --> 00:09:18.180 اما تهش چیشد؟ 00:09:18.240 --> 00:09:19.630 مثل هوا یهو فازش عوض میشه 00:09:19.840 --> 00:09:20.360 نمیتونه روابط رو نگه داره 00:09:20.390 --> 00:09:21.310 این مشکل اونه 00:09:26.870 --> 00:09:27.440 کافیه 00:09:30.550 --> 00:09:31.120 گوش کن 00:09:32.110 --> 00:09:33.600 دوستی خوب یعنی احترام به فضای شخصی همدیگه 00:09:34.420 --> 00:09:35.640 توی محل کار 00:09:36.790 --> 00:09:37.900 فقط کارتون رو به نو احسن انجام بدین 00:09:38.670 --> 00:09:40.180 باشه، شبیه مردای متشخص رفتار میکنم 00:09:40.600 --> 00:09:41.440 راستش همش هم 00:09:41.460 --> 00:09:42.370 تقصیر اون نبود 00:09:42.910 --> 00:09:43.610 ...معاون گو 00:09:43.920 --> 00:09:45.150 صبر کن توام مشکل داری؟ 00:09:45.690 --> 00:09:46.790 هیچ ربطی به اون نداره این قضیه 00:09:46.890 --> 00:09:47.850 مشکل منه 00:09:50.510 --> 00:09:51.150 ببینین 00:09:51.910 --> 00:09:53.930 شما دوتا افسرهای باتجربه ای هستین 00:09:54.320 --> 00:09:55.830 تازه که پا تون رو از دانشگاه افسری بیرون نذاشتین 00:09:56.880 --> 00:09:58.280 اونوقت نمیتونین مشکلات انسجام تیمی تون رو حل کنین؟ 00:10:00.200 --> 00:10:01.150 امیدوارم دفعه بعدی که اومدم 00:10:02.320 --> 00:10:03.440 دوباره تکرار نشه 00:10:03.960 --> 00:10:04.670 گوش کنین 00:10:05.510 --> 00:10:08.250 تیم واکنش سریع باید پابرجا بمونه 00:10:08.510 --> 00:10:10.290 و همیشگی 00:10:10.360 --> 00:10:11.480 و کارآمد باشه 00:10:12.790 --> 00:10:13.430 فهمیدین؟ 00:10:14.200 --> 00:10:14.720 بله 00:10:17.930 --> 00:10:18.480 بله 00:10:18.510 --> 00:10:19.680 !ای بچه پررو 00:10:26.550 --> 00:10:27.640 از پرحرفی هات فقط همیناست که نصیبت میشه 00:10:27.720 --> 00:10:28.360 هیچکش ازت نخواسته بود 00:10:28.360 --> 00:10:29.590 اما پاشدی اومدی درست وسط خط آتش 00:10:29.620 --> 00:10:30.630 اصلا نمیتونم باورت کنم 00:10:30.630 --> 00:10:31.440 همش تقصیر توئه 00:10:32.160 --> 00:10:32.810 آتش سوزی های الکتریکی 00:10:32.840 --> 00:10:33.770 با 42.7 درصد 00:10:33.800 --> 00:10:34.950 اصلی ترین عامل هستن 00:10:35.040 --> 00:10:35.910 مورد بعدی استفاده بی احتیاطانه از آتشه 00:10:35.930 --> 00:10:36.410 بیان همگی 00:10:36.440 --> 00:10:37.930 دست از کاری که دارین میکنین بردارین 00:10:37.950 --> 00:10:38.780 مدیر ژائو 00:10:38.850 --> 00:10:39.770 میخوام چند کلمه ای بگم 00:10:40.400 --> 00:10:41.240 بالا دستی ها 00:10:41.270 --> 00:10:42.860 از تیم واکنش سریع 00:10:42.910 --> 00:10:43.830 و بخش تحقیقات جناییمون 00:10:43.850 --> 00:10:44.860 خیلی تقدیر کردن 00:10:45.200 --> 00:10:46.080 و حالا بخش تبلیغات 00:10:46.080 --> 00:10:46.910 آینده جدیدی رو برامون 00:10:46.910 --> 00:10:47.770 برنامه ریزی کردن 00:10:47.910 --> 00:10:48.970 ایشون معاون رئیس خانوم چن 00:10:49.080 --> 00:10:50.600 از بخش تبلیغات هستن 00:10:50.840 --> 00:10:51.390 بیاین به ایشون خوش آمد بگیم 00:10:52.120 --> 00:10:53.310 همگی ممنون بابت سخت کوشیتون 00:10:53.480 --> 00:10:54.720 برای نسخه بعدیمون 00:10:54.790 --> 00:10:55.750 ما قراره برجسته ترین آتش نشان رو 00:10:55.790 --> 00:10:57.770 از بخش تحقیقات آتش نشانی انتخاب بکنیم 00:10:58.850 --> 00:11:00.140 !خبر فوق العاده ایه 00:11:00.180 --> 00:11:00.870 بالاخره 00:11:00.870 --> 00:11:02.330 نوبت بخش تحقیقات آتش نشانی ما شد 00:11:02.480 --> 00:11:03.500 خیلی ممنونم 00:11:03.520 --> 00:11:04.620 خیالتون راحت 00:11:04.870 --> 00:11:05.480 من قطعا 00:11:05.510 --> 00:11:06.550 روحیه بخش تحقیقات آتش نشانی رو 00:11:06.750 --> 00:11:07.790 !به جلو میبرم 00:11:08.240 --> 00:11:09.510 نمیتونی کم سر و صدا تر باشی؟ 00:11:10.080 --> 00:11:11.020 بیاین ببینیم معاون رئیس چن چه سخنی برامون دارن 00:11:11.360 --> 00:11:11.870 در واقع 00:11:11.870 --> 00:11:13.300 من قبلا به این بخش سر زده وبدم 00:11:13.390 --> 00:11:15.420 با مشاور شو برخوردی داشتم 00:11:16.330 --> 00:11:17.400 این عالی نیست؟ 00:11:17.480 --> 00:11:18.130 تونگ شنگ 00:11:18.350 --> 00:11:19.610 با معاون رئیس چن 00:11:19.670 --> 00:11:20.540 یه صحبتی داشته باش 00:11:20.800 --> 00:11:21.430 رئیس ژائو 00:11:21.450 --> 00:11:22.610 ...شاید ما باید 00:11:23.580 --> 00:11:24.790 ببخشید 00:11:25.400 --> 00:11:26.450 سلام بخش تحقیقات آتش نشانی 00:11:40.220 --> 00:11:43.060 [پلیس] 00:11:43.130 --> 00:11:46.380 [پلیس] 00:11:57.040 --> 00:11:58.150 شما گزارش دادین؟ 00:11:58.730 --> 00:11:59.350 آره 00:11:59.430 --> 00:12:00.090 شما مالکی؟ 00:12:01.150 --> 00:12:01.750 بله 00:12:03.150 --> 00:12:03.840 اسمتون؟ 00:12:04.640 --> 00:12:05.380 جن چیانگ 00:12:05.730 --> 00:12:06.370 سنتون؟ 00:12:06.990 --> 00:12:07.540 مرد 00:12:09.080 --> 00:12:09.830 سن؟ 00:12:11.330 --> 00:12:12.920 چهل و سه روز کمتر 00:12:13.130 --> 00:12:14.470 سنت رو پرسیدن 00:12:15.470 --> 00:12:17.440 سه روز مونده به چهل 00:12:19.120 --> 00:12:19.690 اشکالی نداره 00:12:20.880 --> 00:12:21.750 نگران نباشین 00:12:22.170 --> 00:12:23.200 فقط بهمون بگو 00:12:23.240 --> 00:12:24.330 چه اتفاقی افتاده 00:12:24.510 --> 00:12:25.750 هرچقدر یادته برامون بگو 00:12:27.390 --> 00:12:28.200 ...یادمه که 00:12:29.860 --> 00:12:30.620 امروز 00:12:32.450 --> 00:12:33.160 ...پنج تا 00:12:33.900 --> 00:12:35.060 دختر بودن 00:12:35.790 --> 00:12:36.790 اونا 00:12:36.810 --> 00:12:38.970 یه بازی اتاق فرار برای ساعت 2 رزرو کردن 00:12:40.200 --> 00:12:41.080 ...یکیشون 00:12:42.840 --> 00:12:45.190 خیلی قد بلند بود 00:12:48.160 --> 00:12:50.850 انگار سرگروهشون بود 00:12:52.760 --> 00:12:54.390 ...و یه دختر دیگه 00:13:27.150 --> 00:13:28.370 [شماره 05: شواهد فیزیکی صحنه آتش سوزی] 00:13:34.870 --> 00:13:35.670 [شماره 05: شواهد فیزیکی صحنه آتش سوزی] 00:13:35.690 --> 00:13:36.990 [شماره 03: شواهد فیزیکی صحنه آتش سوزی] 00:13:42.790 --> 00:13:44.060 زودباش کیسه شواهد رو بده بهم 00:13:44.080 --> 00:13:44.510 بله 00:13:46.390 --> 00:13:47.710 [شماره 02: شواهد فیزیکی صحنه آتش سوزی] 00:13:48.030 --> 00:13:51.260 [شماره 01: شواهد فیزیکی صحنه آتش سوزی] 00:13:52.120 --> 00:13:52.800 کاپیتان شن 00:13:53.670 --> 00:13:54.840 اوضاع چطوره؟ 00:13:55.220 --> 00:13:55.910 کسی که گزارش داده 00:13:55.910 --> 00:13:57.010 مالک اینجاست 00:13:57.040 --> 00:13:58.240 اسمش جن چیانگه 00:13:58.260 --> 00:13:59.930 میگه امروز حوالی ساعت 2 بعدازظهر 00:13:59.950 --> 00:14:00.910 متوفی و چهار دختر دیگه 00:14:00.930 --> 00:14:02.470 اومدن اینجا تا یه بازی اتاق فرار بازی کنن 00:14:02.660 --> 00:14:03.860 بعدا از اتاق نظارت متوجه میشه که 00:14:04.000 --> 00:14:05.470 اتاق آتش گرفته 00:14:05.550 --> 00:14:06.340 حوالی ساعت 3:10 00:14:06.370 --> 00:14:08.500 به پلیس زنگ میزنه 00:14:08.720 --> 00:14:10.080 اتش نشان ها جسد قربانی رو 00:14:10.100 --> 00:14:11.370 درحالی که داشتن آتش رو خاموش میکردن پیدا کردن 00:14:11.610 --> 00:14:12.970 اسم قربانی یو فنه 00:14:13.130 --> 00:14:13.680 مونث 00:14:13.900 --> 00:14:15.060 و 22 ساله 00:14:15.080 --> 00:14:16.870 دانشجوی سال آخر دانشگاه پکن 00:14:17.400 --> 00:14:18.550 درمورد اون چهار تا دختر دیگه چی؟ 00:14:18.580 --> 00:14:19.600 مالک میگه بنظر میاد 00:14:19.600 --> 00:14:20.740 همکلاسی بودن 00:14:20.910 --> 00:14:21.960 برای همین هوانگ چی با یه تیم 00:14:21.980 --> 00:14:23.360 رفته دانشگاه پکن تا ته توشو دربیاره 00:14:23.400 --> 00:14:24.630 از دانشگاه و والدین دانشجو ها هم 00:14:24.630 --> 00:14:25.630 باید بازجویی کنیم 00:14:25.630 --> 00:14:26.100 برو 00:14:36.980 --> 00:14:38.580 چون، طرف شما اوضاع چطوره؟ 00:14:38.940 --> 00:14:40.000 قربانی زنه 00:14:40.330 --> 00:14:42.060 تقریبا همه لباس هاش سوختن 00:14:42.170 --> 00:14:43.610 و زبانه کفشش از بین رفته 00:14:43.870 --> 00:14:45.490 بدنش دچار سوختگی درجه سه شده 00:14:45.510 --> 00:14:47.700 اطراف دهان و بینیش هم بقایای سیاهی وجود داره 00:14:47.860 --> 00:14:49.210 اما چیز عجیب اینه که 00:14:49.450 --> 00:14:50.380 چشماش 00:14:50.600 --> 00:14:51.030 و مژه هاش 00:14:51.080 --> 00:14:52.080 کاملا سوختن 00:14:53.240 --> 00:14:53.870 چرا؟ 00:14:54.050 --> 00:14:55.130 بطور معمول 00:14:55.270 --> 00:14:56.360 وقتی صورت کسی میسوزه 00:14:56.440 --> 00:14:57.390 از روی ترس 00:14:57.410 --> 00:14:59.000 به عنوان واکنش طبیعی چشم هاشون رو میبندن 00:14:59.200 --> 00:14:59.790 پس از مژه ها 00:14:59.840 --> 00:15:01.100 محافظت میشه 00:15:01.390 --> 00:15:02.820 توی مرگ ناشی از آتش سوزی 00:15:02.910 --> 00:15:04.710 مژه ها تا حدودی سالم میمونن 00:15:05.120 --> 00:15:06.180 به نتایج بیشتر کالبدشکافی احتیاج داریم 00:15:06.270 --> 00:15:07.430 تا جزئیات رو کامل متوجه بشیم 00:15:07.760 --> 00:15:08.750 یه چیز دیگه 00:15:09.000 --> 00:15:09.850 تکه ای سفید 00:15:10.120 --> 00:15:11.250 روی کفشش پیدا شدن 00:15:11.550 --> 00:15:12.720 اما به آزمایشات بیشتر احتیاج داریم 00:15:12.790 --> 00:15:13.200 تا بفهمیم 00:15:13.270 --> 00:15:14.150 که اون دقیقا چیه 00:15:14.960 --> 00:15:15.480 باشه 00:15:18.080 --> 00:15:18.720 بخش تحقیقات آتش نشانی 00:15:19.120 --> 00:15:19.900 چیز بیشتری 00:15:20.000 --> 00:15:21.050 تونستن پیدا کنن؟ 00:15:23.200 --> 00:15:24.670 اول از همه 00:15:24.840 --> 00:15:25.510 این اتاق 00:15:25.510 --> 00:15:26.490 یه مشکل اساسی توی ایمنی آتش داره 00:15:27.680 --> 00:15:29.260 آشکارساز دود توسط مصالح ساختمانی پوشیده شده 00:15:29.600 --> 00:15:30.470 که باعث میشه حساسیتش به دود کمتر بشه 00:15:30.790 --> 00:15:31.400 دوما 00:15:31.480 --> 00:15:32.360 هیچ خروجی اضطراری 00:15:32.390 --> 00:15:32.930 یا علامت فرار 00:15:32.950 --> 00:15:33.980 توی این اتاق وجود نداره 00:15:34.260 --> 00:15:35.030 سوما 00:15:35.240 --> 00:15:35.870 وسایل استفاده شده 00:15:35.910 --> 00:15:36.970 همگی بشدت قابل اشتعالن 00:15:37.080 --> 00:15:38.340 از جمله مایعات قابل اشتعال الکلی 00:15:38.630 --> 00:15:39.860 درواقع قبلا به این فروشگاه هشدار داده شده بوده 00:15:39.890 --> 00:15:41.180 که یسری اصلاحات انجام بدن 00:15:41.840 --> 00:15:43.420 مالک اینجا حتما مخفیانه به کارش ادامه میداده 00:15:45.760 --> 00:15:47.080 مدرک دیگه ای هم هست؟ 00:15:48.320 --> 00:15:49.120 نه؟ 00:15:49.670 --> 00:15:50.490 جیانگ لی، مائو مائو 00:15:50.590 --> 00:15:51.200 اگه چیزی پیدا کردین 00:15:51.220 --> 00:15:52.200 فورا خبرمون کنین 00:15:52.320 --> 00:15:52.890 چشم قربان 00:15:53.150 --> 00:15:54.440 چون ممنونم 00:15:55.610 --> 00:15:57.030 بعضی هاتون که از بخش تحقیقات آتش نشانی هستین 00:15:57.240 --> 00:15:58.170 خیلی ازتون ممنونم 00:16:03.650 --> 00:16:04.650 همش همین بود 00:16:04.680 --> 00:16:05.620 ببرینش از اینجا 00:16:06.880 --> 00:16:07.890 صبر کنین بزارین چندتا سوال دیگه بپرسم 00:16:09.120 --> 00:16:09.800 شما مالک اینجایین؟ 00:16:09.830 --> 00:16:10.600 بله 00:16:10.880 --> 00:16:12.400 وقتی این حادثه اتفاق افتاد شما کجا بودین؟ 00:16:12.510 --> 00:16:13.790 من توی اتاق نظارت بودم 00:16:13.840 --> 00:16:15.890 داشتم حین نگاه کردن به مانیتورها آرایشم رو پاک میکردم 00:16:16.510 --> 00:16:17.600 دوربین ها کجان؟ 00:16:18.630 --> 00:16:20.480 هر اتاق یه دوربین داره 00:16:21.770 --> 00:16:23.180 فیلمشون توی حافظه کامپیوتره 00:16:23.960 --> 00:16:24.590 بای جی 00:16:24.960 --> 00:16:25.310 کاپیتان شن 00:16:25.390 --> 00:16:26.000 برو اتاق نظارت 00:16:26.090 --> 00:16:26.600 چشم 00:16:31.840 --> 00:16:32.710 بزارش کنار 00:16:35.110 --> 00:16:37.540 همه چی اینجا سوخته 00:16:38.000 --> 00:16:38.720 چرا یهویی 00:16:38.790 --> 00:16:39.360 این آتش 00:16:39.360 --> 00:16:40.470 همه جا پخش شده 00:16:41.150 --> 00:16:41.910 بهتون دستور داده بودن یسری اصلاحات انجام بدین 00:16:41.930 --> 00:16:43.230 اما مخفیانه به کارتون ادامه دادین 00:16:44.230 --> 00:16:45.410 اینجا مکان بزرگیه 00:16:45.440 --> 00:16:46.720 وسایل آتش زا زیادی اینجان 00:16:47.320 --> 00:16:48.610 و حتی مایعات قابل اشتعال الکلی استفاده کردین 00:16:48.670 --> 00:16:49.890 چطور میخواسته آتش نگیره؟ 00:16:50.550 --> 00:16:52.600 مایعات قابل اشتعال الکلی 00:16:52.670 --> 00:16:53.320 دیگه چه کوفتین؟ 00:16:53.340 --> 00:16:55.070 چیزایی شبیه متانول و اتانول 00:16:56.060 --> 00:16:57.310 افسر 00:16:57.530 --> 00:16:59.380 باید بطور کامل همه جا رو بررسی کنین 00:16:59.570 --> 00:17:00.450 بازی مون یه صحنه ای داره که 00:17:00.480 --> 00:17:02.050 الکل به اطراف پاشیده میشه 00:17:02.150 --> 00:17:02.670 اما من 00:17:02.670 --> 00:17:03.930 یه کسب و کار کوچک دارم 00:17:04.030 --> 00:17:05.160 اصلا راه نداره که من بخوام از الکل واقعی استفاده کنم 00:17:05.160 --> 00:17:07.140 فقط آب لوله کشی بود 00:17:08.150 --> 00:17:08.990 اول لباس هاتون رو عوض کنین 00:17:09.010 --> 00:17:09.980 ببرینش برای بازجویی 00:17:10.630 --> 00:17:11.369 برو فیلم های اتاق نظارت رو بررسی کن 00:17:11.550 --> 00:17:12.109 چشم 00:17:12.349 --> 00:17:12.859 اینو ببرینش 00:17:14.130 --> 00:17:15.680 واقعا باید برم؟ 00:17:16.810 --> 00:17:18.190 هیچ راه دیگه ای نیست؟ 00:17:25.339 --> 00:17:26.319 این همه فیلم هاست؟ 00:17:27.430 --> 00:17:28.650 اینا تموم چیزاییه که باقی مونده 00:17:30.010 --> 00:17:30.590 کاپیتان شن 00:17:30.590 --> 00:17:32.150 جن چیانگ خیلی خسیسه 00:17:32.910 --> 00:17:34.170 فقط وقتی مشتری هست 00:17:34.200 --> 00:17:35.400 دوربین ها رو روشن میکنه 00:17:36.090 --> 00:17:37.340 و فیلم های قدیمی تر از یک هفته 00:17:37.400 --> 00:17:38.480 همشون بازنویسی شدن 00:17:44.110 --> 00:17:47.240 [بخش ای] 00:17:49.630 --> 00:17:52.430 [بخش ای] 00:17:53.990 --> 00:17:55.270 چیکار داره میکنه؟ 00:17:59.930 --> 00:18:01.250 قطعا بخشی از بازیه 00:18:02.340 --> 00:18:03.520 بقیه فیلم ها رو بررسی کن 00:18:05.110 --> 00:18:08.130 [بهش اِی] [بخش بی] [بخش سی] [بخش دی] 00:18:15.100 --> 00:18:16.510 فیلم اتاق نظارت رو بیار 00:18:18.850 --> 00:18:25.400 [دوربین 9] 00:18:28.600 --> 00:18:34.900 [دوربین 9] 00:18:34.440 --> 00:18:35.000 نمیفهمم 00:18:35.000 --> 00:18:36.680 جن چیانگ داره چیکار میکنه 00:18:37.260 --> 00:18:39.210 [دوربین 9] 00:18:39.310 --> 00:18:40.460 بر اساس این فیلم 00:18:41.070 --> 00:18:41.640 اون اصلا با قربانی 00:18:41.680 --> 00:18:42.750 برخوردی نداشته 00:18:45.310 --> 00:18:46.310 فیلم قربانی رو بیار 00:18:46.350 --> 00:18:47.220 میخوام دوباره ببینم 00:18:48.060 --> 00:18:50.970 [بخش ای] 00:18:52.240 --> 00:18:53.760 آتش چطوری شروع شده؟ 00:18:54.450 --> 00:18:55.270 وسایل استفاده شده 00:18:55.310 --> 00:18:56.340 همگی به شدت قابل اشتعالن 00:18:56.370 --> 00:18:57.700 از جمله مایعات قابل اشتعال الکلی 00:18:57.830 --> 00:18:58.310 اما من 00:18:58.310 --> 00:18:59.570 یه کسب و کار کوچک دارم 00:18:59.600 --> 00:19:00.720 اصلا راه نداره که من بخوام از الکل واقعی استفاده کنم 00:19:00.750 --> 00:19:02.460 فقط آب لوله کشی بود 00:19:09.110 --> 00:19:09.590 الو 00:19:11.240 --> 00:19:12.150 باشه فهمیدم 00:19:12.640 --> 00:19:13.410 کاپیتان شن 00:19:13.510 --> 00:19:14.950 اون چهارتا دختر رو بردن مرکز 00:19:16.030 --> 00:19:16.680 بای جی 00:19:16.880 --> 00:19:17.600 یه کپی از اینا بگیر 00:19:17.880 --> 00:19:18.200 بله 00:19:18.200 --> 00:19:18.790 بیاین برگردیم مرکز 00:19:26.200 --> 00:19:27.460 درمورد خودت بگو 00:19:31.790 --> 00:19:32.590 اسمم جین یانه 00:19:34.160 --> 00:19:35.220 من 22 سالمه 00:19:36.270 --> 00:19:37.110 بومی همنیجام 00:19:38.440 --> 00:19:39.110 تک فرزندم 00:19:39.960 --> 00:19:40.760 من فانگ نی ام 00:19:41.000 --> 00:19:41.990 من 23 سالمه 00:19:42.160 --> 00:19:43.370 مامانم تجارت میکنه 00:19:43.480 --> 00:19:44.240 پدر ندارم 00:19:46.160 --> 00:19:47.350 من چنگ سی سی ام 00:19:47.720 --> 00:19:48.900 من 22 سالمه 00:19:49.330 --> 00:19:51.260 به برادر کوچیکتر دبیرستانی دارم 00:19:51.880 --> 00:19:53.110 رابطه ات با یو فن چطوری بود؟ 00:19:54.030 --> 00:19:55.620 من و یو فن جفتمون بومی اینجاییم 00:19:57.400 --> 00:19:58.520 از بچگی همو میشناختیم 00:19:59.590 --> 00:20:00.520 بعد از اینکه رفتیم دانشگاه 00:20:00.550 --> 00:20:01.350 شدیم هم اتاقی 00:20:02.480 --> 00:20:04.080 هر روز باهم میرفتیم کلاس 00:20:05.110 --> 00:20:06.230 و باهمم برمیگشتیم 00:20:07.000 --> 00:20:08.590 من و یو فن فقط هم اتاقی بودیم 00:20:08.680 --> 00:20:09.880 من و یو فن فقط هم اتاقی بودیم 00:20:09.900 --> 00:20:11.110 باهم خوب کنار میومدیم 00:20:11.710 --> 00:20:13.230 چرا همین که آتش شروع شد رفتی؟ 00:20:14.110 --> 00:20:14.960 خیلی ترسیده بودم 00:20:17.550 --> 00:20:18.550 بعد یه نفر گفت 00:20:18.550 --> 00:20:19.350 باید سریع برگردیم خوابگاه 00:20:20.000 --> 00:20:21.210 برای همین اونجا رو ترک کردم 00:20:21.270 --> 00:20:22.940 اون لحظه آتش خیلی بزرگ بود 00:20:23.000 --> 00:20:24.440 معلومه که فرار میکردیم 00:20:24.510 --> 00:20:27.460 یادمه گائو یا روی این پیشنهاد رو داد 00:20:27.750 --> 00:20:29.040 اون لحظه خیلی ترسیده بودیم 00:20:29.070 --> 00:20:30.670 پس باهم برگشتیم خوابگاه 00:20:31.480 --> 00:20:32.830 درمورد آدمهای داخل خوابگاهتون بیشتر بگو 00:20:33.200 --> 00:20:34.930 اولش فقط من بودم 00:20:35.310 --> 00:20:36.020 بعد یو فن 00:20:36.310 --> 00:20:37.680 و بعدش فانگ نی و چنگ سی سی بودیم 00:20:39.880 --> 00:20:41.490 من معمولا با یو فن وقت میگذروندم 00:20:41.920 --> 00:20:44.210 بعدتر گائو یا روی اومد اتاقمون 00:20:44.640 --> 00:20:46.220 خونوادش خیلی پولدارن 00:20:46.310 --> 00:20:48.640 حضور پررنگی داره 00:20:49.000 --> 00:20:50.280 برای همین معمولا 00:20:50.310 --> 00:20:51.680 اون سرگروه خوابگاه میشه 00:20:52.070 --> 00:20:52.940 یا روی 00:20:53.240 --> 00:20:54.720 عاشق خوشگذرونیه 00:20:54.920 --> 00:20:56.240 اون معمولا ما رو میبره 00:20:56.310 --> 00:20:57.760 تا چیزای جدید و هیجان انگیز امتحان کنیم 00:20:59.720 --> 00:21:01.180 چه جور چیزهای جدید و هیجان انگیزی؟ 00:21:01.510 --> 00:21:02.420 با جزئیات تر بگو 00:21:03.310 --> 00:21:04.870 مثلا کمپینگ 00:21:07.000 --> 00:21:08.650 از خود گائو یا روی بپرسین 00:21:09.030 --> 00:21:11.280 اون با فانگ نی و یو فن 00:21:11.310 --> 00:21:12.610 بهتر کنار میومد 00:21:13.270 --> 00:21:14.470 صحبت از این شد 00:21:14.550 --> 00:21:15.960 یو فن خیلی از 00:21:15.960 --> 00:21:16.940 بودن با گائو یاروی منفعت میبره 00:21:17.640 --> 00:21:18.630 چه جور منفعتی؟ 00:21:20.160 --> 00:21:22.170 باید از گائو یا روی بپرسین 00:21:25.880 --> 00:21:27.000 کی داستان و محل بازی فرار رو 00:21:27.000 --> 00:21:28.030 انتخاب کرد؟ 00:21:29.310 --> 00:21:30.330 گائو یا روی 00:21:32.070 --> 00:21:33.510 من نمیخواستم برم 00:21:34.240 --> 00:21:35.040 اما یو فن ازم خواست برم 00:21:35.070 --> 00:21:35.900 پس باهاشون رفتم 00:21:36.130 --> 00:21:38.090 معمولا یا روی تصمیم گیرنده ست 00:21:38.310 --> 00:21:39.370 منم بهش عادت کردم 00:21:39.480 --> 00:21:40.900 معلومه که گائو یا روی بود 00:21:41.240 --> 00:21:43.590 اولش نمیخواستم یه بازی با تم ترسناک داشته باشم 00:21:44.160 --> 00:21:46.110 اما اون گفت بقیه شون ترسناک نیستن 00:21:46.920 --> 00:21:48.350 پس این داستان رو انتخاب کردیم 00:21:49.590 --> 00:21:51.160 کی نقش ها و وسایل رو تقسیم بندی کرد؟ 00:21:52.440 --> 00:21:53.280 گائو یا روی 00:21:53.440 --> 00:21:54.260 یا روی 00:21:54.590 --> 00:21:55.790 کار دیگه میتونه باشه؟ 00:21:56.110 --> 00:21:59.790 [بازی های اتاق فرار] 00:21:58.440 --> 00:21:59.920 باید خودش باشه 00:22:02.110 --> 00:22:03.110 رئیس؟ 00:22:05.750 --> 00:22:06.680 رئیس؟ 00:22:12.220 --> 00:22:16.200 [بازی های همه جانبه اتاق فرار] 00:22:16.440 --> 00:22:16.830 رئیس 00:22:16.880 --> 00:22:18.310 من بازی همکلاسی گم شده رو 00:22:18.330 --> 00:22:20.230 برای ساعت 2 رزرو کرده بودم 00:22:20.260 --> 00:22:24.730 [بازی های همه جانبه اتاق فرار] 00:22:28.600 --> 00:22:31.860 این هدیه کوچکیه که 00:22:32.240 --> 00:22:34.360 برای کسایی که رزرو انجام دادن آماده کردم 00:22:54.760 --> 00:22:56.480 خودمم ترسیدم 00:23:06.790 --> 00:23:09.960 همکلاسی گم شده 00:23:10.830 --> 00:23:12.700 اینم از سناریوهاتون 00:23:12.920 --> 00:23:13.550 بله 00:23:14.960 --> 00:23:16.540 [بازی های همه جانبه اتاق فرار] 00:23:22.000 --> 00:23:23.700 زندگی شبیه یه بازیه 00:23:23.770 --> 00:23:25.550 و بازی شبیه زندگیه 00:23:26.450 --> 00:23:27.810 امیدوارم همتون 00:23:28.110 --> 00:23:29.880 قدر شخصیت هایی که 00:23:29.900 --> 00:23:31.140 بازیشون میکنین رو بدونین 00:23:34.920 --> 00:23:36.360 !سناریوها رو پخش کن 00:23:39.740 --> 00:23:41.250 میرم وسایل بازی رو براتون بیارم 00:23:48.720 --> 00:23:49.630 صبر کنین تا بیام 00:23:57.640 --> 00:23:59.200 ...خب من... من 00:23:59.220 --> 00:24:00.390 من بازی سناریوها رو تقسیم میکنم 00:24:00.590 --> 00:24:01.860 من بازیکن شماره 1 میشم 00:24:01.920 --> 00:24:03.060 میخوام سرگروه باشم 00:24:03.690 --> 00:24:04.300 [بازیکن شماره 3 همکلاسی گمشده] 00:24:04.300 --> 00:24:05.410 [بازیکن شماره 5 همکلاسی گمشده] 00:24:07.270 --> 00:24:08.790 بازیکن 5، چاقالو برای یو فن 00:24:11.750 --> 00:24:13.810 بازیکن 2، جین یان 00:24:14.070 --> 00:24:15.490 بازیکن 3، سی سی 00:24:15.640 --> 00:24:16.910 بازیکن 4، فانگ نی 00:24:17.030 --> 00:24:17.990 سناریو هاتون رو بخونین 00:24:22.790 --> 00:24:23.730 ...من 00:24:24.150 --> 00:24:25.660 یکم میترسم 00:24:25.680 --> 00:24:26.760 منم همینطور 00:24:26.902 --> 00:24:28.240 بابا اینقدر ترسو نباشین 00:24:28.310 --> 00:24:30.240 این... فقط یکم ترسناکه 00:24:30.270 --> 00:24:32.130 این یارو مالکه خیلی عجیبه 00:24:32.390 --> 00:24:34.860 از اولشم نمیخواستم یه بازی با تم ترسناک داشته باشم 00:24:35.370 --> 00:24:36.130 آره 00:24:36.160 --> 00:24:37.630 اینا بازی های سرگرم کننده شونن؟ 00:24:38.290 --> 00:24:39.810 این از همه معروف تره 00:24:39.880 --> 00:24:40.920 خیلی سختی کشیدم تا تونستم رزروش کنم 00:24:40.940 --> 00:24:42.010 من حرف سرم نمیشه پس خفه شین 00:24:42.290 --> 00:24:43.560 اگه نمیخواین خب بازی نکنین 00:24:43.680 --> 00:24:45.310 حالا که رزروش کردی 00:24:45.310 --> 00:24:46.240 بیاین فقط بازی کنیم 00:25:01.920 --> 00:25:02.740 کیسه ها رو 00:25:03.550 --> 00:25:04.600 بین خودتون تقسیم کنین 00:25:05.750 --> 00:25:07.650 توی هر کیسه 00:25:07.750 --> 00:25:09.520 یه بی سیم هست 00:25:10.540 --> 00:25:11.680 هر بی سیم 00:25:11.720 --> 00:25:13.310 کانال خودش رو داره 00:25:13.680 --> 00:25:15.580 اگه میخواین با کسی ارتباط برقار کنین 00:25:15.600 --> 00:25:17.860 فقط از شماره های توی نمایشنامه تون استفاده کنین 00:25:18.200 --> 00:25:18.930 بعدش میتونین 00:25:18.960 --> 00:25:20.310 فرد مورد نظرتون رو بگیرین 00:25:20.750 --> 00:25:21.750 شماره من صفره 00:25:22.550 --> 00:25:23.380 برای اینکه به من وصل شین 00:25:23.790 --> 00:25:24.880 صفر رو بزنین 00:25:40.830 --> 00:25:41.810 ....تو 00:25:42.750 --> 00:25:43.510 چاقالویی؟ 00:25:48.960 --> 00:25:50.740 اتاق رو به رویی 00:25:51.070 --> 00:25:52.010 اتاق تعویضه 00:25:52.920 --> 00:25:54.050 گروه های سه تایی بشین 00:25:55.200 --> 00:25:56.070 برین لباس هاتون رو عوض کنین 00:26:02.400 --> 00:26:03.110 چرا هنوز وایستادین؟ 00:26:03.110 --> 00:26:04.830 شما سه تا... اول برین 00:26:09.400 --> 00:26:10.300 بیا اینجا 00:26:10.340 --> 00:26:11.880 اینو بگیر خیلی سنگینه 00:26:12.050 --> 00:26:13.160 شبیه یه تیکه چوبی 00:26:15.720 --> 00:26:17.360 خب رئیس 00:26:18.070 --> 00:26:18.920 ممنون 00:26:27.610 --> 00:26:28.630 با جزئیات بهم بگو 00:26:28.750 --> 00:26:29.980 چطور بازی کردین 00:26:31.320 --> 00:26:33.040 ...اونموقع 00:26:33.070 --> 00:26:34.090 بازیکن های عزیز 00:26:34.160 --> 00:26:35.980 لطفا طبق نمایشنامه تون عمل کنین 00:26:36.070 --> 00:26:37.220 بازیکنان 1 تا 5 00:26:37.240 --> 00:26:39.400 وارد اتاق تعیین شده تون بشین 00:26:39.510 --> 00:26:43.590 هر کدوم مربوط به شادی، خشم، تفکر، غم و ترسه 00:26:43.680 --> 00:26:44.780 مدارک رو جمع کنین 00:26:44.830 --> 00:26:46.140 و به سالن اصلی بگردین 00:26:46.180 --> 00:26:48.100 و برای راند بعدی آماده شین 00:26:48.270 --> 00:26:49.430 و همین روند رو تکرار کنین 00:26:49.510 --> 00:26:50.230 حالا 00:26:50.310 --> 00:26:51.520 همه بازیکن ها 00:26:51.550 --> 00:26:54.020 در جهت عقربه های ساعت حلقه بزنین و اماده بشین 00:26:54.510 --> 00:26:55.450 دایره 00:27:03.350 --> 00:27:04.660 !بجنبین 00:27:05.350 --> 00:27:06.230 شش 00:27:06.960 --> 00:27:07.750 پنج 00:27:08.550 --> 00:27:09.300 چهار 00:27:09.960 --> 00:27:10.800 سه 00:27:11.350 --> 00:27:12.230 دو 00:27:12.480 --> 00:27:13.150 یک 00:27:13.350 --> 00:27:14.090 ایست 00:27:14.480 --> 00:27:15.590 ...همه بازیکن ها لطفا 00:27:15.590 --> 00:27:17.830 توی راند اول من وارد اتاق غم شدم 00:27:18.240 --> 00:27:20.510 گائو یا روی وارد شادی و یو فن اتاق ترس 00:27:21.480 --> 00:27:22.440 من اول پازل رو حل کردم 00:27:22.480 --> 00:27:23.210 و از اتاق خشم بیرون اومدم 00:27:23.240 --> 00:27:25.030 شما سه تا خیلی باهوشین 00:27:26.240 --> 00:27:28.060 همه بازیکن ها آماده بشین 00:27:28.160 --> 00:27:30.110 راند دو شروع میشه 00:27:30.400 --> 00:27:31.390 !حرکت 00:27:32.350 --> 00:27:33.490 ...یادمه که 00:27:33.920 --> 00:27:36.290 توی راند دو وارد اتاق غم شدم 00:27:36.440 --> 00:27:37.840 من اولین نفری بودم که بیرون اومدم 00:27:38.070 --> 00:27:39.110 طراحی داخل اتاق 00:27:39.160 --> 00:27:40.340 خیلی ترسناک بود 00:27:43.080 --> 00:27:45.670 توی راند سوم نوبت من بود که وارد اتاق غم بشم 00:27:49.680 --> 00:27:50.630 راند چهارم 00:27:51.070 --> 00:27:52.410 حلقه بزنین 00:27:52.720 --> 00:27:54.110 لطفا همکاری کنین 00:27:54.830 --> 00:27:56.000 حلقه بزنین 00:27:56.680 --> 00:27:57.450 شش 00:27:58.920 --> 00:27:59.810 پنج 00:28:01.400 --> 00:28:02.070 چهار 00:28:03.830 --> 00:28:04.660 سه 00:28:06.000 --> 00:28:06.720 دو 00:28:08.450 --> 00:28:09.150 یک 00:28:27.760 --> 00:28:30.000 توی راند چهارم من وارد اتاق شادی شدم 00:28:32.800 --> 00:28:37.140 [شادی] 00:28:38.270 --> 00:28:40.590 من وارد اتاق تفکر شدم 00:28:40.710 --> 00:28:42.310 سرنخ درمورد 00:28:42.350 --> 00:28:43.860 پیدا کردن یه عدد داخل کتاب بود 00:28:44.800 --> 00:28:45.740 توی راند چهارم 00:28:45.830 --> 00:28:47.690 من وارد اتاق خشم شدم 00:28:51.270 --> 00:28:52.530 چطوری باید حلش کنم؟ 00:28:52.680 --> 00:28:53.590 هفت 00:28:58.510 --> 00:28:59.300 چهار 00:29:00.110 --> 00:29:00.680 دو 00:29:03.840 --> 00:29:04.490 سه 00:29:22.640 --> 00:29:23.570 بوی چیه؟ 00:29:23.970 --> 00:29:25.540 این همه دود برای چیه؟ 00:29:25.570 --> 00:29:26.860 کی داخله؟ 00:29:26.990 --> 00:29:27.870 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:29:29.720 --> 00:29:31.200 اتفاقی افتاده؟ 00:29:31.200 --> 00:29:32.040 من نمیدونم 00:29:32.290 --> 00:29:34.940 !برین کنار 00:29:35.030 --> 00:29:35.640 !رئیس 00:29:35.720 --> 00:29:36.640 !رئیس، این طرف 00:29:36.750 --> 00:29:37.940 !رئیس، این اتاق 00:29:38.030 --> 00:29:38.830 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:29:38.890 --> 00:29:40.260 من هنوز تموم نکردم 00:29:40.960 --> 00:29:42.550 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:29:46.590 --> 00:29:47.530 !رئیس 00:29:48.230 --> 00:29:49.230 یو فن کجاست؟ 00:29:50.440 --> 00:29:51.440 موقعی که بازی اتاق فرار رو شروع کردیم 00:29:51.440 --> 00:29:53.260 همش احساس بدی داشتم 00:29:54.480 --> 00:29:55.000 اگه میدونستم 00:29:55.000 --> 00:29:56.530 روی یه بازی دیگه پافشاری میکردم 00:29:57.590 --> 00:29:58.752 اینطوری یو فن هم 00:29:58.815 --> 00:29:59.860 نمیمرد 00:30:02.160 --> 00:30:02.800 دانگ گوی 00:30:03.110 --> 00:30:04.160 گائو یا روی رو بیار اینجا 00:30:04.440 --> 00:30:04.790 بله 00:30:09.550 --> 00:30:10.770 درمورد خودت بهم بگو 00:30:12.400 --> 00:30:13.330 گائو یا روی هستم 00:30:13.400 --> 00:30:14.540 من 24 سالمه 00:30:14.790 --> 00:30:16.070 بابام تجارت میکنه 00:30:16.110 --> 00:30:17.260 مامانم نیازی نداره کار بکنه 00:30:17.400 --> 00:30:18.360 تک فرزندم 00:30:20.360 --> 00:30:21.400 وقتی آتش شروع شد 00:30:21.510 --> 00:30:22.790 تو بهشون گفتی برگردن خوابگاه؟ 00:30:24.400 --> 00:30:25.570 آره من گفتم 00:30:25.880 --> 00:30:27.240 آتش اونموقع خیلی بزرگ بود 00:30:27.270 --> 00:30:28.640 کاری از دستمون بر نمیومد 00:30:29.590 --> 00:30:31.110 برای همین برشون گردوندم خوابگاه 00:30:31.830 --> 00:30:33.270 رابطه ات با یو فن چطور بود؟ 00:30:34.550 --> 00:30:35.530 ما هم اتاقی بودیم 00:30:36.590 --> 00:30:37.600 ...ما خیلی خوب 00:30:38.640 --> 00:30:39.610 باهم کنار میومدیم 00:30:40.720 --> 00:30:41.640 ...عمدتا 00:30:41.750 --> 00:30:43.020 خیلی باهاش خوب بودم 00:30:43.550 --> 00:30:44.430 چطور؟ 00:30:46.400 --> 00:30:48.010 ...خب یه روز 00:30:54.910 --> 00:30:55.750 داره میاد 00:30:55.750 --> 00:30:56.790 برو خودت رو بزن بهش 00:31:00.950 --> 00:31:01.740 ببخشید 00:31:01.760 --> 00:31:02.690 خیلی متاسفم 00:31:04.000 --> 00:31:04.890 ببین قرمز شده 00:31:04.920 --> 00:31:05.560 حتما خیلی درد میکنه 00:31:05.720 --> 00:31:07.120 چرا اینقدر خودخواهی؟ 00:31:07.240 --> 00:31:07.790 نمیخوای حتی ببینی 00:31:07.790 --> 00:31:08.920 چقدر بد بهم آسیب زدی؟ 00:31:09.060 --> 00:31:10.440 اما منم آسیب دیدم 00:31:10.510 --> 00:31:11.690 با کتاب هات بهم زدی 00:31:11.790 --> 00:31:12.900 !اون فرق داره 00:31:13.240 --> 00:31:14.000 بیا بریم درمونگاه دانشگاه 00:31:14.000 --> 00:31:15.190 تا استخوون هات چک بشن 00:31:15.590 --> 00:31:16.880 توام باید باهامون بیای 00:31:17.550 --> 00:31:18.150 من خیلی متاسفم 00:31:18.200 --> 00:31:19.690 من واقعا ندیدمت 00:31:19.880 --> 00:31:21.550 تو... خوبی؟ 00:31:21.920 --> 00:31:22.660 باید زودی 00:31:22.720 --> 00:31:23.590 برم سرکلاسم 00:31:23.680 --> 00:31:25.030 فکر نکنم بتونم باهات بیام 00:31:25.030 --> 00:31:25.940 بری کلاس؟ 00:31:26.030 --> 00:31:26.760 اون چون تو بهش خوردی آسیب دیده 00:31:26.790 --> 00:31:28.040 بعد تو میخوای بری سر کلاست؟ 00:31:28.070 --> 00:31:29.640 میخوای بری سر کلاس؟ 00:31:30.590 --> 00:31:32.460 چطور میتونی این کار رو بکنی؟ 00:31:33.110 --> 00:31:34.410 دقیقا چی 00:31:34.880 --> 00:31:35.580 از جونم میخواین؟ 00:31:36.000 --> 00:31:37.760 !هزینه درمانی رو بده و ازم عذرخواهی کن 00:31:40.340 --> 00:31:41.380 تو که از زیرش درنمیری نه؟ 00:31:41.440 --> 00:31:42.780 دوربین همه جا هست 00:31:43.790 --> 00:31:44.520 باشه 00:31:44.550 --> 00:31:45.900 میرم فیلمش رو مگیرم میزارم توی صفحه مجازی دانشگاه 00:31:45.960 --> 00:31:46.440 به همه میگم وقتی بهم خوردی 00:31:46.440 --> 00:31:47.270 ازم عذرخواهی نکردی و زدی زیرش 00:31:47.310 --> 00:31:48.610 ادای دانشجوهای خوب رو درمیاری آره؟ 00:31:48.900 --> 00:31:49.880 !همه ببینین !خودشه 00:31:49.880 --> 00:31:50.550 !خوده خودشه 00:31:50.640 --> 00:31:52.120 !توی مسیر کتاب هاش رو کوبید به من 00:31:52.200 --> 00:31:53.350 !کار خودشه !کار اینه 00:31:53.350 --> 00:31:54.200 !متاسفم !من عذرخواهی میکنم 00:31:54.240 --> 00:31:54.920 !ببخشید 00:31:54.920 --> 00:31:55.510 !خودشه !این بود 00:31:55.680 --> 00:31:56.490 !متاسفم 00:31:56.720 --> 00:31:57.560 !برو کنار 00:31:58.160 --> 00:31:59.500 چیکار داری میکنی؟ 00:31:59.650 --> 00:32:00.360 بلند شو 00:32:01.580 --> 00:32:03.330 مگه هم اتاقی نیستیم؟ 00:32:03.480 --> 00:32:04.830 من تازه اومدم 00:32:04.920 --> 00:32:06.760 ...اسمت یو 00:32:07.400 --> 00:32:07.750 فنه 00:32:07.790 --> 00:32:08.590 آره یو فن 00:32:08.750 --> 00:32:09.720 اونا باهات چیکار کردن؟ 00:32:09.960 --> 00:32:10.350 هیچی 00:32:10.350 --> 00:32:11.590 فقط اینجا بهم اتفاقی برخورد کردیم 00:32:11.640 --> 00:32:13.270 ...بعد اونا ازم خواستن که 00:32:13.270 --> 00:32:14.030 عذرخواهی کنم 00:32:14.640 --> 00:32:16.260 با ضربه اش مردی؟ 00:32:16.790 --> 00:32:18.070 اما بازوش خیلی بد آسیب دیده 00:32:18.070 --> 00:32:19.030 و به سختی میتونه تکونش بده 00:32:19.030 --> 00:32:20.290 به سختی میتونه تکونش بده؟ از دردش مرد؟ 00:32:20.350 --> 00:32:21.520 تو اصلا میدونی اینجا چه اتفاقی افتاده؟ چرا اینجا داد میزنی؟ 00:32:21.550 --> 00:32:22.350 !من نمیزنم 00:32:22.400 --> 00:32:24.120 !اگه نمردی پس گمشو 00:32:24.480 --> 00:32:25.830 بیا بریم ما نمیتونیم حریفش بشیم 00:32:28.690 --> 00:32:29.510 ممنونم 00:32:29.640 --> 00:32:30.580 کاری نکردم 00:32:30.640 --> 00:32:32.030 بزار... کمکت کنم 00:32:36.640 --> 00:32:38.030 ما باهم هم اتاقی ایم 00:32:38.050 --> 00:32:39.290 میتونیم از حالا به بعد باهم قدم بزنیم 00:32:42.160 --> 00:32:43.470 من نجاتش دادم 00:32:43.960 --> 00:32:44.790 از اون به بعد 00:32:44.810 --> 00:32:45.730 با من وقت میگذروند 00:32:46.960 --> 00:32:47.480 از اونموقع 00:32:47.480 --> 00:32:48.760 باهم دوست صمیمی شدین؟ 00:32:51.960 --> 00:32:52.680 آره فکر میکنم 00:32:53.610 --> 00:32:55.190 تو سناریو های بازی اتاق فرار رو انتخاب کردی؟ 00:32:57.790 --> 00:32:58.860 و تو وسایل بازی رو تقسیم کردی؟ 00:32:59.350 --> 00:32:59.920 بله 00:33:00.880 --> 00:33:01.510 با جزئیات برامون تعریف کن 00:33:04.400 --> 00:33:05.550 بجنبین 00:33:08.930 --> 00:33:14.110 [هتل جین شا] 00:33:12.960 --> 00:33:14.380 یو فن داری چیو پنهون میکنی؟ 00:33:15.160 --> 00:33:16.970 بهت گفتم نخور 00:33:17.030 --> 00:33:18.900 اگه همینجوری بخوری مثل خوک چاق میشی 00:33:19.000 --> 00:33:19.790 ...و مغزت 00:33:19.830 --> 00:33:21.390 نتونستی بزنیش داخل؟ 00:33:21.440 --> 00:33:22.030 میتونم 00:33:22.030 --> 00:33:22.790 بقیه موهات رو ببینم 00:33:22.650 --> 00:33:26.860 [سفر ایمن] 00:33:22.830 --> 00:33:24.260 خیلی مضحکی 00:33:28.690 --> 00:33:29.200 تو همیشه 00:33:29.200 --> 00:33:30.580 اینطوری مسخره اش میکردی؟ 00:33:31.510 --> 00:33:32.900 مسخره؟ 00:33:33.590 --> 00:33:35.440 چطوری مسخره اش کردم؟ 00:33:39.200 --> 00:33:40.030 افسر 00:33:40.030 --> 00:33:42.210 اونا دیالوگ های سناریو بودن 00:33:42.230 --> 00:33:43.660 داشتم باهاش شوخی میکردم 00:33:44.070 --> 00:33:44.970 از اون جوک هاست 00:33:45.000 --> 00:33:46.030 که برای یه نفر خنده داره 00:33:46.240 --> 00:33:47.240 ولی فکر میکنی 00:33:47.270 --> 00:33:48.440 برای یو فن هم خنده دار بوده؟ 00:33:49.830 --> 00:33:51.510 من فکر میکردم خنده داره مشکلی هست؟ 00:33:54.960 --> 00:33:55.880 بجنب، بهمون بگو 00:33:56.110 --> 00:33:57.410 قبل از اینکه آتش شروع بشه چه اتفاقاتی افتاد؟ 00:33:58.480 --> 00:33:59.490 پنج 00:33:59.550 --> 00:34:00.690 چهار 00:34:00.880 --> 00:34:01.860 سه 00:34:02.030 --> 00:34:03.020 دو 00:34:03.110 --> 00:34:04.070 یک 00:34:09.360 --> 00:34:10.280 !سمت من نیا 00:34:10.360 --> 00:34:11.420 !بهت پول میدم 00:34:13.360 --> 00:34:15.060 جین یان، کجایی؟ 00:34:34.780 --> 00:34:38.139 [هنگام برتر بودن به پایین نگریستن] [با اطمینان کامل صحبت کردن] [برای خود حد و مرز تعیین کردن] 00:34:39.300 --> 00:34:40.350 [هنگام برتر بودن به پایین نگریستن] [با اطمینان کامل صحبت کردن] [برای خود حد و مرز تعیین کردن] 00:34:57.680 --> 00:34:58.630 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:34:58.630 --> 00:35:00.370 من هنوز تموم نکردم 00:35:00.920 --> 00:35:02.350 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:35:04.270 --> 00:35:05.440 یو فن کجاست؟ 00:35:15.230 --> 00:35:16.070 وای نه 00:35:20.590 --> 00:35:22.150 دیدت به مرگ یو فن چیه؟ 00:35:22.400 --> 00:35:23.670 معلومه که با چشمای خودم دیدمش 00:35:27.030 --> 00:35:27.650 نه 00:35:27.880 --> 00:35:28.970 فقط داشتم شوخی میکردم 00:35:29.030 --> 00:35:30.370 خودم اتفاق افتادنش رو ندیدم 00:35:31.400 --> 00:35:33.190 فقط شنیدم آدمایی که توی آتش سوزی میمیرن 00:35:33.280 --> 00:35:34.200 مرگ هولناکی دارن 00:35:34.230 --> 00:35:35.060 این حقیقت داره؟ 00:35:35.440 --> 00:35:36.460 میشه بهم 00:35:36.510 --> 00:35:37.550 عکس یو فن رو نشون بدین؟ 00:35:38.000 --> 00:35:39.250 فکر کردی داری با کی مزه میپرونی؟ 00:35:39.440 --> 00:35:39.760 گائو یا روی 00:35:39.760 --> 00:35:41.050 میدونی الان کجایی؟ 00:35:41.760 --> 00:35:42.720 گوش کن 00:35:42.800 --> 00:35:44.080 !سوال هام رو با دقت جواب بده 00:35:47.320 --> 00:35:48.450 چه درگیری هایی باهاش داشتی؟ 00:35:50.800 --> 00:35:51.700 درگیری؟ 00:35:52.960 --> 00:35:54.320 اون فقط پادو من بود 00:35:54.320 --> 00:35:55.440 چه درگیری میخواستیم داشته باشیم؟ 00:35:57.110 --> 00:35:57.860 جراتش رو نداشت 00:36:09.840 --> 00:36:10.610 مشاور شو 00:36:11.840 --> 00:36:12.480 نتیجه آزمایش ترکیبات پیدا شده 00:36:12.510 --> 00:36:13.540 توی صحنه آتش سوزی پیدا شده 00:36:13.970 --> 00:36:15.080 توی شمع ها 00:36:15.110 --> 00:36:16.550 پارافین 00:36:16.760 --> 00:36:17.840 و منیزیم پیدا کردیم 00:36:19.210 --> 00:36:19.980 چرا توش پودر منیزیمه؟ 00:36:21.000 --> 00:36:21.800 هنوز مشخص نیست 00:36:24.320 --> 00:36:25.480 توی فیلم ها چیز دیگه ای هم پیدا کردین؟ 00:36:31.190 --> 00:36:32.570 این یه اسکرین شات از ویدیوهای نظارتیه 00:36:32.930 --> 00:36:35.850 [بخش ای] 00:36:33.440 --> 00:36:34.120 از این فیلم 00:36:34.150 --> 00:36:35.200 میتوینم بگیم که 00:36:35.230 --> 00:36:36.030 بعد از شروع آتش 00:36:36.070 --> 00:36:37.070 شعله ها از نقطه کور دوربین 00:36:37.090 --> 00:36:37.920 زبونه میکشن 00:36:38.150 --> 00:36:38.790 اما 00:36:38.840 --> 00:36:40.040 هیچ اطلاعات بدردبخور دیگه ای نداریم 00:36:40.190 --> 00:36:41.940 چون کیفیت فیلم ها خیلی بده 00:36:42.150 --> 00:36:43.160 مائو مائو داره روش کار میکنه 00:36:44.320 --> 00:36:44.960 فهمیدم 00:37:00.460 --> 00:37:03.690 [یو فن] [جین یان] [گائو یا روی] [چنگ سی سی] [فانگ نی] 00:37:03.760 --> 00:37:07.220 (به کشور وفادار بمانید، به مردم خدمت کنید، در اجرای قانون بی‌طرف باشید و منضبط باشید) 00:37:10.280 --> 00:37:10.890 کاپیتان شن 00:37:10.920 --> 00:37:11.490 بگو 00:37:12.240 --> 00:37:13.410 ما شبکه اجتماعی جن چیانگ 00:37:13.440 --> 00:37:14.340 صاحب فروشگاه بازی های لای اکشن رو 00:37:14.370 --> 00:37:15.740 بطر کامل بررسی کردیم 00:37:15.760 --> 00:37:16.230 اون 00:37:16.230 --> 00:37:17.360 هیچ ارتباطی با قربانی نداره 00:37:18.710 --> 00:37:19.670 تایید شد که وسایل استفاده شده توی بازی 00:37:19.670 --> 00:37:20.550 آب بودن یا الکل؟ 00:37:20.960 --> 00:37:22.010 فروشگاه بازی اتاق فرار 00:37:22.070 --> 00:37:23.150 همیشه از آب به عنوان وسایل بازی شون استفاده میکرده 00:37:27.190 --> 00:37:28.500 فیلم های دوربین های مداربسته نشون میدن که 00:37:28.670 --> 00:37:29.110 زمان موقع حادثه 00:37:29.110 --> 00:37:30.320 مالک داشته آرایشش رو پاک میکرده 00:37:31.590 --> 00:37:32.320 هرچند کسب و کارش 00:37:32.320 --> 00:37:33.030 غیرقانونی فعالیت میکرده 00:37:33.110 --> 00:37:34.280 پس نمیتونه از زیر بار مسئولیتش شونه خالی کنه 00:37:37.280 --> 00:37:39.660 [شو تونگ شنگ] 00:37:40.320 --> 00:37:41.000 برگرد سر کارت 00:37:44.670 --> 00:37:45.910 [شو تونگ شنگ] 00:37:45.940 --> 00:37:47.150 [شو تونگ شنگ] 00:37:48.960 --> 00:37:49.580 بگو 00:37:54.490 --> 00:37:56.050 ترکیباتی که توی صحنه پیدا شده 00:37:56.070 --> 00:37:57.500 پارافین ترکیب شده با پودر منیزیمه 00:37:57.520 --> 00:37:58.780 اگه به شمع پودر منیزیم اضافه بشه 00:37:59.000 --> 00:38:00.170 اجازه میده که بعد از خاموش شدن 00:38:00.230 --> 00:38:01.110 دوباره شعله ور بشه 00:38:01.350 --> 00:38:02.540 ممکنه اون منبع آتش بوده باشه 00:38:03.600 --> 00:38:04.520 نتیجه آزمایش 00:38:04.550 --> 00:38:05.070 بهبود دهنده احتراق هم اومده 00:38:05.220 --> 00:38:05.800 اون 00:38:05.800 --> 00:38:07.350 اتانول 95% بوده 00:38:07.480 --> 00:38:08.880 پس احتمالا حریق عمدی بوده 00:38:11.880 --> 00:38:12.750 دیگه چی؟ 00:38:13.030 --> 00:38:13.810 فقط همین 00:38:22.970 --> 00:38:24.160 چرا اینقدر لجبازی؟ 00:38:25.460 --> 00:38:26.320 ما باید 00:38:26.320 --> 00:38:27.230 غرورش رو بشکنیم 00:38:27.310 --> 00:38:28.690 وگرنه به قلدری کردن برامون ادامه میده 00:38:29.090 --> 00:38:30.640 (به کشور وفادار بمانید، به مردم خدمت کنید، در اجرای قانون بی‌طرف باشید و منضبط باشید) 00:38:30.310 --> 00:38:31.430 گوش کن 00:38:31.510 --> 00:38:32.630 موضع خودت رو حفظ کن 00:38:33.920 --> 00:38:35.240 موضعم رو حفظ کنم؟ 00:38:35.350 --> 00:38:36.920 حتی نیومد پیشم 00:38:37.880 --> 00:38:39.020 همین الان چی گفت؟ 00:38:40.150 --> 00:38:40.850 فقط گفت توی صحنه 00:38:40.880 --> 00:38:41.990 شمعی پیدا کرده که خاموش نمیشه 00:38:42.280 --> 00:38:43.110 بهبود دهنده حریق احتمالا 00:38:43.110 --> 00:38:44.340 اتانول با غلظت بالا بوده 00:38:44.440 --> 00:38:45.410 احتمال زیاد حریق عمدی بوده 00:38:45.510 --> 00:38:46.330 تو چی پیدا کردی؟ 00:38:52.060 --> 00:38:53.020 میخوای بعدا 00:38:53.210 --> 00:38:54.310 چیکار کنی؟ 00:38:55.330 --> 00:38:56.730 چیکار میتونم بکنم؟ 00:38:56.920 --> 00:38:57.960 به اردوگاه دشمن نفوذ میکنم 00:38:58.280 --> 00:38:58.780 دانگ گوی 00:38:58.880 --> 00:38:59.900 جمع و جور کن میریم بیرون 00:39:00.110 --> 00:39:00.840 باشه 00:39:01.000 --> 00:39:01.590 من دارم میرم 00:39:08.510 --> 00:39:09.530 [پلیس] 00:39:13.750 --> 00:39:14.490 مشاور شو 00:39:15.250 --> 00:39:16.730 فکر کنم کاپیتان شن برای تحقیقات رفته دانشگاه 00:39:16.830 --> 00:39:17.790 زودی برمیگردن 00:39:19.730 --> 00:39:20.690 برای اون نیومدم اینجا 00:39:21.070 --> 00:39:21.590 ...پس 00:39:21.980 --> 00:39:23.270 اومدم از خواهر چون 00:39:23.310 --> 00:39:24.650 گزارش کالبدشکافی رو بگیرم 00:39:25.650 --> 00:39:27.180 چون باید توی اتاق کالبدشکافی باشه 00:39:27.710 --> 00:39:28.190 ممنونم 00:39:28.670 --> 00:39:29.230 کاری نکردم 00:39:30.710 --> 00:39:31.590 شما ها اول برین طبقه بالا 00:39:35.050 --> 00:39:36.150 ...خواهر چون، من 00:39:36.210 --> 00:39:42.620 [اتاق کالبدشکافی] 00:39:39.280 --> 00:39:40.500 ...من متاسفم 00:39:41.710 --> 00:39:43.000 من نباید اون کار رو میکردم 00:39:44.080 --> 00:39:45.490 ...امیدوارم تو بتونی 00:39:45.760 --> 00:39:55.260 [اتاق کالبدشکافی] 00:39:48.400 --> 00:39:49.960 حتی نمیتونم درست حرف بزنم 00:39:50.070 --> 00:39:51.230 این فقط یه عذرخواهیه 00:39:52.760 --> 00:39:53.710 من متاسفم 00:39:54.590 --> 00:39:55.800 منم نباید اون کار رو میکردم 00:39:56.920 --> 00:39:58.400 دوباره تکرار نمیشه 00:39:59.910 --> 00:40:01.100 میشه منو ببخشی؟ 00:40:05.520 --> 00:40:06.440 من متاسفم 00:40:07.340 --> 00:40:08.440 دوباره این کار رو نمیکنم 00:40:08.470 --> 00:40:09.470 من متاسفم 00:40:10.650 --> 00:40:11.510 خیلی خب 00:40:11.810 --> 00:40:12.650 بریم انجامش بدیم 00:40:12.830 --> 00:40:15.010 [اتاق کالبدشکافی] 00:40:14.200 --> 00:40:15.170 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:40:15.860 --> 00:40:17.250 ...خب من 00:40:17.270 --> 00:40:18.460 اومدی گزارش کالبدشکافی رو بگیری آره؟ 00:40:18.270 --> 00:40:19.990 [اتاق کالبدشکافی] 00:40:18.740 --> 00:40:19.600 بیا تو 00:40:30.460 --> 00:40:31.070 خواهر چون 00:40:31.590 --> 00:40:32.630 بیا یه نگاه بنداز 00:40:38.610 --> 00:40:39.540 یافته های گزارش 00:40:39.590 --> 00:40:40.550 کاملا با تحقیقات میدانی 00:40:40.570 --> 00:40:41.570 هماهنگی دارن 00:40:41.880 --> 00:40:43.200 بر اساس دوده موجود 00:40:43.250 --> 00:40:44.300 توی دستگاه تنفسی 00:40:44.360 --> 00:40:45.590 و غلظت کربوکسی هموگلوبین خون 00:40:45.610 --> 00:40:46.380 میتوینم نتیجه بگیریم که 00:40:46.640 --> 00:40:47.860 قربانی، یو فن 00:40:47.960 --> 00:40:49.280 در اثر آتش سوزی فوت کرده 00:40:50.010 --> 00:40:51.320 هرچند، درست مثل 00:40:51.400 --> 00:40:51.960 اکثر قربانی های آتش سوزی 00:40:52.480 --> 00:40:53.630 هیچ نشونه ای از تقلا کردن 00:40:53.630 --> 00:40:54.590 قبل از مرگش دیده نمیشه 00:40:54.645 --> 00:40:55.880 و مژه های جلوییش 00:40:54.730 --> 00:40:56.930 [اینتیما آئورت هیپرپلازی خفیفی را نشان می‌دهد و تعداد کمی سلول کف مشاهده می‌شود] [هیچ گونه ناهنجاری در رسانه ها یا موارد اضافی یافت نشد] 00:40:54.730 --> 00:40:56.930 [خون مردگی روی جسد به رنگ قرمز گیلاسی به نظر میرسد] 00:40:54.730 --> 00:40:56.930 [پوست شقاق داشته و علائم انعقاد و انقباض را به دلیل دمای بالا نشان میدهد] 00:40:55.880 --> 00:40:57.110 کاملا سوختن 00:40:57.510 --> 00:40:58.680 این ناهنجاری ها رو 00:40:59.760 --> 00:41:01.110 نمیتونم توضیحشون بدم 00:41:02.710 --> 00:41:04.170 [کالبدشکافی] 00:41:03.630 --> 00:41:04.280 منیزیم؟ 00:41:06.360 --> 00:41:07.150 چیشده؟ 00:41:07.710 --> 00:41:09.160 توی شمع های صحنه جرم منیزیم بوده 00:41:09.950 --> 00:41:10.960 که از خاموش شدن شمع 00:41:11.000 --> 00:41:11.550 جلوگیری میکنه 00:41:11.920 --> 00:41:12.800 که به عنوان منبع حریق عمل میکنه 00:41:14.320 --> 00:41:14.920 اما اگه 00:41:14.920 --> 00:41:16.540 روی کفش قربانی هم منیزیم باشه 00:41:17.150 --> 00:41:18.320 یعنی پاش رو روی شمع گذاشته 00:41:19.400 --> 00:41:20.880 یا منیزیم یه جای دیگه هم بوده 00:41:21.070 --> 00:41:22.070 و پای قربانی رفته روش 00:41:24.000 --> 00:41:25.270 اما این علت 00:41:25.840 --> 00:41:26.710 هنوز نیاز به بررسی داره 00:41:32.400 --> 00:41:33.670 ...من امروز مخصوصا اومدم اینجا تا 00:41:33.710 --> 00:41:34.680 لازم نیست بگی 00:41:34.960 --> 00:41:36.330 میدونم چی میخوای بگی 00:41:36.860 --> 00:41:38.430 من هیچوقت جدی نگرفته بودمش 00:41:38.590 --> 00:41:39.800 پس لازم نیست درموردش صحبت کنی 00:41:46.900 --> 00:41:47.630 و این 00:41:49.610 --> 00:41:51.440 این گزارش پروندست 00:41:52.040 --> 00:41:53.200 کمکم کن بدمش به شن یه 00:41:56.760 --> 00:41:57.710 چرا خودت 00:41:58.360 --> 00:41:59.620 نمیدی بهش؟ 00:42:02.700 --> 00:42:03.760 هنوزم ناراحتی آره؟ 00:42:05.560 --> 00:42:06.850 تو که شن یه رو میشناسی 00:42:07.780 --> 00:42:09.340 یه پسربچه گندبکه 00:42:09.480 --> 00:42:10.640 آدم رکیه 00:42:11.760 --> 00:42:12.680 توام باهاش 00:42:12.710 --> 00:42:13.570 رک باش 00:42:14.110 --> 00:42:15.280 به دل نمیگیره 00:42:19.810 --> 00:42:21.370 یه نفر از اعضای تیم تحقیقات آتش نشانی اینجاست؟ 00:42:21.700 --> 00:42:22.770 مرد پر مشغله ای مثل تو 00:42:22.800 --> 00:42:24.010 وقت میکنه بیاد اتاق کالبدشکافی؟ 00:42:24.040 --> 00:42:25.000 بیا بریم چون وقت جلسه ست 00:42:26.510 --> 00:42:27.910 ...اون پاکت مدارک 00:42:27.960 --> 00:42:28.710 چیزیه که 00:42:28.710 --> 00:42:29.480 یه نفر میخواسته بدتش به من؟ 00:42:29.500 --> 00:42:30.590 کمکم کن بگیرمش 00:42:31.530 --> 00:42:32.850 ما میریم جلسه از خودت پذیرایی کن 00:42:37.910 --> 00:42:39.130 بجنب بیا بریم 00:42:42.110 --> 00:42:42.630 بیا 00:42:46.400 --> 00:42:46.920 کاپیتان شن 00:42:48.080 --> 00:42:48.990 بشینین 00:42:50.020 --> 00:42:51.000 خواهر چون- خواهر چون- 00:42:57.550 --> 00:42:58.730 حالا که همه اینجان چند کلمه ای صحبت میکنم 00:42:59.630 --> 00:43:00.550 ما هویت این دانشجوهای دانشگاه پکن 00:43:00.550 --> 00:43:02.070 و خونواده هاشون رو 00:43:02.070 --> 00:43:03.720 تایید کردیم 00:43:04.110 --> 00:43:04.880 با اینحال هیچکدوم از طرفین 00:43:04.880 --> 00:43:06.630 از اتفاقاتی که توی خوابگاه افتاده خبر ندارن 00:43:07.080 --> 00:43:08.070 دانشگاه بطور فعالانه 00:43:08.070 --> 00:43:09.150 توی پروسه تحقیقات باهامون همکاری میکنه 00:43:09.150 --> 00:43:10.510 ما از دانشگاه پکن هم بازدید کردیم 00:43:10.780 --> 00:43:14.400 [یو فن] 00:43:10.880 --> 00:43:11.970 بیاین با قربانی شروع کنیم 00:43:13.400 --> 00:43:14.320 یو فن؟ 00:43:15.400 --> 00:43:16.680 کدوم یو فن؟ 00:43:17.940 --> 00:43:19.500 یه یو فن که توی کلاسمون بود رو میشناسم 00:43:19.590 --> 00:43:20.510 اما خیلی 00:43:20.590 --> 00:43:21.550 درموردش یادم نمیاد 00:43:22.180 --> 00:43:22.900 هیچی؟ 00:43:23.960 --> 00:43:24.760 اصلا یادت نمیاد؟ 00:43:24.840 --> 00:43:25.230 بله 00:43:25.230 --> 00:43:26.150 متاسفم 00:43:26.170 --> 00:43:27.820 مشکلی نیست ممنونم 00:43:27.850 --> 00:43:28.900 یو فن رو میشناختی؟ 00:43:30.630 --> 00:43:31.590 نه جدا 00:43:33.050 --> 00:43:49.146 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:49.170 --> 00:44:01.170 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:44:09.590 --> 00:44:10.980 =آتش غیرطبیعی= 00:44:10.980 --> 00:44:13.770 (جلسه آموزش اصول ایمنی آتش غیرطبیعی) 00:44:14.200 --> 00:44:16.670 استفاده از مواد قابل اشتعال برای تزئینات داخلی 00:44:16.720 --> 00:44:19.560 نه تنها خطر گسترش حریق رو افزایش میده 00:44:19.910 --> 00:44:22.510 بلکه موقع سوختن هم، مقادیر زیادی دود سمی تولید میکنه 00:44:22.720 --> 00:44:24.840 که میتونه به سرعت باعث تلفات جانی بشه 00:44:24.950 --> 00:44:27.520 پس در طراحی های داخلی روزمره استفاده از 00:44:27.680 --> 00:44:30.200 مواد غیرقابل احتراق یا مقاوم به حریق باید در اولیت قرار بگیره 00:44:30.310 --> 00:44:32.520 مواد قابل اشتعال که برای جذابیت های زیباشناختی انتخاب میشن 00:44:32.560 --> 00:44:35.270 باید طبق مقررات، تحت اصول ضد حریق استفاده بشن 00:44:35.470 --> 00:44:36.720 :تذکر ویژه 00:44:36.880 --> 00:44:38.080 در مناطق پر جمعیت 00:44:38.110 --> 00:44:40.110 مواد تزئینی باید کاملا 00:44:40.110 --> 00:44:41.600 طبق الزامات قانونی استفاده بشن 00:44:41.890 --> 00:44:43.970 (ایمنی در برابر آتش: مسئولیت همگانی)