WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:17.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:37.380 --> 00:01:40.870
《آتش غیرطبیعی》

00:01:41.289 --> 00:01:43.710
《قسمت 17》

00:01:44.570 --> 00:01:47.870
(کارخانه فرآوری دو چنگ)

00:01:49.890 --> 00:01:50.780
مدیر گائو

00:01:51.210 --> 00:01:52.000
فیلم داخلش

00:01:52.039 --> 00:01:53.000
بازیابی شده

00:01:53.070 --> 00:01:53.640
جدی؟

00:01:58.229 --> 00:01:59.490
(ورودی خیابان)

00:01:58.500 --> 00:01:59.460
وو

00:01:59.820 --> 00:02:00.790
چی میشه اگه

00:02:00.810 --> 00:02:01.640
علت رو نتونیم

00:02:01.660 --> 00:02:02.510
توی فیلم پیدا کنیم؟ پس چکار کنیم؟

00:02:03.040 --> 00:02:04.360
قبلا بهت گفتم که

00:02:04.390 --> 00:02:06.780
جعبه توزیع حتما سوخته

00:02:07.060 --> 00:02:08.210
هرجوری هم که تقسیم مسئولیت کنن

00:02:08.360 --> 00:02:09.919
گردن تو نمی افته

00:02:11.000 --> 00:02:11.400
مسئله این نیست

00:02:11.400 --> 00:02:12.630
کارخونه م خیلی وقته تعطیل شده

00:02:12.650 --> 00:02:13.370
چطور خسارتم رو حساب کنم؟

00:02:13.450 --> 00:02:14.290
و اگه معلوم بشه که

00:02:14.320 --> 00:02:15.200
تقصیر اون رستوران فسقلی نیست

00:02:15.220 --> 00:02:16.520
از کی قراره جبران خسارت بگیرم؟

00:02:16.750 --> 00:02:18.270
کارخونه م چقدر دیگه قراره بسته بمونه؟

00:02:25.870 --> 00:02:26.400
چیه؟

00:02:26.420 --> 00:02:27.540
هی، مدیر گائو

00:02:27.700 --> 00:02:28.930
افسر شن اومده

00:02:29.210 --> 00:02:30.160
دم ورودی ان

00:02:43.560 --> 00:02:44.280
مدیر گائو. سلام

00:02:44.500 --> 00:02:45.240
سلام افسر شن

00:02:45.260 --> 00:02:47.060
برای تعیین مسئولیت اومدی، درسته؟

00:02:47.570 --> 00:02:48.930
الان قراره همینجا حرف بزنیم؟

00:02:50.360 --> 00:02:51.770
بیاین بریم اتاق کنفرانس

00:02:51.890 --> 00:02:52.520
بفرما

00:02:52.540 --> 00:02:53.920
لازم نیست، بریم دفترت

00:02:54.400 --> 00:02:55.190
نه نه

00:02:55.630 --> 00:02:56.960
دفترم خیلی کوچیکه

00:02:56.960 --> 00:02:58.240
مضطرب نباش، خوبه

00:02:58.240 --> 00:02:59.640
مضطرب نیستم

00:02:59.710 --> 00:03:00.380
...درواقع

00:03:00.960 --> 00:03:01.560
افسر شن

00:03:01.580 --> 00:03:02.150
دفترت رو ببین

00:03:02.150 --> 00:03:03.150
خیلی جادار نیست؟

00:03:03.190 --> 00:03:04.280
خیلی خوب چیدمان کردی

00:03:04.500 --> 00:03:06.270
خب، بخاطر اینه که شما اینجایی

00:03:06.290 --> 00:03:07.180
یهویی دیگه اونقدر

00:03:07.240 --> 00:03:08.460
جادار به نظر نمیرسه

00:03:09.400 --> 00:03:10.130
لطفا بشینین

00:03:10.280 --> 00:03:10.900
لطفا بشینین

00:03:10.960 --> 00:03:11.680
دانگ گوی، بشین

00:03:13.630 --> 00:03:15.000
اون کارشناستون نیومد؟

00:03:16.630 --> 00:03:17.490
اون؟

00:03:17.750 --> 00:03:18.770
اون کارمند من نیست

00:03:18.870 --> 00:03:20.550
اینجا کار نمیکنه

00:03:21.370 --> 00:03:23.160
خیلی خب. بریم سر کارمون

00:03:23.310 --> 00:03:24.590
دانگ گوی، عکس هارو نشونش بده

00:03:30.329 --> 00:03:31.350
قشنگ ببین

00:03:31.480 --> 00:03:32.500
علامت مشکی اینجا

00:03:32.530 --> 00:03:33.960
بهش میگن رد گسترش آتش

00:03:34.430 --> 00:03:35.520
وقتی به بالا میرسه، جدا میشه

00:03:36.600 --> 00:03:37.730
اول یه چیزی اونجا بوده، درسته؟

00:03:38.470 --> 00:03:39.120
چی بود؟

00:03:39.900 --> 00:03:42.060
...اون چیز

00:03:43.140 --> 00:03:44.000
نمیدونم

00:03:45.690 --> 00:03:47.120
یه سری قطعات

00:03:47.150 --> 00:03:48.400
شکسته ی دوربین نزدیک به

00:03:48.680 --> 00:03:49.630
جعبه توزیع پیدا کردیم

00:03:50.130 --> 00:03:51.620
قبلا دوربین نظارتی اونجا بوده، آره؟

00:03:51.650 --> 00:03:52.500
کجا رفته؟

00:03:57.300 --> 00:03:59.250
فکر کنم یه دوربین قبلا

00:03:59.280 --> 00:04:01.230
اینجا نصب کرده بودیم

00:04:01.900 --> 00:04:04.250
...بعدا این دوربین

00:04:05.000 --> 00:04:06.000
...این دوربین

00:04:06.030 --> 00:04:07.590
قبلا اطلاعات این دوربین رو

00:04:07.690 --> 00:04:08.800
بازیابی کردم

00:04:15.480 --> 00:04:16.730
مگه نگفتی که سر کار نبود؟

00:04:16.899 --> 00:04:17.690
تازه رسیده؟

00:04:18.769 --> 00:04:20.200
آره، تازه رسیده

00:04:20.430 --> 00:04:20.880
بله

00:04:21.040 --> 00:04:22.070
این فیلم نظارتی

00:04:22.120 --> 00:04:24.000
اتفاقی کل حادثه رو ضبط کرده

00:04:24.840 --> 00:04:26.180
قبل از بازیابی اطلاعات

00:04:26.320 --> 00:04:27.670
حتی نمیدونستم توش چیه

00:04:28.000 --> 00:04:29.650
فقط بعد از بازیابی دیدمش

00:04:30.720 --> 00:04:31.800
چه تصادفی، آره؟

00:04:32.180 --> 00:04:32.800
داشتم میفرستادمش

00:04:32.830 --> 00:04:34.070
برای شما

00:04:34.090 --> 00:04:35.000
ولی انتطار نداشتم که

00:04:35.040 --> 00:04:35.960
خودتون بیاین بگیرینش

00:04:36.090 --> 00:04:37.400
بایت زحمت مضاعف ببخشید، افسر شن

00:04:37.900 --> 00:04:39.600
درمورد حقیقت

00:04:39.750 --> 00:04:41.630
معتقدم وقتی تماشاش کنی

00:04:41.750 --> 00:04:42.770
قطعا قضاوت عادلانه ای

00:04:42.800 --> 00:04:43.720
داری

00:04:48.840 --> 00:04:49.550
ممنون بابت زحمتت

00:04:49.570 --> 00:04:50.450
کارشناس وو یو

00:04:51.490 --> 00:04:52.670
پس مرخص میشیم، مدیر گائو

00:04:54.340 --> 00:04:55.500
خدافظ

00:04:57.510 --> 00:04:59.270
افسر شن، بذارین بدرقه تون کنم-
اشکال نداره. لازم نیست-

00:05:08.810 --> 00:05:09.950
چرا اومدی بیرون؟

00:05:10.010 --> 00:05:11.130
میخوای به کشتنم بدی؟

00:05:11.240 --> 00:05:12.010
صبرکن

00:05:12.040 --> 00:05:13.090
چرا فیلم نظارتی رو هم

00:05:13.120 --> 00:05:13.750
دادی بهشون؟

00:05:15.090 --> 00:05:15.970
آروم باش

00:05:17.000 --> 00:05:17.600
نگران نباش

00:05:30.390 --> 00:05:34.900
(سیستم مدیریت جامع اطلاعات)

00:05:31.860 --> 00:05:33.450
فیلم همینطوریه؟

00:05:33.830 --> 00:05:35.520
وو یو، چه حقه ای میخواد سوار کنه؟

00:05:36.120 --> 00:05:36.950
بیا اول فیلم رو ببینیم

00:05:37.290 --> 00:05:41.409
(ورودی خیابان)

00:05:44.790 --> 00:05:45.370
دانگ گوی

00:05:45.390 --> 00:05:46.040
برگردونش

00:05:46.480 --> 00:05:46.920
چشم

00:05:49.490 --> 00:05:52.640
(ورودی خیابان)

00:05:57.280 --> 00:05:58.470
تعحبی نداره که گفت

00:05:59.050 --> 00:06:00.600
میتونیم حقیقت رو بفهمیم

00:06:01.450 --> 00:06:02.560
میخواد از این فیلم

00:06:02.630 --> 00:06:03.860
برای تعیین مسئولیت رستوران استفاده کنه

00:06:04.620 --> 00:06:05.910
فیلم هنوز به اندازه کافی واضح نیست

00:06:05.930 --> 00:06:07.110
بیا سعی کنیم تقویتش کنیم و ببینیم

00:06:07.140 --> 00:06:08.520
هنوز نمیتونیم احتمالات دیگه رو رد کنیم

00:06:08.740 --> 00:06:09.710
پس، روت حساب میکنم

00:06:11.480 --> 00:06:12.920
دوباره میرم از وانگ یو چین سوال بپرسم

00:06:14.490 --> 00:06:22.260
(به حزب وفادار بمانین، به مردم خدمت کنین، در اجرای قانون بی‌طرف باشین و منظم باشین)

00:06:28.390 --> 00:06:29.120
...خب

00:06:30.160 --> 00:06:33.090
افسر شن

00:06:33.430 --> 00:06:34.530
مگه نگفتی که

00:06:34.560 --> 00:06:36.270
دیگه ربط خاصی به ما نداره؟

00:06:37.060 --> 00:06:38.050
اینطوره

00:06:38.270 --> 00:06:39.140
درمورد پرونده

00:06:39.480 --> 00:06:40.000
میخوایم یه سری

00:06:40.000 --> 00:06:41.000
اطلاعات جمع کنیم

00:06:41.830 --> 00:06:42.240
هنوز یادته

00:06:42.240 --> 00:06:43.480
آتش چطور شروع شد؟

00:06:45.800 --> 00:06:47.720
مگه اون روز بهت نگفتم؟

00:06:47.720 --> 00:06:48.270
...خب

00:06:49.450 --> 00:06:51.159
واضح یادم نیست

00:06:51.720 --> 00:06:52.480
...چون

00:06:54.950 --> 00:06:57.310
آتش...آتش خیلی سریع پخش شد

00:06:58.000 --> 00:06:59.480
واضح یادم نمیاد

00:07:01.070 --> 00:07:02.140
یادته

00:07:02.160 --> 00:07:02.790
چی روی گاز بود؟

00:07:06.600 --> 00:07:08.720
فقط یه تخته خردکن

00:07:08.880 --> 00:07:10.820
و یه سری ادویه

00:07:11.560 --> 00:07:12.580
و بای جو

00:07:12.750 --> 00:07:13.430
بای جو؟

00:07:14.720 --> 00:07:15.870
چرا بای جو اونجا بود؟

00:07:18.900 --> 00:07:20.220
...چون اون روز

00:07:26.270 --> 00:07:27.380
چکار داری میکنی؟

00:07:28.100 --> 00:07:30.020
باز داری بای جو میدزدی؟

00:07:30.390 --> 00:07:32.920
هر روز خدا، دزدی

00:07:33.240 --> 00:07:33.920
خانم

00:07:33.920 --> 00:07:35.590
اینقدر خسیس نباش دیگه

00:07:35.620 --> 00:07:37.130
فقط یه ذره ریختم

00:07:37.390 --> 00:07:38.480
لازم نیست انقدر عصبی باشی

00:07:38.630 --> 00:07:39.580
عصبی نیست

00:07:39.630 --> 00:07:41.100
فقط اسکلت کرده

00:07:41.210 --> 00:07:43.420
شما بچه ها همه ش مشروب میدزدین

00:07:43.510 --> 00:07:44.830
من براش پول میدم

00:07:44.920 --> 00:07:45.750
انقدر نخورین

00:07:45.830 --> 00:07:46.510
باشه

00:07:48.630 --> 00:07:49.710
بای جو رو نذار اینجا

00:07:49.800 --> 00:07:50.630
آشپزخونه خیلی کوچیکه

00:07:50.680 --> 00:07:51.880
بازم یه عالمه چیز میز میذاری اینجا

00:07:52.260 --> 00:07:53.510
اگه اینجا نه نذارم، پس کجا؟

00:07:53.600 --> 00:07:54.070
اگه بذارمش بیرون

00:07:54.100 --> 00:07:55.470
همه ش رو میدزدن و میخورن

00:07:55.990 --> 00:07:57.210
همه شون آدم معمولی ان

00:07:57.460 --> 00:07:58.670
مسئله خاصی نیست اگه یه ذره بخورن

00:07:59.260 --> 00:08:00.190
ولی اگه هرروز این کارو بکنن

00:08:00.190 --> 00:08:01.870
زیاد میشه

00:08:02.940 --> 00:08:04.130
ولش کن، دیگه درموردش باهات بحث نمیکنم

00:08:04.750 --> 00:08:05.610
فقط بیشتر مراقب باش

00:08:07.930 --> 00:08:08.840
...بعد

00:08:09.240 --> 00:08:11.350
برای پخت غذا عجله کردم

00:08:11.630 --> 00:08:12.800
وقتی روم رو برگردوندم

00:08:12.800 --> 00:08:13.930
صدای افتادن

00:08:14.040 --> 00:08:15.290
بطری های شیشه ای رو شنیدم

00:08:16.720 --> 00:08:17.630
وقتی پشت سرم رو دیدم

00:08:17.650 --> 00:08:19.710
آتش دیگه راه افتاده بود

00:08:24.080 --> 00:08:25.420
اینجا یه فیلم داریم

00:08:25.520 --> 00:08:26.480
اول یه نگاه بنداز

00:08:32.020 --> 00:08:35.330
(ورودی خیابان)

00:08:36.559 --> 00:08:37.880
...من...من

00:08:38.200 --> 00:08:38.799
...من

00:08:38.909 --> 00:08:39.500
...من

00:08:39.960 --> 00:08:40.440
...من

00:08:40.510 --> 00:08:41.750
من بهشون ضربه زدم؟

00:08:43.789 --> 00:08:46.240
من بودم که خوردم به بطری های شیشه ای

00:08:46.790 --> 00:08:47.980
افسر شن

00:08:49.320 --> 00:08:50.550
...پس...چی...چی

00:08:51.200 --> 00:08:53.200
چیکار کنم الان؟

00:08:55.000 --> 00:08:56.570
قراره دستگیر بشم و

00:08:56.640 --> 00:08:58.380
برم زندان؟

00:08:59.080 --> 00:09:00.270
...حالا خونمون

00:09:00.290 --> 00:09:00.930
از دست رفته

00:09:01.000 --> 00:09:01.790
رستوران هم از دست رفته

00:09:01.840 --> 00:09:03.150
شوهرم بدجور آسیب دیده

00:09:03.200 --> 00:09:05.310
اگه برم زندان

00:09:05.480 --> 00:09:07.200
کی ازش مراقبت میکنه؟

00:09:07.630 --> 00:09:09.750
هنوز برای درمان پزشکیش باید پول دربیارم

00:09:09.770 --> 00:09:10.850
افسر شن

00:09:11.210 --> 00:09:13.180
نمیتونم برم زندان

00:09:13.540 --> 00:09:15.960
واقعا قصدی نداشتم

00:09:16.400 --> 00:09:17.260
...من

00:09:17.450 --> 00:09:19.170
واقعا قصدی نداشتم

00:09:20.380 --> 00:09:21.870
فقط بهش گفتم

00:09:21.910 --> 00:09:24.390
بدون اون خونه ای وجود نداره

00:09:24.760 --> 00:09:26.270
نمیخواستم این اتفاق بیفته

00:09:26.320 --> 00:09:28.510
واقعا قصدی نداشتم

00:09:46.880 --> 00:09:48.000
افسر شن

00:09:48.030 --> 00:09:49.360
چکار باید بکنم؟

00:09:58.740 --> 00:10:01.730
(ورودی خیابان)

00:10:15.690 --> 00:10:16.480
کاپیتان شن

00:10:17.120 --> 00:10:18.640
مشاور شو الان خیلی وقته داره اینو نگاه میکنه

00:10:19.250 --> 00:10:20.550
با اینکه تکنسین هامون

00:10:20.550 --> 00:10:21.830
یه نسخه واضح تر رو بازیابی کردن

00:10:22.200 --> 00:10:23.120
خیلی طول کشیده

00:10:23.150 --> 00:10:24.630
و مشاور شو هنوز چیزی پیدا نکرده

00:10:25.750 --> 00:10:26.440
شاید باید بهش بگیم

00:10:26.480 --> 00:10:27.270
تا استراحت کنه؟

00:10:28.550 --> 00:10:29.970
اگه کار نداشتم

00:10:30.510 --> 00:10:31.510
میرفتم همراهش فیلم رو میدیدم

00:10:41.080 --> 00:10:42.090
(ورودی خیابان)

00:10:45.670 --> 00:10:46.410
لائو شو

00:10:46.810 --> 00:10:47.900
چیزی پیدا کردی؟

00:10:49.000 --> 00:10:49.790
وانگ یو چیان نبوده

00:10:50.150 --> 00:10:50.790
چی؟

00:10:53.320 --> 00:10:54.000
نگاه

00:10:54.610 --> 00:10:55.870
جهت افتادن بطری بای جو

00:10:58.040 --> 00:10:59.040
مسئله زاویه ست

00:10:59.230 --> 00:11:00.120
بطری به سمت دیگه ی

00:11:00.150 --> 00:11:01.120
ماهیتابه افتاد

00:11:01.480 --> 00:11:03.430
انگار علت آتش سوزی بای جو نبوده

00:11:03.470 --> 00:11:04.390
هرچند، مایعات

00:11:04.440 --> 00:11:05.510
پاشیده میشن

00:11:05.800 --> 00:11:07.550
حتی اگه بطری بای جو سمت دیگه افتاده باشه

00:11:07.570 --> 00:11:09.100
بازم امکان داره که

00:11:09.130 --> 00:11:10.330
مقداریش داخل ماهیتابه روغن پاشیده باشه

00:11:10.510 --> 00:11:11.240
با دقت ببین

00:11:11.240 --> 00:11:12.230
اینجا یه جرقه هست

00:11:12.600 --> 00:11:13.510
از بیرون پنجره

00:11:13.510 --> 00:11:14.320
میفته تو ماهیتابه روغن

00:11:14.370 --> 00:11:15.870
قبل از اینکه وانگ یو چیان، بخوره به بطری

00:11:16.230 --> 00:11:17.480
این چیزیه که آتش سوزی رو شروع کرده

00:11:17.960 --> 00:11:19.200
علاوه بر این، منبع جرقه

00:11:19.270 --> 00:11:20.440
ممکنه علت انسانی باشه

00:11:21.380 --> 00:11:22.240
...بر اساس جهت

00:11:22.520 --> 00:11:23.400
از کارخونه میاد

00:11:23.560 --> 00:11:24.440
کارخونه؟

00:11:28.480 --> 00:11:29.030
فرمانده وو

00:11:29.740 --> 00:11:30.270
فرمانده وو

00:11:30.750 --> 00:11:31.630
فرمانده وو-
فرمانده وو-

00:11:32.530 --> 00:11:33.300
اشکالی نداره، ادامه بدین

00:11:33.320 --> 00:11:34.970
فقط اومدم پیشرفت پرونده رو

00:11:35.050 --> 00:11:36.090
بررسی کنم

00:11:37.560 --> 00:11:38.290
ادامه بدین

00:11:44.530 --> 00:11:45.230
بریم

00:11:45.440 --> 00:11:46.440
بریم دوباره کارخونه رو چک کنیم

00:11:51.270 --> 00:11:51.840
باشه

00:11:52.360 --> 00:11:53.120
فهمیدم

00:11:54.390 --> 00:11:55.150
یه لحظه صبر کن

00:11:59.360 --> 00:12:07.080
(کارخانه فرآوری دو چنگ)

00:12:07.670 --> 00:12:08.200
الو؟

00:12:08.750 --> 00:12:09.300
سلام

00:12:09.510 --> 00:12:10.230
لائو وو

00:12:10.750 --> 00:12:11.360
مگه نگفته بودی که

00:12:11.360 --> 00:12:12.790
فیلم نظارتی دردسر نمیشه؟

00:12:13.270 --> 00:12:14.390
حالا چطوری

00:12:14.440 --> 00:12:15.360
مدرک جدید پیدا کردن؟

00:12:15.520 --> 00:12:16.540
چه مدرکی؟

00:12:17.000 --> 00:12:18.600
گفتن یه جرقه بوده که از بیرون

00:12:19.080 --> 00:12:21.370
از پنجره افتاده تو آشپزخونه

00:12:25.970 --> 00:12:27.570
این آتش اونقدر که به نظر میرسه ساده نیست

00:12:28.570 --> 00:12:30.100
اگه میخوای همینطور کمکت کنم

00:12:30.310 --> 00:12:32.110
اول صادقانه باید بهم بگی

00:12:32.290 --> 00:12:33.500
دقیقا چکار کردی

00:12:33.530 --> 00:12:35.420
بیخیال، چکار ممکنه کرده باشیم؟

00:12:45.420 --> 00:12:48.340
(در غربی کارخانه)

00:12:59.450 --> 00:13:00.390
جلوش رو بگیرین، زود

00:13:05.240 --> 00:13:05.840
گائو وی یوان کجاست؟

00:13:05.840 --> 00:13:06.420
بهش دسترسی پیدا کردی؟

00:13:06.450 --> 00:13:07.460
بهش زنگ زدم ولی کسی جواب نداد

00:13:08.030 --> 00:13:09.050
آروم باش، آروم باش

00:13:11.290 --> 00:13:12.650
میخوان در کارخونه مون رو تخته کنن

00:13:12.720 --> 00:13:13.630
غیر قابل قبوله

00:13:13.720 --> 00:13:15.240
چند روزه نتونستیم کار کنیم

00:13:15.260 --> 00:13:16.120
آروم آروم

00:13:16.120 --> 00:13:16.960
ولشون نکن

00:13:16.960 --> 00:13:18.550
میخوان نونمون رو آجر کنن

00:13:18.600 --> 00:13:19.510
از شرشون خلاص بشین

00:13:19.530 --> 00:13:20.090
برین بیرون

00:13:20.150 --> 00:13:20.810
برین بیرون

00:13:20.840 --> 00:13:21.560
برین بیرون

00:13:21.600 --> 00:13:22.390
آروم آروم

00:13:22.440 --> 00:13:23.600
بیا بریم، فورا، بیا اول بریم

00:13:23.600 --> 00:13:25.200
بریم بریم، بیا اول بریم

00:13:25.370 --> 00:13:27.070
آروم باش، باشه؟

00:13:30.840 --> 00:13:34.030
(در غربی کارخانه)

00:13:42.360 --> 00:13:43.310
آروم

00:13:44.480 --> 00:13:45.890
بیا برگردیم و به فکر چاره باشیم

00:13:45.910 --> 00:13:46.680
دانگ گوی، رانندگی کن

00:13:46.760 --> 00:13:47.530
باشه

00:13:48.590 --> 00:13:51.080
(به دو چنگ خوش اومدین)

00:13:55.470 --> 00:14:01.430
(کارخانه فرآوری دو چنگ)

00:14:27.870 --> 00:14:28.600
به نظرم این کارگرها

00:14:28.630 --> 00:14:29.720
حتما به خوبی سازماندهی شدن

00:14:30.510 --> 00:14:31.910
هردفعه یه طوریه انگار منتظرمون هستن

00:14:32.970 --> 00:14:34.170
فقط درک نمیکنم

00:14:34.320 --> 00:14:35.080
انگار اصلا با این محل

00:14:35.080 --> 00:14:36.100
هماهنگ نیستم

00:14:36.120 --> 00:14:37.450
هربار، خیلی نزدیکیم

00:14:41.090 --> 00:14:41.760
دانگ گوی

00:14:42.020 --> 00:14:43.000
حس نمیکنی که ما

00:14:43.030 --> 00:14:43.600
تو این پرونده

00:14:43.630 --> 00:14:44.720
کاملا منفعلیم؟

00:14:46.800 --> 00:14:47.580
اینطور حس میکنم

00:14:47.710 --> 00:14:48.600
قویا اینطور حس میکنم

00:14:50.410 --> 00:14:51.270
از پنجره به داخل

00:14:51.270 --> 00:14:52.280
ماهیتابه روغن پرت شده

00:14:52.350 --> 00:14:54.090
قبل از اینکه وانگ یو چیان بخوره به بطری شیشه

00:14:54.110 --> 00:14:55.460
این آتش رو شروع کرده

00:14:55.580 --> 00:14:56.930
علاوه بر این، منبع این جرقه

00:14:56.960 --> 00:14:58.420
میتونه انسانی باشه

00:14:59.090 --> 00:15:00.940
براساس جهتش... از کارخونه میاد

00:15:00.970 --> 00:15:01.670
فرمانده وو

00:15:02.090 --> 00:15:02.810
فرمانده وو-
فرمانده وو-

00:15:03.360 --> 00:15:03.870
فرمانده وو

00:15:04.390 --> 00:15:05.600
اشکالی نداره، فقط اومدم

00:15:05.630 --> 00:15:07.480
پیشرفت پرونده رو بررسی کنم

00:15:09.050 --> 00:15:09.630
ادامه بدین

00:15:21.320 --> 00:15:22.150
بیا در این مورد بحث کنیم

00:15:22.170 --> 00:15:22.890
کاپیتان شن

00:15:22.980 --> 00:15:23.620
عمدتا

00:15:24.240 --> 00:15:25.450
هنوز باید ببینیم بالا دستیا چه تصمیمی میگیرن

00:15:25.480 --> 00:15:26.200
فهمیدم

00:15:26.220 --> 00:15:26.770
باشه

00:15:26.840 --> 00:15:27.200
فهمیدم

00:15:27.200 --> 00:15:27.840
نگرانش نباش

00:15:27.910 --> 00:15:28.500
میدونم

00:15:28.550 --> 00:15:29.000
کاپیتان شن

00:15:29.750 --> 00:15:30.710
اول برو به کارت برس

00:15:31.840 --> 00:15:32.620
راستی

00:15:32.960 --> 00:15:33.760
میدونی

00:15:34.320 --> 00:15:35.350
همه دیگه

00:15:35.750 --> 00:15:36.320
اونطور که

00:15:36.320 --> 00:15:36.830
سابق بودیم، نیستن

00:15:37.000 --> 00:15:37.700
استاد

00:15:37.910 --> 00:15:38.620
اینجایی

00:15:39.030 --> 00:15:39.870
هی، شن یه

00:15:40.200 --> 00:15:41.510
از آخرین باری که هم رو دیدیم خیلی میگذره

00:15:41.740 --> 00:15:42.720
منتظرت بودم همراهم بیای تا

00:15:42.720 --> 00:15:44.070
عینک مطالعه م رو بگیرم

00:15:45.150 --> 00:15:45.970
باورم نمیشه

00:15:46.000 --> 00:15:46.870
به کل یادم رفت

00:15:47.000 --> 00:15:47.960
ببین خودتو

00:15:48.240 --> 00:15:50.080
باید بیشتر به استادت سر بزنی

00:15:50.440 --> 00:15:52.240
اخیرا به چیز قابل توجهی نرسیدم

00:15:52.270 --> 00:15:53.270
برای همین خجالت کشیدم سر بزنم

00:15:53.290 --> 00:15:54.960
اگه ازم میخواد که گزارش کار بدم

00:15:55.030 --> 00:15:56.270
فقط میتونم درمورد

00:15:56.320 --> 00:15:57.210
سختی ها و موانع حرف بزنم

00:15:57.240 --> 00:15:58.080
چقدر خجالت آور میشه، درسته؟

00:15:58.150 --> 00:15:58.790
درست نیست فرمانده وو؟

00:15:59.080 --> 00:15:59.950
...چطوره

00:16:00.610 --> 00:16:01.780
یکم نصیحتت کنم؟

00:16:01.840 --> 00:16:02.390
حتما

00:16:02.410 --> 00:16:03.000
فرمانده گو

00:16:04.030 --> 00:16:04.720
داره دیر میشه

00:16:06.760 --> 00:16:08.240
مدیر وانگ باید به زودی برسه

00:16:09.130 --> 00:16:10.150
ولی مشکلی نیست

00:16:10.960 --> 00:16:13.440
میتونم چند دقیقه دیگه وقت بذارم

00:16:15.630 --> 00:16:17.270
پس بیا داخل حرف بزنیم

00:16:17.970 --> 00:16:18.680
لطفا بشین

00:16:28.490 --> 00:16:29.990
تازه از کارخونه برگشتم

00:16:30.200 --> 00:16:30.930
کارگرای اونجا

00:16:30.960 --> 00:16:32.420
سازماندهی شده اعتراض راه انداختن

00:16:32.670 --> 00:16:33.870
و هیچکدومشون ماندارین حرف نمیزنن

00:16:33.870 --> 00:16:34.720
برای همین اصلا نتونستیم ارتباط برقرار کنیم

00:16:34.840 --> 00:16:36.120
و حتی نتونستیم وارد بشیم

00:16:36.440 --> 00:16:37.550
دلیلشون برای اجازه ندادن به ورود ما چیه؟

00:16:37.630 --> 00:16:38.900
چه دلیلی میتونه باشه؟

00:16:39.360 --> 00:16:40.000
تیم تحقیقات آتش نشانی

00:16:40.000 --> 00:16:41.080
تازه فهمیده که علت آتش سوزی

00:16:41.150 --> 00:16:42.140
ممکنه از طرف کارخونه باشه

00:16:42.200 --> 00:16:43.120
ولی وقتی دوباره رفتیم اونجا

00:16:43.120 --> 00:16:43.880
دیگه نذاشتن بریم تو

00:16:44.800 --> 00:16:45.730
مدیر کارخونه چی؟

00:16:46.320 --> 00:16:48.050
اون گائو وی یوان؟

00:16:48.760 --> 00:16:49.450
استاد

00:16:49.910 --> 00:16:50.960
شما هم درمورد این پرونده میدونی؟

00:16:51.300 --> 00:16:52.950
فقط یه سری اطلاعات اولیه

00:16:53.770 --> 00:16:55.010
گائو وی یوان حتی وقتی

00:16:55.030 --> 00:16:56.330
باهاش تماس گرفتیم جواب نداد

00:16:56.480 --> 00:16:57.460
اون کارگرها رو

00:16:57.490 --> 00:16:58.530
احتمالا اون ترتیبشون رو داده

00:17:01.240 --> 00:17:02.590
...درمورد این مسئله

00:17:03.360 --> 00:17:04.160
این چطوره؟

00:17:05.240 --> 00:17:06.579
کمکت میکنم نیروی پلیس رو

00:17:07.000 --> 00:17:08.319
از حوزه های قضایی دیگه هماهنگ کنی

00:17:08.790 --> 00:17:09.640
هماهنگیش راحته؟

00:17:10.599 --> 00:17:12.950
فکر نکنم فعلا بهش نیازی داشته باشیم

00:17:13.930 --> 00:17:15.160
وقتی پای روابط

00:17:15.180 --> 00:17:16.000
روابط پلیس و غیرنظامی وسط باشه

00:17:16.069 --> 00:17:17.240
باید محتاط تر باشیم

00:17:18.960 --> 00:17:20.160
خیلی عجولی

00:17:20.770 --> 00:17:22.160
بذار بهت بگم، شن یه

00:17:22.270 --> 00:17:23.240
نمیتونی

00:17:23.270 --> 00:17:24.660
تو این پرونده عجله کنی

00:17:25.310 --> 00:17:26.750
بادقت بهش فکر کن

00:17:27.680 --> 00:17:28.720
یه قدم اشتباه

00:17:28.750 --> 00:17:29.910
و دیگه نمیتونی درستش کنی

00:17:30.270 --> 00:17:30.880
فرمانده وو

00:17:30.900 --> 00:17:31.430
...پس

00:17:33.320 --> 00:17:34.080
فرمانده وانگ

00:17:43.000 --> 00:17:43.770
استاد

00:17:47.880 --> 00:17:48.880
پشتیبانی لازم دارم

00:17:48.910 --> 00:17:49.590
این پرونده دیگه

00:17:49.590 --> 00:17:50.640
داره جونمو بالا میاره

00:17:51.590 --> 00:17:52.070
خیلی خب

00:17:53.240 --> 00:17:54.450
تو زمانش رو تنظیم کن

00:17:54.960 --> 00:17:56.310
وقتی دوباره به اون کارخونه بری

00:17:57.440 --> 00:17:58.620
دوتا ایستگاه پلیس نزدیک رو

00:17:58.790 --> 00:18:00.140
برای پشتیبانی

00:18:00.200 --> 00:18:00.920
هماهنگ میکنم

00:18:02.350 --> 00:18:03.700
ارتباط نباید مشکلی باشه

00:18:03.830 --> 00:18:04.690
تا اونموقع

00:18:04.960 --> 00:18:05.860
میتونی تصمیم بگیری

00:18:06.480 --> 00:18:07.550
مسائل توی محل رو چطوری رسیدگی کنی

00:18:07.880 --> 00:18:09.020
عالیه

00:18:09.400 --> 00:18:10.680
فردا صبح خوبه؟

00:18:10.700 --> 00:18:11.500
حتما

00:18:12.310 --> 00:18:12.880
استاد

00:18:12.900 --> 00:18:14.000
شما الان جونم رو نجات دادی

00:18:14.510 --> 00:18:16.710
نکته کلیدی اینه که باید پیشرفت کنی

00:18:17.640 --> 00:18:18.600
هرچند

00:18:18.680 --> 00:18:19.790
الان نصیحت

00:18:19.920 --> 00:18:21.270
فرمانده وو

00:18:21.290 --> 00:18:22.610
کاملا مناسبه

00:18:23.440 --> 00:18:24.150
یادت باشه

00:18:25.440 --> 00:18:27.540
فردا حواست به عملکردت باشه

00:18:28.000 --> 00:18:28.550
فهمیدم

00:18:52.920 --> 00:18:54.000
بابا، چیه؟

00:18:54.920 --> 00:18:55.590
چون

00:18:56.960 --> 00:18:58.130
فردا وقتت خالیه؟

00:18:58.440 --> 00:18:58.920
برای چی؟

00:19:01.570 --> 00:19:02.810
اگه وقت داری

00:19:03.200 --> 00:19:04.070
بیا با هم غذا بخوریم

00:19:05.070 --> 00:19:06.470
فقط صاف و پوست کنده بهش بگو

00:19:06.640 --> 00:19:08.380
هرچی که باشه، داره اشتباه میکنه

00:19:08.440 --> 00:19:09.830
تو یه شخص جوونی که

00:19:09.880 --> 00:19:10.640
...بدون یه بزرگتر زندگی میکنه

00:19:10.640 --> 00:19:11.950
این بی احترامیه

00:19:12.030 --> 00:19:12.630
بهش بگو

00:19:12.660 --> 00:19:14.200
با مادر جیانگ هه یه قرار دیگه ترتیب دیدم

00:19:14.220 --> 00:19:15.380
این بار من میام

00:19:16.440 --> 00:19:18.450
همدیگه رو بهتر خواهیم شناخت و

00:19:18.590 --> 00:19:19.830
سوءتفاهم هارو برطرف میکنیم

00:19:20.670 --> 00:19:21.940
قشنگ باهاش حرف میزنم

00:19:24.680 --> 00:19:25.200
چون

00:19:26.440 --> 00:19:27.480
...این مسئله

00:19:29.550 --> 00:19:30.340
فقط

00:19:31.110 --> 00:19:33.130
به عنوان یه لطف در حق من انجامش بده

00:19:33.940 --> 00:19:34.980
یه بار دیگه برو ببینشون

00:19:36.590 --> 00:19:37.480
بعد از ملاقات

00:19:37.680 --> 00:19:38.520
میتونم کمکت کنم ببینی

00:19:38.550 --> 00:19:40.200
واقعا اوضاع از چه قراره

00:19:40.750 --> 00:19:41.720
...مادرت، اون

00:19:41.750 --> 00:19:42.910
خیلی خب، بابا، فهمیدم

00:19:43.160 --> 00:19:44.070
خب، چی گفت؟

00:19:44.110 --> 00:19:45.280
فردا عصر میرم

00:19:46.880 --> 00:19:47.930
باشه باشه

00:19:50.350 --> 00:19:50.920
حل شد

00:20:17.400 --> 00:20:18.160
چکار میکنی؟

00:20:18.190 --> 00:20:19.240
شماها اینجا چکار میکنین؟

00:20:19.710 --> 00:20:20.400
آروم باش

00:20:20.400 --> 00:20:21.110
آروم باش

00:20:21.110 --> 00:20:22.460
آروم

00:20:22.520 --> 00:20:26.010
(محوطه کارخانه- پرسنل غیرمجاز بیرون بمانند)

00:20:23.730 --> 00:20:24.380
ساکت

00:20:25.440 --> 00:20:26.530
ساکت، ساکت

00:20:27.940 --> 00:20:29.560
بسه، بسه

00:20:33.740 --> 00:20:34.480
کاپیتان شن

00:20:34.590 --> 00:20:35.720
واقعا متاسفم

00:20:35.830 --> 00:20:36.920
دیروز خیلی سرم شلوغ بود

00:20:36.960 --> 00:20:38.160
و تماست رو از دست دادم

00:20:38.400 --> 00:20:39.680
امروز تقریبا داشتم باهات تماس میگرفتم و

00:20:39.680 --> 00:20:40.280
می بینی

00:20:40.300 --> 00:20:41.830
و چه تصادفی که الان اینجایی

00:20:42.680 --> 00:20:43.540
مدیر گائو

00:20:43.830 --> 00:20:44.970
منبع آتش رو شناسایی کردیم

00:20:45.240 --> 00:20:46.290
منشاء اون از رستوران نیست

00:20:46.310 --> 00:20:47.770
به احتمال زیاد از کارخونه شما اومده

00:20:47.960 --> 00:20:49.390
امروز، باید برای تحقیقات وارد کارخونه بشیم

00:20:49.640 --> 00:20:50.730
که اینطور

00:20:50.920 --> 00:20:51.480
...خب

00:20:51.610 --> 00:20:52.420
خب، ظاهرا اینهمه راه رو

00:20:52.440 --> 00:20:53.270
الکی اومدین

00:20:53.790 --> 00:20:54.960
امروز نیازی به ورود به کارخونه نیست

00:20:55.840 --> 00:20:56.750
چون از قبل

00:20:56.750 --> 00:20:57.680
علت آتش سوزی رو

00:20:58.040 --> 00:20:59.460
فهمیدم

00:21:38.710 --> 00:21:40.030
همگی اینو نگاه کنین

00:21:40.200 --> 00:21:41.170
این الگوی برخورد صاعقه

00:21:41.200 --> 00:21:42.510
به جا مونده بعد از

00:21:42.510 --> 00:21:43.790
بر خورد به جعبه توزیع هست

00:21:44.310 --> 00:21:45.690
که دلیل اصلی

00:21:45.750 --> 00:21:46.350
این آتش سوزیه

00:21:47.460 --> 00:21:49.440
اون شب، رعد و برق شدیدی بود

00:21:49.610 --> 00:21:50.310
صاعقه به جای اینکه

00:21:50.310 --> 00:21:51.640
به صاعقه گیر برخورد کنه اتفاقی به جعبه توزیع

00:21:51.680 --> 00:21:53.000
برخورد میکنه

00:21:53.110 --> 00:21:53.710
بعد

00:21:53.960 --> 00:21:55.730
بعد جرقه هایی که از جعبه توزیع زدن بیرون

00:21:55.880 --> 00:21:56.690
ماهیتابه روغن در

00:21:56.720 --> 00:21:58.130
آشپزخانه رستوران رو آتش زدن

00:21:58.190 --> 00:22:00.050
پس این آتش یه بلای طبیعیه که

00:22:00.200 --> 00:22:01.290
هیچ ربطی به

00:22:01.320 --> 00:22:02.470
رستوران بغلی یا

00:22:02.790 --> 00:22:03.960
کارخونه فرآوری دو چنگ نداره

00:22:06.960 --> 00:22:09.410
الان گفتی... صاعقه گیر

00:22:10.160 --> 00:22:10.870
درسته

00:22:11.070 --> 00:22:12.640
چرا صاعقه به صاعقه گیر نخورد

00:22:12.640 --> 00:22:13.540
به جای اینکه به این بخوره؟

00:22:13.640 --> 00:22:15.200
و مغناطیس باقیمونده رو هم بررسی کردی

00:22:15.480 --> 00:22:16.460
چطور اینو توضیح میدی؟

00:22:16.750 --> 00:22:18.190
اول از همه، صاعقه گیرها

00:22:18.240 --> 00:22:19.480
صددرصد در جذب صاعقه موثر نیستن

00:22:19.680 --> 00:22:21.530
دوم، اینو تایید کردم که

00:22:21.580 --> 00:22:23.070
با توجه به ترکیب خاک

00:22:23.220 --> 00:22:24.310
صاعقه گیر

00:22:24.310 --> 00:22:26.050
کاملا عمود بر زمین نبوده

00:22:26.180 --> 00:22:27.000
خطای بیش از 0.3 درصد

00:22:27.030 --> 00:22:28.680
نسبت به استاندارد مجاز داشته

00:22:29.110 --> 00:22:29.890
بنابراین

00:22:30.030 --> 00:22:31.600
کاملا امکانش هست که صاعقه به اینجا برخورد کنه

00:22:31.960 --> 00:22:33.280
...مهم تر از همه

00:22:33.640 --> 00:22:34.840
مدرک غیرقابل انکاره

00:22:53.880 --> 00:22:54.860
...مشاور شو

00:22:55.960 --> 00:22:57.350
ایول داری

00:22:58.750 --> 00:23:00.270
ولی یه چیزایی

00:23:00.590 --> 00:23:01.830
فقط با پیدا کردن دانه های ذوب شده یا

00:23:01.830 --> 00:23:03.960
فیلم دیدن حل نمیشه

00:23:05.260 --> 00:23:06.410
ازش چیزی یاد گرفتی؟

00:23:09.280 --> 00:23:10.390
افسر شن

00:23:11.900 --> 00:23:13.210
کارگرای کارخونه الان

00:23:13.230 --> 00:23:14.240
یکم آشفته بودن

00:23:14.240 --> 00:23:15.320
خیلی متاسفیم

00:23:15.550 --> 00:23:16.520
ازتون عذر میخوایم

00:23:17.400 --> 00:23:18.460
بگین متاسف هستین

00:23:18.480 --> 00:23:20.590
متاسفیم افسر شن-
متاسفیم افسر شن-

00:23:20.880 --> 00:23:22.590
لطفا نسبت به ما کینه به دل نگیر

00:23:22.610 --> 00:23:23.940
بیا یه وقتی چای بخوریم

00:23:24.310 --> 00:23:26.180
بازم برای تحقیقات بیشتر میخوای

00:23:26.200 --> 00:23:27.330
به اون کارخونه بری؟

00:24:02.310 --> 00:24:03.080
لائو شو

00:24:04.280 --> 00:24:05.580
نظرت درمورد چیزی که امروز گفت چیه؟

00:24:22.440 --> 00:24:23.150
لائو شو؟

00:24:23.480 --> 00:24:24.240
لائو شو

00:24:43.340 --> 00:24:44.110
بهم بگو این صاعقه ای که زده

00:24:44.110 --> 00:24:45.470
احتمالش چقدره؟

00:24:47.450 --> 00:24:48.640
احتمالش خیلی کمه

00:24:50.350 --> 00:24:51.650
پس چطور ممکنه صاعقه بخوره اونجا؟

00:25:04.230 --> 00:25:05.580
قطعا اتفاقی نیست

00:25:15.780 --> 00:25:19.900
(امداد و نجات آتش نشانی چین)

00:25:25.670 --> 00:25:26.400
آیدل

00:25:27.340 --> 00:25:29.150
برات چای زنجبیل درست کردم

00:25:29.400 --> 00:25:30.120
یه قلوپ بخور

00:25:30.270 --> 00:25:31.200
سرما نخوری

00:25:32.920 --> 00:25:33.570
آیدل

00:25:33.640 --> 00:25:34.410
‌...درواقع

00:25:35.150 --> 00:25:37.560
مسئله مهمی نیست اگه یه بار شکست بخوریم

00:25:37.590 --> 00:25:39.460
تا وقتی که صدمون رو بذاریم

00:25:39.550 --> 00:25:41.370
...و حقیقت مشخص بشه

00:25:41.840 --> 00:25:43.450
چیز خوبیه، آره؟

00:25:44.440 --> 00:25:46.240
فقط یه قلپ. میخوری؟

00:25:54.500 --> 00:25:55.340
کاپیتان شن

00:25:56.530 --> 00:25:59.030
آیدل من قرار نیست از تو فکر دربیاد؟

00:26:05.640 --> 00:26:06.450
بیا این کارو کنیم

00:26:07.550 --> 00:26:08.840
همه تون چشمتون بهش باشه

00:26:09.160 --> 00:26:10.070
اگه اتفاقی افتاد

00:26:10.190 --> 00:26:11.350
فورا بهم زنگ بزنین

00:26:12.510 --> 00:26:13.330
الان دارم میرم بیرون

00:26:22.740 --> 00:26:23.710
(بررسی آتش سوزی ناشی از رعد و برق)

00:26:23.810 --> 00:26:26.850
(بخش 3: روش هایی برای شناسایی آتش سوزی های ناشی از رعد و برق)

00:26:30.190 --> 00:26:31.150
لائو وو

00:26:31.550 --> 00:26:32.730
بابت این بار خیلی ممنونم

00:26:32.880 --> 00:26:34.190
کارت عالی بود

00:26:34.900 --> 00:26:35.780
ماشالا

00:26:37.680 --> 00:26:38.370
با چنین

00:26:38.400 --> 00:26:39.870
همکار ثابت قدم و همیاری مثل تو

00:26:40.310 --> 00:26:41.270
منم خیلی راضی ام

00:26:42.440 --> 00:26:44.180
لائو وو، میبینی

00:26:44.960 --> 00:26:45.960
واقعا عالی هستی

00:26:46.750 --> 00:26:48.190
و خیلی برام خرج برداشت

00:26:57.680 --> 00:26:59.040
مدیر گائو، امیدوارم دیگه

00:26:59.230 --> 00:27:00.530
درآینده به خدمات من نیاز نداشته باشی

00:27:01.160 --> 00:27:02.200
منم امیدوارم

00:27:14.640 --> 00:27:15.350
فرمانده وو

00:27:16.260 --> 00:27:16.940
شن یه

00:27:19.920 --> 00:27:20.960
پرونده بسته نشده؟

00:27:21.030 --> 00:27:22.310
چرا هنوز انقدر دمق به نظر میرسی؟

00:27:22.830 --> 00:27:23.710
برای انجام وظیفه اینجام

00:27:23.790 --> 00:27:25.240
چطور دمق به نظر میام؟

00:27:26.730 --> 00:27:28.070
فقط اینکه بخش تحقیقات آتش نشانی

00:27:28.070 --> 00:27:29.650
هنوز گزارش نهایی رو نداده

00:27:30.110 --> 00:27:30.680
کی میدونه

00:27:30.680 --> 00:27:32.170
شاید یافته های جدیدی داشته باشم

00:27:32.840 --> 00:27:34.250
به نظرت این پرونده جنبه های مشکوکی داره؟

00:27:35.000 --> 00:27:36.600
به گفته بخش تحقیقات آتش نشانی

00:27:36.680 --> 00:27:37.230
هنوز اینو نمیتونیم رد کنیم

00:27:40.200 --> 00:27:41.690
سیستم پاسخ سریع شما

00:27:41.750 --> 00:27:43.070
به خوبی بنا شده

00:27:44.110 --> 00:27:44.580
خیلی خب

00:27:44.680 --> 00:27:45.640
به کارت ادامه بده

00:27:59.250 --> 00:28:02.650
(سیستم تحلیل شبیه سازی رعد و برق)

00:28:07.910 --> 00:28:10.100
(سیستم تحلیل شبیه سازی رعد و برق)

00:28:10.170 --> 00:28:11.890
(مجموع: تعداد ضربات صاعقه گیر هدف 1837 بار
 و تعداد ضربات جعبه توزیع هدف برابر 0 است)

00:28:25.110 --> 00:28:26.400
مشاور شو چکار داره میکنه؟

00:28:27.920 --> 00:28:29.120
...داره مطالعه میکنه

00:28:30.000 --> 00:28:31.320
چرا صاعقه

00:28:31.480 --> 00:28:32.850
به صاعقه گیر برخورد نکرده

00:28:33.110 --> 00:28:35.060
ولی به جاش خورده به دیوار رستوران

00:28:38.410 --> 00:28:39.520
فکر کنم

00:28:39.960 --> 00:28:41.650
تمام اتفاقاتی که افتاده

00:28:41.750 --> 00:28:42.920
حتما یه دلیلی داره

00:28:43.200 --> 00:28:44.650
منم واقعا به اتفاق باور ندارم

00:28:45.320 --> 00:28:46.110
نه

00:28:46.400 --> 00:28:48.000
ولی وقتی بحث احتمال بیاد وسط

00:28:48.070 --> 00:28:49.400
اگه اینطوری مطالعه کنی

00:28:49.440 --> 00:28:50.430
...هرچه عمیق تر بشی

00:28:50.720 --> 00:28:51.830
میشه صداتو بیاری پائین؟

00:29:18.310 --> 00:29:19.670
مدیر ژائو چرا اینجاست؟

00:29:19.750 --> 00:29:20.480
تونگ شنگ

00:29:20.590 --> 00:29:21.030
بیا بریم، بریم

00:29:21.050 --> 00:29:21.790
قهوه

00:29:21.830 --> 00:29:22.550
مدیر ژائو

00:29:22.830 --> 00:29:23.830
خانم مالک اون رستوران کوچیک رو

00:29:23.850 --> 00:29:24.680
آزاد کردی، درسته؟

00:29:27.920 --> 00:29:28.950
باید بری بهش سر بزنی

00:29:29.150 --> 00:29:30.270
این یه روش پیگیریه

00:29:35.660 --> 00:29:36.180
برو

00:29:39.030 --> 00:29:39.640
باشه

00:30:46.550 --> 00:30:47.050
مدیر ژائو

00:30:47.410 --> 00:30:48.510
چند روز دیگه بهم مهلت بده

00:30:48.930 --> 00:30:50.290
قطعا حقیقت رو پیدا میکنم

00:31:52.280 --> 00:31:52.860
(یه)

00:31:52.910 --> 00:31:53.730
(تماس تصویری)

00:31:53.850 --> 00:31:55.220
(یه)

00:31:55.800 --> 00:31:57.160
(بابا)

00:32:20.740 --> 00:32:21.310
بابا

00:32:21.670 --> 00:32:22.230
چی شده؟

00:32:23.360 --> 00:32:24.260
شن یه

00:32:25.180 --> 00:32:25.900
سرت شلوغه؟

00:32:28.640 --> 00:32:29.510
امروز چه روزیه؟

00:32:29.960 --> 00:32:30.920
امروز چه روزیه؟

00:32:32.480 --> 00:32:34.820
(تولد بابا)

00:32:36.750 --> 00:32:37.380
بابا

00:32:37.410 --> 00:32:38.370
تولدت مبارک

00:32:41.240 --> 00:32:42.030
مبارک

00:32:43.640 --> 00:32:44.240
...من

00:32:44.850 --> 00:32:47.010
یه میز پر از غذاهای موردعلاقه ت آماده کردم

00:32:47.830 --> 00:32:48.450
همه خوشمزه

00:32:48.480 --> 00:32:49.350
بذار بهت نشون بدم

00:32:58.160 --> 00:32:59.050
کیک هم هست

00:33:04.300 --> 00:33:05.920
کی کارت تموم میشه؟

00:33:06.420 --> 00:33:07.520
منتظرت میمونم برای شام برگردی

00:33:08.950 --> 00:33:09.930
تازه کارم تموم شده

00:33:09.960 --> 00:33:10.400
لطفا منتظرم باش

00:33:10.420 --> 00:33:11.450
فورا برمیگردم

00:33:12.720 --> 00:33:13.310
منتظرتم

00:33:13.680 --> 00:33:14.440
باشه

00:33:42.750 --> 00:33:43.500
پسرم

00:33:44.000 --> 00:33:45.080
به موقع برگشتی

00:33:45.940 --> 00:33:46.930
دستات رو بشور و بیا بخوریم

00:34:00.830 --> 00:34:02.070
نمیدونم

00:34:02.090 --> 00:34:03.170
چی دوست داری بخوری

00:34:04.340 --> 00:34:06.750
برای همین از همه چی یکی یه ذره درست کردم
هم گوشت هم سبزیجات

00:34:06.910 --> 00:34:08.250
تو بخور

00:34:08.690 --> 00:34:09.290
بخور

00:34:09.400 --> 00:34:11.580
بهم بگو کدومو دوست داری

00:34:11.630 --> 00:34:12.190
بهم بگو

00:34:12.190 --> 00:34:13.920
و اونوقت در آینده بیشتر برات درست میکنم

00:34:27.760 --> 00:34:28.850
مدرسه چطوره؟

00:34:28.880 --> 00:34:29.909
خوب جا افتادی؟

00:34:30.880 --> 00:34:32.590
با همکلاسی هات خوب کنار میای؟

00:34:42.630 --> 00:34:43.750
خب بیا موقع خوردن حرف نزنیم

00:34:45.110 --> 00:34:46.090
تمرکزت رو غذات باشه

00:35:09.840 --> 00:35:10.960
تا داغه بخور

00:35:39.880 --> 00:35:41.030
ممنون بابا

00:36:03.610 --> 00:36:04.540
بیا

00:36:05.590 --> 00:36:07.590
این دنده خوک که درست کردم رو امتحان کن

00:36:07.610 --> 00:36:08.360
چطوره؟

00:36:08.440 --> 00:36:09.140
ممنون بابا

00:36:12.760 --> 00:36:13.550
چطوره؟

00:36:14.760 --> 00:36:15.580
واقعا خوشمزه ست

00:36:18.350 --> 00:36:19.530
دوستش داری

00:36:19.960 --> 00:36:21.840
پس از الان بیشتر برات درست میکنم

00:36:26.870 --> 00:36:27.520
بابا

00:36:27.850 --> 00:36:29.170
لطفا زیادی ننوش

00:36:30.830 --> 00:36:31.860
امروز خوشحالم

00:36:32.190 --> 00:36:33.080
باید بیشتر بنوشم

00:36:34.000 --> 00:36:34.730
میدونم

00:36:34.840 --> 00:36:36.110
چرا امروز خوشحالی

00:36:36.880 --> 00:36:37.480
چرا؟

00:36:38.830 --> 00:36:40.250
بابا، یه لحظه

00:36:41.400 --> 00:36:42.460
چکار میکنی؟

00:36:48.670 --> 00:36:49.840
این چیه؟

00:36:52.360 --> 00:36:53.670
تولدت مبارک بابا

00:37:01.550 --> 00:37:03.220
این من و تو هستیم

00:37:05.400 --> 00:37:06.550
فوق العاده ست

00:37:09.190 --> 00:37:09.800
از کجا میدونستی

00:37:09.800 --> 00:37:11.210
امروز تولدمه؟

00:37:11.480 --> 00:37:13.270
کارت شناساییت رو دیدم

00:37:13.670 --> 00:37:14.810
از الان

00:37:14.840 --> 00:37:15.880
تولدت رو هرسال باهات جشن میگیرم

00:37:17.300 --> 00:37:18.130
این مال توئه

00:37:20.480 --> 00:37:21.230
باشه

00:37:22.400 --> 00:37:22.960
باشه

00:37:24.470 --> 00:37:25.570
بیا با هم جشن بگیریم

00:37:27.890 --> 00:37:28.910
بیا با هم جشن بگیریم

00:37:32.360 --> 00:37:33.300
پسر خوب

00:37:37.630 --> 00:37:38.720
این نقاشی شگفت انگیزه

00:39:16.710 --> 00:39:19.370
(کافه فلور)

00:39:22.760 --> 00:39:23.860
شنوندگان عزیز

00:39:24.050 --> 00:39:25.290
بحث امروز درمورد

00:39:25.480 --> 00:39:26.540
این موضوع است

00:39:26.630 --> 00:39:28.440
کنترل شدید

00:39:28.530 --> 00:39:30.060
پدر بر فرزندش

00:39:30.140 --> 00:39:32.400
به همه تون خوش امد میگیم تا به این بحث بپیوندین و

00:39:32.430 --> 00:39:34.430
فردا همین موقع می بینیمتون

00:39:54.400 --> 00:39:55.640
بابا، من خونه م

00:40:09.230 --> 00:40:09.830
بابا؟

00:40:14.320 --> 00:40:15.070
بابا؟

00:40:21.150 --> 00:40:21.860
بابا؟

00:40:26.480 --> 00:40:27.120
بابا

00:40:27.460 --> 00:40:28.750
بابا، خوبی؟

00:40:29.190 --> 00:40:29.710
بابا؟

00:40:30.190 --> 00:40:30.760
بابا

00:40:39.800 --> 00:40:40.570
دکتر

00:40:41.050 --> 00:40:42.560
الان حال بابام خوبه؟

00:40:42.800 --> 00:40:44.190
میدونی پدرت فشار خون بالا داره، آره؟

00:40:45.240 --> 00:40:46.020
بله میدونم

00:40:46.430 --> 00:40:47.110
معمولا

00:40:47.160 --> 00:40:48.320
مشکل سلامتی دیگه ای داره؟

00:40:49.840 --> 00:40:50.740
...اون

00:40:52.630 --> 00:40:53.710
حتما خیلی سرت با کار گرمه

00:40:54.760 --> 00:40:55.400
بیماری های افراد میانسال

00:40:55.420 --> 00:40:56.650
اغلب یهویی پیدا میشه

00:40:56.810 --> 00:40:57.280
در اون زمان

00:40:57.280 --> 00:40:58.360
اگه کسی دور و برشون نباشه

00:40:58.380 --> 00:40:59.130
میتونه خیلی خطرناک باشه

00:40:59.700 --> 00:41:01.110
خوشبختانه امروز وضعیتش رو ثابت کردیم

00:41:04.360 --> 00:41:04.840
بابا

00:41:06.030 --> 00:41:07.030
بابا. بیداری؟

00:41:07.430 --> 00:41:08.070
با وضعیتی که داری

00:41:08.070 --> 00:41:09.460
باید داروی فشار خونت رو به موقع بخوری

00:41:09.630 --> 00:41:10.800
امروز نخوردیش؟

00:41:12.880 --> 00:41:13.760
آره

00:41:14.960 --> 00:41:16.820
دارویی که باید بعد از غذا بخوری، آره؟

00:41:17.360 --> 00:41:18.430
شام نخوردی؟

00:41:18.880 --> 00:41:19.770
چطور میتونی درمورد سلامتی خودت

00:41:19.800 --> 00:41:20.630
انقدر بی اهمیتی کنی

00:41:23.260 --> 00:41:24.110
...دکتر

00:41:24.360 --> 00:41:25.700
تقصیر منه

00:41:26.150 --> 00:41:28.230
امروز تولد پدرمه

00:41:28.400 --> 00:41:29.920
میخواست منتظرم بمونه تا برای شام برگردم

00:41:30.030 --> 00:41:30.710
...خب...خب

00:41:30.710 --> 00:41:31.360
مرد جوون

00:41:31.480 --> 00:41:32.400
میدونم چقدر درگیر کاری

00:41:32.400 --> 00:41:33.280
ولی باید برای مراقبت از خانواده ت هم

00:41:33.300 --> 00:41:34.260
وقت بذاری

00:41:34.400 --> 00:41:35.470
میدونی

00:41:35.500 --> 00:41:36.690
به فشار خون بالا چی میگن؟

00:41:37.030 --> 00:41:38.220
قاتل خاموش

00:41:38.280 --> 00:41:39.280
بیماران زیادی

00:41:39.320 --> 00:41:40.510
علائمشون بدون هیچگونه

00:41:40.530 --> 00:41:41.260
علائم هشدار دهنده قبلی پیشرفت میکنه

00:41:42.030 --> 00:41:43.130
میدونی این بیماری

00:41:43.320 --> 00:41:44.550
چه عوارضی داره؟

00:41:45.190 --> 00:41:46.440
...بیماری عروق کرونر قلب، انفارکتوس میوکارد

00:41:46.440 --> 00:41:47.280
باشه باشه

00:41:47.280 --> 00:41:48.320
لطفا... لطفا دیگه نگو

00:41:49.440 --> 00:41:50.920
الان برای بابام چکار باید بکنم؟

00:41:51.150 --> 00:41:52.640
فعلا کارت رو بذار کنار

00:41:52.840 --> 00:41:53.960
زمان با کیفیتی رو در کنارش باش

00:41:54.000 --> 00:41:54.650
و ازش مراقبت کن

00:41:55.670 --> 00:41:56.500
بیا چند روز پدرت رو

00:41:56.590 --> 00:41:57.520
برای تحت نظر گرفتن تو بیمارستان نگه داریم

00:41:58.150 --> 00:41:59.340
ممنون بابت زحمتتون، دکتر

00:42:11.630 --> 00:42:12.110
بابا

00:42:14.960 --> 00:42:16.240
بابا، غلط کردم

00:42:25.290 --> 00:42:25.980
بابا

00:42:27.280 --> 00:42:28.940
واقعا غلط کردم

00:42:29.070 --> 00:42:30.850
چند روز آینده هیچ جا نمیرم

00:42:31.230 --> 00:42:32.460
همین جا میمونم

00:42:32.550 --> 00:42:34.040
تا ازت مراقبت کنم

00:42:35.760 --> 00:42:37.000
الان با تیمم تماس میگیرم

00:42:37.020 --> 00:42:38.140
و درخواست مرخصی میکنم

00:43:13.960 --> 00:43:14.840
گشنمه

00:43:18.380 --> 00:43:24.720
(اتاق مراقبت)

00:43:25.000 --> 00:43:44.720
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:43:44.744 --> 00:44:05.744
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.