WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.950 --> 00:01:40.960 《آتش غیرطبیعی》 00:01:41.390 --> 00:01:43.820 《قسسمت 19》 00:01:52.759 --> 00:01:53.229 الو؟ 00:01:55.120 --> 00:01:56.320 باشه 00:01:56.460 --> 00:01:57.390 این چطوره، دانگ گوی؟ 00:01:57.710 --> 00:01:59.140 تقریبا کارم اینجا تمومه 00:01:59.200 --> 00:02:00.250 زود میام اونجا 00:02:00.350 --> 00:02:00.870 باشه؟ 00:02:29.280 --> 00:02:30.010 بابا 00:02:30.760 --> 00:02:31.570 بیداری؟ 00:02:32.200 --> 00:02:32.990 شن یه 00:02:33.050 --> 00:02:34.079 حالت چطوره؟ 00:02:38.030 --> 00:02:39.350 هنوز یکم سرگیجه دارم 00:02:40.810 --> 00:02:42.200 ...ما 00:02:42.560 --> 00:02:43.680 لازم نیست، خوبم 00:02:46.960 --> 00:02:48.030 شیائو یه 00:02:48.520 --> 00:02:50.150 این چند روزه مراقبم بودی 00:02:51.190 --> 00:02:52.630 حتما رو کارت اثر گذاشته 00:02:53.750 --> 00:02:54.430 مشکلی نیست 00:02:55.280 --> 00:02:55.960 خب 00:02:57.520 --> 00:02:59.350 اگه تو تیمت مسئله فوری پیش اومده 00:02:59.820 --> 00:03:01.180 فقط برگرد سر کارت 00:03:01.450 --> 00:03:03.000 میتونم از خودم مراقبت کنم 00:03:04.150 --> 00:03:04.870 مشکلی نیست بابا 00:03:04.870 --> 00:03:06.400 از قبل درخواست چند روز مرخصی کردم 00:03:12.060 --> 00:03:13.590 الان چه ساعتیه؟ 00:03:13.910 --> 00:03:14.630 ساعت 7:30 00:03:17.850 --> 00:03:19.190 وقت داروهاته 00:03:19.210 --> 00:03:19.770 درسته 00:03:19.870 --> 00:03:21.410 داروت رو بخور، این یکیه 00:03:35.700 --> 00:03:36.630 مراقب باش 00:03:36.630 --> 00:03:37.870 خوبم 00:03:37.890 --> 00:03:38.560 تکیه بده 00:03:38.560 --> 00:03:39.150 خوبم 00:03:40.630 --> 00:03:41.000 بیا 00:03:41.680 --> 00:03:42.630 داغه، من فوتش میکنم 00:04:07.150 --> 00:04:08.030 انگار یادمه دکتر گفت 00:04:09.310 --> 00:04:11.910 که این دارو رو بعد از غذا بخورم 00:04:19.490 --> 00:04:20.420 راست میگی 00:04:20.459 --> 00:04:21.120 بده ش من 00:04:22.610 --> 00:04:23.390 خوبه 00:04:23.920 --> 00:04:24.390 یالا 00:04:24.580 --> 00:04:25.390 کمکم کن 00:04:25.390 --> 00:04:26.560 میرم یه چیزی برای خوردن درست کنم 00:04:26.560 --> 00:04:27.070 خیلی خب بابا 00:04:27.070 --> 00:04:27.750 باید دراز بکشی 00:04:27.800 --> 00:04:28.480 من میرم یه چیزی برای خوردن درست کنم 00:04:28.480 --> 00:04:29.430 فقط خواب، بخواب 00:04:29.480 --> 00:04:30.950 اول یه پیام تو ویچت میفرستم 00:04:30.980 --> 00:04:32.270 غذای بیرون بر سفارش نده 00:04:32.290 --> 00:04:33.090 غذای بیرون بر سفارش نمیدم 00:04:34.300 --> 00:04:34.920 دانگ گوی 00:04:35.100 --> 00:04:36.310 ...این چطوره؟ من 00:04:36.570 --> 00:04:38.020 درخواست دو ساعت دیگه مرخصی هم میدم 00:04:38.920 --> 00:04:40.540 لازم نیست مرخصی بگیری، ضروری نیست 00:04:40.600 --> 00:04:41.680 میرم برات صبحونه بخرم 00:04:41.720 --> 00:04:43.480 میتونم خودم نودل بپزم 00:04:43.510 --> 00:04:44.680 باشه، نودل نپز 00:04:44.830 --> 00:04:45.560 شیائو یه 00:04:46.070 --> 00:04:47.190 نرو 00:05:01.670 --> 00:05:04.930 (اداره امنیت عمومی شهرداری بی شون، شعبه بین شی) 00:05:08.190 --> 00:05:09.020 شو 00:05:10.240 --> 00:05:11.100 شو 00:05:12.410 --> 00:05:13.380 باریکلا 00:05:13.440 --> 00:05:14.270 درمورد تمام کارهای 00:05:14.270 --> 00:05:15.190 شگفت انگیزت شنیدم 00:05:15.310 --> 00:05:15.950 میخوام ببینم ایندفعه 00:05:15.950 --> 00:05:16.630 دیگه چی میتونن بگن 00:05:16.650 --> 00:05:17.830 صداتو بیار پایین 00:05:19.720 --> 00:05:21.010 پس دیروز کار فوری داشتی؟ 00:05:22.380 --> 00:05:23.920 پدرم دیشب اصرار کرد از بیمارستان مرخص بشه 00:05:24.000 --> 00:05:24.980 باید میرفتم اونجا 00:05:25.350 --> 00:05:26.240 مشکلش چیه؟ 00:05:26.690 --> 00:05:27.430 داره پیر میشه و 00:05:27.450 --> 00:05:28.330 فشار خون بالا اذیتش میکنه 00:05:28.570 --> 00:05:29.420 یه کاسه از این میخوای؟ 00:05:29.970 --> 00:05:30.600 نه ممنون 00:05:30.810 --> 00:05:31.340 بشین 00:05:37.960 --> 00:05:39.340 ...خب، درواقع، تو 00:05:40.290 --> 00:05:40.950 چی شده؟ 00:05:43.480 --> 00:05:44.080 هیچی 00:05:46.310 --> 00:05:48.159 انقدر تو هم نباش 00:05:48.490 --> 00:05:50.000 تو یه پرونده جدی 00:05:50.040 --> 00:05:51.070 از دزدی برق ملی رو حل کردی 00:05:51.090 --> 00:05:52.659 و به عنوان قهرمان ستایش شدی 00:05:52.750 --> 00:05:53.920 به این راحتی نیست 00:05:59.480 --> 00:06:00.940 بهت نگفته بودم که 00:06:00.960 --> 00:06:01.630 پدرم 00:06:01.630 --> 00:06:02.780 به گروه هان اهانت کرد 00:06:02.810 --> 00:06:04.130 برای همین هان پی کشتش؟ 00:06:05.510 --> 00:06:06.480 دیروز رفتم زیرزمین تا 00:06:06.500 --> 00:06:07.340 دنبال انگیزه ش بگردم 00:06:07.560 --> 00:06:08.240 ولی درنهایت 00:06:08.730 --> 00:06:09.360 فقط تونستم 00:06:09.390 --> 00:06:10.560 دستگاه استخراج بیت کوین رو پیدا کنم 00:06:12.670 --> 00:06:13.570 پس فکر میکنی 00:06:13.600 --> 00:06:14.800 انگیزه توی زیرزمین نیست؟ 00:06:16.240 --> 00:06:16.920 درسته 00:06:16.970 --> 00:06:18.080 درموردش تحقیق کردم 00:06:18.290 --> 00:06:19.660 زیرزمین ده ساله که 00:06:19.680 --> 00:06:20.910 وجود داره 00:06:21.200 --> 00:06:22.040 ولی بازم امکان داره 00:06:22.070 --> 00:06:22.800 پدردم اون زمان یه مشکلی 00:06:22.830 --> 00:06:23.910 درمورد زیرزمین پیدا کرده باشه 00:06:24.300 --> 00:06:26.150 و مهم ترین نکته اینه که 00:06:26.720 --> 00:06:27.510 ده سال پیش 00:06:27.960 --> 00:06:29.160 چیزی که تو زیرزمین بوده 00:06:29.480 --> 00:06:31.190 قطعا دستگاه استخراج بیت کوین نبوده 00:06:31.580 --> 00:06:32.270 چون بیت کوین 00:06:32.270 --> 00:06:33.470 در 2009 پدیدار شد 00:06:33.490 --> 00:06:34.270 و اون پرونده قدیمی 00:06:34.300 --> 00:06:35.530 در 2005 اتفاق افتاد 00:06:37.370 --> 00:06:38.390 پس فکر میکنی دستگاه استخراج 00:06:38.390 --> 00:06:39.830 فقط یه پرده پر از دوده؟ 00:06:40.430 --> 00:06:41.120 آره 00:06:42.510 --> 00:06:43.360 اگه چیزی که در اصل 00:06:43.390 --> 00:06:44.920 تو زیرزمین بوده، دستگاه استخراج نبوده 00:06:45.830 --> 00:06:47.070 دیگه چی میتونست باعث 00:06:47.070 --> 00:06:48.159 رعد و برق 00:06:48.640 --> 00:06:49.690 با قدرت بالا بشه؟ 00:06:50.920 --> 00:06:52.070 و حالا کجاست؟ 00:06:52.090 --> 00:06:53.420 بدون هیچ ردی که ناپدید نشده، آره؟ 00:06:54.000 --> 00:06:55.110 شک دارم که 00:06:55.560 --> 00:06:56.990 کارخونه حتما 00:06:57.140 --> 00:06:58.560 بعد از آتش سوزی رستوران 00:06:58.720 --> 00:07:00.040 و قبل از آزمایش رعد و برق من 00:07:00.160 --> 00:07:00.890 تجهیزات رو 00:07:00.920 --> 00:07:02.060 با دستگاه استخراج جابجا کرده 00:07:04.400 --> 00:07:05.200 پس 00:07:05.990 --> 00:07:07.320 باید فیلم های نظارتی رو چک کنم 00:07:07.650 --> 00:07:09.090 زود باش، باهات میام 00:07:09.160 --> 00:07:09.950 بزن بریم یه نگاه بندازیم 00:07:14.900 --> 00:07:15.280 (ورودی)(فیلم نظارتی) 00:07:15.340 --> 00:07:17.470 (فایل) 00:07:19.620 --> 00:07:20.830 (فایل) 00:07:25.870 --> 00:07:26.230 (ورودی)(فیلم نظارتی) 00:07:30.850 --> 00:07:31.830 فیلم های نظارتی 00:07:31.870 --> 00:07:32.960 چند روز گذشته کجان؟ 00:07:34.120 --> 00:07:35.290 طی اون چند روز 00:07:35.390 --> 00:07:37.110 تمام دوربین های نظارتی کارخونه خاموش شدن 00:07:39.240 --> 00:07:40.340 چرا کار نکردن؟ 00:07:41.740 --> 00:07:42.820 شرایط اینطوری بود 00:07:42.840 --> 00:07:44.920 رستوران بغلی کارخونه مون 00:07:45.000 --> 00:07:47.680 بعد از برخورد رعد و برق، آتش گرفت 00:07:47.720 --> 00:07:48.270 خب 00:07:48.520 --> 00:07:50.790 حتما یه مشکلی تو ولتاژ پیش اومده 00:07:51.070 --> 00:07:52.159 کارخونه مون 00:07:52.190 --> 00:07:52.740 همیشه 00:07:52.830 --> 00:07:54.830 قطعی برق داشت 00:07:54.920 --> 00:07:56.110 پس مجبور شدیم تولیدمون رو متوقف کنیم 00:07:56.220 --> 00:07:57.800 بعد از اینکه تولیدمون چند روزی معلق شد 00:07:58.830 --> 00:08:00.510 منبع برقمون 00:08:00.560 --> 00:08:02.390 چند روزی کاملا قطع شد 00:08:07.270 --> 00:08:08.220 هیچ فیلم نظارتی نیست 00:08:08.240 --> 00:08:09.490 این کاملا یه نقطه مشکوکه 00:08:10.010 --> 00:08:11.010 وقتی اون چند روز دوربین های نظارتی کار نکردن 00:08:11.040 --> 00:08:12.240 دقیقا بعد از اون بود که 00:08:12.260 --> 00:08:13.390 فیلم نظارتی آتش سوزی رو بدست آوردیم و 00:08:13.020 --> 00:08:14.820 (به دو چنگ خوش اومدین) 00:08:13.410 --> 00:08:14.760 و قبل از اینکه آزمایش رعد و برق رو انجام بدم 00:08:15.520 --> 00:08:17.020 اگه همونطور باشه که حدس زدی 00:08:17.070 --> 00:08:18.040 چندباری وقت برای 00:08:18.070 --> 00:08:19.140 تعویض وسایل داشتن 00:08:19.800 --> 00:08:21.000 حالا مهم ترین چیز اینه که 00:08:21.000 --> 00:08:22.000 جایی که پنهانش کردن رو 00:08:22.000 --> 00:08:23.040 فورا پیدا کنیم 00:08:25.090 --> 00:08:27.070 به محض اینکه از کاخونه بیایم بیرون میتونیم مستقیما مسیرهارو ببینیم 00:08:31.350 --> 00:08:32.710 (به رستوران لونگ وان خوش اومدین) 00:08:33.549 --> 00:08:34.409 لائو شو 00:08:35.330 --> 00:08:36.470 به نظرت یه دوربین نظارتیه؟ 00:08:50.870 --> 00:08:51.760 در این مدت 00:08:51.790 --> 00:08:52.750 فقط این کامیون بوده که 00:08:52.750 --> 00:08:54.170 از کارخونه زده بیرون 00:08:54.270 --> 00:08:55.720 و یه کامیون حمل باره 00:08:55.880 --> 00:08:57.100 اون تجهیزات 00:08:57.390 --> 00:08:58.820 مخصوصا کوچیک نیست، درسته؟ 00:08:59.380 --> 00:09:00.920 اونو گذاشته رو صندلی مسافر جلویی؟ 00:09:01.600 --> 00:09:02.360 ببین، چیزی روی 00:09:02.360 --> 00:09:03.170 صندلی مسافر جلو نیست 00:09:04.670 --> 00:09:05.560 آقایون 00:09:06.080 --> 00:09:07.100 خیلی وقته دارین 00:09:07.130 --> 00:09:08.330 فیلم اینجارو می بینین 00:09:08.350 --> 00:09:09.420 چقدر دیگه میخواین بررسیش کنین؟ 00:09:09.520 --> 00:09:10.780 هنوز باید به کارم برسم 00:09:10.840 --> 00:09:11.810 بیخیال قربان 00:09:12.010 --> 00:09:12.630 بهم بگو 00:09:12.670 --> 00:09:13.440 چه چیزهای مخصوصی داری 00:09:13.490 --> 00:09:14.790 بیا، بذار چندتا بهت پیشنهاد کنم 00:09:14.830 --> 00:09:16.450 خب، مرغ خرد شده ی سفید 00:09:16.490 --> 00:09:17.990 و سر ماهی بخارپز هست 00:09:18.030 --> 00:09:18.480 خوبن 00:09:18.480 --> 00:09:18.870 خیلی خب، باشه 00:09:18.870 --> 00:09:19.550 اگه دوست داری بیشتر سفارش بده 00:09:19.550 --> 00:09:20.000 باشه 00:09:20.470 --> 00:09:21.480 باید موبایل رو جواب بدم یه لحظه صبر کن 00:09:21.480 --> 00:09:22.030 خیلی خب 00:09:23.790 --> 00:09:24.480 دانگ گوی، حرف بزن 00:09:24.920 --> 00:09:26.510 کاپیتان شن، کجایی؟ 00:09:27.250 --> 00:09:27.960 الان میتونیم بازجویی از 00:09:27.990 --> 00:09:29.050 گائو وی یوان و وو یو رو شروع کنیم 00:09:29.070 --> 00:09:29.750 فرمانده وو از قبل 00:09:29.750 --> 00:09:30.600 تو اتاق نظارت منتظره 00:09:31.760 --> 00:09:33.060 باشه فورا برمیگردم 00:09:35.030 --> 00:09:35.720 ببخشید قربان 00:09:35.750 --> 00:09:36.120 کار رسمیه 00:09:37.320 --> 00:09:37.870 بیا اول برگردیم سر بازجویی از 00:09:37.910 --> 00:09:38.750 گائو وی یوان و وو یو 00:09:40.040 --> 00:09:40.760 یه روز دیگه میایم اینجا 00:09:40.870 --> 00:09:41.390 باشه حتما 00:09:41.410 --> 00:09:42.450 لطفا دفعه بعد اینجا غذا میل کنین 00:09:43.150 --> 00:09:43.790 مراقب باش 00:09:46.660 --> 00:09:47.850 اسمت چیه؟ 00:09:49.010 --> 00:09:50.090 گائو وی یوان 00:09:50.800 --> 00:09:51.690 چند سالته؟ 00:09:51.840 --> 00:09:52.750 من 47 سالمه 00:09:54.370 --> 00:09:55.010 کجا زندگی میکنی؟ 00:09:56.020 --> 00:09:57.160 محلی ام 00:09:59.360 --> 00:09:59.990 فرمانده گو؟ 00:10:00.020 --> 00:10:00.620 فرمانده گو 00:10:00.910 --> 00:10:02.190 چی شده اومدی اینجا؟ 00:10:03.400 --> 00:10:05.990 من از دبیرستان فارغ التحصیل نشدم 00:10:07.310 --> 00:10:09.410 این پرونده تاثیرات گسترده ای داره 00:10:09.820 --> 00:10:11.010 بالا دستی ها 00:10:11.240 --> 00:10:11.960 و عموم مردم 00:10:12.270 --> 00:10:13.320 هردو توجه زیادی دارن 00:10:13.870 --> 00:10:15.170 اومدم پیشرفتش رو بررسی کنم 00:10:15.680 --> 00:10:16.670 ادامه بده 00:10:17.710 --> 00:10:18.510 گائو وی یوان 00:10:18.870 --> 00:10:20.680 به صورت غیرقانونی از دستگاه استخراج بیت کوین 00:10:20.710 --> 00:10:22.500 در زیرزمین کارخونه فرآوری دو چنگ استفاده میکردی 00:10:22.850 --> 00:10:24.260 که باعث مصرف بیش از حد برق 00:10:24.280 --> 00:10:25.500 و علت آتش سوزی رستوران بغلی کارخونه با 00:10:25.570 --> 00:10:26.850 با سوختگی افراد شد 00:10:27.010 --> 00:10:28.420 درحال حاضر این تجهیزات توقیفه 00:10:28.540 --> 00:10:29.170 درمورد این ها 00:10:29.200 --> 00:10:30.630 چیزی برای گفتن داری؟ 00:10:31.840 --> 00:10:32.730 کاپیتان شن 00:10:33.180 --> 00:10:34.210 واقعا نمیدونستم که 00:10:34.240 --> 00:10:36.230 استخراج هم یه جرمه 00:10:37.210 --> 00:10:38.120 انگار که متوجه 00:10:38.120 --> 00:10:39.700 اتهاماتی که علیه ت هست، نیستی 00:10:40.090 --> 00:10:42.030 دزدیدن برق ایالتی برای استخراج 00:10:42.050 --> 00:10:43.680 تهدیدی جدی برای 00:10:43.700 --> 00:10:45.050 نظم مالی و اجتماعی ست 00:10:45.190 --> 00:10:45.930 بیشتر از این، بخاطر 00:10:45.960 --> 00:10:47.200 اقدامات غیر قانونیت 00:10:47.240 --> 00:10:48.240 جان و مال دیگر مردم 00:10:48.270 --> 00:10:49.320 تو خطر افتاد 00:10:49.540 --> 00:10:51.570 چطور بازم میخوای ردش کنی؟ 00:10:52.370 --> 00:10:52.930 نه نه 00:10:53.320 --> 00:10:54.170 من ردش نمیکنم 00:10:54.260 --> 00:10:55.330 اگه میگی جرم مرتکب شدم 00:10:55.360 --> 00:10:56.910 پس حتما جرمی مرتکب شدم 00:10:57.480 --> 00:10:58.910 چیزی برای گفتن ندارم 00:10:59.340 --> 00:11:00.640 چیزی که میتونی رو بگو 00:11:02.080 --> 00:11:03.420 رابطه ت با وو یو چیه؟ 00:11:04.540 --> 00:11:05.780 منظورت لائو وو ئه؟ 00:11:05.910 --> 00:11:06.460 ...من 00:11:06.540 --> 00:11:08.160 رابطه ای باهاش ندارم 00:11:08.600 --> 00:11:10.000 اصلا قبلا هم نمیشناختمش 00:11:10.500 --> 00:11:12.320 بعد از آتش سوزی اون رستوران فسقلی 00:11:12.860 --> 00:11:14.620 لائو وو خودش با ابتکار عمل اومد سراغم 00:11:15.320 --> 00:11:16.690 گفت تو رشته خاصی تحصیل کرده و 00:11:16.720 --> 00:11:18.500 و از دانشگاه خاصی فارغ التحصیل شده 00:11:18.610 --> 00:11:20.170 بخصوص تو تحقیقات آتش نشانی 00:11:20.200 --> 00:11:21.160 تبحر داشت 00:11:21.520 --> 00:11:23.660 همینطور گفت تا وقتی پول خوبی بهش بدم 00:11:23.720 --> 00:11:25.390 هر مشکلی رو برام حل میکنه 00:11:27.120 --> 00:11:28.160 گائو وی یوان 00:11:28.390 --> 00:11:29.650 درست اینجا نشستی 00:11:30.240 --> 00:11:30.870 فکر میکنی 00:11:30.870 --> 00:11:32.000 چیزی که میگی اعتبار داره؟ 00:11:33.460 --> 00:11:34.270 کاپیتان شن 00:11:34.270 --> 00:11:36.200 هرچی گفتم حقیقت داره 00:11:37.000 --> 00:11:37.910 من از قبل به لائو وو 00:11:37.960 --> 00:11:39.280 اختیار کامل دادم 00:11:39.630 --> 00:11:40.990 اون متخصصه 00:11:41.540 --> 00:11:42.310 کاپیتان شن 00:11:42.330 --> 00:11:44.360 فقط میخواستم کارخونه 00:11:44.510 --> 00:11:45.650 زودتر به تولیدش ادامه بده 00:11:46.030 --> 00:11:47.050 بخاطر همین اونو استخدام کردم 00:11:47.070 --> 00:11:48.280 تا توی تحقیقاتتون کمک کنه 00:11:56.590 --> 00:11:57.870 روز سوم بعد از حادثه 00:11:57.960 --> 00:11:58.960 مبلع 200 هزار یوان از حساب شخصیت 00:11:58.980 --> 00:12:00.000 برداشت شد 00:12:00.270 --> 00:12:00.940 خیلی زود بعد از اون 00:12:01.000 --> 00:12:01.900 اون 200 هزار یوان تو حساب 00:12:01.960 --> 00:12:02.970 وو یو پیداش شد 00:12:03.520 --> 00:12:05.690 یه متخصص استخدام کردی و رسید رو با حساب شخصیت پرداخت کردی 00:12:05.890 --> 00:12:07.160 اینو چطور توضیح میدی؟ 00:12:10.440 --> 00:12:11.740 از فرصت استفاده کرد 00:12:12.030 --> 00:12:12.790 در اصل، قصد نداشتم 00:12:12.840 --> 00:12:13.750 اونقدر پول بهش بدم 00:12:15.240 --> 00:12:16.980 آتش سوزی اونقدر ساده نبود 00:12:17.810 --> 00:12:19.220 اگه میخوای به کمک به تو ادامه بدم 00:12:19.460 --> 00:12:21.460 اول، صادقانه باید بهم بگی 00:12:21.560 --> 00:12:23.100 دقیقا شماها چکار کردین 00:12:24.010 --> 00:12:25.980 خب، دقیقا چکار ممکنه کرده باشیم؟ 00:12:26.630 --> 00:12:27.200 ...خب 00:12:27.980 --> 00:12:29.200 اون روز 00:12:29.280 --> 00:12:30.870 برای تموم کردن یه سفارش فوری عجله داشتیم 00:12:31.480 --> 00:12:32.270 تمام دستگاه های کارخونه 00:12:32.270 --> 00:12:33.580 اضافه بر زمان کار میکردن 00:12:34.250 --> 00:12:36.510 تمام دستگاه ها اضافه بر زمان کار میکردن؟ 00:12:37.520 --> 00:12:38.640 مصرف برق چقدر بود؟ 00:12:39.240 --> 00:12:40.700 از کجا بدونم چقدر برق مصرف کردیم؟ 00:12:40.730 --> 00:12:42.080 به هرحال، تمام دستگاه ها درحال کار بودن 00:12:42.080 --> 00:12:43.260 پس کم نیست 00:12:43.450 --> 00:12:44.000 خب 00:12:44.030 --> 00:12:45.520 این چه ربطی به آتش سوزی داره؟ 00:12:47.460 --> 00:12:48.820 با شنیدن چیزی که میگی 00:12:48.840 --> 00:12:50.420 الان یه ایده تقریبی دارم 00:12:51.220 --> 00:12:53.130 ولی تمام حقیقت رو که بهم نمیگی، میگی؟ 00:12:54.370 --> 00:12:55.450 منظورت چیه؟ 00:12:55.630 --> 00:12:56.870 اگه مصرف برق به اندازه کافی بالا بوده باشه 00:12:56.910 --> 00:12:58.240 که از حد معین فراتر بره 00:12:58.430 --> 00:12:59.360 صاعقه ای که باید 00:12:59.390 --> 00:13:00.360 به صاعقه گیر برخورد میکرد 00:13:00.360 --> 00:13:02.120 احتمالاً به مناطق نزدیک منحرف شده 00:13:02.550 --> 00:13:04.330 میفهمی چی دارم میگم؟ 00:13:04.350 --> 00:13:05.650 نمیفهمم 00:13:06.490 --> 00:13:07.820 برام مهم نیست 00:13:07.960 --> 00:13:08.840 به هرحال، باید اینو برام 00:13:08.870 --> 00:13:09.550 لاپوشونی کنی 00:13:09.570 --> 00:13:11.070 نذار ردش رو تا کارخونه مون بزنن 00:13:11.950 --> 00:13:13.640 یه راه حلی دارم 00:13:13.860 --> 00:13:15.340 ولی تا اونجا که من میدونم 00:13:15.710 --> 00:13:16.900 سطح برق مورد نیاز 00:13:17.480 --> 00:13:19.150 برای منحرف کردن صاعقه از صاعقه گیر 00:13:19.200 --> 00:13:21.240 خیلی فراتر از تولید معمولیه کارخونه ست 00:13:21.270 --> 00:13:22.630 که بتونه بهش برسه 00:13:23.090 --> 00:13:24.780 پس دقیقا شما چکار داشتین میکردین؟ 00:13:25.680 --> 00:13:26.840 لائو وو، بهت هشدار میدم 00:13:26.860 --> 00:13:28.120 سوالی رو نباید، نپرس 00:13:28.120 --> 00:13:29.120 فضولی نکن 00:13:30.360 --> 00:13:31.150 تو هم با ورود به صحنه و 00:13:31.200 --> 00:13:32.000 مختل کردن تحقیقات 00:13:32.070 --> 00:13:33.140 قانون شکنی نکردی؟ 00:13:33.160 --> 00:13:33.790 این دو مسئله 00:13:33.790 --> 00:13:34.980 برای تو دردسر افتادنت کافیه، آره؟ 00:13:35.150 --> 00:13:37.120 این دو اتهام رو با این اظهارات که 00:13:37.150 --> 00:13:38.720 چیزی نمیدونی ربط دادی 00:13:38.980 --> 00:13:41.070 در مقایسه با این به اصطلاح کشتی بزرگ وحشتناک 00:13:41.400 --> 00:13:43.160 ترجیح میدم اولی رو انتخاب کنم 00:13:49.710 --> 00:13:51.460 خیلی خب، بهت میگم 00:13:52.050 --> 00:13:54.480 بیت کوین استخراج میکردم 00:13:59.120 --> 00:13:59.840 باشه 00:13:59.910 --> 00:14:01.510 بهت کمک میکنم این مشکل رو حل کنی 00:14:02.730 --> 00:14:04.060 ولی هزینه ش 00:14:05.630 --> 00:14:06.440 ده برابر بیشتر میشه 00:14:07.750 --> 00:14:08.890 بعدا گفت 00:14:09.550 --> 00:14:10.240 تمام این چیزا رو میشه 00:14:10.270 --> 00:14:11.750 به بلای طبیعی نسبت داد 00:14:13.740 --> 00:14:14.640 قیمت رو به شدت افزایش داد 00:14:14.670 --> 00:14:15.960 و من جرات رد کردنش رو نداشتم 00:14:16.550 --> 00:14:17.840 با این حال بهتر از زندان رفتن بود، درسته؟ 00:14:18.030 --> 00:14:19.490 پس منظورت اینه 00:14:19.600 --> 00:14:20.880 وو یو ازت اخاذی کرد؟ 00:14:21.200 --> 00:14:21.910 مدرکی داری؟ 00:14:24.150 --> 00:14:25.030 آره دارم 00:14:25.200 --> 00:14:25.720 مدرک دارم 00:14:26.150 --> 00:14:26.910 یه صدا ضبط شده دارم 00:14:29.630 --> 00:14:31.540 مدیر گائو گفت به مشکل برخورده 00:14:31.600 --> 00:14:33.020 ازم خواست تا توی تحقیقات کمک کنم 00:14:33.940 --> 00:14:35.160 خیلی زود بعد از حادثه 00:14:35.200 --> 00:14:36.460 وارد صحنه شدی 00:14:36.510 --> 00:14:38.160 و بی اجازه مهره های مذاب رو برداشتی 00:14:38.390 --> 00:14:39.870 پس به نظرت این کمک در تحقیقاته؟ 00:14:41.270 --> 00:14:42.270 اولا 00:14:42.510 --> 00:14:44.080 قبل از اینکه شماها برسین 00:14:44.100 --> 00:14:45.070 وارد صحنه شدم 00:14:45.390 --> 00:14:46.720 ولی هیچ آسیبی 00:14:46.720 --> 00:14:47.910 به صحنه وارد نکردم 00:14:47.930 --> 00:14:48.640 دوما 00:14:49.390 --> 00:14:50.600 اطلاعاتی درمورد باقی مانده ی 00:14:50.630 --> 00:14:51.630 مغناطیس صاعقه گیر ارائه دادم 00:14:51.720 --> 00:14:52.720 مهره های مذاب تابلو برق رو هم 00:14:52.740 --> 00:14:54.610 من پیدا و آزمایش کردم 00:14:54.940 --> 00:14:56.150 موسسات حرفه ایتون 00:14:56.150 --> 00:14:57.270 نتیجه ش رو بازبینی کردن 00:14:57.270 --> 00:14:58.360 و هیچ خطایی نداره 00:14:59.150 --> 00:15:00.060 سوما 00:15:00.150 --> 00:15:01.980 نتیجه ی این که منبع آتش سوزی، رعد و برق بوده 00:15:02.120 --> 00:15:03.270 اول توسط من کشف و ثابت 00:15:03.290 --> 00:15:04.290 شد 00:15:05.150 --> 00:15:06.080 افسران 00:15:06.630 --> 00:15:07.600 تمام سرنخ ها و مدارکی که ارائه کردم 00:15:07.630 --> 00:15:09.550 به سمت درستی اشاره داشت 00:15:10.080 --> 00:15:11.840 هنوز اصرار دارین که کمک به تحقیقات نبوده؟ 00:15:15.480 --> 00:15:17.270 (انتقال اینترنتی)(انتقال)(مصرف) 00:15:19.790 --> 00:15:20.510 چی؟ 00:15:20.910 --> 00:15:21.960 غیر قانونیه؟ 00:15:22.790 --> 00:15:23.720 تخصص حرفه ایم 00:15:23.750 --> 00:15:24.910 ارزش این قیمت رو داره 00:15:26.000 --> 00:15:27.550 اگه من اولین نفری نبودم که متوجهش میشدم 00:15:27.570 --> 00:15:29.610 که علت اصلی آتش سوزی رعد و برقه 00:15:29.920 --> 00:15:31.240 مثل مرغ پرکنده سرگردون برای حل پرونده 00:15:31.270 --> 00:15:32.360 دور خودتون می چرخیدین 00:15:33.790 --> 00:15:34.840 مشاور شو میتونست 00:15:34.870 --> 00:15:35.910 علت اصلی آتش سوزی رو 00:15:35.910 --> 00:15:36.960 پیدا کنه؟ 00:15:37.960 --> 00:15:38.550 مشکلی نیست که بهم 00:15:38.550 --> 00:15:39.910 بنر تقدیر نمیدین 00:15:39.910 --> 00:15:41.000 بلکه حتی بهم اتهام ارتکاب جرم میزنین؟ 00:15:42.000 --> 00:15:43.130 افسران 00:15:43.270 --> 00:15:45.010 یکم زیادی مضحک نیست؟ 00:15:49.790 --> 00:15:51.200 سطح برق مورد نیاز 00:15:51.560 --> 00:15:53.440 برای انتقال صاعقه به صاعقه گیر 00:15:53.460 --> 00:15:55.310 خیلی فراتر از حد نرمال فرآیندهای تولیده 00:15:55.340 --> 00:15:56.940 که بتونه بهش برسه 00:15:57.110 --> 00:15:58.750 پس دقیقا شماها چکار کردین؟ 00:15:59.790 --> 00:16:00.510 خیلی خب 00:16:00.510 --> 00:16:01.460 بهت میگم 00:16:02.050 --> 00:16:04.440 بیت کوین استخراج میکردم 00:16:05.220 --> 00:16:05.990 باشه 00:16:06.080 --> 00:16:07.750 تو حل این مشکل کمکت میکنم 00:16:08.540 --> 00:16:09.540 ولی هزینه ش 00:16:10.910 --> 00:16:11.750 ده برابر زیاد میشه 00:16:16.390 --> 00:16:17.590 هنوزم بنر تقدیر میخوای؟ 00:16:18.910 --> 00:16:19.630 وو یو 00:16:20.030 --> 00:16:21.460 مظنون به پنهان کردن جرم 00:16:22.510 --> 00:16:23.730 اخاذی 00:16:24.030 --> 00:16:25.310 و اختلال در نظم رسیدگی پرونده هستی 00:16:25.870 --> 00:16:27.390 با مجازات قانونی روبرو میشی 00:16:42.870 --> 00:16:43.730 گائو وی یوان 00:16:44.350 --> 00:16:44.910 از کی شروع به 00:16:44.910 --> 00:16:45.930 استخراج بیت کوین کردی؟ 00:16:47.280 --> 00:16:49.630 اخیرا شروع کردم 00:16:49.770 --> 00:16:51.030 قبلا آقای هان انجام میداد 00:16:51.080 --> 00:16:52.840 هان پی بود که این کارو میکرد 00:16:53.000 --> 00:16:54.290 همیشه خیلی مرموز بود 00:16:54.360 --> 00:16:55.710 منم نمیدونستم چکار میکرد 00:16:56.260 --> 00:16:57.120 بعدا که مرد 00:16:57.150 --> 00:16:58.080 تازه اونوقت جرات کردم برم پایین و نگاه کنم 00:16:58.510 --> 00:16:59.120 نمیدونستم 00:16:59.150 --> 00:17:00.240 اون وسایل چی هستن 00:17:00.280 --> 00:17:01.620 بعدا که درموردش تحقیق کردم 00:17:01.840 --> 00:17:03.410 فهمیدم که این وسایل واقعا سودآوره 00:17:03.870 --> 00:17:04.640 فقط بهش فکر کن 00:17:05.030 --> 00:17:07.510 کی نمیخواد پول دربیاره؟ 00:17:07.880 --> 00:17:08.670 درسته؟ 00:17:09.160 --> 00:17:10.500 همه کارها رو خودت کردی؟ 00:17:10.640 --> 00:17:12.119 تواناییش رو نداشتم 00:17:12.440 --> 00:17:15.119 بعدا با یه سری خارجی که در این زمینه 00:17:15.150 --> 00:17:15.960 مشغول بودن مشورت کردم 00:17:16.230 --> 00:17:17.720 و اینطوری درموردش فهمیدم 00:17:19.000 --> 00:17:19.640 زیرزمین 00:17:19.640 --> 00:17:20.680 کی ساخته شد؟ 00:17:24.930 --> 00:17:26.420 درموردش نمیدونم 00:17:27.030 --> 00:17:28.000 از وقتی فهمیدم که آقای هان 00:17:28.030 --> 00:17:29.110 رفت اونجا 00:17:29.160 --> 00:17:30.440 تا الان چند سالی گذشته 00:17:30.470 --> 00:17:31.200 جزئی تر بگو 00:17:31.270 --> 00:17:31.920 چه سالی؟ 00:17:32.930 --> 00:17:33.600 کاپیتان شن 00:17:33.680 --> 00:17:35.190 چرا باید یادم باشه؟ 00:17:35.560 --> 00:17:36.860 کسب و کار رئیس 00:17:36.960 --> 00:17:38.310 چیزی نیست که ما جرات دخالت در اون رو داشته باشیم، درسته؟ 00:17:39.750 --> 00:17:40.480 بعد از مرگ هان پی 00:17:40.480 --> 00:17:41.550 خیلی جسارت به خرج دادی، نه؟ 00:17:43.270 --> 00:17:46.350 همه ش بخاطر پول درآوردنه 00:17:52.350 --> 00:17:53.080 لیو 00:17:54.480 --> 00:17:55.490 از یه بخواه بیاد اینجا 00:17:55.520 --> 00:17:55.960 باشه 00:17:59.680 --> 00:18:00.350 کاپیتان شن 00:18:00.570 --> 00:18:01.220 فرمانده وو میخواد تورو ببینه 00:18:07.020 --> 00:18:08.730 استاد، شما هم اینجایی 00:18:09.910 --> 00:18:11.060 ممنون بابت زحمتت 00:18:12.030 --> 00:18:12.800 مشاور شو 00:18:13.300 --> 00:18:14.640 بازم سوال داری؟ 00:18:16.550 --> 00:18:17.260 نه ندارم 00:18:17.550 --> 00:18:18.120 خیلی خب 00:18:18.640 --> 00:18:19.940 از همه تون بابت زحماتتون ممنونم 00:18:20.790 --> 00:18:22.160 به لطف پشتکارتون 00:18:22.790 --> 00:18:23.780 مخصوصا 00:18:23.960 --> 00:18:25.300 تخصص مشاور شو 00:18:25.640 --> 00:18:26.670 حالا بالاخره 00:18:27.350 --> 00:18:28.930 جزئیات این پرونده رو 00:18:29.000 --> 00:18:29.960 فهمیدیم 00:18:30.640 --> 00:18:31.710 و ما هم 00:18:32.470 --> 00:18:33.310 فعالیت غیرقانونی 00:18:33.350 --> 00:18:34.960 استخراج رو کشف کردیم 00:18:36.160 --> 00:18:36.710 خوبه 00:18:37.480 --> 00:18:39.580 حالا هم اعتراف هم مدرک 00:18:40.000 --> 00:18:40.860 قطعیه 00:18:42.400 --> 00:18:43.400 حقیقتی که ثابت میکنه 00:18:43.880 --> 00:18:46.260 تیم تحقیقات مشترک شما 00:18:48.030 --> 00:18:49.080 اثرگذار واقع شده 00:18:50.000 --> 00:18:51.850 البته ما هم باید از 00:18:52.310 --> 00:18:54.370 از فرمانده گو برای نگرانی و حمایتشون تشکر کنیم 00:18:55.790 --> 00:18:56.620 خب 00:18:56.880 --> 00:18:57.760 میشه پرونده رو ببندیم؟ 00:18:59.110 --> 00:18:59.730 نظرتون چیه؟ 00:19:04.960 --> 00:19:05.550 بیاین ببندیمش 00:19:06.640 --> 00:19:07.160 باشه 00:19:08.510 --> 00:19:10.320 خیلی خب، بیا با یه حرکت اینو تمومش کنیم 00:19:18.750 --> 00:19:19.380 گائو وی یوان 00:19:19.570 --> 00:19:20.510 برق ایالتی رو برای 00:19:20.510 --> 00:19:21.310 استخراج بیت کوین دزدیدی 00:19:22.160 --> 00:19:24.000 که باعث آتش سوزی شد که به شدت به دیگران آسیب زد 00:19:24.200 --> 00:19:25.640 عمدا در تحقیقات هم دخالت کردی 00:19:25.960 --> 00:19:26.750 چیزی که در انتظارته 00:19:26.770 --> 00:19:28.200 مجازات قانونیه 00:19:29.510 --> 00:19:30.410 باشه 00:19:31.000 --> 00:19:31.640 ...پس 00:19:32.510 --> 00:19:33.400 پس مجازاتم کنین 00:19:34.540 --> 00:19:35.300 با قانون مجازاتم کنین 00:20:01.440 --> 00:20:02.110 لائو شو 00:20:08.070 --> 00:20:08.830 گائو وی یوان 00:20:08.830 --> 00:20:09.960 فقط یه فرد مطیعه 00:20:10.240 --> 00:20:11.160 احتمالا هان پی خیلی چیزارو 00:20:11.190 --> 00:20:12.140 بهش نگفته 00:20:12.400 --> 00:20:13.520 خیلی هم نمیتونیم ازش اطلاعات بگیریم 00:20:13.830 --> 00:20:14.800 به دل نگیر 00:20:16.720 --> 00:20:17.350 میدونم 00:20:17.880 --> 00:20:18.510 تمام تلاشت رو کردی 00:20:22.680 --> 00:20:23.970 (بابا) 00:20:27.680 --> 00:20:28.240 بابا 00:20:28.750 --> 00:20:29.390 چی شده؟ 00:20:29.410 --> 00:20:30.420 یه 00:20:30.680 --> 00:20:31.750 میدونی الان چه ساعتیه؟ 00:20:31.790 --> 00:20:33.070 چرا هنوز برنگشتی؟ 00:20:33.310 --> 00:20:34.530 به محض اینکه کارم اینجا تموم بشه برمیگردم 00:20:35.000 --> 00:20:36.170 امروز فشار خونت چطوره؟ 00:20:36.240 --> 00:20:37.110 چکش کردم 00:20:37.270 --> 00:20:38.550 هنوز یکم بالاست 00:20:38.600 --> 00:20:39.210 یکم سرم گیج میره 00:20:40.960 --> 00:20:42.270 باشه فورا میام خونه 00:20:42.310 --> 00:20:43.030 منتظرم باش 00:20:47.640 --> 00:20:48.330 وقت تموم کردن کاره 00:20:48.360 --> 00:20:49.270 الان باید برم 00:20:49.510 --> 00:20:50.720 هروقت هرچی لازم داشتی باهام تماس بگیر 00:21:22.190 --> 00:21:26.210 (آتش سوزی از میز آشپزخونه رستوران چوان یو واقع در شماره 18، جاده لینگ شیانگ. روستای دو چنگ، منطقه بی شون، شروع شد) 00:21:40.610 --> 00:21:41.170 مشاور شو 00:21:41.200 --> 00:21:42.170 مشاور شو 00:21:47.510 --> 00:21:48.360 مشاور شو 00:21:49.640 --> 00:21:50.510 کاپیتان شن کجاست؟ 00:21:51.070 --> 00:21:52.480 همین الان رفت، زود برمیگرده 00:21:52.920 --> 00:21:53.790 دنبالش میگردی؟ 00:21:55.060 --> 00:21:56.400 اومدم یه گزارش شناسایی برسونم 00:21:56.640 --> 00:21:57.440 میتونی بدیش به من 00:22:03.110 --> 00:22:04.230 چون الان 00:22:04.310 --> 00:22:05.270 تو اتاق کالبدشکافیه؟ 00:22:05.510 --> 00:22:06.410 فکر کنم اونجاست 00:22:07.550 --> 00:22:08.070 خیلی خب 00:22:08.110 --> 00:22:08.650 باید برم 00:22:09.510 --> 00:22:10.050 خدافظ 00:22:13.350 --> 00:22:13.980 بیا تو 00:22:14.750 --> 00:22:15.450 پای 00:22:16.230 --> 00:22:17.110 فایل هارو پیدا کردی؟ 00:22:19.670 --> 00:22:20.460 خواهر چون 00:22:20.790 --> 00:22:21.720 اینجا چکار میکنی؟ 00:22:22.200 --> 00:22:23.640 به عنوان یه مرد پرمشغله، هیچوقت نمیای 00:22:23.640 --> 00:22:24.470 مگر اینکه کار داشته باشی 00:22:25.920 --> 00:22:26.660 ...من 00:22:27.510 --> 00:22:28.750 مخصوصا برای عذرخواهی از تو اومدم 00:22:28.780 --> 00:22:30.240 لازم نیست معذرت بخوای 00:22:30.510 --> 00:22:31.160 این پرونده 00:22:31.240 --> 00:22:32.680 به خوبی حل شد، نه؟ 00:22:32.960 --> 00:22:34.690 خب، باید درموردش عصبی باشی 00:22:35.030 --> 00:22:35.350 ...کاملا 00:22:35.350 --> 00:22:36.070 چرا عصبی هستی؟ 00:22:38.880 --> 00:22:39.960 چطوری باز چون مارو 00:22:39.960 --> 00:22:40.440 اذیت کردی؟ 00:22:40.610 --> 00:22:41.160 یالا، چون 00:22:41.160 --> 00:22:41.830 اینجا رو امضا کن 00:22:41.860 --> 00:22:42.420 بیا 00:22:42.860 --> 00:22:43.990 چیزی نیست 00:22:44.270 --> 00:22:46.140 منو قال گذاشت 00:22:47.240 --> 00:22:48.430 متاسفم چون 00:22:49.360 --> 00:22:50.530 یه مسئله ای هست 00:22:50.680 --> 00:22:51.400 اون پرونده 00:22:51.400 --> 00:22:52.350 مربوط به رعد و برقه 00:22:52.510 --> 00:22:53.670 اتفاقی اون روز بارونی بود 00:22:53.750 --> 00:22:55.110 پس مستقیم رفتم به صحنه جرم 00:22:55.720 --> 00:22:57.880 موقع بارندگی جرات کردی قالش بذاری؟ 00:22:58.350 --> 00:22:59.570 چون، زیر بارون که خیس نشدی، شدی؟ 00:22:59.720 --> 00:23:01.300 چطور بذارم زیر بارون خیس بشم؟ 00:23:01.720 --> 00:23:02.900 ولی اون روز واقعا عجیب بود 00:23:02.960 --> 00:23:03.910 منو قال گذاشت 00:23:03.960 --> 00:23:04.930 و منم هان جون رو قال گذاشتم 00:23:05.000 --> 00:23:06.570 با این حال بازم به هان جون برخورد کردم 00:23:07.110 --> 00:23:07.890 هان جون؟- هان جون؟- 00:23:10.070 --> 00:23:11.050 آره هان جون 00:23:11.960 --> 00:23:13.570 بعد از اینکه 18 سالش شد رفت خارج 00:23:13.750 --> 00:23:15.040 بعد از حادثه ای که برای خانواده مون افتاد 00:23:15.070 --> 00:23:16.170 هنوز تو چین بود 00:23:17.180 --> 00:23:18.630 شاید بدونه 00:23:18.880 --> 00:23:19.400 اون زیرزمین قبلا 00:23:19.400 --> 00:23:20.560 چه کاربردی داشته 00:23:21.030 --> 00:23:22.370 غیرممکن نیست 00:23:22.550 --> 00:23:23.110 حالا 00:23:23.110 --> 00:23:24.240 رئیس گروه هانه 00:23:24.440 --> 00:23:25.040 عالیه 00:23:25.200 --> 00:23:26.210 امروز، بیا برای بازجویی احضارش کنیم 00:23:26.270 --> 00:23:26.880 بیا با هم بریم 00:23:26.880 --> 00:23:27.410 بریم 00:23:27.510 --> 00:23:28.660 ...چون، پس ما 00:23:28.720 --> 00:23:29.160 فقط برین 00:23:30.030 --> 00:23:30.540 بریم 00:23:31.510 --> 00:23:32.670 ...چون، خیلی 00:23:32.720 --> 00:23:33.760 مشکلی نیست، فقط برو 00:23:44.920 --> 00:23:45.930 واقعا انتظارش رو نداشتم که 00:23:46.000 --> 00:23:47.510 تو جمع کردن این آشفته بازار کمک کنم 00:23:48.090 --> 00:23:49.140 آقای هان- کاپیتان شن- 00:23:49.550 --> 00:23:50.340 سلام 00:23:50.830 --> 00:23:51.200 بشینین 00:23:51.240 --> 00:23:51.960 دوباره همدیگه رو دیدیم 00:23:52.000 --> 00:23:52.620 مشاور شو 00:23:57.680 --> 00:23:59.880 خب حتما درمورد پرونده ی 00:24:00.000 --> 00:24:01.170 گائو وی یوان شنیدین، درسته؟ 00:24:01.240 --> 00:24:02.070 این افسر 00:24:02.110 --> 00:24:03.110 تازه بهم گفت 00:24:03.790 --> 00:24:05.010 چنین حادثه ای 00:24:05.240 --> 00:24:06.550 براتون مشکل ساز شده 00:24:09.640 --> 00:24:10.920 با توجه به استخراج غیرقانونی 00:24:11.000 --> 00:24:12.780 کارخونه فرآوری دو چنگ در ساعت کاری 00:24:12.880 --> 00:24:14.510 باعث صدمه شدید به دیگران شد 00:24:14.510 --> 00:24:15.740 بنابراین، متعاقبا 00:24:15.770 --> 00:24:17.120 برای اصلاح، بسته و 00:24:17.140 --> 00:24:18.860 تحت بازرسی ایمنی قرار میگیره 00:24:19.110 --> 00:24:19.820 مناسبه 00:24:21.960 --> 00:24:23.450 واقعا انتظار نداشتم که 00:24:24.110 --> 00:24:25.000 مدیر گائو 00:24:25.030 --> 00:24:25.960 چنین کاری کنه 00:24:27.380 --> 00:24:28.890 پس این گائو وی یوان رو میشناسی؟ 00:24:29.680 --> 00:24:31.350 خیلی وقته برای گروه هان 00:24:31.400 --> 00:24:32.500 کار میکنه 00:24:32.790 --> 00:24:34.070 قبلا اسمش رو شنیدم 00:24:34.880 --> 00:24:35.440 پس، قبل از اینکه برین خارج 00:24:35.440 --> 00:24:36.510 تو گروه هان بود؟ 00:24:36.960 --> 00:24:38.620 واضح یادم نیست 00:24:39.400 --> 00:24:41.070 اگه یادت نمیاد چرا گفتی که 00:24:41.270 --> 00:24:43.170 سال هاست برای گروه هان کار میکنه؟ 00:24:48.120 --> 00:24:49.640 شاید اینطور بوده 00:24:50.000 --> 00:24:50.920 چی شده مشاور شو؟ 00:24:50.920 --> 00:24:52.270 مشکلی هست؟ 00:24:53.400 --> 00:24:54.830 مسئله مهمی نیست 00:24:55.510 --> 00:24:57.240 بیشتر میخوایم بفهمیم که 00:24:57.440 --> 00:24:59.070 زیرزمین این کارخونه فرآوری 00:24:59.480 --> 00:25:01.270 قبل از خارج رفتن شما وجود داشته یا نه 00:25:02.070 --> 00:25:03.100 درموردش نمیدونم 00:25:04.400 --> 00:25:05.400 علاقه ای به امور 00:25:05.440 --> 00:25:06.270 خانواده هان ندارم 00:25:06.440 --> 00:25:07.960 از این جزئیات خبر ندارم 00:25:09.400 --> 00:25:10.250 نمیدونی 00:25:11.310 --> 00:25:12.850 پس درمورد برادرت، هان پی 00:25:13.400 --> 00:25:14.460 فکر کنم خوب می شناسیش، آره؟ 00:25:16.920 --> 00:25:18.830 چرا باز حرف هان پی رو میزنین؟ 00:25:19.530 --> 00:25:20.460 یه مسئله ای هست 00:25:20.790 --> 00:25:22.270 باتوجه به اعترافات گائو وی یوان 00:25:22.400 --> 00:25:23.840 مشخص شد که 00:25:24.110 --> 00:25:25.170 هان پی استخراج رو انجام میداد 00:25:25.610 --> 00:25:26.640 بعد از مرگش 00:25:26.660 --> 00:25:27.790 گائو وی یوان اونو بدست گرفت 00:25:28.270 --> 00:25:29.200 پس میخوایم ازتون بپرسیم 00:25:29.200 --> 00:25:29.880 میدونی که 00:25:29.960 --> 00:25:31.350 هان پی کی شروع به 00:25:31.350 --> 00:25:32.270 استخراج کرد 00:25:32.650 --> 00:25:33.760 واقعا درموردش نمیدونم 00:25:35.110 --> 00:25:36.240 بعد از ترک خونه و رفتنم به خارج 00:25:36.270 --> 00:25:37.640 به ندرت با خانواده هان تماس داشتم 00:25:38.750 --> 00:25:39.750 فقط هان پی گاهی اوقات 00:25:39.750 --> 00:25:40.990 بهم زنگ میزد 00:25:41.200 --> 00:25:42.350 فقط برای سلام کردن 00:25:42.400 --> 00:25:43.440 و حرف درمورد زندگی روزمره 00:25:44.400 --> 00:25:45.750 درمورد استخراج کردن 00:25:45.830 --> 00:25:47.000 هیچوقت حرفش رو نزد 00:25:48.270 --> 00:25:49.400 درموردش نمیدونم 00:25:49.480 --> 00:25:50.310 باتوجه به چیزی که گفتی 00:25:50.310 --> 00:25:51.200 به نظر میاد رابطه ت با هان پی 00:25:51.240 --> 00:25:52.460 خیلی نزدیک نبوده 00:25:53.920 --> 00:25:55.390 ولی فهمیدیم که هان پی 00:25:55.480 --> 00:25:56.750 یه حساب خارج از کشور داشت 00:25:57.440 --> 00:25:58.240 چرا تمام این سال ها مدام 00:25:58.270 --> 00:25:59.490 بهت پول انتقال میداد؟ 00:26:00.980 --> 00:26:02.240 انتقال پول به من؟ 00:26:07.270 --> 00:26:08.740 حتما درمورد انتقال پول هان پی 00:26:08.790 --> 00:26:10.440 به بنیاد خیریه خارج از کشور من 00:26:10.480 --> 00:26:11.470 حرف میزنین 00:26:18.480 --> 00:26:19.530 هی، چرا همه تون 00:26:19.830 --> 00:26:20.720 اینطوری به من 00:26:20.750 --> 00:26:21.890 نگاه میکنین؟ 00:26:22.280 --> 00:26:23.750 مشکوکین که تو پولشویی بهش کمک کردم؟ 00:26:26.390 --> 00:26:27.350 بذار بهتون بگم 00:26:27.640 --> 00:26:28.440 اول از همه 00:26:29.000 --> 00:26:30.350 نمیدونم سرمایه ش 00:26:30.440 --> 00:26:31.460 از کجا اومده بود 00:26:31.550 --> 00:26:32.400 دوما 00:26:32.720 --> 00:26:33.920 حساب بنیاد 00:26:33.960 --> 00:26:35.100 باز و شفافه 00:26:35.240 --> 00:26:36.710 هروقت خواستین میتونین بررسیش کنین 00:26:37.460 --> 00:26:39.600 حتی یه وجه هم برگشت داده نشده 00:26:42.370 --> 00:26:43.990 هان پی حتی برای خیریه هم پول اهدا کرده 00:26:44.010 --> 00:26:45.070 واقعا انتظارش رو نداشتم 00:26:48.920 --> 00:26:49.960 شاید 00:26:49.960 --> 00:26:51.720 کارهای بد زیادی انجام داده 00:26:52.610 --> 00:26:53.780 برای همین به خیریه پول اهدا کرده تا 00:26:54.110 --> 00:26:55.640 تا عذاب وجدانش راحت بشه 00:26:57.720 --> 00:26:59.440 از وقتی گروه هان رو بدست گرفتم 00:26:59.440 --> 00:27:00.310 در تمام کارهای 00:27:00.350 --> 00:27:01.890 نامناسبش رو 00:27:02.450 --> 00:27:03.600 تخته کردم 00:27:05.050 --> 00:27:06.820 بعد از فروش اون دارایی ها 00:27:06.920 --> 00:27:07.880 تمام پول رو 00:27:07.920 --> 00:27:09.640 به حساب بنیاد خارج واریز کردم 00:27:10.960 --> 00:27:12.400 جواب هان جون خوبه 00:27:12.640 --> 00:27:14.070 وقتی 18 سالش بوده رفته خارج 00:27:14.310 --> 00:27:15.920 طبیعیه که درمورد این چیزا نمیدونه 00:27:24.750 --> 00:27:25.350 لائو شو 00:27:26.160 --> 00:27:27.200 زیادی درموردش کندوکاو نکن 00:27:28.030 --> 00:27:28.960 باید رویکردمون رو تغییر بدیم 00:27:31.720 --> 00:27:32.400 یه مشکلی هست 00:27:34.310 --> 00:27:35.400 مطمئنم یه مشکلی هست 00:27:36.440 --> 00:27:37.550 (بابا) 00:27:41.980 --> 00:27:42.700 بابا 00:27:44.650 --> 00:27:45.760 تقریبا دارم از سر کار میام 00:27:46.790 --> 00:27:47.350 باشه 00:27:50.100 --> 00:27:51.010 الان دیگه مرخص میشم 00:27:53.440 --> 00:27:55.360 اوه راستی، درمورد اون دوستمون 00:27:55.440 --> 00:27:56.000 چن چوان یو 00:27:56.000 --> 00:27:57.030 به زودی قراره از بیمارستان مرخص بشه؟ 00:27:57.110 --> 00:27:57.640 بیا یه وقتی بریم 00:27:57.640 --> 00:27:58.670 بهش سر بزنیم 00:27:59.030 --> 00:28:00.270 من پیگیر اصلاحات رستوران هستم 00:28:01.160 --> 00:28:02.670 تو پیگیری کردن کارای پیش رو 00:28:03.000 --> 00:28:04.100 خوب عمل میکنی 00:28:06.000 --> 00:28:06.790 وقتی اون رستوران 00:28:06.830 --> 00:28:07.960 بازگشایی بشه 00:28:08.070 --> 00:28:09.640 بیا برای نشون دادن حمایتمون بریم اونجا 00:28:12.000 --> 00:28:12.820 لائو شو 00:28:20.970 --> 00:28:21.900 (رستوران چوان یو) 00:28:21.930 --> 00:28:22.700 سلام، شن یه 00:28:23.210 --> 00:28:24.200 اطلاعات کارگرای کارخونه رو 00:28:24.240 --> 00:28:25.170 برام بفرست 00:28:25.640 --> 00:28:26.400 فایل همراه با عکس میخوام 00:28:32.980 --> 00:28:33.760 مشاور شو 00:28:33.790 --> 00:28:34.750 واقعا متاسفم 00:28:34.780 --> 00:28:35.510 از نظر منطقی 00:28:35.510 --> 00:28:36.920 باید برات یه فنجون چای درست کنم 00:28:37.030 --> 00:28:37.680 ممنون 00:28:37.700 --> 00:28:39.310 از الان دیگه قطعا به ایمنی آتش نشانی توجه میکنم 00:28:39.330 --> 00:28:40.250 دیگه هیچ سیم کشی نامناسبی نخواهد بود 00:28:40.300 --> 00:28:41.600 بررسیش کردم، خوبه 00:28:41.640 --> 00:28:43.480 همه ش طبق مقرراتتون انجام شده 00:28:44.400 --> 00:28:45.380 حالا که حرفش شد 00:28:45.400 --> 00:28:47.390 واقعا باید خوب ازت تشکر کنم 00:28:47.410 --> 00:28:47.960 وگرنه 00:28:47.960 --> 00:28:49.510 مخارج پزشکی شوهرم 00:28:49.510 --> 00:28:50.830 هنوز حل نشده مونده بود 00:28:50.860 --> 00:28:52.820 هنوز باید خسارت کارخانه رو جبران کنیم 00:28:54.320 --> 00:28:55.240 الان خوبه دیگه 00:28:55.440 --> 00:28:56.640 خیلی بهمون کمک کردی 00:28:56.720 --> 00:28:58.960 الان دیگه یه محافظ ایمنی آتش نشانی هستم 00:29:01.960 --> 00:29:03.380 (لیست اطلاعاتی کارگران کارگاه تولیدی کارخانه فرآوری دو چنگ) 00:29:03.640 --> 00:29:04.620 یه مسئله ای هست 00:29:05.060 --> 00:29:06.140 امروز اومدم 00:29:06.830 --> 00:29:07.960 درمورد چیزی ازت بپرسم 00:29:08.200 --> 00:29:08.790 ادامه بده 00:29:09.040 --> 00:29:09.920 خیلی ساله داری 00:29:09.960 --> 00:29:11.200 این رستوران رو میگردونی 00:29:11.750 --> 00:29:12.550 تاحالا اتفاق عجیبی 00:29:12.590 --> 00:29:13.750 توی این کارخونه 00:29:14.240 --> 00:29:15.220 افتاده؟ 00:29:15.240 --> 00:29:16.070 یا با آدم عجیبی 00:29:16.110 --> 00:29:17.110 روبرو شدی؟ 00:29:18.750 --> 00:29:20.720 چیز عجیبی؟ 00:29:21.880 --> 00:29:23.200 سال هاست اینجام 00:29:23.200 --> 00:29:23.880 ولی با چیز عجیبی 00:29:23.880 --> 00:29:25.310 روبرو نشدم 00:29:26.920 --> 00:29:28.080 به نظرم عجیب ترین چیز 00:29:28.160 --> 00:29:29.720 اینه که چند روز پیش 00:29:29.740 --> 00:29:32.100 رستورانمون آتش گرفت 00:29:32.240 --> 00:29:33.200 چیز دیگه ای عجیب نیست 00:29:33.310 --> 00:29:34.480 ...خب، منظورم 00:29:35.200 --> 00:29:36.420 آدم عجیبی بوده که 00:29:36.480 --> 00:29:37.780 کار عجیبی بکنه 00:29:37.880 --> 00:29:38.640 که شما دیده باشیش؟ 00:29:40.220 --> 00:29:41.800 آدم عجیب؟ 00:29:44.460 --> 00:29:46.300 الان یه چیزی یادم میاد 00:29:47.480 --> 00:29:49.720 دو نفر بودن که به بقیه نمیخوردن 00:29:49.920 --> 00:29:50.750 هربار که میومدن 00:29:50.830 --> 00:29:51.720 همیشه اون گوشه 00:29:51.720 --> 00:29:52.880 می نشستن و نودل میخوردن 00:29:53.400 --> 00:29:54.160 و بعد 00:29:54.200 --> 00:29:55.640 خوششون نمیومد با من حرف بزنن 00:29:56.830 --> 00:29:58.880 با بقیه حرف میزدن؟ 00:29:59.030 --> 00:30:00.670 البته که میزدن 00:30:00.920 --> 00:30:02.900 ولی با لهجه محلی حرف میزدن 00:30:03.000 --> 00:30:03.960 منم نتونستم واضح بشنوم 00:30:03.960 --> 00:30:05.070 برام نامفهوم بود 00:30:08.440 --> 00:30:09.070 چی شده؟ 00:30:09.110 --> 00:30:09.750 نگاه کن 00:30:12.100 --> 00:30:12.960 بین این آدما 00:30:12.960 --> 00:30:13.920 اون دو نفر هستن؟ 00:30:14.880 --> 00:30:16.280 (لیست اطلاعاتی کارگران کارگاه تولیدی کارخانه فرآوری دو چنگ) 00:30:16.420 --> 00:30:18.620 (یانگ جیا کانگ)(چن یی فی) 00:30:21.070 --> 00:30:21.960 (چن گوانگ هوی)(لی هونگ وی) 00:30:21.980 --> 00:30:23.370 (لی هونگ وی)(سون ون هوا) 00:30:23.390 --> 00:30:24.430 (سون ون هوا)(ژائو دمینگ) 00:30:31.190 --> 00:30:33.420 (لیک وی دونگ)(جیانگ ژنگ پینگ) 00:30:34.270 --> 00:30:35.000 همه ش همین؟ 00:30:35.960 --> 00:30:37.010 اینجا نیست 00:30:37.350 --> 00:30:38.310 اینایی که نشونم میدین 00:30:38.310 --> 00:30:39.310 مهمون های همیشگی مون هستن 00:30:39.350 --> 00:30:40.350 همه شون رو میشناسم 00:30:40.370 --> 00:30:41.440 توی لیست نیستن 00:30:41.480 --> 00:30:42.230 مطمئنی؟ 00:30:42.310 --> 00:30:43.260 واقعا تو لیست نیستن 00:30:43.350 --> 00:30:44.510 همه شون رو میشناسم 00:30:44.530 --> 00:30:45.640 اغلب میان اینجا 00:30:49.480 --> 00:30:50.590 این چطوره؟ 00:30:51.790 --> 00:30:53.740 کمکم کن از چندتا کارگر بخوام 00:30:54.200 --> 00:30:55.110 بیان و تو رستورانت غذا بخورن 00:30:55.110 --> 00:30:56.460 اونوقت کمکم کن ازشون بپرسم 00:30:56.750 --> 00:30:57.480 ببینی میتونی اطلاعاتی درمورد 00:30:57.480 --> 00:30:58.310 این دو نفر بگیری یا نه 00:30:59.160 --> 00:30:59.750 ...خب 00:31:00.430 --> 00:31:01.550 امتحان میکنم 00:31:14.150 --> 00:31:20.260 (هان کون مرده، هان پی در قدرته) 00:31:28.880 --> 00:31:30.200 امروز ظهر به رستوران 00:31:30.200 --> 00:31:31.830 دعوتشون کردم 00:31:38.490 --> 00:31:41.800 (هه شی)(شن یه) 00:31:42.750 --> 00:31:43.350 شن یه 00:31:43.370 --> 00:31:44.930 ...امروز ظهر میتونی 00:31:47.600 --> 00:31:48.690 (شن یه) 00:32:04.160 --> 00:32:05.480 پسرا، فکر کنین خونه خودتونه 00:32:05.480 --> 00:32:06.590 هرچقدر میتونین بخورین 00:32:06.720 --> 00:32:07.920 ممنون خانم 00:32:07.940 --> 00:32:09.590 خانم، غذا خیلی زیاده 00:32:10.470 --> 00:32:12.480 شنیدم شوهرت به زودی از بیمارستان مرخص میشه 00:32:12.830 --> 00:32:14.440 همه ش به لطف همگی شماست 00:32:14.510 --> 00:32:15.320 تقریبا خوب شده 00:32:15.480 --> 00:32:16.540 شما دوتا خوش شانسین 00:32:16.790 --> 00:32:17.720 نمیدونیم کی میتونیم 00:32:17.720 --> 00:32:18.920 دوباره از اول شروع کنیم، خدایا 00:32:19.920 --> 00:32:20.930 به نظرم 00:32:21.030 --> 00:32:23.320 تقصیر اون چندتا افسره 00:32:23.510 --> 00:32:24.680 از اونجا که مدیر گائو قانون شکنی کرده 00:32:24.680 --> 00:32:25.830 میتونستن فقط دستگیرش کنن 00:32:25.830 --> 00:32:27.110 چرا کارخونه مون رو بستن؟ 00:32:27.110 --> 00:32:27.790 دقیقا 00:32:28.350 --> 00:32:30.070 این حرف رو نزن 00:32:30.070 --> 00:32:31.070 اجازه ی کار کردن 00:32:31.070 --> 00:32:31.750 بهتون رو نمیدن چون میخوان 00:32:31.750 --> 00:32:33.160 پیشگیری از آتش سوزی رو توسعه بدن 00:32:33.240 --> 00:32:34.550 حالا حتی 00:32:34.640 --> 00:32:36.130 من یه محافظ ایمنی آتش نشانی ام 00:32:36.200 --> 00:32:38.290 همه ش رو روی در زدم 00:32:38.440 --> 00:32:41.310 تقصیر مدیر گائو هم هست 00:32:41.440 --> 00:32:43.090 تو کارخونه کارهای غیرقانونی انجام داد 00:32:43.160 --> 00:32:45.000 جایی که ما نون در می آوردیم 00:32:45.510 --> 00:32:46.440 براش خوب بود 00:32:46.480 --> 00:32:47.880 پول به جیب زد 00:32:48.000 --> 00:32:49.360 ولی ما بدبخت بیچاره ایم 00:32:49.510 --> 00:32:51.030 تقریبا داریم از گشنگی میمیریم 00:32:51.160 --> 00:32:51.690 درسته 00:32:51.720 --> 00:32:52.480 مانع کسب درآمد ما شدن 00:32:52.590 --> 00:32:53.160 غیرقابل قبوله 00:32:53.240 --> 00:32:53.950 درسته 00:32:54.060 --> 00:32:56.300 کل خانواده مون منتظرن تا دوباره شروع به کار کنیم 00:32:56.350 --> 00:32:57.750 الان خیلی نگرانم 00:32:57.830 --> 00:32:58.350 خوبه خوبه 00:32:58.350 --> 00:33:00.310 بیاین امروز درمورد مدیر گائو حرف نزنیم 00:33:00.400 --> 00:33:01.440 فقط ولش کنین تو زندون خودش رو 00:33:01.440 --> 00:33:02.310 خوب اصلاح کنه 00:33:02.350 --> 00:33:04.280 امروز مهمون من 00:33:04.350 --> 00:33:06.590 همگی از غذا و نوشیدنی لذت ببرین 00:33:06.720 --> 00:33:08.200 باشه 00:33:08.310 --> 00:33:09.910 ممنون خانم 00:33:10.070 --> 00:33:10.720 اشتها ندارم 00:33:10.720 --> 00:33:11.490 میرم نون بیارم 00:33:14.730 --> 00:33:15.810 چکار میکنی؟ 00:33:16.010 --> 00:33:17.440 فقط میخوام نون بیارم 00:33:17.720 --> 00:33:19.440 میتونستی از من بخوای تا برات بیارم 00:33:19.510 --> 00:33:20.440 خودم میتونم انجامش بدم 00:33:27.720 --> 00:33:28.400 خوبه 00:33:31.330 --> 00:33:32.710 خیلی تازه به نظر میرسه 00:33:32.940 --> 00:33:34.160 خیلی تازه به نظر میرسه 00:33:36.350 --> 00:33:37.080 آقا 00:33:37.270 --> 00:33:37.840 اومدم 00:33:38.240 --> 00:33:39.820 چی میخوای؟ نگاه کن 00:33:39.830 --> 00:33:41.200 بذار ببینم چی تازه ست 00:33:41.550 --> 00:33:42.230 ماهی 00:33:42.250 --> 00:33:44.280 و لاکپشت نرم پوست، همه تازه ن 00:33:46.480 --> 00:33:47.270 بذار یه نگاهی به این بندازم 00:33:48.870 --> 00:33:49.990 این خوبه 00:33:53.000 --> 00:33:53.960 سلام کاپیتان شن 00:33:53.980 --> 00:33:54.720 مائو مائو 00:33:54.880 --> 00:33:55.790 خب، یه پیام به مشاور شو 00:33:55.790 --> 00:33:57.080 فرستادم 00:33:57.110 --> 00:33:57.920 ولی جواب نداد 00:33:57.920 --> 00:33:58.950 با چی سرش گرمه؟ 00:33:59.070 --> 00:34:00.270 ببخشید کاپیتان شن 00:34:00.720 --> 00:34:02.330 امروز دارم میرم 00:34:02.400 --> 00:34:03.520 الان تو دفتر اداره مون نیستم 00:34:03.830 --> 00:34:05.430 ازت نخواست کاری انجام بدی؟ 00:34:05.880 --> 00:34:06.680 نه نخواست 00:34:07.930 --> 00:34:09.110 خیلی خب، باشه فهمیدم 00:34:09.110 --> 00:34:09.929 شن یه 00:34:10.150 --> 00:34:10.760 شن یه 00:34:11.860 --> 00:34:12.590 بریم 00:34:13.710 --> 00:34:14.199 باشه 00:34:15.110 --> 00:34:15.630 پس خریدیش؟ 00:34:15.650 --> 00:34:16.420 آره خریدمش 00:34:17.690 --> 00:34:18.560 زیاد خریدی؟ 00:34:18.630 --> 00:34:19.400 خدافظ آقا 00:34:19.440 --> 00:34:20.030 ممنون 00:34:21.190 --> 00:34:22.070 بذار بهت بگم 00:34:22.480 --> 00:34:23.480 ارزون نیست 00:34:24.150 --> 00:34:24.760 باز بهم نگو 00:34:24.760 --> 00:34:25.810 شب یه کار فوری پیش اومد و 00:34:25.840 --> 00:34:27.070 نمیتونی خونه شام بخوری 00:34:27.350 --> 00:34:28.600 اشکالی نداره 00:34:29.380 --> 00:34:31.020 بیا بنوشیم- بیا بنوشیم- 00:34:31.670 --> 00:34:32.429 راستی 00:34:32.800 --> 00:34:34.300 انگار 00:34:34.510 --> 00:34:35.710 دو نفرن که خیلی وقته 00:34:35.710 --> 00:34:37.310 سر و کله شون پیدا نشده 00:34:37.480 --> 00:34:38.280 کی هستن؟ 00:34:38.670 --> 00:34:40.060 یکیشون 00:34:40.320 --> 00:34:41.480 یه پسر قد بلند 00:34:41.510 --> 00:34:42.850 با موهای بلند 00:34:43.320 --> 00:34:45.730 و اون یکی به سختی راه میره 00:34:46.230 --> 00:34:47.199 شماها تصویری ازشون تو ذهنتون هست؟ 00:34:47.280 --> 00:34:48.199 نه نیست 00:34:48.219 --> 00:34:49.020 نه نیست 00:34:49.150 --> 00:34:50.020 مطمئنی اشتباه نگرفتی؟ 00:34:50.070 --> 00:34:51.420 اشتباه نگرفتم 00:34:51.670 --> 00:34:52.889 همه تون رو خوب میشناسم 00:34:52.920 --> 00:34:54.800 چطور اشتباه بگیرم؟ 00:34:55.360 --> 00:34:56.199 خانم 00:34:56.280 --> 00:34:57.670 چرا امروز انقدر عجیب میزنی؟ 00:34:57.670 --> 00:34:58.710 همه ش درمورد اون دوتا حرف میزنی 00:34:58.710 --> 00:34:59.520 ما اصلا نمی شناسیمشون 00:34:59.670 --> 00:35:00.810 عجیب نمیزنم که 00:35:01.360 --> 00:35:02.760 بهم پول بدهکارن 00:35:02.800 --> 00:35:03.760 خیلی وقته نیومدن 00:35:03.760 --> 00:35:05.470 چطور میتونم مضطرب نباشم؟ 00:35:05.960 --> 00:35:06.750 میفهمم 00:35:07.360 --> 00:35:09.020 بخاطر شما حواسمون هست 00:35:09.040 --> 00:35:10.200 حواسمون هست 00:35:10.320 --> 00:35:11.640 باشه خیلی ممنون 00:35:11.710 --> 00:35:12.680 خواهش میکنم 00:35:13.030 --> 00:35:14.060 مممون، خیلی ممنون 00:35:14.110 --> 00:35:14.960 خیلی خب 00:35:14.960 --> 00:35:15.880 یالا 00:35:16.030 --> 00:35:17.090 بیا بنوشیم 00:35:17.150 --> 00:35:18.000 بیا بنوشیم، بسلامتی 00:35:22.290 --> 00:35:23.400 آبجومون تموم شد، برامون آبجو بیار 00:35:23.440 --> 00:35:24.220 میرم آبجو بیار 00:35:28.920 --> 00:35:29.400 یالا 00:35:29.440 --> 00:35:29.960 بیا بنوشیم 00:35:30.030 --> 00:35:30.640 خیلی خوبه 00:35:30.670 --> 00:35:31.930 دستپخت خانم رئیس خیلی خوبه 00:35:32.880 --> 00:35:34.000 بازم تویی عوضی؟ 00:35:34.150 --> 00:35:35.250 فکر کردی به اندازه کافی بدبخت نیستیم؟ 00:35:35.280 --> 00:35:36.530 رفقا، بیاین اینجا 00:35:36.780 --> 00:35:38.130 لعنتی، بازم اینجاست 00:35:38.230 --> 00:35:39.290 الان میخوای چکار کنی؟ 00:35:39.310 --> 00:35:39.800 تنها اینجا 00:35:39.800 --> 00:35:41.080 چکار میکنی؟ 00:35:41.140 --> 00:35:42.340 چی میخوای؟ 00:35:42.360 --> 00:35:43.490 فقط اومدم حقیقت رو بفهمم 00:35:43.590 --> 00:35:44.660 حقیقت رو بفهمی؟ 00:35:44.760 --> 00:35:45.280 هنوز درموردش تحقیق میکنی؟ 00:35:45.280 --> 00:35:46.700 کارخونه مون همین الانش هم ورشکسته شده 00:35:47.080 --> 00:35:48.810 پسرا، هماهنگی ثروت میاره 00:35:48.880 --> 00:35:49.320 درمورد هماهنگی حرف نزن 00:35:49.320 --> 00:35:50.920 شغلمون رو از دست دادیم 00:35:50.920 --> 00:35:51.440 خانم 00:35:51.510 --> 00:35:52.440 به شن یه زنگ بزن 00:35:52.440 --> 00:35:53.110 باشه 00:35:53.150 --> 00:35:54.070 حالا داری علیه مون میشی 00:35:54.110 --> 00:35:55.070 اگه کاری برای انجام نداریم 00:35:55.150 --> 00:35:56.110 تو هم کاری نداری 00:35:56.150 --> 00:35:57.400 فقط وایسا تا ورشکست بشی 00:35:58.380 --> 00:35:59.560 شما پسرا میخواین چکار کنین؟ 00:36:00.190 --> 00:36:01.200 میخوایم چکار کنیم؟ 00:36:01.440 --> 00:36:02.490 میخوایم بزنیمت 00:36:36.980 --> 00:36:37.480 بگو 00:36:37.480 --> 00:36:38.480 افسر شن 00:36:38.660 --> 00:36:39.930 لطفا همین الان بیا اینجا 00:36:40.030 --> 00:36:41.590 بیشتر از این نمیتونیم اینجا دوام بیاریم 00:36:41.610 --> 00:36:42.440 چی شده؟ 00:36:42.440 --> 00:36:43.190 وحشت نکن، یواش بهم بگو 00:36:43.280 --> 00:36:45.190 مشاور شو داره کتک میخوره 00:36:45.210 --> 00:36:46.690 خیلی نا فرم دارن کتکش میزنن 00:36:46.720 --> 00:36:47.720 لطفا الان بیا اینجا 00:36:47.740 --> 00:36:48.650 تو رستورانته؟ 00:36:48.710 --> 00:36:49.890 آره تو رستورانم 00:36:49.910 --> 00:36:51.420 میشه لطفا الان بیای اینجا؟ 00:36:51.880 --> 00:36:53.220 منتظرم باش، فورا میام 00:36:53.250 --> 00:36:54.510 بابا، الان باید برم 00:37:00.000 --> 00:37:00.670 بابا 00:37:02.280 --> 00:37:03.280 بابا، چی شده؟ 00:37:08.800 --> 00:37:09.620 بابا 00:37:10.030 --> 00:37:10.750 حالت خوبه؟ 00:37:11.070 --> 00:37:11.810 خوبم 00:37:12.300 --> 00:37:13.400 از دستم سر خورد 00:37:15.570 --> 00:37:16.850 برو به کارت برس 00:37:17.400 --> 00:37:18.440 به هرحال که تو خونه غذا نمیخوری 00:37:18.480 --> 00:37:19.330 لازم نیست دیگه 00:37:19.480 --> 00:37:20.630 این وعده رو آماده کنم 00:37:20.710 --> 00:37:21.630 درمورد غذاها 00:37:21.630 --> 00:37:22.190 تا اونموقع 00:37:22.960 --> 00:37:23.630 میریزمشون دور 00:37:23.670 --> 00:37:24.570 یا تو سطل آشغالی 00:37:24.840 --> 00:37:25.890 برو به کارت برس 00:37:26.150 --> 00:37:27.400 اتفاقی برای همکارم تو بخش تحقیقات آتش نشانی افتاده 00:37:27.400 --> 00:37:28.400 باید برم کمکش 00:37:28.400 --> 00:37:28.920 بخش تحقیقات آتش نشانی؟ 00:37:29.920 --> 00:37:30.920 حالا دیگه اساسا عضوی از 00:37:30.960 --> 00:37:32.090 بخش تحقیقات آتش نشانی هستی 00:37:32.280 --> 00:37:32.880 فقط برو 00:37:32.920 --> 00:37:33.320 خب، بابا 00:37:33.360 --> 00:37:34.550 برای کاره، مگه نه؟ 00:37:34.630 --> 00:37:36.190 نگفتم تو کارت دخالت میکنم 00:37:36.210 --> 00:37:37.440 برو به کارت برس 00:37:38.650 --> 00:37:39.790 برات یکم غذا نگه میدارم 00:37:39.890 --> 00:37:41.190 بعد از تموم شدن پخت و پز برات نگه میدارم 00:38:25.070 --> 00:38:26.920 (شن یه) 00:38:49.700 --> 00:38:50.990 (رستوران چوان یو) 00:39:19.190 --> 00:39:20.580 ژانگ، بابت زحمت متاسفم 00:39:20.610 --> 00:39:21.110 این چطوره؟ 00:39:21.110 --> 00:39:21.940 دفعه بعد که اومدی 00:39:21.970 --> 00:39:23.230 خب فقط باهام تماس بگیر 00:39:23.260 --> 00:39:24.350 به غذا مهمونت میکنم 00:39:24.380 --> 00:39:24.940 خوبه 00:39:24.970 --> 00:39:26.170 خیلی خب، لازم نیست بدرقه کنی 00:39:26.280 --> 00:39:26.840 دارم میرم 00:39:26.840 --> 00:39:27.450 خدافظ 00:39:27.480 --> 00:39:28.110 برگرد سر کار 00:39:30.710 --> 00:39:31.230 هنوز درد میکنه؟ 00:39:31.320 --> 00:39:32.230 واقعا خوبم 00:39:32.610 --> 00:39:33.670 ...فایده نداشتم 00:39:33.670 --> 00:39:35.000 بیا، بذار ببینم 00:39:37.920 --> 00:39:38.990 خوبم 00:39:39.280 --> 00:39:40.560 اون جراحت صورت رو لازم نیست تو بیمارستان درمان کنی؟ 00:39:40.670 --> 00:39:41.230 لازم نیست 00:39:42.590 --> 00:39:43.760 پرونده بسته نبود؟ 00:39:43.840 --> 00:39:45.300 ایندفعه چرا باهاشون دعوا کردی؟ 00:39:45.760 --> 00:39:46.800 دیروز خوب بودی که 00:39:46.880 --> 00:39:48.120 امروز چی شد اینطوری شدی؟ 00:39:48.230 --> 00:39:49.260 دلیلش چی بود؟ 00:39:49.740 --> 00:39:51.310 خب، همه ش تقصیر منه 00:39:51.360 --> 00:39:53.110 ربطی به مشاور شو نداره 00:39:53.150 --> 00:39:54.660 خب، دعوا چطور شروع شد؟ 00:39:55.110 --> 00:39:57.010 حرف نزن، بذار من توضیح بدم 00:39:57.150 --> 00:39:58.230 یه چیزی هست 00:39:58.360 --> 00:40:00.270 به مشاور شو گفتم که 00:40:00.320 --> 00:40:01.410 دو تا کارگر هستن که فقط با لهجه خودشون 00:40:01.440 --> 00:40:02.250 میتونن حرف بزنن 00:40:02.320 --> 00:40:03.050 همیشه شب دیروقت 00:40:03.110 --> 00:40:04.530 تو رستوران من غذا میخورن 00:40:04.560 --> 00:40:06.370 اونوقت مشاور شو ازم خواست تا 00:40:06.440 --> 00:40:07.670 بیینم توی لیست پرسنل کارخونه 00:40:07.690 --> 00:40:09.080 هستن یا نه 00:40:09.100 --> 00:40:10.580 مشخص شد که توی لیست نبودن 00:40:10.840 --> 00:40:11.910 خب مشاور شو مشکوک شد که شاید 00:40:11.960 --> 00:40:14.150 اون دوتا کارگر یه مشکلی دارن 00:40:14.190 --> 00:40:15.510 بعد ازم خواست تا چندتا کارگر رو برای 00:40:15.510 --> 00:40:16.880 غذا به رستورانمون دعوت کنم 00:40:16.960 --> 00:40:17.600 تا ببینم که 00:40:17.630 --> 00:40:18.810 چیزی پیدا میشه یا نه 00:40:18.880 --> 00:40:19.970 قبل اینکه واضح ازشون بپرسم 00:40:20.000 --> 00:40:21.330 متوجه مشاور شو شدن 00:40:21.360 --> 00:40:22.510 بخاطر این بود که با هم دعوا کردن 00:40:23.070 --> 00:40:24.050 خیلی خب، فهمیدم 00:40:25.030 --> 00:40:25.960 بخاطر این مسئله 00:40:26.000 --> 00:40:27.200 از من لیست رو خواستی؟ 00:40:28.630 --> 00:40:29.630 اگه به این شک داشتی 00:40:29.630 --> 00:40:31.030 باید بهم میگفتی 00:40:31.260 --> 00:40:32.400 چندبار بهت گفتم؟ 00:40:32.430 --> 00:40:33.030 فقط تنها عمل نکن 00:40:33.070 --> 00:40:33.840 فقط تنها عمل نکن 00:40:33.870 --> 00:40:34.580 دیگه این کارو نمیکنم 00:40:34.630 --> 00:40:35.510 واقعا نمیکنم 00:40:37.430 --> 00:40:38.440 اون کارگرها کجان؟ 00:40:38.470 --> 00:40:39.360 بازداشت شدن 00:40:40.280 --> 00:40:41.440 خیلی خب، این چطوره؟ 00:40:41.980 --> 00:40:42.560 همراهم بیا 00:40:42.590 --> 00:40:43.500 گائو وی یوان رو ببینیم 00:40:43.590 --> 00:40:45.310 بعد از اون کارگرها بازجویی میکنیم 00:40:46.200 --> 00:40:47.080 حالا میدونی که بجای نگه داشتن پیش خودت 00:40:47.110 --> 00:40:48.160 بهم میگی 00:40:48.320 --> 00:40:48.890 آره میدونم 00:40:48.920 --> 00:40:49.930 دیگه براش بالا منبر نرو 00:40:49.960 --> 00:40:50.590 واقعا تقصیر منه 00:40:50.590 --> 00:40:51.030 تمومش میکنه دیگه 00:40:51.110 --> 00:40:52.190 صورتت واقعا خوبه؟ 00:40:52.210 --> 00:40:53.230 خوبه، بریم 00:40:53.230 --> 00:40:54.760 دفعه بعد بیشتر مراقب باش 00:40:54.760 --> 00:40:55.630 خیلی خب، فهمیدم 00:40:55.650 --> 00:40:56.150 فهمیدم 00:40:56.150 --> 00:40:56.760 صورتت صدمه دیده 00:40:56.760 --> 00:40:58.260 ببخشید برات دردسر درست کردم 00:41:00.920 --> 00:41:02.310 درمورد اون یکی جوون بهم بگو 00:41:02.560 --> 00:41:04.610 اون یکی احتمالا تو دهه بیست سالگیشه 00:41:04.870 --> 00:41:06.600 مدل موهاش 00:41:06.670 --> 00:41:07.840 تقریبا شبیه منه 00:41:07.840 --> 00:41:08.590 سبیل داره؟ 00:41:08.620 --> 00:41:09.590 نه نداره 00:41:09.920 --> 00:41:10.770 تقریبا قدش چقدره؟ 00:41:10.880 --> 00:41:14.030 قدش چقدره؟ حدودا 175 سانتی متر 00:41:20.530 --> 00:41:21.720 هیچکدومتون نمی شناسینش؟ 00:41:22.440 --> 00:41:23.280 قبلا ندیدمشون 00:41:24.300 --> 00:41:25.120 قبلا ندیدمشون 00:41:31.880 --> 00:41:32.620 چی شده؟ 00:41:33.150 --> 00:41:34.280 این شخص یکم شبیه 00:41:34.320 --> 00:41:35.000 همکاریه که وقتی 00:41:35.000 --> 00:41:35.950 جوون بودم میشناختم 00:41:36.280 --> 00:41:38.240 ولی تفاوت سنی خیلی زیاده 00:41:38.590 --> 00:41:39.670 پس احتمالا خودش نیست 00:41:40.280 --> 00:41:41.190 منظورش چیه؟ 00:41:41.210 --> 00:41:42.070 میگه این شخص 00:41:42.070 --> 00:41:42.630 شبیه فردیه که وقتی جوون بود 00:41:42.630 --> 00:41:43.440 اونو میشناخت 00:41:43.670 --> 00:41:44.510 ولی سنشون یکی نیست 00:41:44.590 --> 00:41:45.400 پس حتما اشتباه گرفته 00:41:47.320 --> 00:41:48.150 مطمئنی؟ 00:41:48.670 --> 00:41:49.400 آره هستم 00:42:03.650 --> 00:42:04.560 مطمئنی؟ 00:42:04.730 --> 00:42:05.630 اون جوونه که حرفش رو زدی، اینه؟ 00:42:05.630 --> 00:42:06.810 آره اینه 00:42:06.880 --> 00:42:07.890 ...و بعد 00:42:08.220 --> 00:42:09.490 ...این شخص اونیه که 00:42:09.890 --> 00:42:10.630 اونی که تو راه رفتن مشکل داشت؟ 00:42:10.630 --> 00:42:10.960 آره 00:42:12.550 --> 00:42:13.720 خیلی خب، ممنون 00:42:16.190 --> 00:42:16.800 ...اسمش فان 00:42:16.820 --> 00:42:18.200 فان یی و لی سی، درسته؟ 00:42:18.230 --> 00:42:19.370 فان یی کدومه؟ 00:42:19.390 --> 00:42:20.030 این یکی بیشتر شبیهشه 00:42:20.030 --> 00:42:20.840 بزرگتره، درسته؟ 00:42:20.840 --> 00:42:21.520 آره 00:42:21.840 --> 00:42:22.670 کدوم خونه؟ 00:42:22.880 --> 00:42:23.640 کدوم خونه؟ 00:42:23.670 --> 00:42:24.450 فکر کنم خونه دومی 00:42:24.480 --> 00:42:25.290 خونه دومیه، آره؟ 00:42:25.400 --> 00:42:26.580 باشه، ممنون 00:42:30.010 --> 00:42:30.960 چقدره؟ 00:42:30.960 --> 00:42:31.740 یک یوان 00:42:40.360 --> 00:42:40.930 پنج یوان 00:42:43.080 --> 00:42:43.900 تو لی سی هستی؟ 00:42:48.400 --> 00:42:49.230 کیه؟ 00:42:51.110 --> 00:42:52.000 اومدم 00:42:59.520 --> 00:43:00.550 تو فان یی هستی؟ 00:43:01.190 --> 00:43:01.760 آره هستم 00:43:01.800 --> 00:43:02.880 از بخش تحقیقات جنایی هستیم 00:43:02.920 --> 00:43:04.220 لطفا همراه ما بیا 00:43:05.220 --> 00:43:22.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:22.024 --> 00:43:43.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:42.610 --> 00:43:43.900 《آتش غیرطبیعی》 00:43:43.900 --> 00:43:46.700 (جلسه دانش امنیت آتش نشانی آتش غیرطبیعی) 00:43:46.920 --> 00:43:48.510 سوپرمارکت ها و مدارس ابتدایی کوچک 00:43:48.510 --> 00:43:50.150 بیمارستان ها و هتل های کوچک 00:43:50.360 --> 00:43:51.440 و رستوران های کوچک 00:43:51.710 --> 00:43:54.230 همگی "نه مکان کوچک" مشترک در زندگی هستن 00:43:54.520 --> 00:43:56.280 همه این مکان ها فضای محدودی دارن 00:43:56.390 --> 00:43:57.800 و پرجمعیت ان 00:43:58.000 --> 00:44:00.070 معمولا خطرات ایمنی بالقوه عمده ای دارن 00:44:00.320 --> 00:44:02.200 در زندگی و کارهای روزمره مون 00:44:02.270 --> 00:44:04.750 باید بررسی ایمنی آتش نشانی منظم 00:44:04.880 --> 00:44:08.040 تشدید مدیریت ایمنی استفاده از آتش، برق و گاز داشته باشیم 00:44:08.360 --> 00:44:10.320 تجهیزات ایمنی طبق استانداردها آماده بشن 00:44:10.710 --> 00:44:13.760 و راه های تخلیه و خروجی های ایمنی رو باز نگه دارین 00:44:14.380 --> 00:44:16.610 (امنیت آتش: مسئولیت همگی)