WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.110 --> 00:01:41.050 《آتش غیرطبیعی》 00:01:41.500 --> 00:01:43.830 《قسمت 23》 00:01:44.360 --> 00:01:44.910 میتونین برین 00:01:54.080 --> 00:01:54.729 لائو وو 00:01:57.930 --> 00:01:59.420 بعدا بازم بهت نیازم دارم 00:01:59.479 --> 00:02:00.480 که همراه اونا جزئیات بخصوصی رو 00:02:00.480 --> 00:02:01.770 پیگیری کنی 00:02:04.060 --> 00:02:05.190 (هیچ چیز غیرعادی نیست، بدون تماس) 00:02:32.680 --> 00:02:33.240 اینجور شرایط 00:02:33.240 --> 00:02:34.470 در آینده دیگه نباید اتفاق بیفته 00:02:34.690 --> 00:02:35.860 اگه اتفاق بیفته، به یه خانه سالمندان دیگه منتقلش میکنم 00:02:35.880 --> 00:02:37.150 نگران نباش مشاور شو 00:02:37.210 --> 00:02:38.950 از الان بیشتر مراقبیم 00:02:39.079 --> 00:02:39.520 چنین حادثه ای 00:02:39.560 --> 00:02:40.680 دیگه اتفاق نمیفته 00:02:42.470 --> 00:02:43.260 یه چیز دیگه هست 00:02:43.360 --> 00:02:44.450 میخواستم بهم کمک کنی 00:02:45.150 --> 00:02:47.140 (فهرست اطلاعات مراقبین مشغول به کار) 00:02:47.170 --> 00:02:51.990 (سمت: مراقب) 00:02:56.750 --> 00:02:57.680 مطمئنین تمام اطلاعات مراقبین 00:02:57.710 --> 00:02:58.550 اینجاست؟ 00:02:58.579 --> 00:02:59.400 بله 00:03:05.450 --> 00:03:06.480 مامان بزرگ 00:03:07.070 --> 00:03:08.520 وقتی تنهایی 00:03:08.520 --> 00:03:09.680 باید مراقب باشی 00:03:11.410 --> 00:03:12.590 دو نفر بودن که 00:03:12.620 --> 00:03:13.890 که با بقیه همخونی نداشتن 00:03:13.910 --> 00:03:15.820 ولی هردو با لهجه محلی حرف میزدن 00:03:30.550 --> 00:03:31.579 ممنون خانم مدیر 00:03:31.700 --> 00:03:32.360 خواهش میکنم 00:03:35.220 --> 00:03:38.220 (خانه رفاه کودکان دونگ چیائو شهر بی شون) 00:03:50.750 --> 00:03:51.720 اومدی 00:03:52.720 --> 00:03:53.900 آماده سازی صفحات پاورپوینت رو تموم کردی؟ 00:03:54.470 --> 00:03:55.560 برای همین اینجام 00:03:55.590 --> 00:03:56.590 هنوز چندتا عکس میخوام 00:03:56.590 --> 00:03:57.680 چندتا عکس از خانه رفاه میگیرم و 00:03:57.680 --> 00:03:58.430 به صفحات اضافه میکنم 00:03:58.470 --> 00:03:59.240 الان عکس هارو بگیر 00:03:59.320 --> 00:03:59.950 باشه 00:04:00.520 --> 00:04:01.120 چون 00:04:01.660 --> 00:04:02.870 اون آدم اون روزی چی شد؟ 00:04:02.870 --> 00:04:03.910 منظورم اونیه که اومده بود اینجا و 00:04:03.910 --> 00:04:04.840 همه ش داد میزد 00:04:05.750 --> 00:04:06.390 کیه؟ 00:04:07.910 --> 00:04:10.030 پدر همکارمه 00:04:10.070 --> 00:04:10.630 خیلی خب 00:04:10.800 --> 00:04:11.530 الان تموم شد دیگه 00:04:11.560 --> 00:04:12.310 دیگه برنمیگرده 00:04:12.310 --> 00:04:12.870 نگران نباش 00:04:12.960 --> 00:04:14.430 عضو خانواده یه پلیس؟ 00:04:14.460 --> 00:04:15.850 خیلی زیاده روی کرده 00:04:16.480 --> 00:04:17.190 بعد از اینکه اومد 00:04:17.240 --> 00:04:19.130 تموم بچه هارو ترسوند 00:04:20.120 --> 00:04:21.060 الان میرم عکس بگیرم 00:04:21.100 --> 00:04:21.899 فقط برو 00:04:46.980 --> 00:04:48.220 ادامه بدین، بازی کنین 00:04:48.290 --> 00:04:48.960 بازی کنین 00:04:49.010 --> 00:04:49.770 حتما خسته ای 00:04:49.930 --> 00:04:51.220 خسته ای؟ 00:04:51.909 --> 00:04:53.040 پس استراحت کن 00:05:02.030 --> 00:05:02.950 چرا تو اینجا 00:05:03.000 --> 00:05:03.930 تنها بازی میکنی؟ 00:05:08.400 --> 00:05:09.850 اسمت چیه؟ 00:05:20.250 --> 00:05:21.020 خوش میگذره؟ 00:05:39.700 --> 00:05:41.260 به چی نگاه میکنی؟ عکس نمیگیری؟ 00:05:43.710 --> 00:05:45.000 چند وقته 00:05:45.080 --> 00:05:45.940 این شکلیه؟ 00:05:47.460 --> 00:05:48.950 یو، فقط از حرف زدن خوشش نمیاد 00:05:49.630 --> 00:05:50.360 همینطور تمایل نداره 00:05:50.380 --> 00:05:52.020 با بقیه بچه ها بازی کنه 00:05:52.390 --> 00:05:53.150 درونگراست 00:05:53.630 --> 00:05:54.159 اوتیسم خفیف 00:05:54.159 --> 00:05:55.190 داره؟ 00:05:56.080 --> 00:05:57.120 چی داری میگی؟ 00:05:57.190 --> 00:05:57.990 مزخرف نگو 00:05:59.360 --> 00:06:00.590 کاملا مشخصه 00:06:00.760 --> 00:06:02.270 نه خوشش نمیاد بقیه بهش دست بزنن 00:06:02.320 --> 00:06:04.120 نه خوشش میاد با بقیه حرف بزنه 00:06:04.390 --> 00:06:06.330 فقط یه کار رو تکرار میکنه 00:06:06.560 --> 00:06:08.150 اینا علائم اوتیسمه 00:06:08.480 --> 00:06:09.800 بچه های زیادی 00:06:09.830 --> 00:06:11.380 وقتی بچه ن این شکلی ان 00:06:11.550 --> 00:06:12.800 بیین، تونگ شنگ هم وقتی بچه بود 00:06:12.830 --> 00:06:13.940 اینطوری بود، نبود؟ 00:06:14.070 --> 00:06:15.260 اونم از حرف زدن خوشش نمیومد 00:06:15.310 --> 00:06:16.190 شرایط تونگ شنگ 00:06:16.230 --> 00:06:17.440 مثل اون نبود 00:06:17.630 --> 00:06:19.520 وقتی اومد اینجا چند سالش بود؟ 00:06:20.310 --> 00:06:21.370 اگه این بچه 00:06:22.360 --> 00:06:23.160 واقعا 00:06:23.160 --> 00:06:23.960 اوتیسم داشته باشه 00:06:23.990 --> 00:06:25.070 فورا به درمان نیاز داره 00:06:25.560 --> 00:06:26.840 دیگه اونقدر بچه نیست 00:06:26.920 --> 00:06:28.850 بعدا برای درمان اوتیسمش خیلی دیر میشه 00:06:29.160 --> 00:06:29.870 بیا برای چکآپ 00:06:29.870 --> 00:06:30.930 ببریمش بیمارستان 00:06:32.670 --> 00:06:33.360 هرچی هم باشه 00:06:33.360 --> 00:06:34.950 دیدن دکتر هیچوقت اشتباه نیست 00:06:35.460 --> 00:06:36.520 بریم 00:06:46.690 --> 00:06:47.240 سلام 00:06:48.060 --> 00:06:48.620 ...تو 00:06:49.250 --> 00:06:50.300 کی هستی؟ 00:06:51.000 --> 00:06:52.010 شو تونگ شنگ 00:06:52.040 --> 00:06:52.750 مشاور بخش تحقیقات آتش نشانی 00:06:52.950 --> 00:06:53.810 تیپ آتش نشانی هستم 00:06:54.920 --> 00:06:55.770 قبلا درمورد 00:06:55.800 --> 00:06:56.480 یه آتش سوزی توی رستورانی نزدیک 00:06:56.480 --> 00:06:57.610 کارخونه تون تحقیق کردم 00:06:58.120 --> 00:06:58.680 ...تو 00:06:58.680 --> 00:07:00.000 مشکل چیه؟ 00:07:00.480 --> 00:07:01.590 شن یی رو میشناسی؟ 00:07:03.300 --> 00:07:04.200 نه نمیشناسم 00:07:04.220 --> 00:07:06.780 دیگه با کسی از اهالی روستا آشنا نیستم 00:07:07.390 --> 00:07:08.300 پس باید با 00:07:08.320 --> 00:07:09.480 کارخونه آشنا باشی درسته؟ 00:07:10.430 --> 00:07:12.830 خیلی وقت پیش از کار برای کارخونه دست کشیدم 00:07:13.030 --> 00:07:13.950 ...من 00:07:14.270 --> 00:07:15.230 چیزی نمیدونم 00:07:15.310 --> 00:07:16.120 نمیتونم کمکت کنم 00:07:17.040 --> 00:07:17.890 دقیقا چی رو داری برای کارخونه 00:07:17.920 --> 00:07:18.680 مخفی میکنی؟ 00:07:20.220 --> 00:07:21.340 هیچی 00:07:21.690 --> 00:07:24.200 اون روز هرچی میدونستم رو 00:07:24.230 --> 00:07:25.950 به پلیس گفتم 00:07:26.000 --> 00:07:27.360 حقیقت رو به پلیس نگفتی 00:07:29.750 --> 00:07:31.240 شن یی تهدیدت کرده؟ 00:07:31.700 --> 00:07:33.210 ارتباطش با کارخونه چیه؟ 00:07:33.370 --> 00:07:34.790 قبلا گفتم که این شخص رو 00:07:34.830 --> 00:07:35.800 نمیشناسم 00:07:35.820 --> 00:07:37.020 چیزی نمیدونم 00:07:37.120 --> 00:07:37.750 فان یی 00:07:39.480 --> 00:07:40.690 اگه کسی تهدیدت کرده 00:07:41.070 --> 00:07:41.850 باید اینو باور کنی که 00:07:41.960 --> 00:07:43.060 پلیس میتونه ازت محافظت کنه 00:07:47.770 --> 00:07:48.420 ...تو 00:07:49.409 --> 00:07:50.900 پام رو ببین 00:07:52.480 --> 00:07:53.680 اون سال، بقیه 00:07:53.680 --> 00:07:54.900 پام رو فلج کردن 00:07:55.159 --> 00:07:57.080 کی تونست ازم محافظت کنه؟ 00:07:57.390 --> 00:07:58.770 کی تونست کمکم کنه؟ 00:07:58.890 --> 00:07:59.860 هیچ کس 00:08:03.090 --> 00:08:04.630 دیگه مزاحمم نشو 00:08:15.910 --> 00:08:16.720 شو، مشغول چی هستی؟ 00:08:16.720 --> 00:08:17.160 کاپیتان شن 00:08:17.920 --> 00:08:18.630 خب 00:08:18.650 --> 00:08:19.590 کمکم کن بفهمم 00:08:19.610 --> 00:08:20.630 تاریخ دقیق 00:08:20.750 --> 00:08:21.510 انفجار دانشگاه علم و صنعت بین جیانگ 00:08:21.560 --> 00:08:23.000 در 2003 کی بود 00:08:24.750 --> 00:08:26.270 توی 2003 00:08:26.290 --> 00:08:27.030 درسته 00:08:29.620 --> 00:08:32.429 (سیستم استعلام پرونده حوادث بی شون) 00:08:33.250 --> 00:08:34.010 ششم آپریل 00:08:34.049 --> 00:08:35.190 خیلی خب، ممنون 00:08:39.870 --> 00:08:41.000 فرمانده وو، اینجایی 00:08:45.250 --> 00:08:45.800 به کارت برس 00:08:46.780 --> 00:08:47.740 پس کارت تمومه؟ 00:08:52.870 --> 00:08:54.870 سه، چهار، یک 00:08:55.870 --> 00:08:57.000 27 00:09:03.020 --> 00:09:04.790 (شماره پرونده: 47) 00:09:04.940 --> 00:09:05.960 (شماره پرونده: 48) 00:09:05.990 --> 00:09:09.070 (شماره پرونده: 47) 00:09:20.990 --> 00:09:21.740 به کارت برس 00:09:28.850 --> 00:09:29.370 شو 00:09:30.040 --> 00:09:30.980 کمکم کن بفهمم 00:09:31.470 --> 00:09:32.510 کی مسئول پرونده ای بود 00:09:32.540 --> 00:09:33.670 که الان بهت گفتم 00:09:34.280 --> 00:09:35.380 ...همین الان 00:09:35.750 --> 00:09:38.680 (مسئول: وو یونگ) 00:09:39.430 --> 00:09:40.090 چه تصادفی 00:09:40.250 --> 00:09:41.090 فرمانده وو بود 00:09:50.890 --> 00:09:51.600 ممنون 00:10:20.930 --> 00:10:21.660 مراقب باش 00:10:24.270 --> 00:10:24.940 لائو چین 00:10:30.660 --> 00:10:31.330 آقا 00:10:31.420 --> 00:10:32.250 حالت خوبه؟ 00:10:32.340 --> 00:10:33.200 تحمل کن 00:10:33.540 --> 00:10:34.450 زنگ میزنم آمبولانس 00:10:36.270 --> 00:10:37.140 الو؟ 00:10:37.210 --> 00:10:38.040 مرکز اورژانس؟ 00:10:38.170 --> 00:10:39.660 یکی تو محل ساخت و ساز مجروح شده 00:10:39.680 --> 00:10:40.760 بله، کاملا جدیه 00:10:41.080 --> 00:10:42.370 جاده شن میائو 00:10:42.390 --> 00:10:43.040 بله بله 00:10:43.060 --> 00:10:44.100 تحمل کن آقا 00:10:54.490 --> 00:10:55.820 مدیر زنگ، برگشتی 00:10:56.350 --> 00:10:57.050 یو 00:10:57.560 --> 00:10:59.520 فقط برو، دنبال معلمت برگرد به کلاس 00:10:59.700 --> 00:11:00.490 یو 00:11:00.830 --> 00:11:01.870 زود باش، با من بیا 00:11:07.090 --> 00:11:08.390 خیلی گناه داره 00:11:09.720 --> 00:11:10.700 تو چنین سن کمی 00:11:10.830 --> 00:11:12.470 چطور چنین بیماری داره؟ 00:11:13.370 --> 00:11:14.900 حالا برای هائو یو 00:11:14.920 --> 00:11:16.370 بهترین راه حل 00:11:17.180 --> 00:11:18.370 اینه که کمکش کنیم 00:11:18.480 --> 00:11:19.760 خانه رفاهی پیدا کنه که بتونه 00:11:19.790 --> 00:11:21.400 برای کودکان اوتیسم درمان تخصصی فراهم کنه و 00:11:21.430 --> 00:11:22.650 و بعد هرچه زودتر منتقلش کنیم 00:11:23.700 --> 00:11:24.720 چی داری میگی؟ 00:11:25.580 --> 00:11:26.940 هائو یو الان بیماره 00:11:27.150 --> 00:11:28.600 میخوای به کجا منتقلش کنم؟ 00:11:28.620 --> 00:11:29.630 الان نشنیدی دکتر 00:11:29.630 --> 00:11:30.690 چی گفت؟ 00:11:30.940 --> 00:11:32.620 هائو یو دیگه بچه نیست 00:11:32.780 --> 00:11:34.540 درمان تخصصی لازم داره 00:11:34.780 --> 00:11:36.190 نمیگم محل شما خوب نیست 00:11:36.270 --> 00:11:38.220 فقط الان برای هائو یو مناسب نیست 00:11:38.900 --> 00:11:40.650 همه حرفای دکتر رو شنیدم 00:11:40.910 --> 00:11:42.470 دکتر بهم گفت با دید مثبت و 00:11:42.510 --> 00:11:43.400 خوش بینانه با شرایطش روبرو بشم 00:11:43.420 --> 00:11:44.900 دکتر یه کتاب هم بهم داد 00:11:44.930 --> 00:11:46.750 تا بهم یاد بده چطور همراهی و درمانش کنم 00:11:46.880 --> 00:11:48.120 دکتر درمورد منتقل کردنش 00:11:48.120 --> 00:11:49.150 حرفی نزد 00:11:49.170 --> 00:11:50.360 دکتر واقعا ازت نخواست که 00:11:50.390 --> 00:11:51.690 منتقلش کنی 00:11:51.720 --> 00:11:52.970 ولی خانه رفاهت رو نگاه 00:11:53.000 --> 00:11:54.220 با این همه بچه 00:11:54.360 --> 00:11:55.900 اونقدر وقت و انرژی داری که 00:11:55.960 --> 00:11:57.210 کاملا روی هائو یو تمرکز کنی؟ 00:11:57.240 --> 00:11:57.910 البته که دارم 00:11:57.930 --> 00:11:58.940 نه نداری 00:11:59.290 --> 00:12:00.970 بیشتر از این، تازه الان داری شروع به 00:12:01.120 --> 00:12:02.420 یادگرفتن و کتاب خوندن میکنی 00:12:02.490 --> 00:12:04.070 این روند چقدر طول میکشه؟ 00:12:04.360 --> 00:12:05.150 تا اونموقع بیماری هائو یو 00:12:05.150 --> 00:12:05.980 درمان نمیشه 00:12:06.010 --> 00:12:07.500 و تو حتی خسته میشی 00:12:07.560 --> 00:12:08.250 آره 00:12:08.400 --> 00:12:09.180 وقت دارم 00:12:09.270 --> 00:12:10.040 انرژی دارم 00:12:10.080 --> 00:12:11.110 حتی مصمم هستم 00:12:11.130 --> 00:12:12.550 قطعا درمانش میکنم 00:12:12.630 --> 00:12:14.070 مامان، این مشکل کوچیکی نیست 00:12:14.120 --> 00:12:15.600 مسئله خیلی بزرگیه 00:12:15.600 --> 00:12:16.750 مربوط به ده ها سال آینده زندگی 00:12:16.750 --> 00:12:17.440 هائو یو میشه 00:12:17.440 --> 00:12:18.510 سعی نکن منو بترسونی 00:12:18.630 --> 00:12:19.720 اون بچه منه 00:12:19.790 --> 00:12:20.750 چطور نتونم به فکر 00:12:20.750 --> 00:12:21.650 آینده ش باشم؟ 00:12:22.790 --> 00:12:24.260 واقعا لجبازی 00:12:24.760 --> 00:12:26.570 میتونم اصرارت رو درک کنم 00:12:26.630 --> 00:12:27.760 ولی این نوع اصرار 00:12:27.790 --> 00:12:29.080 شاید برای هائو یو خوب نباشه 00:12:29.080 --> 00:12:29.840 اگه واقعا درک کرده بودی 00:12:29.840 --> 00:12:31.040 چنین چیزی نمیگفتی 00:12:33.360 --> 00:12:33.790 الو؟ 00:12:37.890 --> 00:12:39.020 باشه فورا میام 00:12:39.960 --> 00:12:40.830 خوب بهش فکر کن 00:12:40.860 --> 00:12:41.960 تویی که باید خوب بهش فکر کنی 00:12:52.030 --> 00:12:53.250 بابا، برگشتم 00:12:53.690 --> 00:12:54.870 برگشتی، شیائو یه 00:12:55.330 --> 00:12:57.090 یالا، بیا بخوریم 00:12:57.640 --> 00:12:58.500 اومدم 00:13:05.850 --> 00:13:07.080 پس امروز برنج سرخ شده داریم؟ 00:13:08.360 --> 00:13:09.180 ...بابا، این 00:13:09.350 --> 00:13:10.720 فشار خونم باز رفته بالا 00:13:10.740 --> 00:13:11.850 برای همین غذای سرخ کردنی درست نکردم 00:13:11.910 --> 00:13:12.860 فعلا با همین سر کن 00:13:13.000 --> 00:13:13.600 پس 00:13:13.600 --> 00:13:14.860 ببرمت بیمارستان؟ 00:13:14.890 --> 00:13:15.610 لازم نیست 00:13:15.840 --> 00:13:16.550 تازه داروم رو خوردم 00:13:16.550 --> 00:13:17.550 شو تونگ شنگ آسیب دیده 00:13:17.610 --> 00:13:18.780 الان تو بیمارستانه 00:13:19.150 --> 00:13:19.750 بیا بخوریم 00:13:22.020 --> 00:13:22.720 بذار بهت بگم 00:13:22.750 --> 00:13:23.270 نمیشه تو این مورد 00:13:23.530 --> 00:13:25.640 (فهمیدم) 00:13:23.600 --> 00:13:24.590 بی احتیاط باشی 00:13:25.010 --> 00:13:25.850 فراموشش کردی؟ 00:13:26.080 --> 00:13:26.630 دفعه پیش 00:13:26.650 --> 00:13:28.100 وقتی افتادی، خیلی نگران شدم 00:13:28.390 --> 00:13:29.530 حرف دفعه پیش رو نزن 00:13:30.160 --> 00:13:32.290 منم دفعه پیش جدیش نگرفتم 00:13:32.970 --> 00:13:33.750 نگران نباش 00:13:34.370 --> 00:13:36.080 دیگه نگرانت نمیکنم 00:13:37.960 --> 00:13:39.470 چرا باز انقدر برنج میخوری؟ 00:13:39.500 --> 00:13:40.410 بذار یکم ازت بردارم 00:13:41.780 --> 00:13:43.330 این چطوره؟ بعد از اینکه خوردنت تموم شد 00:13:43.360 --> 00:13:44.710 برو تو اتاق تا دوباره فشار خونت رو چک کنم 00:13:45.750 --> 00:13:46.670 نقشه شکست خورد 00:13:46.720 --> 00:13:48.430 آسیب دیده و توی بیمارستانه 00:13:50.160 --> 00:13:51.590 مشکلی نیست 00:13:51.610 --> 00:13:52.910 دفعه بعد سخت تر تلاش کن 00:13:54.700 --> 00:13:56.020 دانشجوت توی امتحان خوب عمل نکرد 00:13:57.780 --> 00:13:58.970 ناراحته 00:14:08.170 --> 00:14:09.540 واقعا خیلی خطرناک بود 00:14:10.110 --> 00:14:11.150 وقتی باهام تماس گرفتن 00:14:11.150 --> 00:14:12.310 تا سرحد مرگ ترسیده بودم 00:14:12.330 --> 00:14:13.500 میدونی چی گفتن؟ 00:14:13.520 --> 00:14:15.360 فقط با چنین فاصله ای از کنار سرت رد شد 00:14:15.750 --> 00:14:16.870 خوشبختانه فقط به پشتت خورد 00:14:16.870 --> 00:14:18.290 چی میشد اگه به سرت خورده بود؟ 00:14:18.870 --> 00:14:20.730 درآینده هروقت میری بیرون مراقب باش 00:14:21.190 --> 00:14:22.140 میوه میخوری؟ 00:14:22.490 --> 00:14:23.110 نه ممنون 00:14:23.140 --> 00:14:23.790 زحمت نکش 00:14:25.830 --> 00:14:27.500 خوشبختانه کارگری که افتاد 00:14:27.530 --> 00:14:28.630 طناب ایمنی پوشیده بود 00:14:28.870 --> 00:14:31.030 اگرنه حادثه ی خیلی جدی امروز اتفاق می‌ افتاد 00:14:34.790 --> 00:14:35.740 تونگ شنگ 00:14:37.310 --> 00:14:38.640 میدونم اخیرا 00:14:38.690 --> 00:14:40.090 اتفاقات زیادی افتاده 00:14:41.240 --> 00:14:42.000 تو وضعیت خوبی نیستی 00:14:42.030 --> 00:14:43.110 و حالت هم رو به راه نیست 00:14:43.550 --> 00:14:44.150 ولی ببین 00:14:44.150 --> 00:14:45.830 حتی موقع راه رفتن توی خیابون هم یه حادثه داشتی 00:14:45.890 --> 00:14:47.200 باید بیشتر مراقب باشی و 00:14:47.240 --> 00:14:48.120 خیلی حواست به خودت باشه 00:14:48.120 --> 00:14:48.690 فهمیدی؟ 00:14:50.510 --> 00:14:51.510 دکتر الان گفت که 00:14:51.590 --> 00:14:52.410 جراحتت جدی نیست 00:14:52.440 --> 00:14:53.540 تو دو روز میتونی مرخصی بشی 00:14:53.860 --> 00:14:55.280 ولی بازم باید خوب استراحت کنی 00:14:55.950 --> 00:14:56.500 فقط برگرد 00:14:57.710 --> 00:14:58.970 پس من اول میرم 00:14:59.490 --> 00:15:00.200 اگه‌ اتفاقی افتاد 00:15:00.270 --> 00:15:01.240 فورا باهام تماس بگیر 00:15:07.240 --> 00:15:08.340 زود استراحت کن 00:15:20.000 --> 00:15:20.810 حادثه بوده؟ 00:15:26.810 --> 00:15:27.600 درست نیست 00:15:31.450 --> 00:15:32.780 درست نیست 00:15:34.710 --> 00:15:35.810 کل روز بیرون داشتیم درمورد پرونده تحقیق میکردیم 00:15:35.840 --> 00:15:37.150 چیز غیر معمولی پیدا نکردیم 00:15:37.490 --> 00:15:39.000 بازجویی کارگر، چین شون رو تموم کردیم 00:15:39.580 --> 00:15:40.650 گفت متوجه نشد که 00:15:40.670 --> 00:15:41.730 اون تخته لق بوده 00:15:42.180 --> 00:15:42.950 اتفاقی پاش رو، روی یه فصای خالی گذاشت 00:15:43.030 --> 00:15:44.120 و خودش رو انداخت 00:15:44.140 --> 00:15:45.130 گرخیده بود 00:15:45.290 --> 00:15:46.150 فیلم های نظارتی چی؟ 00:15:46.330 --> 00:15:47.390 دوربین های نظارتی جایی که 00:15:47.390 --> 00:15:49.070 اونموقع بوده رو پوشش نمیدن 00:15:50.410 --> 00:15:51.220 ممنون بابت زحمتت 00:15:51.370 --> 00:15:52.530 خیلی خب، میرم دیگه 00:16:01.440 --> 00:16:05.400 (بدون سرنخ، نقطه کور دوربین نظارتی) 00:16:10.480 --> 00:16:11.550 به کسی دیگه درموردش نگو 00:16:11.830 --> 00:16:13.730 پس از تموم شدن کار به نزدیک محل حادثه برو 00:16:13.920 --> 00:16:15.410 و از شاهدهای احتمالی درمورد پرونده بپرس 00:16:15.850 --> 00:16:16.550 فهمیدم 00:16:23.330 --> 00:16:25.630 با سه تا شاه، دست بالا رو دارم 00:16:26.010 --> 00:16:27.020 سه تا شاه؟ 00:16:27.150 --> 00:16:27.810 درسته 00:16:27.840 --> 00:16:28.550 چطور تونستی 00:16:28.600 --> 00:16:29.630 سه تا شاه بدست بیاری؟ 00:16:29.960 --> 00:16:30.730 یدونه دو 00:16:31.340 --> 00:16:32.190 خل شدی؟ 00:16:32.240 --> 00:16:32.830 سه 00:16:32.850 --> 00:16:33.730 ببین میتونم شکستت بدم یا نه 00:16:34.070 --> 00:16:34.870 فقط سعی کن شکستش بدی 00:16:35.090 --> 00:16:35.830 زود 00:16:35.940 --> 00:16:36.700 یه شاه 00:16:37.880 --> 00:16:38.830 خیلی خب، رد 00:16:38.990 --> 00:16:40.050 خانم ها و آقایون 00:16:40.210 --> 00:16:41.850 خب، میخوام یه چیزی بپرسم 00:16:42.170 --> 00:16:43.090 امروز بعد از ظهر 00:16:43.120 --> 00:16:44.750 یه کارگر اینجا موقع ساخت و ساز چیزی انداخته 00:16:44.790 --> 00:16:45.720 که به یه عابر پیاده آسیب زده 00:16:45.720 --> 00:16:46.550 شما دیدین؟ 00:16:47.080 --> 00:16:47.840 داشتیم کارت بازی میکردیم 00:16:47.840 --> 00:16:48.630 ندیدمش 00:16:48.630 --> 00:16:49.320 نه ندیدمش 00:16:49.320 --> 00:16:49.790 منم چیزی ندیدم 00:16:49.790 --> 00:16:50.600 هیچکدوم ندیدین؟ 00:16:50.630 --> 00:16:52.120 فقط از بقیه درموردش شنیدیم 00:16:52.200 --> 00:16:53.270 درمورد جزئیات حادثه 00:16:53.320 --> 00:16:53.910 شنیدین؟ 00:16:53.930 --> 00:16:54.960 نه- نه- 00:16:54.980 --> 00:16:55.720 نه 00:16:55.750 --> 00:16:56.440 بیاین به کارت بازی ادامه بدیم 00:16:56.440 --> 00:16:57.200 بیا، یه جفت تک 00:16:57.240 --> 00:16:57.880 نادیده ش بگیر 00:16:58.090 --> 00:16:59.220 همگی، خواهشا ادامه بدین 00:16:59.880 --> 00:17:00.820 سه تا تک 00:17:02.960 --> 00:17:03.750 رد، رد، رد 00:17:03.790 --> 00:17:04.510 رد- رد- 00:17:04.589 --> 00:17:05.750 ییا ادامه بدیم 00:17:05.920 --> 00:17:06.440 چقدر؟ 00:17:07.730 --> 00:17:08.650 شش کوچک 00:17:28.480 --> 00:17:29.190 کیه؟ 00:17:29.320 --> 00:17:30.130 پلیس 00:17:32.500 --> 00:17:33.520 سلام خانم 00:17:33.540 --> 00:17:34.450 من پلیسم 00:17:34.530 --> 00:17:36.190 میخواستم درمورد چیزی ازتون بپرسم 00:17:36.450 --> 00:17:37.110 صدات رو بیار پائین 00:17:37.130 --> 00:17:38.650 نوه م تازه خوابیده 00:17:39.120 --> 00:17:40.360 خانم، یه مسئله ای هست 00:17:41.160 --> 00:17:41.960 امروز بعد از ظهر 00:17:41.990 --> 00:17:42.880 روبروی خونه تون 00:17:43.160 --> 00:17:43.690 موقع ساخت و ساز 00:17:43.720 --> 00:17:44.610 یه کارگر چیزی رو انداخته 00:17:44.640 --> 00:17:45.780 که به یه عابر پیاده آسیب زده 00:17:45.920 --> 00:17:46.590 شما دیدیش؟ 00:17:47.030 --> 00:17:48.280 بله دیدم 00:17:48.660 --> 00:17:49.790 کاملا ترسناک بود 00:17:49.820 --> 00:17:50.780 عالیه 00:17:51.230 --> 00:17:52.450 میتونم بیام داخل 00:17:52.510 --> 00:17:53.610 تا بتونیم بیشتر درمورد جزئیات حرف بزنیم؟ 00:17:53.790 --> 00:17:54.710 ..تو...تو 00:17:56.790 --> 00:17:57.720 خیلی خب، خانم 00:17:57.920 --> 00:17:59.030 اگه ترجیح میدی میتونیم همینجا حرف بزنیم 00:17:59.770 --> 00:18:01.640 خب برای مدت طولانی داشتن تو محل ساخت و ساز 00:18:01.670 --> 00:18:03.410 کار میکردن 00:18:03.840 --> 00:18:05.520 اغلب میبینم که اون بالا می ایستن 00:18:05.540 --> 00:18:06.650 و عقب و جلو میرن 00:18:06.680 --> 00:18:07.910 کاملا ترسناکه 00:18:08.490 --> 00:18:09.680 ولی امروز 00:18:10.110 --> 00:18:12.040 فقط حس کردم یه چیزی درمورد این حادثه عجیبه 00:18:12.200 --> 00:18:13.210 چیز عجیب؟ 00:18:13.250 --> 00:18:14.540 میشه توضیح بدی؟ 00:18:16.620 --> 00:18:17.760 چندتا تخته درست بعد از اینکه روی اون 00:18:17.790 --> 00:18:18.750 پا گذاشت، افتاد 00:18:18.880 --> 00:18:21.110 درست قبل از اینکه اون تخته ها بیفته 00:18:21.140 --> 00:18:22.500 دیدم که چندباری 00:18:22.520 --> 00:18:23.800 روی اون تخته ها 00:18:23.830 --> 00:18:26.160 عقب و جلو میره 00:18:26.420 --> 00:18:29.310 انگار که چندباری هم پاش روی اونا کوبید 00:18:30.440 --> 00:18:31.470 خیلی زود بعدش 00:18:31.590 --> 00:18:33.610 دیدمش که محکم پاش رو 00:18:33.750 --> 00:18:34.790 روی اون تخته ها کوبید 00:18:35.360 --> 00:18:36.930 ...بعد، تخته ها و اون 00:18:37.030 --> 00:18:37.790 سطل رنگ و بقیه چیزا 00:18:37.790 --> 00:18:39.520 با یه صدای بوم، افتادن 00:18:39.790 --> 00:18:41.170 اونقدر منو ترسوند که 00:18:41.190 --> 00:18:42.310 مات و مبهوت شدم 00:18:42.740 --> 00:18:43.940 پس منظورتون اینه که 00:18:43.970 --> 00:18:45.710 این کارگر عمدا این کارو کرد؟ 00:18:46.000 --> 00:18:46.960 مطمئن نیستم 00:18:47.110 --> 00:18:49.130 اونم خودش نیفتاد؟ 00:18:51.000 --> 00:18:51.910 ولی 00:18:52.370 --> 00:18:53.750 فقط حس کردم 00:18:53.770 --> 00:18:55.440 اتفاق امروز یه چیزیش عجیبه 00:18:56.690 --> 00:18:57.340 خاله 00:18:57.510 --> 00:18:58.920 چیزی که الان بهم گفتی خیلی مهمه 00:18:59.070 --> 00:19:00.830 برات مقدور هست 00:19:00.860 --> 00:19:02.210 الان با من بیای تا 00:19:02.310 --> 00:19:03.610 در اداره پلیس اظهارنامه پر کنی؟ 00:19:03.790 --> 00:19:04.570 حالا؟ 00:19:04.680 --> 00:19:05.270 خیلی دیره 00:19:05.270 --> 00:19:07.160 نوه م الان باید بخوابه 00:19:07.160 --> 00:19:09.020 و فردا صبح باید ببرمش مدرسه 00:19:09.040 --> 00:19:10.740 خیلی طول نمیکشه 00:19:11.170 --> 00:19:11.790 میفهمم 00:19:11.880 --> 00:19:13.450 فقط ارائه اظهارنامه ست، درسته؟ 00:19:13.640 --> 00:19:14.200 خب 00:19:14.220 --> 00:19:15.930 میتونم یه روز دیگه انجامش بدم؟ 00:19:16.110 --> 00:19:17.770 این چطوره؟ فردا صبح 00:19:18.610 --> 00:19:20.320 بعد از اینکه نوه م رو 00:19:20.830 --> 00:19:21.930 بردم مدرسه 00:19:22.070 --> 00:19:23.030 میتونی بیای 00:19:23.070 --> 00:19:23.790 مدرسه و 00:19:23.920 --> 00:19:25.430 من رو دم در مدرسه سوار کنی 00:19:25.460 --> 00:19:26.300 خیلی خب 00:19:26.560 --> 00:19:27.190 این چطوره؟ 00:19:27.550 --> 00:19:29.070 خانم، لطفا بهم 00:19:29.090 --> 00:19:29.890 آدرس مدرسه رو بگو 00:19:30.270 --> 00:19:31.010 مدرسه 00:19:31.360 --> 00:19:32.960 ابتدایی شماره 2 بی شون 00:19:33.170 --> 00:19:34.570 ...مدرسه 00:19:34.830 --> 00:19:35.870 ابتدایی شماره 2 بی شون 00:19:36.840 --> 00:19:37.570 باشه 00:19:38.390 --> 00:19:39.160 ممنون 00:19:39.200 --> 00:19:39.920 ببخشید 00:19:39.960 --> 00:19:40.550 اشکالی نداره 00:19:40.550 --> 00:19:42.270 فقط من تو خونه م 00:19:43.480 --> 00:19:44.070 فردا میبینمت 00:19:44.160 --> 00:19:45.200 خیلی خب، ببخشید مزاحم شدم 00:19:45.240 --> 00:19:45.830 ببخشید مزاحم شدم 00:19:55.070 --> 00:19:55.650 کاپیتان شن 00:19:55.830 --> 00:19:56.640 کنار محل حادثه 00:19:56.720 --> 00:19:57.860 یه شاهد عینی پیدا کردم 00:19:57.880 --> 00:19:59.100 ولی الان خیلی دیره 00:19:59.270 --> 00:20:00.030 فقط فردا میتونه اظهارنامه ش رو 00:20:00.050 --> 00:20:00.970 تو اداره پلیس ارائه بده 00:20:04.300 --> 00:20:05.390 فردا هرچه زودتر تمومش کن 00:20:05.640 --> 00:20:06.540 باشه فهمیدم 00:20:27.520 --> 00:20:28.550 (همه چی رو طبق دستورت گفتم، ولی نگرانم خانم مسنی که اون طرف خیابان زندگی میکنه ممکنه امروز اونو دیده باشه) 00:20:36.420 --> 00:20:38.380 همه چی رو طبق دستورت گفتم 00:20:38.500 --> 00:20:40.410 ولی نگرانم خانم مسنی که اون طرف خیابان زندگی میکنه 00:20:40.720 --> 00:20:41.880 شاید امروز اونو دیده باشه 00:20:46.440 --> 00:20:47.750 سرت به کار خودت باشه 00:20:48.550 --> 00:20:50.180 من به بقیه چیزا رسیدگی میکنم 00:20:51.360 --> 00:20:52.490 درمورد وسایلی که پرسیدی 00:20:52.510 --> 00:20:53.640 گذاشتمش همون جای همیشگی 00:21:12.520 --> 00:21:14.420 کمکم کن درمورد یه خانواده تحقیق کنم 00:21:16.550 --> 00:21:17.920 بابا، دارم میرم سر کار 00:21:18.730 --> 00:21:20.100 تو راه مراقب باش 00:21:29.680 --> 00:21:33.360 (اتاق پذیرش پرونده) 00:22:05.790 --> 00:22:06.740 مضطرب نباش 00:22:06.880 --> 00:22:07.880 فقط یه روند ساده 00:22:07.880 --> 00:22:08.710 ضبط اظهاراته 00:22:08.740 --> 00:22:10.660 فقط یه بار دیگه چیزایی که دیروز دیدی رو 00:22:10.690 --> 00:22:11.750 بهمون بگو 00:22:12.250 --> 00:22:13.260 خانم، لطفا آروم باش 00:22:13.290 --> 00:22:14.480 فقط بهمون بگو دیروز چی دیدی 00:22:14.500 --> 00:22:15.250 مضطرب نباش 00:22:15.790 --> 00:22:16.480 پس بیا شروع کنیم 00:22:17.090 --> 00:22:17.840 اسمت؟ 00:22:18.110 --> 00:22:20.520 چیان...چیان چیو جو 00:22:32.730 --> 00:22:33.700 پیشرفتش چطوره؟ 00:22:34.050 --> 00:22:35.510 میخواستیم روند حادثه رو بپرسیم 00:22:35.720 --> 00:22:36.350 ادامه بدین 00:22:37.720 --> 00:22:39.530 ...خب، درواقع 00:22:39.590 --> 00:22:41.280 من چیزی ندیدم 00:22:41.310 --> 00:22:44.660 فقط یه حادثه بود 00:22:44.770 --> 00:22:45.760 حادثه 00:22:45.780 --> 00:22:47.240 این چیزی نیست که دیروز گفتی 00:22:47.320 --> 00:22:47.880 ...چی 00:22:47.900 --> 00:22:50.510 دیروز چی گفتم؟ 00:22:53.020 --> 00:22:53.750 مرد جوون 00:22:53.770 --> 00:22:54.570 ...تو 00:22:55.180 --> 00:22:56.370 من یه پیرزنم 00:22:56.390 --> 00:22:59.110 نمیتونی بهم زور بگی 00:22:59.160 --> 00:23:00.110 ...من زور میگم 00:23:01.720 --> 00:23:03.590 ببین، فقط یه گفت و گوی معمولی داری 00:23:03.610 --> 00:23:05.480 دیگه پیرزن رو نترسون 00:23:10.160 --> 00:23:11.090 باشه، آروم باش 00:23:11.120 --> 00:23:12.100 فقط آروم 00:23:12.130 --> 00:23:13.460 دیشب چطور خوابیدی؟ 00:23:13.920 --> 00:23:15.140 کاملا...کاملا خوب 00:23:15.350 --> 00:23:16.050 که اینطور 00:23:17.640 --> 00:23:19.320 دیروز چیز عجیبی دیدی؟ 00:23:19.850 --> 00:23:21.790 هر چیزی عجیبی، دیروز؟ 00:23:21.810 --> 00:23:23.400 نه 00:23:23.550 --> 00:23:24.340 نه 00:23:27.140 --> 00:23:28.280 آروم باش 00:23:28.470 --> 00:23:30.000 دوباره قشنگ فکر کن 00:23:30.100 --> 00:23:33.160 هیچی نبود، هیچ چیز عجیبی نبود 00:23:34.240 --> 00:23:34.980 درواقع 00:23:35.010 --> 00:23:37.800 وقتی دیروز اونو گفتم 00:23:37.920 --> 00:23:38.850 درواقع 00:23:39.530 --> 00:23:43.780 یکم تصورات خودم رو باهاش قاطی کردم 00:23:44.480 --> 00:23:45.880 مطمئن هم نیستم 00:23:46.330 --> 00:23:48.700 که اون کارگر اون کارو عمدا کرده یا نه 00:23:49.810 --> 00:23:51.440 مطمئن نیستم 00:23:52.190 --> 00:23:53.190 چطور به این 00:23:53.210 --> 00:23:54.310 تصورات رسیدی؟ 00:23:54.750 --> 00:23:56.920 فقط هرچیزی 00:23:56.920 --> 00:23:58.600 به ذهنم اومد گفتم 00:24:00.430 --> 00:24:02.700 باشه مشکلی نیست، مضطرب نباش 00:24:02.790 --> 00:24:03.640 ما پلیسیم 00:24:03.640 --> 00:24:04.680 اینجاییم تا ازت محافظت کنیم 00:24:04.720 --> 00:24:06.790 ...من 00:24:09.080 --> 00:24:11.730 انتظار نداشتم که اون روز 00:24:11.880 --> 00:24:13.350 تو اینقدر 00:24:13.350 --> 00:24:15.240 رسمیش کنی 00:24:19.670 --> 00:24:23.370 (آبدارخانه) 00:24:24.900 --> 00:24:25.420 کاپیتان شن 00:24:27.900 --> 00:24:28.900 اظهاراتش رو عوض کرد. درسته؟ 00:24:29.160 --> 00:24:30.020 از کجا میدونی؟ 00:24:32.660 --> 00:24:33.370 این چطوره؟ 00:24:33.760 --> 00:24:34.510 از یکی بخواه 00:24:34.530 --> 00:24:35.420 تا برای اطمینان از امنیتش 00:24:35.480 --> 00:24:36.510 چشمش به شو تونگ شنگ باشه 00:24:36.580 --> 00:24:38.510 همینطور از یکی بخواه تا حواسش به 00:24:38.530 --> 00:24:39.210 اون پیرزن و چین شون باشه 00:24:39.240 --> 00:24:39.760 فقط برو 00:24:39.780 --> 00:24:40.250 باشه 00:24:40.790 --> 00:24:41.520 چون 00:24:41.660 --> 00:24:42.430 اینجام 00:24:45.550 --> 00:24:46.640 واقعا قرار نیست بهش سر بزنی؟ 00:24:48.900 --> 00:24:50.010 کی مرخص میشه؟ 00:24:50.150 --> 00:24:50.930 فردا 00:24:51.160 --> 00:24:52.070 جراحتش اونقدر جدی نیست 00:24:52.480 --> 00:24:53.260 پس نمیرم 00:24:53.280 --> 00:24:54.240 باید بری 00:24:55.720 --> 00:24:56.510 تیم ما الان 00:24:56.510 --> 00:24:57.240 یک فکر نیست 00:24:57.240 --> 00:24:58.580 از الان مراقب زبونت باش 00:25:06.840 --> 00:25:07.560 دارم میرم 00:25:18.010 --> 00:25:18.640 آیدل 00:25:18.690 --> 00:25:20.200 این سیب رو چشیدم 00:25:20.440 --> 00:25:21.480 خیلی شیرینه 00:25:21.590 --> 00:25:23.130 و مامانم هم گفت 00:25:23.480 --> 00:25:24.800 یه سیب در روز" 00:25:24.830 --> 00:25:26.570 "هرروز چیزای خوبی رو تضمین میکنه 00:25:26.790 --> 00:25:28.920 البته، سیب خوبه 00:25:29.150 --> 00:25:30.200 مشاور شو، عجله ای نیست 00:25:30.240 --> 00:25:31.210 بذار یکم مائو مائو پوست بکنه 00:25:31.270 --> 00:25:31.750 خیلی زود میتونی 00:25:31.750 --> 00:25:32.930 هسته سیب رو بخوری 00:25:34.160 --> 00:25:35.010 مسخره م میکنی 00:25:35.570 --> 00:25:36.120 خیلی خب 00:25:36.150 --> 00:25:37.250 میتونی انجامش بدی 00:25:37.270 --> 00:25:38.110 بذار ببینیم چه شاهکاری حک میکنی 00:25:38.130 --> 00:25:40.040 باید زودتر میدادیش بهم 00:25:40.110 --> 00:25:41.640 اونجوری نمیتونی سیب پوست بکنی 00:25:41.640 --> 00:25:42.640 تونگ شنگ- ...تو خیلی- 00:25:43.530 --> 00:25:44.620 مدیر ژائو- مدیر ژائو- 00:25:45.790 --> 00:25:46.400 همه تون اینجایین 00:25:47.010 --> 00:25:47.870 مدیر ژائو 00:25:52.320 --> 00:25:52.880 خوبی 00:25:53.680 --> 00:25:54.290 خوبی 00:25:58.240 --> 00:25:59.120 شما دوتا 00:25:59.480 --> 00:25:59.980 میتونین اول برگردین 00:26:00.010 --> 00:26:01.670 میخوام با تونگ شنگ حرف بزنم 00:26:03.790 --> 00:26:04.400 آیدل 00:26:04.420 --> 00:26:05.550 یادت باشه سیب رو بخوری 00:26:05.590 --> 00:26:06.350 برات میذارمش اینجا 00:26:06.400 --> 00:26:07.940 اگه هوا بخوره طعمش خوب نمیشه 00:26:08.070 --> 00:26:08.680 خیلی خب، مدیر ژائو 00:26:08.680 --> 00:26:09.240 ما اول میریم 00:26:09.260 --> 00:26:09.700 باشه 00:26:09.730 --> 00:26:10.760 مدیر ژائو، ما اول میریم 00:26:11.240 --> 00:26:12.040 در رو ببندین 00:26:23.550 --> 00:26:24.670 نگران نباشین، خوبم 00:26:24.840 --> 00:26:26.030 فردا مرخص میشم 00:26:28.480 --> 00:26:29.590 هرچه به حقیقت نزدیک تر بشیم 00:26:30.870 --> 00:26:31.910 خطرناک تر میشه 00:26:33.590 --> 00:26:34.830 تونگ شنگ، واقعا نمیترسی؟ 00:26:39.830 --> 00:26:40.590 مدیر ژائو 00:26:41.950 --> 00:26:43.820 قاتل هنوز آزاده 00:26:45.200 --> 00:26:46.930 اگه به دست عدالت نسپریمش 00:26:47.720 --> 00:26:49.170 پس زندگیم بی معنیه 00:26:50.520 --> 00:26:51.870 بعلاوه. بعد از اینهمه سال 00:26:53.310 --> 00:26:54.510 میدونم دارم چکار میکنم 00:26:56.090 --> 00:26:56.960 همینطور میدونم 00:26:57.700 --> 00:26:58.790 چی رو دارم فدا کنم 00:27:03.330 --> 00:27:04.270 ظاهرا نمیتونم 00:27:04.270 --> 00:27:05.440 نظرت رو عوض کنم 00:27:07.160 --> 00:27:08.010 حالا که اینطوره 00:27:08.840 --> 00:27:09.870 شاید 00:27:10.510 --> 00:27:12.210 تمام اتفاقات اونموقع رو 00:27:13.170 --> 00:27:13.830 بهت بگم 00:27:17.090 --> 00:27:18.540 اون زمان، من و بابات 00:27:18.790 --> 00:27:19.550 همزمان 00:27:19.550 --> 00:27:21.270 از کارخونه فرآوری دو چنگ 00:27:21.780 --> 00:27:22.900 تهدید به مرگ شدیم 00:27:23.440 --> 00:27:24.910 این بار تو بازرسی معمول ما 00:27:24.960 --> 00:27:26.300 باید تمام خطرات احتمالی رو از بین ببریم 00:27:26.620 --> 00:27:28.550 اگه برای هر مکان وقت داشته باشیم 00:27:28.550 --> 00:27:30.110 باید یه بازرسی غافلگیرانه برای هرکدوم انجام بدیم 00:27:31.000 --> 00:27:32.220 بعد از اتمام بازرسی غافلگیرانه 00:27:32.310 --> 00:27:34.150 میتونیم به سلامت بریم 00:28:03.090 --> 00:28:04.730 (مرگ) 00:28:09.680 --> 00:28:11.180 اون زمان، من و بابات 00:28:11.210 --> 00:28:12.790 هر دو به مرگ تهدید شدیم 00:28:13.120 --> 00:28:14.660 پسرم اونموقع هنوز بچه بود 00:28:15.410 --> 00:28:16.440 جرئت نکردم سر زندگی 00:28:16.440 --> 00:28:17.700 خودم و خانواده م خطر کنم 00:28:19.090 --> 00:28:20.700 ولی پدرت هنوز اصرار داشت 00:28:20.720 --> 00:28:22.130 تا روز بعد بره اونجا 00:28:23.350 --> 00:28:25.200 پس وقتی برای بازرسی رفتیم اونجا 00:28:25.220 --> 00:28:26.560 من فقط منطقه بیرونی رو بررسی کردم و 00:28:26.580 --> 00:28:27.590 چندتا عکس گرفتم 00:28:27.590 --> 00:28:28.890 و بیشتر از اون 00:28:29.510 --> 00:28:31.290 متوجه شدم که یه جعبه توزیع برق اون بیرونه 00:28:31.380 --> 00:28:32.620 باید به تاریخ تولیدش 00:28:32.650 --> 00:28:33.730 توجه کنی 00:28:33.840 --> 00:28:34.970 انتظار نداشتم 00:28:35.530 --> 00:28:37.210 اون روز اتفاقی برای خانواده ت بیفته 00:28:38.290 --> 00:28:39.030 میدونم که پدرت 00:28:39.030 --> 00:28:40.750 حتما چیزی کشف کرده 00:28:41.390 --> 00:28:43.120 و افراد توی کارخونه درموردش فهمیدن 00:28:45.110 --> 00:28:46.080 نگران بودم که اگه بفهمن 00:28:46.110 --> 00:28:47.000 تو هنوز زنده ای 00:28:48.230 --> 00:28:49.340 بهت آسیب بزنن 00:28:50.190 --> 00:28:51.000 چاره ای جز پنهون کردن حقیقت اینکه 00:28:51.030 --> 00:28:52.500 تو هنوز زنده ای رو نداشتم 00:28:54.700 --> 00:28:56.300 تکه استخوان، جعل کردم 00:28:57.660 --> 00:28:59.140 و تعداد افراد فوت شده رو اشتباه گزارش دادم 00:29:00.160 --> 00:29:01.510 و پرونده رو به عنوان حادثه بستم 00:29:03.590 --> 00:29:04.880 همینطور اسمت رو عوض کردم و 00:29:05.800 --> 00:29:06.940 به یه پرورشگاه فرستادمت 00:29:09.720 --> 00:29:10.600 اون زمان 00:29:10.680 --> 00:29:11.770 حقیقتا ترسیده بودم 00:29:12.950 --> 00:29:14.090 بخاطر کل خانواده م 00:29:14.470 --> 00:29:15.430 و تو 00:29:16.090 --> 00:29:16.720 نمیتونستم بذارم 00:29:16.760 --> 00:29:18.070 دوباره همه تون به خطر بیفتین 00:29:16.850 --> 00:29:19.360 (واحد بایگانی: آتش نشانی امنیت عمومی بی شون) 00:29:16.850 --> 00:29:19.360 (دوره نگهداری: همیشه) 00:29:19.000 --> 00:29:19.860 خب 00:29:20.350 --> 00:29:21.240 تمام مدارک بازرسی که منو پدرت 00:29:21.240 --> 00:29:23.070 جمع کرده بودیم رو مخفی کردم 00:29:42.630 --> 00:29:43.360 متاسفم 00:29:43.820 --> 00:29:44.460 تونگ شنگ 00:29:45.550 --> 00:29:46.600 اونموقع به وضوح میدونستم که 00:29:46.620 --> 00:29:47.690 اون پرونده یه مشکلی داره 00:29:48.840 --> 00:29:50.000 ولی بازم به عنوان 00:29:50.000 --> 00:29:51.110 آتش سوزی تصادفی بستمش 00:29:52.930 --> 00:29:53.680 سالها 00:29:53.720 --> 00:29:54.920 این مسئله رو مخفی کردم 00:29:57.380 --> 00:29:58.610 ولی تمام این مدت 00:30:00.130 --> 00:30:01.780 عذاب وجدان داشتم 00:30:03.690 --> 00:30:05.030 همیشه فکر کردم کاری که انجام دادم 00:30:05.660 --> 00:30:06.750 بخاطر خوبی و محافظت از 00:30:07.280 --> 00:30:08.540 خودت بوده 00:30:09.620 --> 00:30:10.610 نه تنها از تحقیقاتت روی 00:30:10.640 --> 00:30:11.720 این پرونده حمایت نکردم 00:30:13.080 --> 00:30:14.470 بلکه سعی کردم جلوت رو بگیرم 00:30:16.550 --> 00:30:18.220 فکر کردم اگه درمورد چیزی، هیچی نفهمی 00:30:19.640 --> 00:30:20.880 دیر یا زود تسلیم میشی 00:30:22.470 --> 00:30:23.840 و از اون افراد 00:30:24.090 --> 00:30:25.030 بدون در خطر انداختن خودت 00:30:25.030 --> 00:30:25.880 دور میشی 00:30:28.150 --> 00:30:29.560 واقعا نگران بودم 00:30:30.590 --> 00:30:32.430 اگه دوباره اتفاقی برات می افتاد 00:30:33.310 --> 00:30:34.000 حتی با مرگم 00:30:34.030 --> 00:30:34.880 جرئت روبرو شدن با پدرت رو 00:30:34.900 --> 00:30:35.620 نداشتم 00:30:39.700 --> 00:30:40.840 ولی الان به نظر میرسه 00:30:43.360 --> 00:30:44.670 از اول اشتباه کردم 00:30:48.690 --> 00:30:50.070 چون با بعضی چیزا 00:30:53.570 --> 00:30:54.990 باید دیر یا زود روبرو شد 00:31:03.590 --> 00:31:05.000 ازم خواستی درخواست تشکیل پرونده 00:31:07.770 --> 00:31:09.500 تحقیقات جنایی رو ارائه بدم 00:31:11.000 --> 00:31:12.030 ولی ارائه ندادم 00:31:15.050 --> 00:31:16.420 به اعتمادت خیانت کردم 00:31:19.730 --> 00:31:21.280 ولی حالا سر عقل اومدم 00:31:22.980 --> 00:31:24.140 چه در این مورد باشه 00:31:25.480 --> 00:31:26.580 چه پرونده قدیم 00:31:28.680 --> 00:31:29.550 به سازمانمون 00:31:29.590 --> 00:31:30.350 توضیح میدم 00:31:32.580 --> 00:31:33.440 قبلا درخواست برگشت انتقالت 00:31:33.480 --> 00:31:34.640 به بخش تحقیقات آتش نشانی رو دادم 00:31:35.700 --> 00:31:36.480 درمورد چیزی که پدرت 00:31:36.500 --> 00:31:37.740 اونموقع پیدا کرده 00:31:38.960 --> 00:31:39.590 فکر کنم 00:31:40.570 --> 00:31:41.240 اطلاعاتی که 00:31:41.270 --> 00:31:42.550 اونموقع مخفی کردم 00:31:43.310 --> 00:31:45.070 ممکنه به دردت بخوره 00:31:45.860 --> 00:31:46.800 از قبل گذاشتمش 00:31:46.830 --> 00:31:48.270 تو کشوی خوابگاه اصلیت 00:31:49.550 --> 00:31:50.200 تونگ شنگ 00:31:51.860 --> 00:31:52.700 تو بزرگ شدی 00:31:54.200 --> 00:31:55.110 شجاع تر و 00:31:56.160 --> 00:31:57.440 مسئولیت پذیرتر از 00:31:58.070 --> 00:31:58.880 چیزی که تصور میکردم هستی 00:32:00.240 --> 00:32:01.550 درست مثل اون روزای پدرتی 00:32:04.360 --> 00:32:05.560 از ته قلبم 00:32:06.340 --> 00:32:07.180 بهت افتخار میکنم 00:32:08.550 --> 00:32:09.510 ادامه بده و تمام تلاشت رو بکن 00:32:23.220 --> 00:32:24.040 عمو ژائو 00:32:27.680 --> 00:32:28.810 به هرحال، خواستم بگم 00:32:33.400 --> 00:32:34.030 ممنون 00:33:00.190 --> 00:33:00.960 سلام 00:33:01.190 --> 00:33:02.270 مدیر لی 00:33:02.310 --> 00:33:02.940 از خانه رفاه جیان یا هستم 00:33:03.070 --> 00:33:04.070 جین چون هستی، درسته؟ 00:33:04.160 --> 00:33:04.480 بله 00:33:04.480 --> 00:33:04.920 سلام 00:33:05.070 --> 00:33:05.590 سلام 00:33:05.680 --> 00:33:06.340 لطفا بشین 00:33:08.390 --> 00:33:09.850 این اطلاعات خانه رفاهمونه 00:33:09.880 --> 00:33:10.590 لطفا نگاه کن 00:33:13.190 --> 00:33:14.770 بذار اول یه نگاهی بندازم 00:33:17.030 --> 00:33:18.480 دفعه پیش درمورد اون بچه بهم گفتی 00:33:18.480 --> 00:33:19.850 شی هائو یو 00:33:20.030 --> 00:33:20.760 قبلا درمورد اطلاعات 00:33:20.790 --> 00:33:21.960 اصلیش خوندم 00:33:22.000 --> 00:33:22.690 مشکلی نداره که 00:33:22.720 --> 00:33:23.830 به موسسه ما بیاد 00:33:38.050 --> 00:33:38.700 فرمانده وو 00:33:39.810 --> 00:33:40.630 این روزنامه های امروزه 00:33:40.660 --> 00:33:41.210 ممنون 00:33:50.030 --> 00:33:54.470 (ششم آپریل 2003: انفجار در آزمایشگاه شیمی و مؤسسه مهندسی شیمی دانشگاه علم و صنعت بین جیانگ) 00:34:07.130 --> 00:34:07.730 فرمانده وو 00:34:14.719 --> 00:34:15.530 چه خبره؟ 00:34:16.949 --> 00:34:18.280 چطور تونستین اون پرونده رو انقدر 00:34:18.280 --> 00:34:19.489 راحت اونجا بذارین؟ 00:34:26.320 --> 00:34:27.070 کی این کارو کرده؟ 00:34:27.800 --> 00:34:28.949 بیا جلو و خودت اعتراف کن 00:34:37.040 --> 00:34:38.110 کسی اعتراف نمیکنه، ها؟ 00:34:41.560 --> 00:34:42.300 هیج کس اعتراف نمیکنه 00:34:44.810 --> 00:34:45.420 باشه 00:34:46.719 --> 00:34:47.610 هیچ کس اعتراف نمیکنه 00:34:48.560 --> 00:34:50.010 میرم با مسئول پرونده ها حرف بزنم 00:34:53.400 --> 00:34:54.710 باید این حقه باز رذل رو 00:34:54.760 --> 00:34:55.460 پیدا کنم 00:35:05.730 --> 00:35:06.460 (ششم آپریل 2003: انفجار در آزمایشگاه شیمی و مؤسسه مهندسی شیمی دانشگاه علم و صنعت بین جیانگ) 00:35:06.020 --> 00:35:06.780 بررسیش کن 00:35:07.000 --> 00:35:08.380 بفهم کی این پرونده رو از اینجا قرض گرفته 00:35:08.450 --> 00:35:09.070 امروز باید این 00:35:09.070 --> 00:35:10.490 حقه باز رذل رو پیدا کنم 00:35:12.320 --> 00:35:13.470 این مسئله کوچکیه؟ 00:35:14.560 --> 00:35:17.700 (سیستم استعلام پرونده حوادث بی شون) 00:35:18.480 --> 00:35:19.270 فرمانده وو 00:35:20.350 --> 00:35:22.020 هیچ کس برای دسترسی به این پرونده درخواست نداده 00:35:23.590 --> 00:35:25.090 چطور پرونده هارو مرتب میکنین؟ 00:35:25.640 --> 00:35:26.550 هیچ کس برای دسترسی بهش درخواست نداده؟ 00:35:26.550 --> 00:35:27.770 این پرونده پا درآورده و 00:35:27.800 --> 00:35:28.940 رفته روی میز من؟ 00:35:29.080 --> 00:35:29.520 فرمانده وو 00:35:29.580 --> 00:35:30.340 آروم باش 00:35:30.550 --> 00:35:31.110 شو 00:35:31.150 --> 00:35:31.960 دوباره با دقت بگرد 00:35:35.550 --> 00:35:36.590 امکانش هست که اونموقع کسی بدون ثبت اسم 00:35:36.610 --> 00:35:37.310 قرض گرفته باشه؟ 00:35:37.340 --> 00:35:38.350 امکانش هست 00:35:38.380 --> 00:35:39.360 تمام پرونده های قرض گرفته شده و 00:35:39.400 --> 00:35:40.070 پس آورده شده 00:35:40.090 --> 00:35:41.450 اینجا ثبت شده 00:35:43.640 --> 00:35:44.220 درست نیست 00:35:44.240 --> 00:35:45.560 اینجا هم هیچ سابقه ای درموردش ندارم 00:35:46.580 --> 00:35:48.260 واقعا عجیبه 00:35:48.070 --> 00:35:51.100 (مسئول: وو یونگ) 00:35:52.750 --> 00:35:53.520 فرمانده وو 00:35:53.750 --> 00:35:55.060 اونموقع شما به این پرونده رسیدگی کردی، نکردی؟ 00:35:55.170 --> 00:35:55.850 درسته 00:35:56.690 --> 00:35:57.970 چرا الان بازش نمیکنی و یه نگاه بندازی؟ 00:35:58.030 --> 00:35:59.260 فقط ببین چیزی گمشده یا نه 00:36:02.210 --> 00:36:03.000 بذار بهت بگم 00:36:03.030 --> 00:36:04.070 اگه چیزی از اینجا گم بشه 00:36:04.090 --> 00:36:05.720 یه جرم جدیه 00:36:10.800 --> 00:36:11.340 زود باش 00:36:11.560 --> 00:36:12.580 بیا بریم دفترت 00:36:16.860 --> 00:36:17.590 ممنون بابت زحمتت 00:36:22.710 --> 00:36:23.740 مشاور شو 00:36:23.770 --> 00:36:24.880 برگشتی 00:36:26.730 --> 00:36:27.540 مشاور شو 00:36:27.800 --> 00:36:28.480 آیدل 00:36:28.510 --> 00:36:29.950 بالاخره برگشتی 00:36:30.110 --> 00:36:30.960 مراقب باش 00:36:31.000 --> 00:36:32.320 جراحتت خوب شده؟ 00:36:32.340 --> 00:36:32.960 هنوز درد میکنه؟ 00:36:32.980 --> 00:36:34.160 الان خوبه، نگران نباش 00:36:34.900 --> 00:36:36.280 همگی لطفا به کارتون ادامه بدین 00:36:36.900 --> 00:36:38.320 تو چند روز گذشته، هروقت به فکرت بودم 00:36:38.360 --> 00:36:38.960 فنجونت رو میشستم 00:36:38.960 --> 00:36:39.710 فنجونت رو 00:36:39.730 --> 00:36:41.240 اینقدر شستم تقریبا ساب رفته 00:36:41.510 --> 00:36:42.190 بشین 00:36:42.190 --> 00:36:43.110 میرم برات آب بیارم 00:36:43.150 --> 00:36:44.320 لازم نیست، مائو مائو 00:36:52.080 --> 00:36:54.690 (کارخونه فرآوری دو چنگ) (واحد بایگانی: آتش نشانی امنیت عمومی بی شون) 00:36:57.780 --> 00:37:00.440 (واحد بایگانی: آتش نشانی امنیت عمومی بی شون) 00:37:00.540 --> 00:37:04.780 (آتش نشانی امنیت عمومی بی شون، آرشیو بررسی ایمنی آتش نشانی) 00:37:08.830 --> 00:37:09.510 آیدل 00:37:10.480 --> 00:37:11.910 هنوز فنجون خودته 00:37:12.230 --> 00:37:13.190 مراقب باش، داغه 00:37:25.400 --> 00:37:26.070 مشاور شو 00:37:26.230 --> 00:37:27.150 معاون فرمانده پنگ میخواد که 00:37:27.190 --> 00:37:27.800 الان بری دفتر مدیر ژائو 00:37:29.880 --> 00:37:30.990 باشه فهمیدم 00:37:32.620 --> 00:37:33.190 جیانگ لی 00:37:35.590 --> 00:37:36.520 این فیلم رو ببر 00:37:36.550 --> 00:37:37.840 به مرکز فنی و پردازشش کن 00:37:39.020 --> 00:37:40.100 این فیلم کاملا قدیمیه 00:37:40.170 --> 00:37:40.910 بهشون بگو مراقب باشن 00:37:41.400 --> 00:37:42.170 باشه فهمیدم 00:37:46.850 --> 00:37:49.960 (دفتر فرمانده) 00:38:02.030 --> 00:38:03.030 داری امتحانم میکنی؟ 00:38:07.040 --> 00:38:07.840 همون یه ذره هوشی هم که داشتی 00:38:07.860 --> 00:38:09.340 همه ش رو صرف من کردی، درسته؟ 00:38:09.400 --> 00:38:10.400 تو دیگه جوون نیستی 00:38:10.430 --> 00:38:11.440 چرا انقدر عصبی؟ 00:38:11.440 --> 00:38:11.890 بیخیال 00:38:11.920 --> 00:38:13.050 آروم باش، فقط آروم باش 00:38:13.620 --> 00:38:15.130 بشین، آروم باش 00:38:16.510 --> 00:38:17.000 آروم 00:38:17.030 --> 00:38:17.840 برو بیرون 00:38:25.620 --> 00:38:27.830 به چه جرئتی این کارو میکنی؟ 00:38:30.240 --> 00:38:31.080 بهم بگو 00:38:31.100 --> 00:38:31.940 چه خبره؟ 00:38:34.940 --> 00:38:35.670 عمو یو 00:38:35.770 --> 00:38:36.610 میشه یه نگاه بندازی و بهم بگی 00:38:36.760 --> 00:38:37.750 این چند سری کپی دست نوشت 00:38:37.840 --> 00:38:38.690 تقلیدش راحته یا نه 00:38:39.810 --> 00:38:42.830 (اداره امنیت عمومی شهرداری بی شون، پرونده حادثه) 00:38:43.500 --> 00:38:44.320 مشکلی نیست 00:38:45.030 --> 00:38:45.630 این چطوره؟ 00:38:45.630 --> 00:38:46.650 کمکم کن این اطلاعات رو بنویسم 00:38:46.760 --> 00:38:48.580 شش آپریل 2003 00:38:48.630 --> 00:38:49.670 انفجار در آزمایشگاه شیمی 00:38:49.670 --> 00:38:51.170 موسسه مهندسی دانشگاه علم و صنعت بین جیانگ 00:38:52.280 --> 00:38:52.980 کاپیتان شن 00:38:53.110 --> 00:38:53.950 ...این 00:38:54.180 --> 00:38:55.060 برای تحقیقاته 00:38:55.700 --> 00:38:56.410 لطفا کمکم کن 00:38:58.630 --> 00:38:59.240 خیلی خب 00:38:59.920 --> 00:39:01.130 اول یکم تمرین میکنم 00:39:05.070 --> 00:39:05.950 2003 00:39:06.690 --> 00:39:08.340 بعد از اینکه پاکت پرونده رو گرفتم 00:39:08.520 --> 00:39:10.320 چسب زیادی به نخ زدم 00:39:10.550 --> 00:39:11.630 تا بعدا بتونم تایید کنم که 00:39:11.840 --> 00:39:12.320 این پاکت 00:39:12.320 --> 00:39:13.360 باز شده یا نه 00:39:17.630 --> 00:39:19.240 واقعا یه حقه هایی بلدی 00:39:20.500 --> 00:39:21.230 بهم بگو 00:39:21.450 --> 00:39:22.330 چی میخوای بدونی؟ 00:39:23.000 --> 00:39:23.960 میخوام همه چی رو بدونم 00:39:28.430 --> 00:39:29.550 با من به جایی بیا 00:39:29.940 --> 00:39:30.580 باشه 00:39:54.450 --> 00:39:55.190 فرمانده وو 00:39:56.070 --> 00:39:56.790 فرمانده وو 00:39:56.850 --> 00:39:57.550 سلام همگی 00:40:03.040 --> 00:40:03.820 رئیس چانگ 00:40:04.340 --> 00:40:06.720 (چانگ ژن، رئیس گروه بازرسی انضباطی مستقر در اداره امنیت عمومی از کمیسیون بازرسی انضباطی بی شون) 00:40:05.800 --> 00:40:07.190 ایشون رئیس چانگ 00:40:07.230 --> 00:40:07.950 از گروه بازرسی انضباطی هست 00:40:08.190 --> 00:40:09.450 ایشون معاون فرمانده 00:40:09.480 --> 00:40:10.040 از بخش تحقیقات جنایی ما 00:40:10.190 --> 00:40:10.580 شن یه هست 00:40:10.610 --> 00:40:11.710 سلام، رئیس چانگ 00:40:11.730 --> 00:40:12.380 سلام سلام 00:40:12.590 --> 00:40:13.000 بشین 00:40:21.350 --> 00:40:22.280 رئیس چانگ 00:40:22.440 --> 00:40:23.670 شاید بین من و ارشدم 00:40:23.670 --> 00:40:24.950 سوءتفاهمی وجود داره 00:40:24.980 --> 00:40:26.290 چرا من رو آوردی اینجا؟ 00:40:28.290 --> 00:40:29.190 اول آروم باش 00:40:29.220 --> 00:40:30.030 امروز آوردمت اینجا 00:40:30.050 --> 00:40:31.420 تا همه چی رو بهت توضیح بدم 00:40:37.480 --> 00:40:40.200 درواقع درمورد چیزی که بهش فکر میکنی 00:40:40.830 --> 00:40:42.150 منم بهشون توجه کردم 00:40:45.280 --> 00:40:46.490 شماها چی پیدا کردین؟ 00:40:47.610 --> 00:40:49.210 الان یه مظنون وجود داره 00:40:49.270 --> 00:40:50.330 این شخص رو 00:40:50.890 --> 00:40:51.770 خوب میشناسی 00:40:51.800 --> 00:40:52.790 کیه؟ 00:40:54.820 --> 00:40:56.320 بعد از پرونده آتش سوزی رستوران 00:40:56.340 --> 00:40:58.070 این فرد یهویی 00:40:58.070 --> 00:41:00.070 به جزئیات پرونده علاقه نشون داد 00:41:00.510 --> 00:41:01.960 بعد از اینکه جزئیات رو بهش گزارش دادم 00:41:01.960 --> 00:41:03.400 مانع کار بعدیتون 00:41:03.550 --> 00:41:04.760 شد 00:41:05.510 --> 00:41:06.810 اولش فکر کردم 00:41:06.880 --> 00:41:08.050 فقط اتفاقیه 00:41:08.510 --> 00:41:09.480 ولی چنین اتفاقی 00:41:09.510 --> 00:41:10.840 بارها و بارها افتاد 00:41:11.460 --> 00:41:13.300 نتونستم بهش مشکوک نشم 00:41:14.320 --> 00:41:16.040 علاوه بر این، این شخص و پدرت 00:41:16.070 --> 00:41:18.000 ملاقات کوتاهی داشتن 00:41:19.200 --> 00:41:21.430 که اینم عجیب بود 00:41:22.340 --> 00:41:29.480 (پلیس) 00:42:10.280 --> 00:42:11.280 پدرم 00:42:12.030 --> 00:42:13.230 و استادم؟ 00:42:14.040 --> 00:42:15.510 شن یی و گو نو؟ 00:42:17.000 --> 00:42:34.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:34.024 --> 00:42:54.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:54.230 --> 00:42:55.310 《آتش غیرطبیعی》 00:42:55.310 --> 00:42:58.110 (جلسه دانش امنیت آتش نشانی آتش غیرطبیعی) 00:42:58.900 --> 00:43:00.950 بازرسی ایمنی آتش نشانی از کارخونه ها 00:43:02.090 --> 00:43:04.120 یه کارخونه همیشه پر از وسایل با 00:43:04.140 --> 00:43:05.060 مصرف برق زیاده 00:43:05.500 --> 00:43:07.060 مواد قابل احتراق و اشتعال زای زیادی اونجا وجود داره 00:43:07.630 --> 00:43:09.260 در همین حال، بار بیش از حد مصرف برق 00:43:09.310 --> 00:43:10.870 استفاده نادرست از تجهیزات الکتریکی 00:43:10.990 --> 00:43:11.900 کار بدون گواهینامه 00:43:11.900 --> 00:43:14.390 و عمل خلاف قوانین، پدیده هایی هستن که گاهی اتفاق میفتن 00:43:14.620 --> 00:43:17.460 پس، مهم نیست که چه نوع کارخونه ای باشه 00:43:17.580 --> 00:43:20.190 بازرسی ایمنی آتش نشانی باید به طور منظم انجام بشه 00:43:20.460 --> 00:43:22.900 همینطور باید خطرات احتمالی آتش سوزی رو به موقع کشف و 00:43:23.390 --> 00:43:25.390 امکانات کنترل آتش رو حفظ کنیم 00:43:26.030 --> 00:43:27.740 مواد قابل احتراق و قابل اشتعال رو مشخص کرده 00:43:28.140 --> 00:43:30.310 راه های تخلیه رو باز نگه داشته 00:43:30.670 --> 00:43:35.540 و آموزش ایمنی آتش نشانی رو به طور منظم برای کارکنان ارائه بدین 00:43:35.910 --> 00:43:38.590 تا کارکنان بتونن بر مهارت های اولیه آتش نشانی 00:43:38.590 --> 00:43:40.860 نجات خویش، تخلیه و فرار اضطراری مسلط بشن 00:43:41.400 --> 00:43:43.460 (امنیت آتش: مسئولیت همگی)