WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:26.620 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.620 --> 00:01:41.070 (آتش غیر طبیعی) 00:01:41.410 --> 00:01:43.850 (قسمت بیست و پنجم) 00:01:44.380 --> 00:01:51.200 (مقبره هه دا ژوانگ) 00:01:53.870 --> 00:01:54.870 دیر یا زود باید بازش کنیم 00:01:54.950 --> 00:01:55.430 بیاین انجامش بدیم 00:02:20.610 --> 00:02:21.540 جیانگ لی، مائو مائو 00:02:21.760 --> 00:02:23.130 نمونه های خاک رو جمع کنین و برای آزمایش برگردونین 00:02:23.760 --> 00:02:24.890 دستورالعمل های آزمایش چیه؟ 00:02:25.120 --> 00:02:26.190 تجزیه و تحلیل کیفی ترکیبات آلی 00:02:26.310 --> 00:02:27.290 روی آزمایش 00:02:27.630 --> 00:02:28.290 اتانول 00:02:28.400 --> 00:02:28.960 و اتر تمرکز کنین 00:02:29.190 --> 00:02:29.750 بله 00:02:37.329 --> 00:02:38.680 این آدم براتون آشناست؟ 00:02:43.470 --> 00:02:45.480 (ورودی روستای شرقی) 00:02:46.590 --> 00:02:47.470 سرکار 00:02:48.130 --> 00:02:49.400 عکس خیلی تاره 00:02:49.770 --> 00:02:50.810 نمیتونم طرف رو درست ببینم 00:02:52.079 --> 00:02:53.620 حتی اگه میتونستم ببینمش 00:02:54.490 --> 00:02:55.680 این زن رو نمیشناسم 00:02:57.030 --> 00:02:57.630 نمیشناسی؟ 00:02:58.780 --> 00:02:59.760 هیکلش رو ببینین 00:03:04.650 --> 00:03:06.430 میدونین چرا کفش کوچیک 00:03:06.450 --> 00:03:07.970 کردیم پاتون تا باهاش راه برین؟ 00:03:10.090 --> 00:03:10.860 چرا؟ 00:03:13.800 --> 00:03:14.460 چون این شخص 00:03:14.730 --> 00:03:15.930 اصلا زن نیست 00:03:16.150 --> 00:03:17.190 یه مرده که مثل زن لباس پوشیده 00:03:17.480 --> 00:03:18.920 برای همین عجیب به نظر میاد 00:03:29.140 --> 00:03:30.329 سرکار 00:03:30.820 --> 00:03:31.800 چرا خودتون تلاش نمیکنین 00:03:31.840 --> 00:03:32.630 با این کفش ها راه برین 00:03:32.890 --> 00:03:34.820 همه با این کفشها سخت راه میرن 00:03:35.900 --> 00:03:37.510 میدونستی عجیب به نظر میاد 00:03:37.920 --> 00:03:38.600 برای همین 00:03:38.880 --> 00:03:40.300 الان که همه داشتن راه میرفتن 00:03:40.560 --> 00:03:41.560 تو تنها کسی بودی که تلاش میکرد 00:03:41.579 --> 00:03:42.870 حالت بدنش رو کنترل کنه 00:03:44.180 --> 00:03:45.120 دقیقا شبیه 00:03:45.150 --> 00:03:46.260 این آدم توی این فیلم راه میرفتی 00:03:47.440 --> 00:03:48.150 با خودت فکر کردی 00:03:48.190 --> 00:03:49.060 خوب خودتو مخفی کردی 00:03:49.360 --> 00:03:50.030 ولی ما افسرهای پلیس 00:03:50.079 --> 00:03:51.200 الکی نیومدیم اینحا 00:03:51.400 --> 00:03:52.280 فقط لازم بود که 00:03:52.470 --> 00:03:53.790 شناسایی و مقایسه کنیم 00:03:53.840 --> 00:03:54.670 تا بفهمیم که تو بودی 00:03:55.500 --> 00:03:56.520 چیز دیگه ای هست که بخوای بگی؟ 00:04:02.070 --> 00:04:03.490 می‌دونستم کار توئه 00:04:03.820 --> 00:04:04.560 ای حرومزاده 00:04:04.590 --> 00:04:05.180 جلو بگیرین 00:04:05.200 --> 00:04:05.910 به کی گفتی حرومزاده؟ 00:04:06.020 --> 00:04:07.160 به تو گفتم 00:04:07.450 --> 00:04:08.670 ما پلیسا اینجاییم 00:04:09.010 --> 00:04:09.590 ...استخوان 00:04:09.630 --> 00:04:10.710 استخوان های کی رو توی حیاط من دفن کردی؟ 00:04:10.710 --> 00:04:11.280 آروم باشین 00:04:11.280 --> 00:04:12.640 هر روز خدا توی حیاطمون مدفوع و پشگل میریختی 00:04:12.760 --> 00:04:13.430 ...و تازه یادت اومد 00:04:13.490 --> 00:04:14.300 آروم باشین 00:04:14.520 --> 00:04:15.800 با شمام، آروم باشین 00:04:15.850 --> 00:04:17.230 دستت بهم بخوره خودت میدونی 00:04:17.260 --> 00:04:18.170 ببین چجوری دنبال دعوایی 00:04:18.269 --> 00:04:19.610 آروم باشین، با هر دوتاتونم، دهنتون رو ببندین 00:04:19.920 --> 00:04:20.560 آروم باشین 00:04:20.600 --> 00:04:21.470 ای نمک به حروم 00:04:25.690 --> 00:04:26.930 هویت بقایای جنازه مشخص شده 00:04:28.640 --> 00:04:29.560 اسمش هه دا ژوانگه 00:04:30.500 --> 00:04:32.260 عموم رو از قبرش درآوردی 00:04:32.340 --> 00:04:33.220 آروم آروم 00:04:33.360 --> 00:04:33.950 آروم 00:04:33.950 --> 00:04:34.680 انقدر میزنمت تا بمیری 00:04:34.680 --> 00:04:35.470 بکش عقب 00:04:35.950 --> 00:04:37.070 آروم باشین 00:04:37.190 --> 00:04:38.190 چطور ممکنه اون دامداری 00:04:38.270 --> 00:04:39.710 بی دلیل آتش بگیره؟ 00:04:40.190 --> 00:04:40.800 چطور همچین اتفاقی افتاده؟ 00:04:40.820 --> 00:04:42.380 اون شمن دستگیر شده 00:04:42.480 --> 00:04:43.510 پس مراسم برکت 00:04:43.510 --> 00:04:44.130 الهه آتش چی میشه؟ 00:04:44.190 --> 00:04:45.120 الهه آتش چیه دیگه؟ 00:04:45.159 --> 00:04:46.470 اینا همش خرافاته 00:04:46.740 --> 00:04:48.440 یعنی آتش روح هم الکیه؟ 00:04:48.600 --> 00:04:49.430 امکان نداره الکی باشه 00:04:49.480 --> 00:04:50.390 همیشه وجود داشته 00:04:50.490 --> 00:04:50.950 واقعا؟ 00:04:50.950 --> 00:04:51.630 اگه آتش روح الکی باشه 00:04:51.630 --> 00:04:52.390 توی دردسر میفتیم 00:04:52.480 --> 00:04:53.620 فردا روز بازار بزرگه 00:04:54.540 --> 00:04:55.480 فردا نمایش برکت داریم 00:04:55.480 --> 00:04:56.740 ولی آتش روح ظاهر میشه؟ 00:04:56.960 --> 00:04:58.350 ببین، مهمان خانه امون کامل رزرو شده 00:04:58.370 --> 00:04:59.159 مهمانا انتظار یه نمایش رو دارن 00:04:59.180 --> 00:05:00.040 چی کار کنیم؟ 00:05:00.040 --> 00:05:00.800 خب حالا چی کار کنیم؟ 00:05:00.830 --> 00:05:01.430 واقعا 00:05:01.480 --> 00:05:01.920 بیا با 00:05:01.950 --> 00:05:03.160 عمو لیو درموردش صحبت کنیم 00:05:03.390 --> 00:05:04.310 چیکار کنیم؟ 00:05:04.480 --> 00:05:05.830 الان فقط میتونیم بریم سراغ عمو لیو 00:05:09.790 --> 00:05:10.520 لیو بو 00:05:11.950 --> 00:05:13.460 بعد از مقایسه دی ‌ان‌ ای تکه های استخوان 00:05:13.600 --> 00:05:14.760 روی بیلی که توی خونه ات پیدا کردیم 00:05:14.830 --> 00:05:15.190 متوجه شدیم که 00:05:15.240 --> 00:05:16.260 با دی ان ایِ هه دا ژوانگ 00:05:16.390 --> 00:05:17.600 مطابقت داره 00:05:19.120 --> 00:05:20.480 حالا مدرک قاطع هست 00:05:21.330 --> 00:05:22.410 چیز دیگه هست که بخوای بگی؟ 00:05:25.250 --> 00:05:26.040 یالا بهمون بگو 00:05:26.530 --> 00:05:28.060 شما سالها همسایه بودین 00:05:28.240 --> 00:05:29.240 چرا اینجوری شد؟ 00:05:31.560 --> 00:05:32.440 ...سرکار 00:05:34.010 --> 00:05:34.900 من اینو قبول دارم 00:05:36.110 --> 00:05:37.880 ولی واقعا باید از هه لین بپرسین 00:05:38.750 --> 00:05:39.760 ما همسایه ایم 00:05:40.270 --> 00:05:41.770 چرا کارمون به اینجا کشید؟ 00:05:42.120 --> 00:05:43.360 اگه یه قدم هم عقب کشیده بود 00:05:44.750 --> 00:05:45.950 اوضاع به اینجا نمیرسید 00:05:49.560 --> 00:05:50.670 در گذشته، روستای ما 00:05:51.120 --> 00:05:52.000 توی وضعیت بدی بود 00:05:52.980 --> 00:05:53.950 درسته، ما یه مقدار زمین داشتیم 00:05:54.950 --> 00:05:55.990 هر خانواده یه تیکه کوچیک داشت 00:05:56.070 --> 00:05:57.080 فقط در حدی که سیر بمونیم 00:05:57.470 --> 00:05:58.370 آخر سالها 00:05:59.190 --> 00:06:00.310 به سختی چند هزار یوان پس انداز میکردیم 00:06:02.070 --> 00:06:03.580 هر کی تواناییشو داشت برای کار رفت جای دیگه 00:06:04.610 --> 00:06:05.670 منم اوضاع سلامتیم خوب نیست 00:06:07.680 --> 00:06:08.970 ....زندگی چند نفر از ما که موندیم 00:06:10.370 --> 00:06:11.950 خیلی ناامیدکننده بود 00:06:12.010 --> 00:06:14.080 من قبلا کسی بودم که 00:06:14.100 --> 00:06:15.650 روستاییها رو سرگرم میکردم 00:06:16.120 --> 00:06:17.040 همیشه میگفتن من 00:06:17.070 --> 00:06:18.190 کارهایی که میکنم خرافات و مزخرفه 00:06:18.430 --> 00:06:19.280 و تحقیرم میکردن 00:06:19.630 --> 00:06:20.590 من همه اینا رو میدونستم 00:06:20.920 --> 00:06:21.920 ...برای همین، تو 00:06:22.120 --> 00:06:24.190 این مهارتها از اجداد ما به ارث رسیده، خب 00:06:24.190 --> 00:06:24.680 درسته 00:06:24.680 --> 00:06:25.780 اون مهارتهای خاص و اینجور چیزا 00:06:25.920 --> 00:06:26.850 حالا که به من رسیده 00:06:27.000 --> 00:06:28.680 حتی اگه نتونم شکوفاش کنم 00:06:28.680 --> 00:06:30.240 حداقل نباید بذارم 00:06:30.260 --> 00:06:31.470 کاملا از بین برن 00:06:31.760 --> 00:06:32.390 درسته؟ 00:06:32.450 --> 00:06:34.240 وقتی آتش روح برای اولین بار ظاهر شد 00:06:35.270 --> 00:06:36.600 واقعا خیلی ترسیده بودیم 00:06:38.080 --> 00:06:39.890 ولی بعد از اینکه اون شمن زن دربارش داستان سازی کرد 00:06:40.480 --> 00:06:41.550 مردم واقعا شروع به اومدن کردن 00:06:41.890 --> 00:06:42.960 مردم شهری 00:06:42.980 --> 00:06:44.500 همه اهالی روستا رو دوست دارن 00:06:44.520 --> 00:06:45.170 خب 00:06:45.200 --> 00:06:46.350 ...باید میدیدین 00:06:46.600 --> 00:06:47.940 هر روز جمعیت زیادی میومدن 00:06:47.960 --> 00:06:48.790 خیلی سرزنده بود 00:06:49.000 --> 00:06:49.630 واقعا 00:06:52.630 --> 00:06:54.240 دوستان راحت باشین عکس بگیرین 00:06:54.270 --> 00:06:55.409 نگاه کنین 00:06:55.950 --> 00:06:57.090 نگاه کنین 00:06:57.280 --> 00:06:58.760 گردشگرها که بیشتر شدن 00:06:59.159 --> 00:07:00.910 غذا و نوشیدنی هم نیاز میشد 00:07:01.280 --> 00:07:02.450 و اینم یعنی پول 00:07:02.940 --> 00:07:04.920 هزینه یه شب اقامت چند ده یوانه 00:07:05.270 --> 00:07:05.920 ما معمولا خودمون 00:07:05.950 --> 00:07:07.050 سیب زمینی نمیخوریم 00:07:07.080 --> 00:07:08.390 ولی هر بشقاب رو 15 یوان میفروختیم 00:07:08.720 --> 00:07:10.150 و برای گردشگرها هم ارزونه 00:07:10.380 --> 00:07:12.240 پس چرا این پول رو در نیاریم، درسته؟ 00:07:14.430 --> 00:07:15.160 آره 00:07:16.090 --> 00:07:17.190 البته که با زحمت زیاد 00:07:17.190 --> 00:07:18.240 این پول رو درمیاریم 00:07:19.230 --> 00:07:20.260 ولی حالا زندگیامون 00:07:20.920 --> 00:07:21.680 دوباره یه امیدی پیدا کرده 00:07:21.970 --> 00:07:24.090 روستایی ها همه دارن پول در میارن 00:07:24.120 --> 00:07:24.750 درسته؟ 00:07:24.940 --> 00:07:26.920 حتی اگه غرق ثروت نباشیم 00:07:26.950 --> 00:07:27.820 زندگیم بازم 00:07:27.920 --> 00:07:28.920 بهتر و بهتر میشد 00:07:29.230 --> 00:07:30.330 اونایی که برای کار رفتن 00:07:30.360 --> 00:07:31.290 همه برگشتن 00:07:31.710 --> 00:07:33.159 خب، من الهه آتش رو 00:07:33.190 --> 00:07:34.490 اینجا دعوت کردم، درسته؟ 00:07:34.950 --> 00:07:35.560 همه مهارتهای من رو 00:07:35.560 --> 00:07:36.480 دیدن 00:07:36.630 --> 00:07:37.240 درسته؟ 00:07:37.260 --> 00:07:38.740 الان همه به من احترام میذارن 00:07:39.440 --> 00:07:40.840 بختم برگشت، میدونین 00:07:43.260 --> 00:07:44.450 پس چه اتفاقی بین تو 00:07:44.480 --> 00:07:45.310 و هه لین افتاد؟ 00:07:50.870 --> 00:07:51.520 ...اون 00:07:51.990 --> 00:07:52.610 تقصیر من بود 00:07:53.360 --> 00:07:54.470 کار و بارم خوب بود 00:07:55.240 --> 00:07:56.120 برای همین یه کم طمع کردم 00:07:57.220 --> 00:07:58.830 ولی واقعا نیتم خیر بود 00:07:59.080 --> 00:08:00.150 دیدم همه 00:08:00.230 --> 00:08:01.690 دارن از گردشگرها پول درمیارن 00:08:02.180 --> 00:08:03.270 برای همین خواستم بهش بگم بهم ملحق شه 00:08:03.790 --> 00:08:05.070 اون کل روز جون میکند و دامداری میکرد 00:08:05.160 --> 00:08:06.160 ولی زیاد پول در نمیاورد 00:08:07.160 --> 00:08:08.680 میخواستم خونه‌ اش رو اجاره کنم 00:08:08.870 --> 00:08:10.050 و با هم یه اقامتگاه راه بندازیم 00:08:10.480 --> 00:08:11.550 خودم هزینه بازسازیش رو میدادم 00:08:11.720 --> 00:08:12.550 و سود رو 00:08:12.630 --> 00:08:13.330 نصف میکردیم 00:08:13.350 --> 00:08:14.580 این یه معامله خوب نبود؟ 00:08:15.290 --> 00:08:16.960 اون لحظه مستقیم رد نکرد 00:08:17.240 --> 00:08:18.120 و یه کم تردید کرد 00:08:18.560 --> 00:08:19.400 گفت که گاوش 00:08:19.430 --> 00:08:20.310 میخواد بزاد 00:08:20.500 --> 00:08:21.650 و میخواست بعدا راجع بهش حرف بزنه 00:08:22.580 --> 00:08:23.500 از شانس بد 00:08:24.920 --> 00:08:25.800 یه مهمون داشتم 00:08:25.830 --> 00:08:26.560 ...که شب مست شد 00:08:27.890 --> 00:08:28.750 و یه بطری توی 00:08:28.750 --> 00:08:29.680 حیاطشون پرت کرد 00:08:30.240 --> 00:08:31.650 اون گاو حامله ترسید 00:08:32.150 --> 00:08:33.080 زایمان سختی داشت 00:08:33.510 --> 00:08:34.120 و گوساله مرد 00:08:36.080 --> 00:08:37.400 منم واقعا بابتش ناراحت شدم 00:08:38.080 --> 00:08:38.789 میدونستم 00:08:39.200 --> 00:08:40.080 که گوساله‌ ای که بزرگ میشد 00:08:41.000 --> 00:08:41.590 ممکن بود 00:08:41.620 --> 00:08:42.490 درآمد خانواده اشون برای کل سال باشه 00:08:43.390 --> 00:08:44.480 همون موقع خسارتو جبران کردم 00:08:46.150 --> 00:08:47.150 فکر کردم 00:08:47.150 --> 00:08:48.120 که این پایان ماجراست 00:08:49.360 --> 00:08:50.510 ولی با اومدن بازدیدکننده های بیشتر 00:08:51.770 --> 00:08:52.960 اونا هم درخواستای بیشتری داشتن 00:08:53.750 --> 00:08:54.840 یه روز، یه بچه 00:08:54.870 --> 00:08:55.750 اصرار داشت هر طور شده ترقه بزنه 00:08:56.630 --> 00:08:57.850 خب میدونین دیگه، حق همیشه با مشتریه 00:08:57.910 --> 00:08:58.910 برای همین نمیتونستیم رد کنیم 00:08:59.470 --> 00:09:00.450 ...ولی وقتی ترقه‌ ها رو روشن کردن 00:09:01.910 --> 00:09:03.080 همه دام های توی حیاط ترسیدن 00:09:04.080 --> 00:09:05.030 اون تمام شب رو صرف آروم کردنشون کرد 00:09:06.150 --> 00:09:06.960 ...از اون به بعد 00:09:08.080 --> 00:09:09.910 دشمنی ما شروع شد 00:09:10.560 --> 00:09:11.940 هر بار که مهمون داشتم 00:09:12.600 --> 00:09:13.840 توی حیاطمون پشگل گاو میریخت 00:09:16.420 --> 00:09:17.650 لیو بو 00:09:18.070 --> 00:09:18.700 لیو بو 00:09:20.150 --> 00:09:21.210 شماها ادامه بدین 00:09:27.360 --> 00:09:27.970 چی شده؟ 00:09:27.990 --> 00:09:29.020 نصفه شبی 00:09:29.310 --> 00:09:30.530 اینهمه سر و صدا راه انداختی 00:09:30.910 --> 00:09:31.840 شما خواب ندارین 00:09:31.840 --> 00:09:33.330 ولی حیوون های ما باید بخوابن 00:09:34.480 --> 00:09:35.420 گاوهات خوابیدن؟ 00:09:35.510 --> 00:09:36.030 چرت و پرت نگو 00:09:36.030 --> 00:09:36.910 چطور میتونن وسط این همه سر و صدا بخوابن؟ 00:09:36.910 --> 00:09:37.950 پس تو هم باید برگردی و بخوابی 00:09:37.980 --> 00:09:38.870 اینطور نیست که عمدا بخوام 00:09:38.870 --> 00:09:40.250 گاوهات رو بیدار نگه دارم 00:09:40.380 --> 00:09:41.080 مشتری ها اربابن 00:09:41.080 --> 00:09:41.960 باید پول دربیارم 00:09:42.030 --> 00:09:42.790 هیچ اربابی نباید 00:09:42.790 --> 00:09:43.270 همچین صدایی دربیاره 00:09:43.270 --> 00:09:44.120 خیلی خب رفیق 00:09:44.580 --> 00:09:45.530 دردسر نساز 00:09:45.600 --> 00:09:46.660 برو خونه یه کم بخواب 00:09:47.160 --> 00:09:49.080 ...با اینهمه سر و صدا چطور بخوابم 00:09:50.080 --> 00:09:50.900 بیاین ادامه بدیم 00:09:51.000 --> 00:09:51.640 لیو بو 00:09:52.020 --> 00:09:52.620 لیو بو 00:09:53.660 --> 00:09:54.940 واقعا کارتو خوب بلدی 00:10:08.640 --> 00:10:15.950 (مهمانخانه روستایی) 00:10:12.750 --> 00:10:13.400 قربان 00:10:13.430 --> 00:10:14.840 صدای آهنگتون خیلی بلنده 00:10:14.840 --> 00:10:16.290 ما اصلا نمیتونیم بخوابیم 00:10:16.320 --> 00:10:17.120 ببخشید 00:10:17.150 --> 00:10:18.000 واقعا متاسفم 00:10:18.150 --> 00:10:18.720 پنج دقیقه به من وقت بدین 00:10:18.720 --> 00:10:19.360 فورا درستش میکنم 00:10:19.380 --> 00:10:20.540 لطفا برگردین داخل و استراحت کنین 00:10:20.600 --> 00:10:21.000 ببخشید 00:10:21.000 --> 00:10:21.600 این چه مسخره بازی ایه؟ 00:10:21.600 --> 00:10:22.750 ببخشید ببخشید 00:10:32.740 --> 00:10:33.430 هه لین 00:10:33.940 --> 00:10:34.830 دیوونه شدی؟ 00:10:35.440 --> 00:10:36.270 اول صبحی با صدای بلند آهنگ گذاشتی 00:10:36.270 --> 00:10:37.320 ما هنوز خوابیم 00:10:38.700 --> 00:10:40.340 کارشناسا میگن 00:10:40.700 --> 00:10:41.790 که گوش دادن به موسیقی 00:10:41.790 --> 00:10:43.810 گوشت دام ها رو نرم‌ تر میکنه 00:10:44.080 --> 00:10:45.080 توی خونه تو که آهنگ نذاشتم 00:10:45.080 --> 00:10:46.240 چرا الم شنگه به پا میکنی؟ 00:10:47.460 --> 00:10:48.060 باشه 00:10:49.000 --> 00:10:50.040 بچرخ تا بچرخیم 00:10:50.390 --> 00:10:51.720 گوش کن، کارشناسا اینم گفتن 00:10:51.750 --> 00:10:52.690 که نوشیدن چای زودتر میکشتت 00:10:53.720 --> 00:10:55.030 برو به جهنم 00:10:55.510 --> 00:10:56.600 مهمان خانه ی من 00:10:56.720 --> 00:10:57.600 نمایی از 00:10:57.630 --> 00:10:58.770 کل روستا داره 00:10:58.840 --> 00:10:59.440 و همه 00:10:59.440 --> 00:11:00.470 گردشگرایی که 00:11:00.670 --> 00:11:01.360 به روستامون میاد 00:11:01.390 --> 00:11:02.270 اینجا رو انتخاب میکنن 00:11:02.320 --> 00:11:03.750 میگن که خوب 00:11:03.840 --> 00:11:04.390 و مقرون به صرفه ست 00:11:04.390 --> 00:11:05.510 و همشون اینجا خوب میخورن و میخوابن 00:11:05.600 --> 00:11:05.910 خیالتون راحت 00:11:05.960 --> 00:11:07.180 ...حتما براتون فراهم 00:11:08.440 --> 00:11:09.100 هه لین 00:11:09.270 --> 00:11:09.980 داری چیکار میکنی؟ 00:11:10.010 --> 00:11:11.080 دارم کار میکنم، نمیبینی؟ 00:11:11.080 --> 00:11:12.070 نه نه نه، دوستان 00:11:12.120 --> 00:11:13.150 ببینین، تقریبا رسیدیم 00:11:13.200 --> 00:11:14.400 تقریبا رسیدیم 00:11:15.480 --> 00:11:16.880 خب آخه آدم عاقل همچین کاری میکنه؟ 00:11:16.910 --> 00:11:18.070 اون خودش مهمان سرا نداره 00:11:18.270 --> 00:11:19.440 ولی نمیخواد بذاره منم پول دربیارن 00:11:20.610 --> 00:11:21.740 منم زود عصبی میشم 00:11:22.150 --> 00:11:23.080 برای همین باهاش درگیر شدم 00:11:23.760 --> 00:11:24.670 فقط احساس کردم که 00:11:25.090 --> 00:11:26.190 چشم نداره ببینم اوضاعم خوب پیش میره 00:11:26.660 --> 00:11:28.590 ولی با این حال، نباید قبر خانوادش رو میکندی 00:11:29.600 --> 00:11:30.730 این ایده کی بود؟ 00:11:33.300 --> 00:11:34.370 خودم 00:11:48.460 --> 00:11:49.620 کی این کار رو کرد؟ 00:11:52.240 --> 00:11:53.440 تو الهه آتش رو زدی 00:11:55.780 --> 00:11:56.680 کی این کار رو کرد؟ 00:11:57.320 --> 00:11:58.930 اگه اون واقعا یه الهه بود 00:11:59.030 --> 00:12:00.600 عرضه جاخالی دادن داشت 00:12:03.660 --> 00:12:06.840 الهه آتش دیگه بهت برکت نمیده 00:12:06.960 --> 00:12:08.320 ای وایِ من، خدای من 00:12:08.340 --> 00:12:09.440 کافیه کافیه 00:12:10.260 --> 00:12:11.620 شما واقعا این چیزا رو باور کردین؟ 00:12:15.530 --> 00:12:16.680 ...از اونجایی که الهه آتش دیگه بهش رحم نمیکنه 00:12:17.640 --> 00:12:19.070 می‌خواستم قضیه رو بزرگ‌تر کنم 00:12:20.070 --> 00:12:20.870 علاوه بر این، قبلش 00:12:20.910 --> 00:12:22.140 اون استخوان رو به سمت شمن پرت کرده بود 00:12:23.120 --> 00:12:24.160 فقط میخواستم تلافی کنم 00:12:24.270 --> 00:12:24.910 و زندگیش رو جهنم کنم 00:12:25.910 --> 00:12:26.760 اون واقعا باعث شد که من 00:12:26.790 --> 00:12:27.870 پول زیادی رو از دست بدم 00:12:29.200 --> 00:12:30.620 واقعا هیچ چاره دیگه‌ ای نداشتم 00:12:32.630 --> 00:12:34.200 برای همین عموش رو از گور درآوردم 00:12:35.550 --> 00:12:36.360 خب،‌ تو چطوری 00:12:36.390 --> 00:12:37.270 درگیر این پرونده شدی؟ 00:12:37.290 --> 00:12:38.150 چه پرونده ای؟ 00:12:38.200 --> 00:12:38.910 من توی هیچ پرونده ای دخالت نداشتم 00:12:38.910 --> 00:12:40.100 از هیچی خبر نداشتم 00:12:40.570 --> 00:12:41.700 بعدا، وقتی فهمیدم چه اتفاقی افتاده 00:12:41.730 --> 00:12:42.370 ...من 00:12:42.450 --> 00:12:43.900 به لیو بو حسابی تشر زدم 00:12:43.960 --> 00:12:44.840 گفتم: "داری چه کار می‌کنی؟ 00:12:44.870 --> 00:12:45.870 ما هم روستایی هستیم 00:12:45.910 --> 00:12:47.080 با هم همسایه ایم، نه؟ 00:12:47.080 --> 00:12:48.130 "چرا انقدر گنده اش میکنی؟ 00:12:49.080 --> 00:12:50.000 بعدش اون بهم‌ گفت که 00:12:50.000 --> 00:12:50.750 باید اون روز 00:12:51.000 --> 00:12:52.220 زودتر بیام 00:12:52.510 --> 00:12:53.520 بعدش گفت که 00:12:53.550 --> 00:12:54.480 که میخواد یه چیزی 00:12:54.510 --> 00:12:55.640 توی حیاط لین پرت کنه 00:12:56.200 --> 00:12:57.020 و بعد 00:12:57.320 --> 00:12:58.600 ازم خواست تا یه داستان سرهم کنم 00:12:59.120 --> 00:13:00.030 یه چیزی مثل "دیدین؟ 00:13:00.120 --> 00:13:01.670 تو مراسم برکت رو خراب کردی 00:13:01.670 --> 00:13:03.170 "اینم عواقبشه 00:13:03.360 --> 00:13:04.560 خب برامون تعریف کن که دقیقا 00:13:05.270 --> 00:13:05.970 توی روز حادثه 00:13:06.000 --> 00:13:07.080 چیکار کردی 00:13:09.670 --> 00:13:11.200 میدونستم توی ورودی روستا دوربین هست 00:13:13.120 --> 00:13:14.030 برای همین خودمو قایم کردن 00:13:41.960 --> 00:13:44.510 (مقبره هه دا ژوانگ) 00:14:26.840 --> 00:14:27.360 ...ولی من 00:14:28.360 --> 00:14:29.970 واقعا فقط میخواستم یه کم بترسونمش 00:14:30.550 --> 00:14:31.580 کی فکرشو میکرد 00:14:31.850 --> 00:14:33.290 که واقعا آتش روح رو احضار کنه؟ 00:14:34.320 --> 00:14:35.570 تو اون آتیش سوزی رو روشن نکردی؟ 00:14:35.630 --> 00:14:37.000 معلومه که شروعش نکردم 00:14:37.610 --> 00:14:38.390 اگه آتیشی روشن بشه 00:14:38.440 --> 00:14:39.120 اون یه موضوع کاملا متفاوت میشه 00:14:39.150 --> 00:14:40.560 آخه چطور میتونستم همچین کاری کنم؟ 00:14:41.170 --> 00:14:42.880 فقط میخواستم یه کم بترسونمش 00:14:43.240 --> 00:14:44.370 تا چند روزی دهنشو ببنده 00:14:44.800 --> 00:14:46.530 مگه روز بازار بزرگ نزدیک نیست؟ 00:14:46.550 --> 00:14:47.760 دارم یه گروه گردشگری میگیرم 00:14:48.030 --> 00:14:49.390 اگه خوب پیش بره میتونم بیشتر از 10 هزار یوان به جیب بزنم 00:14:49.430 --> 00:14:51.550 چطور ممکن بود من این کار رو کنم؟ 00:14:52.410 --> 00:14:54.180 این واقعا قدرت الهی الهه آتش بود 00:14:54.490 --> 00:14:55.400 شما جوون ها 00:14:55.440 --> 00:14:56.070 نباید انقدر شکاک باشین 00:14:56.120 --> 00:14:57.050 واقعا الهه آتش بوده 00:14:57.120 --> 00:14:58.480 وگرنه چرا یهو 00:14:58.600 --> 00:14:59.510 قدرت الهی 00:14:59.600 --> 00:15:00.800 با آتش مقدس ظاهر شد؟ 00:15:00.960 --> 00:15:01.690 چرا فقط 00:15:01.720 --> 00:15:03.680 دامداری لین رو سوزوند 00:15:03.750 --> 00:15:04.830 و هیچ اتفاقی برای خونه های دیگه نیفتاد؟ 00:15:04.850 --> 00:15:06.190 چه الهه آتشی؟ 00:15:06.360 --> 00:15:07.800 توی این دنیا نه روحی هست نه خدا و الهه ای 00:15:07.820 --> 00:15:09.570 همه خوبی‌ ها و بدی‌ ها از دل انسان میاد 00:15:10.220 --> 00:15:10.850 لیو بو 00:15:10.960 --> 00:15:11.570 لیو چیائو 00:15:11.900 --> 00:15:12.960 شما مظنون به بی حرمتی 00:15:13.200 --> 00:15:13.990 سرقت 00:15:14.190 --> 00:15:15.360 و آسیب عمدی به بقایای انسان هستین 00:15:15.470 --> 00:15:16.720 شما از خرافات قدیمی برای 00:15:16.790 --> 00:15:17.800 تخریب نظم اجتماعی استفاده کردین 00:15:17.910 --> 00:15:19.820 با مجازاتی که سزاوارش هستین روبرو خواهین شد 00:15:21.450 --> 00:15:22.980 ...شما جوون ها 00:15:32.080 --> 00:15:32.840 مشاور شو 00:15:32.970 --> 00:15:33.690 نتایج آزمایش اومده 00:15:34.230 --> 00:15:35.230 واقعا مشکلی توی نمونه های خاک وجود داره 00:15:35.870 --> 00:15:36.520 آثاری از 00:15:36.550 --> 00:15:37.460 باقی مونده اتانول رو 00:15:37.490 --> 00:15:38.460 با غلظت بالا پیدا کردیم 00:15:38.790 --> 00:15:39.480 این چیزی نیست که روستاییا 00:15:39.510 --> 00:15:40.880 وقتی میرن سر قبر ازش استفاده کنن 00:15:45.410 --> 00:15:46.700 مثل اینکه نظری دارین 00:15:47.050 --> 00:15:47.780 بیاین بشنویمش 00:15:48.560 --> 00:15:49.870 فسفین توی آب خیلی کم حل میشه 00:15:49.910 --> 00:15:50.880 ولی توی اتانول کامل حل میشه 00:15:50.960 --> 00:15:52.090 و ما توی صحنه 00:15:52.120 --> 00:15:53.060 این مقادیر زیاد از 00:15:53.240 --> 00:15:54.470 باقی مونده اتانول رو پیدا کردیم 00:15:55.840 --> 00:15:56.670 یعنی نمیتونیم این احتمال رو که 00:15:56.690 --> 00:15:57.390 کسی فسفین حل شده توی اتانول 00:15:57.410 --> 00:15:58.720 آماده کرده رو رد کنیم 00:15:58.960 --> 00:15:59.930 وقتی اتانول تبخیر شد 00:15:59.960 --> 00:16:00.840 فسفین خودبخود مشتعل شد 00:16:00.870 --> 00:16:02.000 و توهم آتش روح رو ایجاد کرد 00:16:02.120 --> 00:16:02.760 در واقع 00:16:02.790 --> 00:16:03.730 فقط یه آتیش سوزی عمدی بوده 00:16:05.750 --> 00:16:06.820 تحلیل خوبی بود 00:16:07.360 --> 00:16:07.990 آفرین 00:16:08.440 --> 00:16:09.880 یه قدم تاریخی دیگه به سمت 00:16:10.000 --> 00:16:11.460 شبیه شدن به آیدلم برداشتم 00:16:12.030 --> 00:16:12.810 خب، مشاور شو 00:16:12.870 --> 00:16:13.930 الان میرم گزارشمو مینویسم 00:16:14.550 --> 00:16:15.260 یه لحظه صبر کن 00:16:16.630 --> 00:16:17.420 بخش روش 00:16:17.510 --> 00:16:18.510 واقعا مشکلی نداره 00:16:19.870 --> 00:16:20.720 فردا نمایش برکت داریم 00:16:20.750 --> 00:16:21.960 ولی آتش روح ظاهر میشه؟ 00:16:22.320 --> 00:16:23.630 ببین، مهمون خونه امون کامل رزرو شده 00:16:23.670 --> 00:16:24.850 مهمانا انتظار یه نمایش رو دارن 00:16:26.370 --> 00:16:27.040 بیاین این کار رو کنیم 00:16:27.530 --> 00:16:28.340 امشب 00:16:28.480 --> 00:16:29.880 باهام بیاین روستای لیو 00:16:32.370 --> 00:16:33.060 بله - بله - 00:16:46.360 --> 00:16:47.230 آیدل 00:16:47.900 --> 00:16:49.210 به خاطر بازار 00:16:49.270 --> 00:16:51.020 روستا چقدر شلوغه 00:16:51.390 --> 00:16:52.610 ولی ما رو ببینین اینجا 00:16:53.440 --> 00:16:54.730 باد سردی داره میاد 00:16:55.170 --> 00:16:56.610 کمرم داره میلرزه 00:16:57.820 --> 00:16:58.910 باد کجا بود؟ 00:16:59.360 --> 00:17:01.350 پیش بینی هواشناسی گفت هیچ بادی نیست 00:17:01.770 --> 00:17:02.520 فکر میکنین 00:17:02.550 --> 00:17:04.270 کسی واقعا پیداش میشه؟ 00:17:06.780 --> 00:17:07.890 آره احتمالا 00:17:31.480 --> 00:17:33.120 (مقبره هه دا ژوانگ) 00:17:45.000 --> 00:17:45.560 تکون نخور 00:17:45.590 --> 00:17:46.230 پلیس 00:17:46.410 --> 00:17:47.280 تکون نخور 00:17:47.740 --> 00:17:48.490 تکون نخور 00:17:53.530 --> 00:17:54.410 ولم کنین 00:17:54.430 --> 00:17:55.490 ولم کنین 00:17:55.660 --> 00:17:56.820 ولم کنین 00:17:57.030 --> 00:17:58.300 ولم کنین 00:17:58.440 --> 00:17:59.500 دارین چیکار میکنین؟ 00:18:00.460 --> 00:18:01.310 روش پا نذارین 00:18:01.310 --> 00:18:03.560 آتش مقدس روستای لیوئه 00:18:03.590 --> 00:18:04.750 روش پا نذارین 00:18:05.180 --> 00:18:05.880 پس، تو بودی که 00:18:05.880 --> 00:18:07.860 از فسفین استفاده کردی تا آتش روح درست کنی 00:18:08.200 --> 00:18:09.470 اون آتش روح نیست 00:18:09.710 --> 00:18:10.800 آتش مقدسیه که 00:18:10.830 --> 00:18:12.630 از طرف الهه آتش به روستای لیو عطا شده 00:18:12.770 --> 00:18:14.610 نمیتونین همچین کاری کنین 00:18:14.640 --> 00:18:15.980 مدتیه که داریم اینجا فیلمبرداری میکنیم 00:18:16.200 --> 00:18:17.390 و تجهیزات آزمایش هم آوردیم 00:18:17.410 --> 00:18:18.420 هنوزم میخوای انکار کنی؟ 00:18:20.000 --> 00:18:21.720 روستای شما نیازی به آتش روح و رقص ارواح 00:18:21.740 --> 00:18:22.810 برای توسعه اقتصادش نداره 00:18:23.960 --> 00:18:24.840 مشاور شو 00:18:25.090 --> 00:18:26.310 بقیه اش رو به ما بسپارین 00:18:32.470 --> 00:18:33.900 همه چیزایی که گفتین رو یادداشت کردم 00:18:34.170 --> 00:18:36.110 بعدا که اومد، درست حرف بزنین 00:18:36.140 --> 00:18:37.140 و حواستون به رفتارتون باشه 00:18:38.140 --> 00:18:39.680 بله سرکار 00:18:40.820 --> 00:18:41.500 لیو لو 00:18:41.680 --> 00:18:42.160 اونا گفتن 00:18:42.160 --> 00:18:43.680 تو دامداریمون رو آتیش زدی 00:18:43.870 --> 00:18:44.660 واقعیت داره؟ 00:18:47.200 --> 00:18:48.320 من فقط دارم گاو پرورش میدم 00:18:48.400 --> 00:18:49.580 کی به تو توهینی کردم؟ 00:18:49.980 --> 00:18:50.960 واقعا لازم بود که شماها 00:18:50.980 --> 00:18:52.060 هی پشت هم به من حمله کنین؟ 00:18:52.640 --> 00:18:53.440 اولش عموم بود 00:18:53.440 --> 00:18:54.430 و الانم آتیش سوزی 00:18:54.750 --> 00:18:55.950 چی از جونم میخواین؟ 00:18:56.240 --> 00:18:57.160 اول آروم بگیر 00:18:57.480 --> 00:18:59.040 امروز اینجا جمعتون کردم 00:18:59.070 --> 00:18:59.720 که فقط 00:18:59.750 --> 00:19:00.610 متوجه شرایط شم 00:19:00.680 --> 00:19:01.780 و به حل مشکلاتتون کمک کنم 00:19:01.960 --> 00:19:02.890 چطور میشه حلش کرد؟ 00:19:03.280 --> 00:19:04.850 فقط همونطور که لیو بو رو محکوم کردین محکومش کنین 00:19:05.310 --> 00:19:06.120 زندانیش کنین 00:19:08.790 --> 00:19:09.550 آروم باش 00:19:09.720 --> 00:19:10.440 اول بگیر بشین 00:19:13.240 --> 00:19:14.080 ...نه، شیائو هه 00:19:18.030 --> 00:19:18.720 قضیه اینه که 00:19:19.790 --> 00:19:20.720 شرایط لیو لو و لیو بو 00:19:20.750 --> 00:19:21.600 خیلی فرق داره 00:19:22.030 --> 00:19:22.850 بذار یه توضیح مختصر 00:19:22.880 --> 00:19:24.070 از وضعیت کلی بدم 00:19:25.640 --> 00:19:26.270 بفرما 00:19:27.360 --> 00:19:28.130 دلیل اینکه روستای شما 00:19:28.160 --> 00:19:29.180 انقدر آتش روح داشت 00:19:29.240 --> 00:19:30.170 این بود که 00:19:30.310 --> 00:19:32.480 لیو لو سعی داشت با ایجاد کردنشون 00:19:32.880 --> 00:19:33.920 گردشگر جذب کنه 00:19:35.240 --> 00:19:36.440 حالا فهمیدم 00:19:37.000 --> 00:19:37.920 پس تو و لیو چیائو 00:19:37.960 --> 00:19:39.390 هم دست بودین، آره؟ 00:19:39.680 --> 00:19:41.600 همه اون خرافات ماورایی فقط برای فریب مردم بود، درسته؟ 00:19:41.870 --> 00:19:43.420 خب باشه، میتونستی هر چقدر که میخوای آتش روح داشته باشی 00:19:43.480 --> 00:19:45.290 ولی دیگه چرا دامداری منو آتیش زدی؟ 00:19:45.830 --> 00:19:46.620 شیائو هه 00:19:47.030 --> 00:19:47.960 تو رو خدا حرفمو باور کن 00:19:48.070 --> 00:19:48.990 به بهشت قسم میخورم 00:19:49.110 --> 00:19:50.170 واقعا نمیدونم اون آتش روح 00:19:50.200 --> 00:19:51.680 چجوری به خونه تو رسید 00:19:51.920 --> 00:19:52.720 هه لین 00:19:52.920 --> 00:19:55.230 ما تحقیق کردیم 00:19:55.440 --> 00:19:56.640 اینکه لیو لو دامداریت رو آتیش زده 00:19:56.640 --> 00:19:58.070 واقعا یه حادثه بود 00:19:58.680 --> 00:19:59.360 لیو لو 00:19:59.550 --> 00:20:00.450 در هر صورت 00:20:00.590 --> 00:20:01.640 باید خسارت 00:20:01.750 --> 00:20:02.860 دامداری هه لین رو بدی 00:20:03.030 --> 00:20:03.770 و مسئولیت قانونی مربوطه رو 00:20:03.830 --> 00:20:04.830 گردن بگیری 00:20:06.400 --> 00:20:07.440 ...سرکار 00:20:07.850 --> 00:20:08.750 مسئولیتش رو قبول میکنم 00:20:09.030 --> 00:20:09.690 خسارت رو میدم 00:20:09.790 --> 00:20:11.450 از جیب خودم خسارت میدم 00:20:12.070 --> 00:20:13.470 همون قبل اعتراف نکردم 00:20:13.680 --> 00:20:15.430 چون اگه اعتراف میکردم 00:20:15.920 --> 00:20:17.600 مردم میفهمیدن آتش روح کار منه 00:20:17.620 --> 00:20:19.160 و دیگه کسی برای بازدید از روستامون نمیومد 00:20:19.350 --> 00:20:20.130 گردشگرها نیان 00:20:20.160 --> 00:20:21.210 یعنی هیچ درآمدی نداریم 00:20:21.230 --> 00:20:22.890 من واقعا سعی داشتم بهترین کار رو برای اهالی روستا انجام بدم 00:20:23.480 --> 00:20:24.340 شیائو هه 00:20:24.640 --> 00:20:26.210 ببخشید، معذرت میخوام 00:20:26.750 --> 00:20:27.590 متاسفم 00:20:29.090 --> 00:20:30.480 کافیه دیگه بسه 00:20:30.550 --> 00:20:31.610 تو که دیگه بچه نیستی 00:20:31.920 --> 00:20:33.220 ببین چیکار کردی 00:20:33.790 --> 00:20:34.670 در حال حاضر 00:20:34.790 --> 00:20:35.440 هنوز هم توی روستاتون 00:20:35.510 --> 00:20:37.340 اتش روح های طبیعی هست 00:20:37.590 --> 00:20:39.460 راه حلی که قبلا انجام دادی 00:20:39.590 --> 00:20:40.310 هنوزم 00:20:40.350 --> 00:20:41.910 خطر آتیش سوزی جدی داره 00:20:42.000 --> 00:20:43.230 ما با بخش آتش سوزی همکاری میکنیم 00:20:43.310 --> 00:20:44.770 تا این خطرات رو به طور کامل از بین ببریم 00:20:45.270 --> 00:20:46.570 ممنونم سرکار 00:20:47.130 --> 00:20:48.130 ببخشید 00:20:48.200 --> 00:20:49.550 شیائو هه، منو ببخش 00:20:49.640 --> 00:20:50.590 معذرت میخوام 00:20:53.460 --> 00:20:56.830 (در اجرای قانون بی طرف باشید) 00:20:56.830 --> 00:21:05.170 (منضبط باشید) 00:21:05.480 --> 00:21:06.170 شن یه 00:21:07.170 --> 00:21:08.130 خیلی وقته ندیدمت 00:21:08.160 --> 00:21:08.990 حالت چطوره؟ 00:21:09.690 --> 00:21:11.130 توی کلاس های حزب شرکت میکنم 00:21:11.400 --> 00:21:12.160 تو چطور؟ 00:21:12.340 --> 00:21:13.830 پرونده روستای لیو داره جمع میشه 00:21:16.710 --> 00:21:17.500 راستی 00:21:17.640 --> 00:21:18.930 اگه چیزی پیش اومد 00:21:19.350 --> 00:21:20.350 میتونی بری پیش فرمانده وو 00:21:21.240 --> 00:21:22.380 ...منظورت اینه که 00:21:22.480 --> 00:21:23.160 درسته 00:21:25.400 --> 00:21:25.920 باشه 00:21:26.700 --> 00:21:27.850 با این لباسا داری کجا میری؟ 00:21:28.550 --> 00:21:29.450 امروز روز 00:21:29.480 --> 00:21:30.340 فارغ‌التحصیلی دبیرستانمونه 00:21:30.370 --> 00:21:31.520 مخصوصا براش مرخصی گرفتم 00:21:31.630 --> 00:21:32.450 من دیگه میرم 00:21:32.480 --> 00:21:32.930 برو 00:21:40.510 --> 00:21:41.780 ارشد، ما داریم میریم 00:21:42.730 --> 00:21:43.860 خداحافظ، خداحافظ 00:21:47.990 --> 00:21:48.990 ارشد هان جون 00:21:49.510 --> 00:21:50.200 سلام 00:21:50.350 --> 00:21:50.960 سلام 00:21:52.470 --> 00:21:53.380 شما کی هستین؟ 00:21:53.770 --> 00:21:54.550 دان نینگ 00:21:56.590 --> 00:21:57.970 خدای من 00:21:58.000 --> 00:21:59.920 از آخرین باری که همو دیدیم خیلی گذشته 00:22:00.220 --> 00:22:01.130 تازه میخواستم 00:22:01.160 --> 00:22:01.790 بهت سلام کنم 00:22:01.880 --> 00:22:03.070 ولی فرصت نشد 00:22:03.100 --> 00:22:03.960 آره، شیائو چون 00:22:04.070 --> 00:22:04.960 مشتاق دیدار 00:22:05.200 --> 00:22:06.160 همش تقصیر توئه 00:22:06.200 --> 00:22:08.100 به خاطر کار فوری بعد از فارغ التحصیلی رفتی 00:22:08.130 --> 00:22:09.520 دیگه تبدیل شدیم به دوستای مجازی 00:22:11.130 --> 00:22:12.590 ارشد، خیلی معذرت میخوام 00:22:12.610 --> 00:22:13.940 این بهترین دوستم از دبیرستانه 00:22:14.030 --> 00:22:14.920 دو دان نینگ 00:22:15.310 --> 00:22:16.340 قبلا دیدینش 00:22:16.680 --> 00:22:17.200 واقعا؟ 00:22:21.880 --> 00:22:23.370 توی بخش جوایز 00:22:23.440 --> 00:22:24.880 مراسم فارغ‌التحصیلی بود 00:22:25.030 --> 00:22:26.350 که اسمش رو اعلام کردم؟ 00:22:26.550 --> 00:22:27.070 بله 00:22:28.130 --> 00:22:30.220 واقعا خیلی زمان گذشته 00:22:30.310 --> 00:22:31.360 دان نینگ، مثل شما 00:22:31.390 --> 00:22:32.520 یه وکیله 00:22:32.550 --> 00:22:33.450 خیلی فوق‌العاده ست 00:22:33.790 --> 00:22:34.480 بعد از فارغ‌التحصیلی 00:22:34.510 --> 00:22:35.200 مستقیم به یه شرکت 00:22:35.220 --> 00:22:36.450 حقوقی معروف ملی رفت 00:22:37.560 --> 00:22:39.450 دان نینگ خیلی فوق‌العاده ست 00:22:40.250 --> 00:22:40.960 پس، تو 00:22:40.960 --> 00:22:42.680 مخصوصا برگشتی بی شون؟ 00:22:45.810 --> 00:22:46.660 نه 00:22:47.190 --> 00:22:48.190 تا الان پنج شیش سالی میشه 00:22:48.210 --> 00:22:49.320 که توی های شی بودم 00:22:49.350 --> 00:22:50.590 دلم برای زادگاهم تنگ شده بود 00:22:50.880 --> 00:22:52.330 یه فرصتی پیش اومد که برگردم 00:22:52.590 --> 00:22:53.890 که به وکیل مشاور ترفیع بگیرم 00:22:54.160 --> 00:22:55.180 برای همین قبولش کردم 00:22:55.640 --> 00:22:56.590 پس، از حالا به بعد 00:22:56.610 --> 00:22:58.070 میخوای اینجا کار کنی؟ 00:22:58.730 --> 00:22:59.560 عالیه 00:22:59.640 --> 00:23:01.100 میتونیم بیشتر با هم باشیم 00:23:01.120 --> 00:23:02.630 من تو رو می‌شناسم 00:23:02.660 --> 00:23:03.600 هی میخوای برای 00:23:03.630 --> 00:23:04.950 غذا و نوشیدنی دعوتم کنی 00:23:05.000 --> 00:23:05.660 آره؟ 00:23:05.720 --> 00:23:06.590 چند وقته برگشتی؟ 00:23:06.680 --> 00:23:07.830 باید ببرمت یه سری جاها رو ببینی 00:23:07.850 --> 00:23:09.130 حتما، وقتمون آزاد شد برنامه‌ریزی میکنیم 00:23:10.540 --> 00:23:11.640 من یه سری کارا دارم 00:23:11.720 --> 00:23:12.720 الان دیگه باید برم 00:23:13.130 --> 00:23:13.550 باشه 00:23:13.550 --> 00:23:14.180 ارشد 00:23:14.590 --> 00:23:15.510 بیاین همدیگه رو توی ویچت اضاف کنیم 00:23:15.590 --> 00:23:17.060 مشکلی نیست، بیا 00:23:20.090 --> 00:23:21.300 شرکتتون خیلی بزرگه 00:23:21.400 --> 00:23:22.130 اگه در آینده 00:23:22.160 --> 00:23:23.310 کمکی از من برمیومد 00:23:23.480 --> 00:23:24.390 حتما بهم بگین 00:23:24.420 --> 00:23:25.450 ما قطعا به کمکت احتیاج داریم 00:23:26.070 --> 00:23:27.160 من و دان نینگ 00:23:27.180 --> 00:23:29.040 از دبستان تا دبیرستان 00:23:29.110 --> 00:23:30.270 همکلاسی بودیم 00:23:30.330 --> 00:23:30.830 اون همیشه 00:23:30.830 --> 00:23:31.880 شاگرد اول کلاس بود 00:23:31.910 --> 00:23:32.780 خیلی فوق العاده ست 00:23:33.150 --> 00:23:34.170 اون دوست خوب توئه 00:23:34.200 --> 00:23:35.320 من به توانایی هاش اعتماد دارم 00:23:35.600 --> 00:23:36.380 ممنونم ارشد 00:23:36.640 --> 00:23:37.550 پس بعدا میبینمتون 00:23:37.640 --> 00:23:38.410 خداحافظ 00:23:38.510 --> 00:23:39.170 چون ار 00:23:39.190 --> 00:23:39.950 من دیگه باید برم 00:23:40.110 --> 00:23:40.950 باشه، برو 00:23:41.200 --> 00:23:41.930 شام این آخر هفته، خوبه؟ 00:23:41.960 --> 00:23:42.310 باشه 00:23:42.440 --> 00:23:42.750 خداحافظ 00:23:42.770 --> 00:23:43.240 خداحافظ 00:23:43.260 --> 00:23:43.830 خداحافظ 00:23:46.890 --> 00:23:47.810 ارشد 00:23:47.990 --> 00:23:50.430 سخنرانیت واقعا عالی بود 00:23:50.800 --> 00:23:51.720 واقعا میشه فهمید 00:23:51.740 --> 00:23:52.500 که مدتی خارج بودی 00:23:52.530 --> 00:23:53.920 یه حال و هوای کاملا جدید آوردی 00:23:54.030 --> 00:23:54.830 باشه باشه 00:23:54.850 --> 00:23:56.230 سر به سرم نذار 00:23:56.720 --> 00:23:57.990 ولی راستش 00:23:58.350 --> 00:23:59.610 ...این بار که برگشتم 00:24:00.580 --> 00:24:01.810 خیلی حس خوبی دارم 00:24:02.090 --> 00:24:03.450 این همه سال گذشته 00:24:04.230 --> 00:24:05.590 ولی همه چیز همونجوری باقی مونده 00:24:08.000 --> 00:24:09.700 اگه عجله نداری 00:24:09.730 --> 00:24:10.160 بیا 00:24:10.200 --> 00:24:11.310 با هم دور محوطه قدم بزنیم 00:24:13.320 --> 00:24:14.110 ارشد 00:24:14.760 --> 00:24:16.240 یهو یاد چیزی افتادم 00:24:16.660 --> 00:24:17.850 یادت میاد 00:24:17.950 --> 00:24:19.250 وقتی دبیرستان بودیم 00:24:19.550 --> 00:24:21.190 باهم کپسول زمان خاک کردیم؟ 00:24:21.350 --> 00:24:22.110 یادمه 00:24:22.940 --> 00:24:24.580 پس، بیا با هم بریم پیداشون کنیم 00:24:24.680 --> 00:24:25.760 ببینیم هنوز اونجان یا نه 00:24:27.640 --> 00:24:28.160 یالا بریم 00:24:28.270 --> 00:24:28.920 بریم دنبالش بگردیم 00:24:28.950 --> 00:24:29.470 باشه 00:24:48.030 --> 00:24:49.240 اگه درست یادم باشه 00:24:49.310 --> 00:24:50.480 باید همین جاها باشه 00:24:52.270 --> 00:24:52.770 بیا 00:25:12.520 --> 00:25:14.490 حافظه ‌ام هنوز خیلی خوبه، نه؟ 00:25:15.630 --> 00:25:16.540 البته 00:25:16.560 --> 00:25:17.860 به هر حال از اون وکیلای کله گنده ای 00:25:22.550 --> 00:25:23.070 چیشده 00:25:23.070 --> 00:25:23.620 ارشد 00:25:24.880 --> 00:25:25.850 یادمه که اون موقع 00:25:25.880 --> 00:25:27.140 منم یکی چال کردم 00:25:28.160 --> 00:25:29.440 کجا خاکش کردم؟ 00:25:30.720 --> 00:25:31.850 تو هم یه دونه چال کردی؟ 00:25:32.470 --> 00:25:33.230 آره 00:25:34.260 --> 00:25:34.810 نه، اینطور نبود که 00:25:34.840 --> 00:25:35.680 من یکی خاک کردم 00:25:35.720 --> 00:25:36.810 و تو هم یکی خاک کردی؟ 00:25:37.520 --> 00:25:39.200 مال تو زیر این درخته 00:25:39.260 --> 00:25:40.910 ...کجا خاکش کردم 00:25:45.320 --> 00:25:46.210 جین چون 00:25:46.440 --> 00:25:47.200 با وجود اینکه این اتفاق 00:25:47.240 --> 00:25:48.660 سال پیش افتاده 00:25:49.350 --> 00:25:50.850 تو که فکر نمیکنی 00:25:50.880 --> 00:25:52.000 درست یادم نباشه، نه؟ 00:25:55.590 --> 00:25:56.640 خب، کپسول های زمان 00:25:56.660 --> 00:25:58.070 واقعا جادویی ان 00:25:59.290 --> 00:26:00.970 به محض اینکه 00:26:01.000 --> 00:26:01.680 درش آوردیم 00:26:01.680 --> 00:26:02.790 فورا منو به گذشته برد 00:26:03.880 --> 00:26:05.030 یادمه اون زمان 00:26:05.030 --> 00:26:05.720 خانوادم 00:26:05.740 --> 00:26:07.150 مشکلات زیادی داشتن 00:26:08.880 --> 00:26:10.760 حتی وقتی مدرسه بودم 00:26:11.200 --> 00:26:12.480 احساس بدی داشتم 00:26:13.730 --> 00:26:15.190 تنها زمانی که واقعا خوشحال بودم 00:26:15.210 --> 00:26:16.530 وقتی بود که 00:26:16.560 --> 00:26:18.430 قبل اینکه برم خارج 00:26:19.400 --> 00:26:20.350 باهم دیگه برای 00:26:20.350 --> 00:26:21.960 مراسم فارغ‌ التحصیلی آماده میشدیم 00:26:23.090 --> 00:26:24.720 پس خیلی خوب یادم هست 00:26:28.460 --> 00:26:29.630 همیشه فکر میکردم 00:26:30.890 --> 00:26:32.080 تو هم حست همینه 00:26:34.450 --> 00:26:35.760 البته 00:26:38.300 --> 00:26:39.610 ارشد همکاری با توی برای جشن فارغ التحصیلی 00:26:39.630 --> 00:26:40.430 ...یکی از 00:26:42.130 --> 00:26:43.910 شادترین خاطراتمه 00:26:44.990 --> 00:26:46.980 پس چجوری یادت رفته 00:26:48.540 --> 00:26:49.240 اون زمان 00:26:49.270 --> 00:26:50.750 فقط یه کپسول خاک کردیم 00:26:51.280 --> 00:26:52.510 هر دومون چیزهایی که نوشتیم رو 00:26:52.510 --> 00:26:53.310 توی این کپسول زمان 00:26:53.310 --> 00:26:54.700 گذاشتیم 00:26:55.790 --> 00:26:56.310 ببین 00:26:58.960 --> 00:26:59.810 این مال منه 00:27:02.000 --> 00:27:03.050 جین چون، این مال توئه 00:27:03.750 --> 00:27:06.310 (جین چون) 00:27:08.800 --> 00:27:09.550 ارشد 00:27:10.090 --> 00:27:11.470 حافظه منو ببین 00:27:11.990 --> 00:27:13.250 واقعا اشتباه یادم بود 00:27:13.310 --> 00:27:14.390 واقعا ببخشید 00:27:14.410 --> 00:27:15.510 اشکالی نداره 00:27:15.540 --> 00:27:17.310 به هر حال، زمان زیادی گذشته 00:27:17.420 --> 00:27:18.250 فقط، سال پایینی 00:27:18.270 --> 00:27:19.030 دیگه هیچوقت 00:27:19.060 --> 00:27:19.910 به حافظه من شک نکن 00:27:20.390 --> 00:27:22.210 بهت شک ندارم 00:27:22.790 --> 00:27:24.230 واقعا فقط اشتباه یادم بود 00:27:24.560 --> 00:27:25.200 چطوره که 00:27:25.230 --> 00:27:26.280 برات جبران کنم؟ 00:27:26.430 --> 00:27:27.940 بذار امشب شام مهمونت کنم 00:27:28.000 --> 00:27:28.530 باشه 00:27:28.560 --> 00:27:29.890 متاسفانه امشب نمیشه 00:27:29.910 --> 00:27:31.450 برای امشب برنامه دارم 00:27:32.380 --> 00:27:33.760 ...خب چطوره 00:27:33.930 --> 00:27:35.660 دفعه پیش که دعوتت کردم به بوکس، نتونستی بیای 00:27:35.990 --> 00:27:36.730 این شنبه 00:27:36.880 --> 00:27:37.750 بیا بریم بوکس 00:27:37.880 --> 00:27:38.440 چطوره؟ 00:27:39.240 --> 00:27:40.390 باشه حتما 00:27:40.590 --> 00:27:41.560 این بار حتما میام 00:27:41.720 --> 00:27:42.270 باشه 00:27:56.310 --> 00:27:56.980 مشاور شو 00:27:57.200 --> 00:27:58.550 حلقه فیلمی که دفعه پیش فرستادین 00:27:58.570 --> 00:27:59.470 آماده شده 00:27:59.720 --> 00:28:00.490 براتون میفرستمش 00:28:28.790 --> 00:28:29.460 این شخص یه کم شبیه 00:28:29.480 --> 00:28:30.200 همکار دوران جوونیم 00:28:30.230 --> 00:28:31.460 به نظر میاد 00:28:32.060 --> 00:28:34.350 ولی تفاوت سنی خیلی زیاده 00:28:34.720 --> 00:28:35.690 پس احتمالا همون شخص نیست 00:28:39.680 --> 00:28:40.750 شماها به روستای لیو برین 00:28:40.780 --> 00:28:41.820 من یه کار فوری دارم 00:28:45.270 --> 00:28:45.830 بیا داخل 00:28:47.140 --> 00:28:48.640 خانم دو، یه نفر اومده دیدنتون 00:28:49.240 --> 00:28:49.720 دان نینگ 00:28:49.790 --> 00:28:50.620 ارشد؟ 00:28:51.070 --> 00:28:51.970 بفرمایین، بشینین 00:28:52.820 --> 00:28:53.680 ممنونم 00:28:57.690 --> 00:28:59.040 دفترت خیلی خوشگله 00:28:59.070 --> 00:28:59.750 چیزی نیست 00:29:02.200 --> 00:29:02.720 بفرمایین 00:29:03.230 --> 00:29:03.790 ممنونم 00:29:03.880 --> 00:29:04.370 ارشد 00:29:04.400 --> 00:29:05.640 امروز چرا اومدین اینجا؟ 00:29:08.270 --> 00:29:09.650 ما همکلاسی های قدیمی هستیم 00:29:10.030 --> 00:29:11.310 پس میرم سر اصل مطلب 00:29:12.590 --> 00:29:13.690 از وقتی به کشور برگشتم 00:29:13.790 --> 00:29:14.600 با مسائل خانوادگی مختلفی 00:29:14.640 --> 00:29:15.960 سر و کله زدم 00:29:16.790 --> 00:29:18.440 تازگیا یه کم به مشکل خوردم 00:29:19.160 --> 00:29:20.720 از شانس و اقبال، اون روز با تو برخورد کردم 00:29:20.720 --> 00:29:21.920 ...برای همین، ازت میخوام 00:29:23.000 --> 00:29:24.720 اگه میتونی وکیلم بشی 00:29:26.470 --> 00:29:27.720 اخیرا کارهای زیادی 00:29:27.750 --> 00:29:28.400 برام پیش اومده 00:29:29.070 --> 00:29:29.830 ولی اگر از طرف 00:29:29.880 --> 00:29:31.140 ارشد هان جون باشه 00:29:31.240 --> 00:29:32.400 قطعا براش وقت میذارم 00:29:33.910 --> 00:29:35.140 عالیه 00:29:35.410 --> 00:29:35.790 ارشد 00:29:35.790 --> 00:29:36.750 میتونین یه خلاصه 00:29:36.750 --> 00:29:37.720 از مشکلی که دارین بگین؟ 00:29:37.920 --> 00:29:38.690 باشه 00:29:38.790 --> 00:29:39.810 خب، مسئله اینه که 00:29:40.680 --> 00:29:41.790 گروه ما 00:29:41.880 --> 00:29:42.970 یه کارخونه فرآوری داره 00:29:43.240 --> 00:29:44.020 بیا ببین 00:29:44.070 --> 00:29:45.860 این اطلاعات مربوطه ست 00:29:48.550 --> 00:29:49.980 این کارخانه عمدتا 00:29:50.400 --> 00:29:51.390 پنیر سوخاری تولید میکنه 00:29:51.720 --> 00:29:52.610 یه بچه 00:29:52.680 --> 00:29:53.920 از پنیرهای سوخاریمون خورده 00:29:54.030 --> 00:29:55.310 و واکنشهایی نشون داده 00:29:55.330 --> 00:29:56.220 ولی من فکر نمیکنم 00:29:56.240 --> 00:29:57.070 محصول ما 00:29:57.240 --> 00:29:58.070 مشکلی داشته باشه 00:29:58.160 --> 00:29:59.790 اینجا به وضوح نوشته شده 00:30:00.000 --> 00:30:01.480 هر استاندارد محصولات ما 00:30:01.540 --> 00:30:02.670 با قوانین 00:30:02.790 --> 00:30:03.440 ایمنی غذایی ملی 00:30:03.510 --> 00:30:04.200 مطابقت داره 00:30:10.110 --> 00:30:10.750 خواهر چون 00:30:11.150 --> 00:30:12.200 ممنون که امروز اومدی 00:30:12.270 --> 00:30:13.240 تا پشتیبان ما باشی 00:30:13.630 --> 00:30:15.070 بدون وجود آیدلم 00:30:15.200 --> 00:30:16.330 احساس اعتماد به نفس نمیکنم 00:30:16.720 --> 00:30:17.270 خواهش میکنم 00:30:17.350 --> 00:30:18.400 اومدم اینجا بهتون کمک کنم 00:30:19.310 --> 00:30:20.400 آیدلت کجا رفته؟ 00:30:21.740 --> 00:30:22.960 گفت یه کار فوری داره 00:30:23.030 --> 00:30:24.200 ولی خبر ندارم 00:30:24.220 --> 00:30:25.130 دقیقا چیکار داره 00:30:26.000 --> 00:30:27.070 باشه، وقتی به اونجا برسیم 00:30:27.070 --> 00:30:27.880 کار رو بر اساس محدوده تقسیم کنیم 00:30:27.880 --> 00:30:28.270 باشه؟ 00:30:28.350 --> 00:30:29.240 باشه - باشه - 00:30:32.930 --> 00:30:33.870 بله، بله 00:30:34.590 --> 00:30:35.430 آره آره 00:30:35.700 --> 00:30:38.430 همیشه فکر میکردم یه جایی دیدمش 00:30:38.600 --> 00:30:40.510 دقیقا مثل خودشه 00:30:43.020 --> 00:30:43.940 اسمش چیه؟ 00:30:44.870 --> 00:30:45.930 اسمش 00:30:45.950 --> 00:30:46.890 لی دا چیانگ 00:30:47.960 --> 00:30:49.100 اسمش لی داچیانگه 00:30:49.540 --> 00:30:51.400 دفعه پیش که نشونم دادی 00:30:51.430 --> 00:30:52.620 به نظرم اومد 00:30:52.640 --> 00:30:54.120 که دقیقا شبیه همن 00:30:54.320 --> 00:30:55.870 لی دا چیانگ پسر داره؟ 00:30:56.160 --> 00:30:57.120 آره یه پسر داره 00:30:58.260 --> 00:30:59.340 یه پسر داره 00:31:00.010 --> 00:31:00.800 کجا زندگی میکنه؟ 00:31:01.050 --> 00:31:02.630 ...اون ساختمون 00:31:02.660 --> 00:31:03.980 ...اونجا 00:31:04.190 --> 00:31:05.600 همین پایین زندگی میکنه 00:31:06.910 --> 00:31:07.900 باشه ممنون 00:31:08.070 --> 00:31:08.950 خواهش میکنم 00:31:26.360 --> 00:31:27.390 شما کی هستین؟ 00:31:36.590 --> 00:31:37.770 پدرم رو میشناسین؟ 00:31:39.430 --> 00:31:40.030 آره 00:31:40.310 --> 00:31:41.000 خیلی وقت پیش میشناختمش 00:31:42.580 --> 00:31:44.030 پدرت الان چطوره؟ 00:31:45.770 --> 00:31:46.870 خیلی وقت پیش مرد 00:31:46.900 --> 00:31:48.250 نمیتونین پیداش کنین 00:31:54.950 --> 00:31:55.840 نیومدم تا اونو پیدا کنم 00:31:57.120 --> 00:31:58.430 ... فقط میخواستم بپرسم که 00:31:59.420 --> 00:32:00.920 تو و پدرت 00:32:01.350 --> 00:32:02.660 کارتون توی کارخونه یکیه؟ 00:32:03.670 --> 00:32:04.670 نمیدونم 00:32:04.990 --> 00:32:06.470 نمیدونم پدرم قبلا 00:32:06.530 --> 00:32:07.370 کارش چی بود 00:32:07.400 --> 00:32:08.190 ولی من 00:32:08.210 --> 00:32:10.120 فقط یه نگهبانم 00:32:13.950 --> 00:32:14.990 پدرت چطوری مرد؟ 00:32:16.340 --> 00:32:17.620 مریض شد 00:32:17.750 --> 00:32:19.640 توی یه درمونگاه کوچیک 00:32:19.660 --> 00:32:20.380 توی روستا مرد 00:32:21.520 --> 00:32:22.550 اگه مریض بود 00:32:22.790 --> 00:32:24.080 چرا نرفت یه بیمارستان بزرگ تر؟ 00:32:24.930 --> 00:32:26.160 والا خودمم نمیدونم 00:32:27.300 --> 00:32:28.750 هیچکس از خانوادمون تا حالا 00:32:28.750 --> 00:32:29.720 خارج از روستا بیمارستان نرفتن 00:32:30.920 --> 00:32:31.510 چرا؟ 00:32:31.910 --> 00:32:33.320 نمیتونیم بریم 00:32:33.720 --> 00:32:35.370 نه فقط بیمارستان 00:32:35.700 --> 00:32:37.240 بلکه هر جایی خارج از روستا 00:32:37.240 --> 00:32:38.240 نمیتونیم 00:32:38.240 --> 00:32:39.160 نمیتونیم هر جایی بریم 00:32:39.180 --> 00:32:39.890 مامانم گفته 00:32:39.920 --> 00:32:41.100 باید توی روستا بمونیم 00:32:41.240 --> 00:32:42.720 این تنها راه خوب غذا خوردن، خوب نوشیدن 00:32:42.740 --> 00:32:43.470 و خوب زندگی کردنه 00:32:44.000 --> 00:32:45.120 منم فقط به حرف مامانمم گوش دادم 00:32:52.670 --> 00:32:54.000 فان یی رو میشناسی؟ 00:32:55.110 --> 00:32:55.790 عمو فان؟ 00:32:57.070 --> 00:32:58.710 ...عمو فان 00:32:59.440 --> 00:33:00.610 راستش من 00:33:00.680 --> 00:33:02.170 قبلا نمیشناختمش 00:33:02.310 --> 00:33:03.170 سال پیش 00:33:03.200 --> 00:33:04.600 برگشت روستا 00:33:05.010 --> 00:33:06.510 ولی عمو فان خیلی باهام مهربونه 00:33:07.400 --> 00:33:08.580 وضعیت خانوادگیش چطوره؟ 00:33:09.110 --> 00:33:10.160 یه زن داره 00:33:10.550 --> 00:33:11.990 خاله هم خیلی باهام مهربونه 00:33:12.160 --> 00:33:13.450 بهم خوراکی میده 00:33:13.960 --> 00:33:15.110 و یه پسر دبیرستانی 00:33:15.160 --> 00:33:16.160 دارن 00:33:16.680 --> 00:33:17.610 شنیدم 00:33:17.640 --> 00:33:18.920 خیلی درسخونه 00:33:20.550 --> 00:33:21.790 باشه، ممنون 00:33:26.350 --> 00:33:27.410 کیه؟ 00:33:41.160 --> 00:33:42.540 چیکار میکنی؟ 00:33:43.170 --> 00:33:44.640 به خاطر پسرت 00:33:45.270 --> 00:33:47.140 آخرین فرصت رو بهت میدم 00:33:51.530 --> 00:33:52.970 شوخی میکنی؟ 00:33:53.030 --> 00:33:55.470 بهت گفتم ولم کن 00:33:55.490 --> 00:33:57.810 من چیزی نمیدونم 00:33:59.420 --> 00:34:00.510 ...تو 00:34:06.750 --> 00:34:07.840 هجده سال پیش 00:34:08.190 --> 00:34:09.489 با پدر لی سی همکار بودی 00:34:09.510 --> 00:34:11.219 و توی کارخونه فرآوری دو چنگ کار میکردین 00:34:12.110 --> 00:34:13.090 چون هر دوتون میدونستین 00:34:13.150 --> 00:34:14.540 توی زیر زمین کارخونه چه خبره 00:34:14.960 --> 00:34:15.510 کارخونه بهتون 00:34:15.530 --> 00:34:16.940 اجازه نمیده از روستا برین بیرون 00:34:17.540 --> 00:34:18.370 وقتی مریض میشین 00:34:18.870 --> 00:34:20.260 فقط میتونین به درمانگاه روستا برین 00:34:20.670 --> 00:34:21.739 بچه هاتون 00:34:21.860 --> 00:34:23.219 فقط میتونن توی مدرسه روستا درس بخونن 00:34:24.030 --> 00:34:25.290 درسته؟ 00:34:26.800 --> 00:34:27.800 ...چی 00:34:28.489 --> 00:34:30.420 چی میخوای بگی؟ 00:34:31.840 --> 00:34:33.179 بذار اینطوری بگم 00:34:35.070 --> 00:34:36.150 ...کل خانواده ات 00:34:37.280 --> 00:34:39.469 گروگان کارخونه ان 00:34:46.210 --> 00:34:47.090 فان یی 00:34:48.510 --> 00:34:50.000 زندگی تو که به این روز افتاده 00:34:51.420 --> 00:34:52.540 پسرت چی؟ 00:34:54.030 --> 00:34:55.900 شنیدم پسرت درسش خوبه 00:34:56.510 --> 00:34:57.620 امسال 00:34:58.070 --> 00:34:59.170 کنکور داره، درسته؟ 00:35:02.820 --> 00:35:04.220 خیلی ساله داره تلاش میکنه 00:35:05.150 --> 00:35:06.000 ولی نمیدونه که آیندش 00:35:06.020 --> 00:35:08.540 از قبل مهر و موم شده 00:35:10.030 --> 00:35:11.400 اصلا بیخیال دانشگاه خارج از روستا 00:35:12.520 --> 00:35:14.010 احتمالا حتی حق نداره 00:35:14.290 --> 00:35:16.080 واسه امتحان دادن از روستا خارج شه، درسته؟ 00:35:19.140 --> 00:35:20.110 ...یا 00:35:21.370 --> 00:35:22.950 میخوای پسرتم 00:35:24.960 --> 00:35:26.370 زندگی خودتو تکرار کنه 00:35:39.420 --> 00:35:44.420 (گواهی شایستگی) 00:35:58.230 --> 00:35:59.080 ...تو 00:36:00.510 --> 00:36:03.030 ...مجبوری...خودتو 00:36:03.610 --> 00:36:05.260 درگیر این ماجرا کنی؟ 00:36:08.030 --> 00:36:08.960 ...من 00:36:10.670 --> 00:36:11.940 مدت هاست که پام توی این ماجراست 00:36:19.480 --> 00:36:20.070 باشه 00:36:21.800 --> 00:36:22.590 ...تو 00:36:23.800 --> 00:36:26.070 من-منتظر تماسم باش 00:36:59.590 --> 00:37:00.110 الو 00:37:01.770 --> 00:37:03.420 شو تونگ شنگ، فان یی رو پیدا کرده 00:37:04.540 --> 00:37:06.230 نمیدونم قدم بعدیشون چیه 00:37:07.610 --> 00:37:08.430 و اینکه 00:37:08.710 --> 00:37:10.490 یکی داره شو تونگ شنگ رو تعقیب میکنه 00:37:10.650 --> 00:37:12.880 شبیه یه افسر لباس شخصیه 00:37:14.450 --> 00:37:15.370 فهمیدم 00:37:54.150 --> 00:37:55.050 در مورد شن یی تحقیق میکردم 00:37:55.960 --> 00:37:56.510 اون قبلا 00:37:56.510 --> 00:37:57.440 توی دانشگاه فناوری بینگ جیانگ 00:37:57.440 --> 00:37:58.500 استاد شیمی بوده 00:37:58.840 --> 00:37:59.780 بیست سال پیش 00:38:00.320 --> 00:38:01.530 به دلیل انفجار توی آزمایشگاه 00:38:01.590 --> 00:38:02.340 استعفا داد 00:38:03.100 --> 00:38:04.420 قربانی اون انفجار 00:38:04.920 --> 00:38:05.840 هه رو نیان بود 00:38:18.730 --> 00:38:25.780 (مقبره هه رو نیان) 00:38:25.830 --> 00:38:31.780 (2003) 00:38:44.870 --> 00:38:46.070 2003... 00:38:49.360 --> 00:38:50.440 هیچکدوم از سنگ قبرهای 00:38:50.480 --> 00:38:51.360 قدیمی تر 00:38:51.360 --> 00:38:52.960 انقدر توی زمین فرو نرفتن 00:38:53.360 --> 00:38:54.070 برای همین مشکوکم 00:38:54.070 --> 00:38:55.480 که کسی اون قبر رو دستکاری کرده باشه 00:38:56.190 --> 00:38:58.130 بعد، وقتی که تابوت رو درآوردن 00:38:58.150 --> 00:38:59.820 سنگ قبر رو برداشتن 00:39:00.030 --> 00:39:01.330 و وقتی که دوباره گذاشتنش 00:39:01.550 --> 00:39:02.790 متوجه شدن که سوراخ زیادی باز شده 00:39:02.880 --> 00:39:04.760 پس عمیق ‌تر کندن 00:39:05.760 --> 00:39:07.190 اما چیز عجیب‌تر اینه که 00:39:08.480 --> 00:39:10.030 این که شخصی که تو این قبر دفن شده 00:39:10.670 --> 00:39:11.670 هه رو نیانه 00:39:13.070 --> 00:39:13.840 هه‌ رو نیان؟ 00:39:17.400 --> 00:39:18.630 بعد که در موردش تحقیق کردم 00:39:19.710 --> 00:39:20.800 فهمیدم که هه رو نیان 00:39:21.190 --> 00:39:22.230 توی انفجار 00:39:22.230 --> 00:39:23.520 آزمایشگاه فوت کرده 00:39:23.970 --> 00:39:24.970 برای همین موندم که شاید 00:39:25.150 --> 00:39:26.770 به خاطر همون انفجار 00:39:26.800 --> 00:39:28.770 کسی قبرش رو دست کاری کرده باشه 00:39:30.550 --> 00:39:31.440 اگه اینطور باشه 00:39:31.440 --> 00:39:32.630 قطعا یه چیزی مشکوکه 00:39:33.710 --> 00:39:34.280 میخوای چیکار کنی؟ 00:39:34.840 --> 00:39:35.560 قبر رو باز کنم 00:39:35.590 --> 00:39:36.480 و کامل تحقیق و بررسیش کنم 00:39:38.080 --> 00:39:39.450 و چک کردم 00:39:39.710 --> 00:39:41.580 تنها خویشاوند ثبت شده هه رو نیان 00:39:41.880 --> 00:39:43.090 مادرشه 00:39:43.550 --> 00:39:44.440 این خانم مسن 00:39:44.480 --> 00:39:46.200 آلزایمر داره 00:39:47.140 --> 00:39:48.880 برای همین اگه بخوایم قبر رو باز کنیم 00:39:49.320 --> 00:39:50.400 باید به اداره امور مدنی 00:39:50.440 --> 00:39:51.320 درخواست بدیم 00:39:52.630 --> 00:39:54.550 مثل اینکه خیلی خوب برای این موضوع آماده شدی 00:39:55.320 --> 00:39:56.830 ...می‌دونم که این موضوع 00:39:57.760 --> 00:39:59.840 از جنبه های زیادی حساسه 00:40:01.230 --> 00:40:02.410 ولی معتقدم 00:40:04.150 --> 00:40:05.510 اگه متوفی 00:40:06.840 --> 00:40:08.190 رازهایی با خودش دفن کرده باشه 00:40:09.230 --> 00:40:09.880 ما باید 00:40:09.920 --> 00:40:11.070 حقیقت رو براش آشکار کنیم 00:40:12.110 --> 00:40:12.760 باشه 00:40:14.030 --> 00:40:15.480 من میرم مادر متوفی رو 00:40:15.480 --> 00:40:16.550 پیدا کنم 00:40:16.960 --> 00:40:18.000 و بعد با 00:40:18.000 --> 00:40:18.920 اداره امور مدنی تماس بگیرم 00:40:20.070 --> 00:40:20.920 ممنونم فرمانده وو 00:40:22.630 --> 00:40:23.680 قبلا واسه این کارها 00:40:23.760 --> 00:40:24.880 همیشه سراغ شن یه نمیرفتی؟ 00:40:24.920 --> 00:40:25.670 چیشده؟ 00:40:25.760 --> 00:40:26.760 حالا من قابل اعتمادتر شدم؟ 00:40:28.630 --> 00:40:30.110 اون که این روزها پیداش نیست 00:40:32.280 --> 00:40:33.190 باشه، همین کافیه 00:40:33.230 --> 00:40:34.400 اگه خبری شد بهت میگم 00:40:45.800 --> 00:40:46.590 کلاش تموم شد 00:40:52.690 --> 00:40:53.590 (فرمانده وو) 00:40:56.730 --> 00:40:57.860 بله بفرمایین 00:40:57.930 --> 00:40:58.830 شن یه 00:40:59.120 --> 00:41:00.470 جین چون تازه اومد پیشم 00:41:00.710 --> 00:41:02.190 گفت میخواد قبر هه رو نیان رو باز کنه 00:41:04.920 --> 00:41:05.660 فرمانده وو 00:41:06.090 --> 00:41:07.470 واقعا نیازی نیست همه این چیزها رو به من بگین 00:41:08.840 --> 00:41:09.520 چطور میتونم 00:41:09.550 --> 00:41:10.960 بهت نگم 00:41:12.080 --> 00:41:13.530 جین چون حتما متوجه چیزی شده 00:41:14.220 --> 00:41:14.900 من ازش حمایت میکنم 00:41:16.110 --> 00:41:16.730 باشه 00:41:16.760 --> 00:41:17.480 اگه خبری شد 00:41:17.510 --> 00:41:18.810 بیا به هم اطلاع بدیم 00:41:19.360 --> 00:41:20.000 باشه 00:42:10.280 --> 00:42:10.880 بابا 00:42:14.770 --> 00:42:16.150 پسرت هه شی، اومده دیدنت 00:42:29.190 --> 00:42:29.880 بابا 00:42:34.880 --> 00:42:35.480 بابا 00:42:35.480 --> 00:42:49.665 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:49.689 --> 00:43:10.689 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:19.690 --> 00:43:20.710 (آتش غیر طبیعی) 00:43:20.710 --> 00:43:23.480 (آتش غیر طبیعی: کلاس آتش نشانی) 00:43:24.040 --> 00:43:25.360 نکات ایمنی در سوزاندن کاغذ پیشکشی 00:43:25.360 --> 00:43:26.080 در مناسبت‌های خاص مانند جشنواره چینگ‌مینگ 00:43:26.080 --> 00:43:27.670 و سالگردهای درگذشت 00:43:28.160 --> 00:43:29.110 مراسم یادبود را به شیوه‌ای ایمن 00:43:29.190 --> 00:43:31.920 و مطابق با مقررات برگزار کنید 00:43:31.920 --> 00:43:34.990 در روزهای بادخیز، از انجام مراسم با شعله‌ی باز خودداری کنید 00:43:34.990 --> 00:43:35.630 هنگام روشن کردن شمع 00:43:35.630 --> 00:43:36.360 سوزاندن عود 00:43:36.360 --> 00:43:37.080 یا اسکانس 00:43:37.080 --> 00:43:38.270 یا آتش‌بازی 00:43:38.270 --> 00:43:40.080 از مکان‌هایی مانند آثار باستانی 00:43:40.080 --> 00:43:41.400 مناطق قابل اشتعال و انفجار 00:43:41.400 --> 00:43:42.080 جنگلها 00:43:42.080 --> 00:43:42.920 مراتع و سایر مکانهای مستعد آتش‌سوزی دوری کنید 00:43:43.040 --> 00:43:45.110 حتما مواد قابل اشتعال اطراف را پاکسازی کنید 00:43:45.110 --> 00:43:46.720 و در محل، نظارت کامل داشته باشید 00:43:46.720 --> 00:43:48.310 پیش از ترک محل، آتش را کاملاً خاموش کنید 00:43:48.310 --> 00:43:51.480 تا از شعله‌ ور شدن دوباره یا پراکنده شدن جرقه‌ ها و ایجاد آتش ‌سوزی جدید جلوگیری شود 00:43:51.840 --> 00:43:53.920 (ایمنی در برابر آتش سوزی: مسئولیت همگانی)