WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.910 --> 00:01:41.020 (آتش غیر طبیعی) 00:01:41.420 --> 00:01:43.840 (قسمت بیست و نهم) 00:01:44.350 --> 00:01:45.870 ما هیچ ربطی به هم نداریم؟ 00:01:47.410 --> 00:01:49.320 من واسه تو خیلی کارا کردم 00:01:50.479 --> 00:01:51.670 حالا اگه به مردم بگم 00:01:52.039 --> 00:01:53.560 که هیچ ارتباطی باهات ندارم 00:01:54.870 --> 00:01:56.500 کی باورش میشه؟ 00:01:57.720 --> 00:01:58.200 آ نو 00:01:58.200 --> 00:01:59.759 هر چی میگم باهام سرش بحث میکنی 00:01:59.789 --> 00:02:00.640 چی میخوای؟ 00:02:01.790 --> 00:02:03.430 فقط درست رانندگیت رو بکن 00:02:03.590 --> 00:02:04.310 بعدا اگه فرصتش شد 00:02:04.310 --> 00:02:05.070 همه چیو واضح برات توضیح میدم 00:02:05.070 --> 00:02:05.670 باشه؟ 00:02:05.790 --> 00:02:06.350 شن یی 00:02:07.060 --> 00:02:09.009 میدونم از اولش داشتی ازم استفاده میکردی 00:02:11.470 --> 00:02:12.080 به خاطر اینکه 00:02:12.080 --> 00:02:13.430 ...دوست های بچگی هستیم 00:02:15.360 --> 00:02:16.700 بیخیالش میشم 00:02:17.800 --> 00:02:18.990 اینم میدونم که 00:02:19.310 --> 00:02:21.170 خیلی کارها پشت سر من انجام دادی 00:02:21.520 --> 00:02:23.120 و یکی دو روز هم نیست 00:02:25.920 --> 00:02:27.520 ...به خاطر مادرخونده 00:02:29.370 --> 00:02:30.310 سرزنشت نمیکنم 00:02:30.329 --> 00:02:30.930 قبولش میکنم 00:02:32.960 --> 00:02:33.900 ...انتظارشو نداشتم 00:02:35.590 --> 00:02:36.440 که الان دیگه حتی 00:02:36.470 --> 00:02:37.870 به شن یه هم رحم نکنی 00:02:44.460 --> 00:02:45.450 اون تغییر کرده 00:02:50.480 --> 00:02:51.950 ...دیگه اون شیائو یه ای که 00:02:54.030 --> 00:02:55.630 کنار خودم بزرگ شد نیست 00:02:57.140 --> 00:02:58.220 خیلی پشیمونم 00:03:00.170 --> 00:03:02.280 اصلا نباید اجازه میدادم پلیس شده 00:03:02.940 --> 00:03:04.560 میدونستم همینکه پلیس شه 00:03:04.560 --> 00:03:06.360 دیر یا زود راهمون از هم جدا میشه 00:03:07.500 --> 00:03:09.190 مگه ما روی این توافق نکردیم 00:03:09.280 --> 00:03:10.240 اگه یه افسر پلیس شد 00:03:10.240 --> 00:03:11.350 کمکم میکنی آرومش کنم 00:03:11.400 --> 00:03:12.000 و حواست بهش هست 00:03:12.020 --> 00:03:13.030 این کار رو کردی؟ 00:03:13.030 --> 00:03:13.710 شن یه دقیقا 00:03:13.710 --> 00:03:14.700 چی بهت گفت؟ 00:03:20.100 --> 00:03:21.140 چیزی نگفت 00:03:24.060 --> 00:03:25.579 نمیدونم چی میدونه 00:03:25.650 --> 00:03:27.540 و از کی میدونه 00:03:27.990 --> 00:03:29.130 ولی من پدرشم 00:03:29.190 --> 00:03:30.700 چند سال بزرگش کردم 00:03:30.730 --> 00:03:31.680 از درون حس میکنم 00:03:31.710 --> 00:03:32.750 که حتما یه چیزی میدونه 00:03:32.770 --> 00:03:34.720 ...حتما میدونه که کارخونه فرآوری دو چنگ 00:03:37.220 --> 00:03:38.890 مواد مخدر درست میکنه، آره؟ 00:03:43.540 --> 00:03:44.280 درست میگم؟ 00:03:56.400 --> 00:03:58.000 باید زودتر فکرشو میکردم 00:04:01.400 --> 00:04:02.120 آ نو 00:04:04.640 --> 00:04:05.950 دیگه چیزی ازت قایم نمیکنم 00:04:07.190 --> 00:04:08.190 تو درباره همه چی حق داری 00:04:10.190 --> 00:04:11.850 ولی حالا، دیگه هیچی برام نمونده 00:04:11.870 --> 00:04:12.920 تو تنها کسی هستی که دارم 00:04:12.950 --> 00:04:13.610 آ نو 00:04:14.200 --> 00:04:15.420 التماست میکنم 00:04:16.190 --> 00:04:17.420 لطفا برای آخرین بار کمکم کن 00:04:18.649 --> 00:04:19.839 برای آخرین بار کمکم کن 00:04:20.870 --> 00:04:22.850 به خاطر پول دیوونه شدی 00:04:25.360 --> 00:04:27.160 ...ما هر دومون افسر پلیسیم 00:04:30.510 --> 00:04:31.560 اونوقت تو داری مواد مخدر میسازی 00:04:33.770 --> 00:04:35.820 الان گفتن این هیچ فایده ‌ای نداره 00:04:36.100 --> 00:04:37.280 بذار بهت بگم 00:04:37.490 --> 00:04:38.380 هیچ درست یا غلطی وجود نداره 00:04:38.480 --> 00:04:40.120 فقط انتخاب های متفاوتی هست 00:04:40.230 --> 00:04:41.240 اون انتخاب خودش رو داره 00:04:41.270 --> 00:04:41.980 منم انتخاب خودم رو دارم 00:04:42.040 --> 00:04:43.159 و تو هم انتخاب خودت رو داری 00:04:44.040 --> 00:04:44.720 آ نو 00:04:45.920 --> 00:04:47.170 تو دوست بچگی منی 00:04:47.600 --> 00:04:49.270 برای آخرین بار التماست میکنم 00:04:49.500 --> 00:04:51.350 لطفا یه بار دیگه کمکم کن، باشه؟ 00:04:57.680 --> 00:04:58.270 کمکت میکنم 00:05:01.340 --> 00:05:02.950 ما همه انتخابهای خودمون رو داریم 00:05:06.560 --> 00:05:07.970 این آخرین باریه که بهت کمک میکنم 00:05:10.310 --> 00:05:11.070 ممنونم 00:05:32.820 --> 00:05:33.810 شن یه، شن یه 00:05:34.120 --> 00:05:35.510 شن یی سوار ماشینی با پلاک جعلی شده 00:05:35.560 --> 00:05:37.320 احتمالا راننده گو نوئه 00:05:37.380 --> 00:05:37.870 دریافت شد 00:05:37.950 --> 00:05:39.130 الان کجان؟ 00:05:40.680 --> 00:05:42.159 میخوان از کوچه یان زیکو رد شن 00:05:52.800 --> 00:05:53.480 خب 00:05:54.430 --> 00:05:55.680 این راه خونه نیست 00:05:56.390 --> 00:05:57.010 آ نو 00:05:59.340 --> 00:06:00.600 یکی داره دنبالمون میکنه، آره؟ 00:06:02.510 --> 00:06:03.390 یکی داره تعقیبمون میکنه؟ 00:06:05.280 --> 00:06:06.580 دارم میبرمت که خودتو تحویل بدی 00:06:12.990 --> 00:06:14.000 دیوونه شدی؟ 00:06:14.070 --> 00:06:15.070 تو دیوونه شدی 00:06:17.330 --> 00:06:18.670 من میخوام نجاتت بدم 00:06:21.320 --> 00:06:22.320 این یه بار رو بهم گوش بده 00:06:23.610 --> 00:06:24.480 آ نو 00:06:25.400 --> 00:06:26.160 آ نو 00:06:28.540 --> 00:06:29.550 ...اینجوری 00:06:30.630 --> 00:06:31.970 اینجوری میخوای کمکم کنی؟ 00:06:49.130 --> 00:06:50.130 ماشین رو نگه دار 00:06:51.820 --> 00:06:52.909 داری چیکار میکنی؟ 00:06:52.960 --> 00:06:54.140 به حرفم گوش بده 00:07:01.010 --> 00:07:01.800 شن یه 00:07:01.930 --> 00:07:03.380 فورا برو به کوچه یان زیکو 00:07:03.410 --> 00:07:04.840 ماشین شن یی تصادف کرده و متوقف شده 00:07:05.240 --> 00:07:05.940 دریافت شد 00:07:24.400 --> 00:07:27.650 (کوچه یان زیکو) 00:07:28.570 --> 00:07:30.070 فیلم های دوربین مداربسته کوچه یان زیکو رو چک کن 00:07:30.090 --> 00:07:30.720 فهمیدم 00:07:32.680 --> 00:07:33.920 (کوچه یان زیکو) 00:07:34.040 --> 00:07:34.650 فرمانده وو 00:07:34.670 --> 00:07:35.330 کیفیت دوربین مداربسته پایینه 00:07:35.360 --> 00:07:36.360 نمیتونیم چیزی رو واضح ببینیم 00:07:38.270 --> 00:07:39.360 شن یه شن یه 00:07:39.430 --> 00:07:40.480 دوربین مداربسته اونجا خراب شده 00:07:40.510 --> 00:07:41.360 باید فورا بری اونجا 00:07:41.380 --> 00:07:42.300 چقدر زمان نیاز داری؟ 00:07:42.510 --> 00:07:43.800 حدودا 8 دقیقه 00:07:43.940 --> 00:07:44.480 فرمانده وو 00:07:44.510 --> 00:07:45.000 همین الان یه تماس 00:07:45.020 --> 00:07:45.980 از فرمانده گو دریافت کردیم 00:07:46.010 --> 00:07:46.780 میخواد خودشو تحویل بده 00:08:20.390 --> 00:08:21.120 فرمانده وو 00:08:21.220 --> 00:08:22.080 شن یی رو گم کردیم 00:08:23.700 --> 00:08:25.690 (کوچه یان زیکو) 00:08:26.330 --> 00:08:27.800 تمام دوربین های مداربسته شهر رو بررسی کن 00:08:27.920 --> 00:08:28.360 فهمیدم 00:08:29.680 --> 00:08:34.460 (نظارت بر وظایف) 00:08:55.480 --> 00:08:56.200 فرمانده وو 00:08:56.270 --> 00:08:57.240 شن یی توی قسمت غربی شهر دیده شده 00:08:59.710 --> 00:09:00.600 شن یه 00:09:00.720 --> 00:09:02.640 مکان شن یی توی قسمت غربی شهر شناسایی شده 00:09:05.180 --> 00:09:06.150 قسمت غربی شهر؟ 00:09:06.180 --> 00:09:07.680 خونه جدیدمون توی قسمت غربی شهره 00:09:08.550 --> 00:09:09.630 اونجا چیکار میکنه؟ 00:09:09.870 --> 00:09:10.390 فرمانده وو 00:09:10.750 --> 00:09:11.780 کارهای امروز شن یی 00:09:11.980 --> 00:09:12.970 احتمالا به خاطر اینه که گو ده مان 00:09:13.000 --> 00:09:14.050 بهش یه مهلت نهایی داده 00:09:14.240 --> 00:09:15.350 منو پیچوند 00:09:15.840 --> 00:09:17.300 تا برای گو ده مان پول جور کنه 00:09:17.600 --> 00:09:18.240 منظورت اینه که 00:09:18.240 --> 00:09:19.670 پول رو توی خونه جدیدتون قایم کرده؟ 00:09:19.730 --> 00:09:20.670 احتمالش زیاده 00:09:21.080 --> 00:09:21.670 فرمانده وو 00:09:22.550 --> 00:09:23.750 می‌خوام تیم رو برای دستگیری شن یی رهبری کنم 00:09:24.270 --> 00:09:24.790 تایید شد 00:09:28.880 --> 00:09:30.170 فیلمای دوربین مداربسته رو بفرست واسه شن یی 00:09:33.890 --> 00:09:36.310 (تقاطع 1) 00:09:38.640 --> 00:09:41.220 (دوربین 01) 00:09:43.280 --> 00:09:44.030 اینو ببینین 00:09:45.910 --> 00:09:47.350 میدونست اینجا دوربین هست 00:09:47.720 --> 00:09:49.050 عمدا گذاشت پیداش کنیم 00:09:50.050 --> 00:09:50.550 صبر کن 00:09:50.550 --> 00:09:51.510 چرا این کارو کرده 00:09:53.510 --> 00:09:54.630 نقشه شن یی 00:09:54.670 --> 00:09:55.940 اینه که منو با گو ده مان 00:09:56.030 --> 00:09:57.230 گول بزنه 00:09:57.690 --> 00:09:59.600 اینطوری فرصت پیدا میکنه با پول فرار کنه 00:09:59.930 --> 00:10:01.550 دلیل پیاده رفتنش اینه که 00:10:01.700 --> 00:10:03.210 احتمالا جایی که پول رو قایم کرده 00:10:03.230 --> 00:10:04.460 از خونه امون دور نیست 00:10:04.650 --> 00:10:06.100 شن یی قبل از اینکه بفهمه دارم تعقیبش میکنم 00:10:06.300 --> 00:10:07.640 میخواست برگرده 00:10:08.480 --> 00:10:09.240 به عبارت دیگه 00:10:09.240 --> 00:10:10.790 عمدا ما رو برد به خونه جدید 00:10:11.490 --> 00:10:12.200 در حالی که پول هنوز 00:10:12.270 --> 00:10:13.200 توی خونه قدیمیتون مخفی شده؟ 00:10:13.330 --> 00:10:13.890 درسته 00:10:13.910 --> 00:10:14.960 برگرد برو خونه ام 00:10:15.130 --> 00:10:15.850 بله قربان 00:10:42.960 --> 00:10:43.780 چیزی پیدا کردی؟ 00:10:43.950 --> 00:10:44.640 نه، کاپیتان شن 00:11:24.980 --> 00:11:25.880 شن یه 00:11:26.500 --> 00:11:27.910 کی بهت گفت اون خاک ها رو بکنی؟ 00:11:35.200 --> 00:11:35.950 همگی 00:11:36.200 --> 00:11:37.030 همراهم بیاین پشت بوم 00:11:37.150 --> 00:11:37.850 بله قربان 00:11:55.690 --> 00:11:56.390 برین عقب 00:12:17.320 --> 00:12:18.170 همشون رو بشکنین 00:12:18.750 --> 00:12:19.600 همشون رو بشکنین 00:12:20.000 --> 00:12:20.720 بله، قربان- بله، قربان- 00:12:31.120 --> 00:12:32.470 ...این گلها رو 00:12:33.490 --> 00:12:35.030 همشون رو با دقت انتخاب کردم 00:12:35.030 --> 00:12:35.910 و خریدم 00:12:36.800 --> 00:12:38.600 مخصوصا اونایی که توی گلدون های بزرگن 00:12:39.320 --> 00:12:40.600 بعضیاشون واقعا با ارزشن 00:12:40.630 --> 00:12:42.200 و فقط با پول نمیشه خریدشون 00:12:43.690 --> 00:12:44.770 اگه با بیل 00:12:44.800 --> 00:12:46.040 به ریشه هاشون 00:12:46.600 --> 00:12:47.870 ...آسیب بزنی 00:12:49.000 --> 00:12:50.320 دیگه نمیتونن مواد مغذی رو جذب کنن 00:12:50.320 --> 00:12:51.240 و میمیرن 00:12:53.200 --> 00:12:53.670 مثل این میمونه که 00:12:53.670 --> 00:12:54.720 یه نفر دندون ها رو دربیاره 00:12:54.720 --> 00:12:55.900 چطور میتونی غذا بخوری؟ 00:12:55.930 --> 00:12:57.180 از گشنگی نمیمیری؟ 00:12:58.850 --> 00:13:00.880 هر دوتامون امیدواریم که این گلها 00:13:01.120 --> 00:13:02.080 هر سال شکوفا بشن 00:13:02.270 --> 00:13:03.360 و سالم بمونن، درسته؟ 00:13:05.140 --> 00:13:06.180 خیلی خوب کشیدی 00:13:35.840 --> 00:13:39.710 (اداره امنیت عمومی شهرداری بی شون، شعبه بین شی) 00:13:40.590 --> 00:13:41.840 شن یی قبلا یه چیزی مثل 00:13:43.670 --> 00:13:44.720 خریدن زندگیش با پول" گفته بود" 00:13:46.120 --> 00:13:47.510 که قضاوت قبلیم رو 00:13:47.870 --> 00:13:49.080 تایید میکنه 00:13:52.000 --> 00:13:53.460 اون همش درحال تولید مواد مخدر بوده 00:13:55.960 --> 00:13:57.980 راستش، خیلی وقت پیش باید میفهمیدم 00:13:58.440 --> 00:13:59.590 امکان نداشت که فقط 00:13:59.750 --> 00:14:00.530 به یه معلم شیمی ساده بودن 00:14:00.670 --> 00:14:02.500 راضی باشه 00:14:02.790 --> 00:14:03.950 از زمان جوونی 00:14:04.150 --> 00:14:04.930 میخواست از استعدادهاش 00:14:04.960 --> 00:14:06.240 توی ریاضی، فیزیک و شیمی 00:14:06.480 --> 00:14:07.520 برای تغییر سرنوشتش 00:14:08.720 --> 00:14:09.790 و اسم در کردن استفاده کنه 00:14:15.100 --> 00:14:15.920 قربان ها 00:14:16.070 --> 00:14:17.390 توی خونه شن یی وجوه غیرقانونی پیدا کردیم 00:14:17.420 --> 00:14:18.430 خودش فرار کرده 00:14:28.320 --> 00:14:29.080 پیداشون کردین؟ 00:14:32.110 --> 00:14:33.550 حقه مخفی شدن در معرض دید رو سوار کرده بود 00:14:34.240 --> 00:14:36.000 پول درست توی خونه اش بود 00:14:40.480 --> 00:14:41.080 خوبه 00:14:42.550 --> 00:14:43.510 خوبه که گرفتیمش 00:14:44.320 --> 00:14:45.120 اون فرار کرده 00:14:49.510 --> 00:14:50.480 فرار کرده؟ 00:15:00.660 --> 00:15:02.230 پول کل زندگیشه 00:15:03.960 --> 00:15:04.630 ...قبلا 00:15:05.820 --> 00:15:07.610 میشد گفت که تحصیلاتش زندگیشه 00:15:08.440 --> 00:15:09.160 ...ولی 00:15:11.070 --> 00:15:12.120 از وقتی که مسیر تحصیلیش 00:15:12.150 --> 00:15:12.870 قطع شد 00:15:13.640 --> 00:15:14.780 و یه پسر داشت 00:15:14.850 --> 00:15:16.400 پسرش که زندگیش شد 00:15:17.150 --> 00:15:18.370 ...حالا واضحه که 00:15:19.130 --> 00:15:20.650 شن یه دیگه قبولش نداره 00:15:21.220 --> 00:15:22.940 پس تموم چیزی که براش مونده پوله 00:15:23.360 --> 00:15:24.730 اگه پولش هم از دست بده 00:15:25.870 --> 00:15:27.120 قطعا به یه 00:15:27.120 --> 00:15:28.320 فراری بیچاره تبدیل میشه 00:15:29.550 --> 00:15:31.360 پس باید زودتر یجوری 00:15:32.200 --> 00:15:33.080 پیداش کنیم 00:15:35.550 --> 00:15:36.120 گو نو 00:15:36.150 --> 00:15:37.510 بذار باهات رک و مستقیم باشم 00:15:39.000 --> 00:15:40.550 ما سوابق تو و شن یی 00:15:40.620 --> 00:15:42.260 و شبکه های اجتماعیتون رو 00:15:43.290 --> 00:15:44.680 با هم مقایسه کردیم 00:15:45.920 --> 00:15:47.710 بعد از حادثه هه رو نیان 00:15:47.910 --> 00:15:49.970 شما دو نفر از دیدن هم دیگه اجتناب کردین 00:15:50.390 --> 00:15:51.480 که واقعا روی کار ما 00:15:51.500 --> 00:15:52.580 تاثیر داشت 00:15:54.500 --> 00:15:55.270 اما، ما بازم 00:15:55.270 --> 00:15:56.320 تونستیم چندتا سرنج جمع کنیم 00:15:56.970 --> 00:15:58.640 از اونجایی که تصمیم گرفتم خودمو تحویل بدم 00:15:59.390 --> 00:16:00.810 چیزی برای مخفی کردن ندارم 00:16:01.550 --> 00:16:02.270 صادقانه 00:16:03.120 --> 00:16:04.240 همه چی رو به سازمان 00:16:04.960 --> 00:16:05.870 و مافوق هام 00:16:07.030 --> 00:16:07.870 گزارش میدم 00:16:09.440 --> 00:16:12.460 عملکرد شن یی در مقابل شن یه 00:16:12.790 --> 00:16:13.910 یه کم اغراق آمیز بود 00:16:15.270 --> 00:16:17.090 توی حافظه شن یی هم 00:16:17.320 --> 00:16:18.260 شکاف هایی وجود داره 00:16:18.750 --> 00:16:20.510 مثل اینکه تو شن یی رو 00:16:21.320 --> 00:16:22.790 از بچگی میشناسی، درسته؟ 00:16:26.120 --> 00:16:27.510 پس حتما تو کسی هستی که 00:16:27.510 --> 00:16:28.930 توی این دنیا، شن یی رو از هر کسی 00:16:28.990 --> 00:16:29.620 بهتر میشناسه، درسته؟ 00:16:34.110 --> 00:16:35.150 پس، از دید یه کارشناس 00:16:35.150 --> 00:16:36.720 تحقیقات جنایی،‌ بهم بگو 00:16:37.480 --> 00:16:38.330 کدوم حادثه یا خصوصیت 00:16:38.360 --> 00:16:39.510 به بهترین وجه، ویژگی های شن یی رو 00:16:39.550 --> 00:16:40.440 نشون میده 00:16:41.850 --> 00:16:42.690 اشکال نداره اگه برای خیلی وقت پیش باشه 00:16:43.660 --> 00:16:44.540 یا بی اهمیت به نظر بیاد 00:16:47.370 --> 00:16:48.470 حق با شماست 00:16:50.940 --> 00:16:52.470 ...من و شن یی 00:16:54.450 --> 00:16:56.680 حتما از زندگی قبلیمون توی سرنوشت هم بودیم 00:16:58.880 --> 00:17:00.420 اون یه ماه از من بزرگتره 00:17:01.720 --> 00:17:03.650 وقتی من به دنیا اومدم 00:17:04.079 --> 00:17:05.369 اون دقیقا یک ماهش بود 00:17:06.440 --> 00:17:07.160 ...اون روز 00:17:08.430 --> 00:17:09.849 مادرم زایمان سختی داشت 00:17:11.349 --> 00:17:12.720 ...گفتن 00:17:13.440 --> 00:17:15.720 همه زن های توی روستا برای کمک اومدن 00:17:15.740 --> 00:17:17.530 یه روز و شب کامل 00:17:17.829 --> 00:17:19.069 تمام تلاششون رو کردن 00:17:20.200 --> 00:17:21.400 ولی من هنوزم به دنیا نیومده بودم 00:17:22.440 --> 00:17:24.680 مادرم اونقدر درد کشید و خسته شد 00:17:25.550 --> 00:17:26.640 که بیهوش شد 00:17:28.510 --> 00:17:29.640 ...بعدا بهم گفت 00:17:31.520 --> 00:17:32.790 که توی خوابش 00:17:34.240 --> 00:17:36.000 یهو صدای گریه یه بچه رو شنیده 00:17:38.590 --> 00:17:39.640 اون بچه شن یی بود 00:17:41.070 --> 00:17:42.140 مادرم فکر کرد 00:17:42.350 --> 00:17:43.590 که من داشتم گریه میکردم 00:17:44.200 --> 00:17:45.520 برای همین تمام شجاعتشو جمع کرد 00:17:45.590 --> 00:17:47.750 و با آخرین نیرو و قدرتش 00:17:48.640 --> 00:17:50.160 بالاخره منو به دنیا آورد 00:17:51.550 --> 00:17:52.790 شما درست گفتین 00:17:54.640 --> 00:17:56.200 ...ما از بچگی همو میشناسیم 00:17:57.640 --> 00:17:59.200 و با هم بزرگ شدیم 00:18:00.370 --> 00:18:01.270 وقتی بچه بودیم 00:18:02.680 --> 00:18:03.680 با هم از درختها بالا میرفتیم 00:18:04.160 --> 00:18:05.790 توی سوراخ درختها میخزیدم، و توی زمین گودال میکندیم 00:18:06.200 --> 00:18:06.880 با هم مدرسه میرفتیم 00:18:06.920 --> 00:18:07.920 و با هم برمیگشتیم خونه 00:18:09.750 --> 00:18:10.880 ...مهمتر از همه 00:18:12.350 --> 00:18:14.760 مادر اون منو بزرگ کرد 00:18:17.070 --> 00:18:18.440 مادر خودم 00:18:19.120 --> 00:18:20.830 وقتی پنج سالم بود 00:18:23.350 --> 00:18:24.400 فوت شد 00:18:27.810 --> 00:18:29.150 وقتی از اون روستا رفتم 00:18:29.960 --> 00:18:31.640 هیچوقت برنگشتم 00:18:32.580 --> 00:18:33.640 اونم برنگشت 00:18:34.270 --> 00:18:35.190 تنها فرقمون اینه که 00:18:35.680 --> 00:18:36.880 ...من افسر پلیس شدم 00:18:38.510 --> 00:18:39.480 و اون پروفسور شد 00:18:40.510 --> 00:18:42.160 قرار بود آینده روشنی داشته باشه 00:18:42.960 --> 00:18:43.740 ولی 00:18:43.830 --> 00:18:45.700 انفجار دانشگاه علم و صنعت بین جیانگ 00:18:47.030 --> 00:18:47.960 همه چی رو براش 00:18:48.000 --> 00:18:49.340 نابود کرد 00:18:50.400 --> 00:18:51.780 برای کمک اومد سراغم 00:18:52.740 --> 00:18:54.260 اگه کس دیگه ای بود میتونستم رد کنم 00:18:54.590 --> 00:18:55.400 ولی چون اون بود 00:18:56.000 --> 00:18:57.580 انتخاب کردم کمکش کنم 00:18:58.920 --> 00:19:00.270 کمکش کردم از شر 00:19:00.270 --> 00:19:01.720 جسد هه رو نیان خلاص شه 00:19:03.240 --> 00:19:04.400 ...خیلی خوب از درون میدونستم 00:19:06.310 --> 00:19:08.510 که این شروع همه اشتباهات بود 00:19:10.070 --> 00:19:12.030 وقتی که برای اولین بار 00:19:12.110 --> 00:19:13.000 از این خط عبور کنی 00:19:13.030 --> 00:19:14.030 ناچار بار دومی هم وجود داره 00:19:14.110 --> 00:19:14.790 بعد از بار دوم 00:19:14.790 --> 00:19:16.230 بار سوم هم میاد 00:19:19.880 --> 00:19:21.350 تا وقتی که هیچ راه برگشتی نباشه 00:19:22.700 --> 00:19:23.540 رئیس 00:19:24.720 --> 00:19:26.330 اگه نظر منو بخواین 00:19:27.350 --> 00:19:28.330 ...پیشنهاد میکنم 00:19:30.650 --> 00:19:32.740 برای هرچی سریعتر پیدا کردن شن یی 00:19:35.590 --> 00:19:37.070 باید هنوزم دنبال 00:19:37.090 --> 00:19:38.030 پیشرفتی از شن یه باشیم 00:19:46.880 --> 00:19:47.590 فرمانده وو 00:19:47.880 --> 00:19:48.450 من انتظار نداشتم 00:19:48.480 --> 00:19:49.660 که شن یی از این سوءاستفاده کنه 00:19:50.110 --> 00:19:50.750 اگه میدونستم 00:19:50.750 --> 00:19:51.680 چندتا تمرین حساسیت زدایی انجام میدادم 00:19:51.980 --> 00:19:53.640 نیازی نیست انقدر خودت رو سرزنش کنی 00:19:53.750 --> 00:19:54.750 همه ضعف هایی دارن 00:19:55.830 --> 00:19:57.400 تو قبلا وجوه غیرقانونی رو پیدا کردی 00:19:57.480 --> 00:19:58.880 و شن یی رو به عنوان مظنون شناسایی کردی 00:19:58.920 --> 00:19:59.830 این خودش 00:19:59.880 --> 00:20:00.830 یه پیشرفت بزرگ توی پرونده ست 00:20:02.230 --> 00:20:03.410 خب، منابع اون وجوه غیرقانونی رو 00:20:03.440 --> 00:20:04.440 تایید کردیم؟ 00:20:05.640 --> 00:20:06.850 مقدارش، عملا 00:20:07.070 --> 00:20:08.200 با چیزی که گائو وی یوان نگرفته 00:20:08.220 --> 00:20:09.260 مطابقت داره 00:20:10.030 --> 00:20:11.960 و واحد مبارزه با مواد مخدر هم 00:20:12.030 --> 00:20:13.310 اطلاعاتی در مورد مشتری هایی پیدا کرده 00:20:13.310 --> 00:20:14.070 که شن یی قبلا باهاشون تماس گرفته بود 00:20:17.320 --> 00:20:18.340 شن یی چطور؟ 00:20:18.720 --> 00:20:19.510 خبری ازش هست؟ 00:20:20.000 --> 00:20:20.880 چند روزی گذشته 00:20:21.070 --> 00:20:22.310 ولی هیچ نشونه ای ازش نیست 00:20:24.000 --> 00:20:24.880 شن یی آدمیه که 00:20:24.880 --> 00:20:25.880 توی اقدامات ضد تجسسی 00:20:25.880 --> 00:20:27.110 خیلی مهارت داره 00:20:28.070 --> 00:20:29.180 راستش، بهترین راه 00:20:29.210 --> 00:20:30.590 فریب دادنشه 00:20:32.960 --> 00:20:33.790 ایده ای داری؟ 00:20:40.070 --> 00:20:40.640 فرمانده وو 00:20:41.110 --> 00:20:41.950 این روزنامه امروزه 00:20:41.970 --> 00:20:42.810 ممنونم 00:20:50.150 --> 00:20:52.930 (مازاد تجاری خارجی چین در هفت ماه اول 20 درصد کاهش یافته است) 00:22:26.780 --> 00:22:29.720 (دکه روزنامه فروشی) 00:22:30.720 --> 00:22:35.800 (دکه روزنامه فروشی) 00:22:42.500 --> 00:22:43.960 واسه چی داری زیر و رو میکنی؟ 00:22:43.960 --> 00:22:44.550 دنبال چی میگردی؟ 00:22:46.480 --> 00:22:47.420 روزنامه امروز 00:22:47.460 --> 00:22:48.430 هنوز نرسیده 00:22:49.680 --> 00:22:50.510 چیز دیگه ای نمیخوای؟ 00:22:54.840 --> 00:22:55.720 بعدا برمیگردم 00:22:56.900 --> 00:22:58.600 (دکه روزنامه فروشی) 00:23:22.050 --> 00:23:22.850 خانم 00:23:23.270 --> 00:23:23.950 یه بطری آب لطفا 00:23:24.400 --> 00:23:25.970 داری خفه میشی نه؟ 00:23:27.200 --> 00:23:28.070 بیا بیا 00:23:29.000 --> 00:23:29.680 یالا یالا 00:23:31.870 --> 00:23:32.560 آها راستی 00:23:32.880 --> 00:23:33.750 روزنامه ای که میخواستی 00:23:33.790 --> 00:23:34.530 امروز رسیده 00:23:37.640 --> 00:23:38.240 کجاست؟ 00:23:38.270 --> 00:23:39.000 اینجاست، بیا 00:23:42.300 --> 00:23:43.330 در کل چقدر میشه؟ 00:23:43.440 --> 00:23:44.700 سه یوان 00:23:51.830 --> 00:23:52.730 (تامین منبع مالی حیاتی برای کسب و کارهای کوچک و خرد) 00:23:52.760 --> 00:23:53.030 (بیمار سرطانی در بیمارستان خودکشی می‌کند—تقصیر کیست؟) 00:23:53.100 --> 00:23:53.990 (تصویب یک استراحت 10 دقیقه ‌ای عادی بین کلاس ها برای دانش ‌آموزان) 00:23:55.640 --> 00:23:57.400 ماشینت چه خوشگله 00:23:58.110 --> 00:23:58.800 واقعا فکر کردم 00:23:58.830 --> 00:23:59.680 یه آدم بیخانمانی 00:24:00.110 --> 00:24:00.900 چیشده؟ 00:24:01.030 --> 00:24:02.510 زنت پرتت کرده بیرون؟ 00:24:07.860 --> 00:24:09.110 عجب 00:24:16.680 --> 00:24:18.180 :معرفی نقاشی 00:24:18.510 --> 00:24:20.030 یه پسر 12 ساله 00:24:20.630 --> 00:24:22.190 در مقابل یه گلخانه 00:24:22.280 --> 00:24:23.630 دست پدرش رو میگیره 00:24:25.960 --> 00:24:27.480 نور خورشید از شیشه 00:24:27.830 --> 00:24:29.560 روی آنها میتابه 00:24:30.850 --> 00:24:32.280 این یه گوشه گرم و صمیمیه 00:24:32.830 --> 00:24:34.310 که پدر پسر با دقت انتخاب کرده 00:24:35.480 --> 00:24:36.550 هر گل 00:24:37.200 --> 00:24:38.240 و هر گیاه 00:24:38.920 --> 00:24:40.110 تجسمی از محبت پدره 00:24:41.490 --> 00:24:42.350 پس به قطره های آبی که 00:24:42.400 --> 00:24:44.070 روی شیشه گلخانه جمع شده نگاه میکنه 00:24:45.480 --> 00:24:46.880 انعکاس رنگین کمان 00:24:47.380 --> 00:24:48.440 اون رو یاد حرف پدرش 00:24:48.440 --> 00:24:49.750 :حین پیوند گیاه ها انداخت 00:24:51.730 --> 00:24:53.050 تا زمانی که به سمت نور بری" 00:24:53.650 --> 00:24:55.140 "زخم ها همیشه بهبود پیدا میکنن 00:24:57.790 --> 00:24:59.920 ...این اثر هنری اعتقاد پسر رو نشون میده 00:25:01.380 --> 00:25:02.440 که نور خورشید، پدر و پسر رو 00:25:02.440 --> 00:25:03.680 توی مسیر درست هدایت میکنه 00:25:18.750 --> 00:25:19.440 سه روز گذشته 00:25:20.920 --> 00:25:22.180 هنوز نشونه ای ازش نیست 00:25:23.590 --> 00:25:24.790 احتمالا برنمیگرده 00:25:26.720 --> 00:25:27.550 ببخشید فرمانده وو 00:25:29.400 --> 00:25:31.030 مگه تقصیر توئه؟ 00:25:32.550 --> 00:25:33.960 بیا به یه راه دیگه فکر کنیم 00:25:39.200 --> 00:25:40.480 به خودت نگاه کن 00:25:41.270 --> 00:25:42.440 چند روزه درست نخوابیدی؟ 00:25:43.200 --> 00:25:43.920 مشکلی ندارم 00:25:47.590 --> 00:25:48.370 یه فنجون چای گرم بخور 00:25:48.750 --> 00:25:49.400 و برو خونه بگیر بخواب 00:25:50.000 --> 00:25:51.270 اگه اینو بخورم که دیگه خوابم نمیبره 00:25:51.960 --> 00:25:52.670 فرمانده وو 00:25:52.830 --> 00:25:53.400 ...خب، کاری که الان باید بکنم 00:25:53.440 --> 00:25:54.380 برو خونه و بگیر بخواب 00:25:54.640 --> 00:25:55.350 میشنوی چی میگم؟ 00:25:56.520 --> 00:25:57.030 لطفا این کارو نکن 00:25:57.030 --> 00:25:57.550 دانگ گوی 00:25:58.550 --> 00:25:59.710 شن یه رو همین الان ببر خونه 00:25:59.880 --> 00:26:00.480 بله قربان 00:26:01.200 --> 00:26:01.830 یه دستوره 00:26:36.170 --> 00:26:37.020 تونگ شنگ 00:26:38.270 --> 00:26:39.620 بالاخره بیدار شدی 00:26:40.050 --> 00:26:41.570 جاییت درد میکنه؟ 00:26:44.550 --> 00:26:45.070 خیلی خب 00:26:45.110 --> 00:26:46.080 میرم دکتر رو بیارم 00:26:46.110 --> 00:26:46.750 همین الان برمیگردم 00:26:59.870 --> 00:27:00.680 کاپیتان شن کاپیتان شن 00:27:01.000 --> 00:27:02.400 هیچ مورد غیرعادی توی تقاطع پیدا نشد 00:27:04.030 --> 00:27:05.510 هیچ مورد غیرعادی توی ورودی مجتمع پیدا نشد 00:27:07.200 --> 00:27:08.720 هیچ مورد غیرعادی توی درب پشتی پیدا نشد 00:27:09.560 --> 00:27:10.360 (جین چون) 00:27:15.960 --> 00:27:17.030 شو تونگ شنگ بیدار شده 00:27:21.310 --> 00:27:22.250 خوب مراقبش باش 00:27:31.960 --> 00:27:33.330 حواست به همه تقاطع ها بشه 00:27:35.400 --> 00:27:36.000 بله 00:28:47.270 --> 00:28:47.890 فرمانده وو 00:28:48.160 --> 00:28:49.400 ...اگه شن یی برگشت 00:28:50.480 --> 00:28:51.680 میشه من اول باهاش حرف بزنم؟ 00:28:52.500 --> 00:28:53.320 خیالتون راحت 00:28:53.560 --> 00:28:54.320 قطعا کاری نمیکنم که 00:28:54.350 --> 00:28:55.480 روی پرونده تاثیر بذاره 00:28:56.010 --> 00:28:57.290 همه چی رو هم صوتی و تصویری ضبط میکنم 00:28:58.110 --> 00:28:59.830 باشه، قوانین رو که میدونی 00:30:20.280 --> 00:30:21.160 آقای شن؟ 00:30:23.290 --> 00:30:24.210 یه محموله 00:30:24.240 --> 00:30:25.090 واسه شما هست 00:30:25.110 --> 00:30:25.960 که با پیک سریع توی شهر ارسال شده 00:30:26.000 --> 00:30:27.160 همین الان براتون میارمش 00:30:27.230 --> 00:30:27.910 باشه 00:30:27.930 --> 00:30:28.670 خیلی خب 00:30:33.480 --> 00:30:34.590 این یکیه، این یکی 00:30:35.720 --> 00:30:36.340 ممنونم 00:30:36.440 --> 00:30:37.760 من دیگه میرم، آقای شن 00:30:38.010 --> 00:30:38.630 خداحافظ 00:30:47.780 --> 00:30:49.520 (رسید تحویل سریع شهری) 00:31:25.910 --> 00:31:26.560 بیا 00:31:27.710 --> 00:31:28.490 ممنونم 00:31:29.310 --> 00:31:30.870 شنیدم پروسه اخیرا 00:31:31.400 --> 00:31:32.690 چندان هموار نبوده 00:31:35.970 --> 00:31:37.340 چندتا مشکل جزئی وجود داره 00:31:38.110 --> 00:31:39.790 یه راه حلی براشون پیدا میکنم 00:31:42.180 --> 00:31:43.700 هولت نمیکنم 00:31:44.270 --> 00:31:46.240 اما سرمایه گذاری خیلی زیاده 00:31:47.160 --> 00:31:48.770 فشار از همه طرف 00:31:48.920 --> 00:31:50.000 خیلی زیاده 00:31:51.550 --> 00:31:52.270 متوجهم 00:31:53.590 --> 00:31:54.780 ولی رئیس، خیالتون راحت 00:31:55.620 --> 00:31:57.170 من ایده ها 00:31:57.270 --> 00:31:58.610 و یه جهت تحقیقاتی جدید دارم 00:31:59.790 --> 00:32:00.640 ...فقط 00:32:01.750 --> 00:32:02.720 مشکلی هست؟ 00:32:07.790 --> 00:32:08.920 روراست بهتون میگم 00:32:10.810 --> 00:32:12.200 ...فقط اینکه این آزمایش 00:32:12.790 --> 00:32:13.530 خطرات قابل توجهی داره 00:32:13.800 --> 00:32:15.230 (اکسید سدیم) 00:32:15.230 --> 00:32:16.700 درباره آزمایش ها 00:32:17.160 --> 00:32:18.400 کنترل همه چی دست خودته 00:32:19.190 --> 00:32:20.460 من فقط نتایج رو میخوام 00:32:37.800 --> 00:32:38.570 لائو هه 00:32:40.050 --> 00:32:41.630 این آزمایش خیلی مهمه 00:32:41.960 --> 00:32:42.830 درست و غلط بودن 00:32:42.830 --> 00:32:43.640 جهت تحقیقمون رو 00:32:43.640 --> 00:32:44.440 مشخص میکنه 00:32:45.430 --> 00:32:46.550 موفقیت یا شکست به این بستگی داره 00:32:46.570 --> 00:32:48.020 هیچی نباید اشتباه پیش بره 00:32:48.440 --> 00:32:49.230 نگران نباش 00:32:52.450 --> 00:32:53.210 خیلی خب 00:32:53.240 --> 00:32:54.350 تو برو اول آماده شو 00:32:54.610 --> 00:32:55.820 من میرم مواد لازم رو بیارم 00:32:57.040 --> 00:32:57.830 برو 00:33:58.380 --> 00:33:59.720 پروفسور شن، لطفا صبر کنین 00:33:59.740 --> 00:34:00.680 میشه لطفا با جزئیات توضیح بدین؟ 00:34:00.750 --> 00:34:01.200 پروفسور شن 00:34:01.200 --> 00:34:02.480 ما یه اطلاعات محرمانه گرفتیم 00:34:02.500 --> 00:34:03.810 که ادعا میکنه تصمیم شما 00:34:03.910 --> 00:34:04.980 به این انفجار منجر شده 00:34:05.030 --> 00:34:05.880 واقعیت داره؟ 00:34:05.900 --> 00:34:07.170 مایلیم توضیح مستقیم شما رو بشنویم 00:34:07.240 --> 00:34:09.070 یکی گفت با مقتول درگیری داشتین 00:34:09.070 --> 00:34:09.920 واقعیت داره؟ 00:34:10.000 --> 00:34:11.880 به عنوان رئیس آزمایشگاه 00:34:12.120 --> 00:34:13.250 چیزی وجود داره که نتونین 00:34:13.280 --> 00:34:14.760 درموردش راحت صحبت کنین؟ 00:34:14.800 --> 00:34:15.880 عمدی بوده؟ 00:34:15.880 --> 00:34:16.800 هیچ حقیقت مخفی ای وجود نداره 00:34:16.820 --> 00:34:17.610 هیچ چی پنهان نیست 00:34:17.639 --> 00:34:18.449 پس لطفا به مردم 00:34:18.480 --> 00:34:19.130 توضیح بدین 00:34:19.190 --> 00:34:19.710 آره 00:34:19.730 --> 00:34:20.699 آره، بهمون توضیح بدین 00:34:20.760 --> 00:34:21.360 لطفا توضیح بدین 00:34:21.360 --> 00:34:21.880 بهتون میگم 00:34:21.880 --> 00:34:22.770 بهتون میگم 00:34:22.909 --> 00:34:24.389 من رابطه خوبی با پروفسور هه داشتم 00:34:24.409 --> 00:34:25.690 اصلا درگیری ای نبوده 00:34:25.719 --> 00:34:26.170 خب؟ 00:34:26.230 --> 00:34:26.550 ...خب 00:34:26.590 --> 00:34:27.710 من قبلا اینو توی ورودی 00:34:27.730 --> 00:34:28.530 ایستگاه پلیس گفتم 00:34:28.670 --> 00:34:30.449 گفتم که بخاطر حادثه اشون 00:34:30.480 --> 00:34:31.980 عمیقا ناراحت شدم 00:34:32.000 --> 00:34:32.810 ...ولی 00:34:33.230 --> 00:34:34.030 اگه شما به پرسیدن 00:34:34.050 --> 00:34:34.739 این سالها اصرار دارین 00:34:34.770 --> 00:34:35.199 ...من 00:34:35.429 --> 00:34:36.920 من به عنوان یه محقق 00:34:36.949 --> 00:34:38.179 فقط میتونم بهتون بگم 00:34:38.360 --> 00:34:40.550 همه این آزمایشات که هدفشون 00:34:40.570 --> 00:34:42.170 این نوع پیشرفت هاست 00:34:42.360 --> 00:34:44.030 همگی خیلی خطرناکن 00:34:44.070 --> 00:34:45.840 همشون ریسک بالایی دارن 00:34:45.860 --> 00:34:46.960 ...برای همین، پروفسور هه 00:34:47.480 --> 00:34:48.170 ایشون چی؟ 00:34:48.199 --> 00:34:50.060 ایشون... بی دلیل نمردن 00:34:50.139 --> 00:34:50.830 ...واقعا، ایشون 00:34:50.850 --> 00:34:52.370 در گذشت ایشون 00:34:52.400 --> 00:34:53.420 کمک شایانی به 00:34:53.449 --> 00:34:54.260 تحقیقات علمی کشورمون کرد 00:34:54.280 --> 00:34:55.400 مرگ پروفسور هه بیهوده نبوده؟ 00:34:55.429 --> 00:34:55.730 بله 00:34:55.760 --> 00:34:56.550 پس، منظورتون اینه که 00:34:56.920 --> 00:34:57.800 مرگ پروفسور هه 00:34:57.840 --> 00:34:58.740 توجیه پذیر بوده؟ 00:34:58.800 --> 00:34:59.630 منظورم این نبود 00:34:59.670 --> 00:35:01.030 این دقیقا همین چیزیه که الان گفتین 00:35:01.400 --> 00:35:02.550 نگفتم که بی دلیل مرده 00:35:02.550 --> 00:35:03.550 پس، از نظر شما 00:35:03.570 --> 00:35:05.560 تحقیقات علمی از هر چیزی 00:35:05.580 --> 00:35:06.910 از جمله جون آدم ها، مهمتره؟ 00:35:06.940 --> 00:35:07.830 منظورتون همینه؟ 00:35:07.850 --> 00:35:09.560 چطور میتونین اینجوری تفسیرش کنین؟ 00:35:09.710 --> 00:35:10.880 ...به خاطر تحقیقات 00:35:10.910 --> 00:35:12.810 همه زندگی ها ارزشمندن 00:35:12.870 --> 00:35:13.750 نمیتونم درست توضیح بدم 00:35:14.180 --> 00:35:15.260 پروفسور شن پروفسور شن 00:35:17.000 --> 00:35:18.030 توی همچین لحظه حساسی 00:35:18.050 --> 00:35:19.490 چطور میتونی انقدر بی احتیاط صحبت کنی؟ 00:35:19.850 --> 00:35:20.450 میدونی این چقدر 00:35:20.800 --> 00:35:21.440 روی دانشگاهمون 00:35:21.480 --> 00:35:22.590 تاثیر داره؟ 00:35:23.240 --> 00:35:23.800 ...رئیس 00:35:24.810 --> 00:35:26.000 من بی احتیاط صحبت نکردم 00:35:27.360 --> 00:35:28.710 فقط این خبرنگارها 00:35:28.730 --> 00:35:29.550 ازم جواب میخواستن 00:35:30.510 --> 00:35:32.030 منم حقیقتو گفتم 00:35:32.360 --> 00:35:33.860 زبان سرخ سر سبز می دهد برباد 00:35:34.070 --> 00:35:35.960 توی این دنیا حقیقت های زیادی وجود داره 00:35:36.110 --> 00:35:37.400 این یعنی همشون رو باید بهش بگی؟ 00:35:37.760 --> 00:35:39.480 حتی مدیر هم اومد سراغم 00:35:40.280 --> 00:35:41.710 میدونی دارن چه چیزایی 00:35:41.710 --> 00:35:42.480 راجع به دانشگاهمون میگن؟ 00:35:42.630 --> 00:35:43.320 اینو ببین 00:35:43.350 --> 00:35:45.280 "آزمایشگاه آدم‌خوار" 00:35:43.400 --> 00:35:44.930 (خبر فوری: انفجار در دانشگاه علم و صنعت بین جیانگ، آزمایشگاه آدم خوار) 00:35:46.030 --> 00:35:47.490 "آنها به زندگی انسان اهمیت نمیدهند" 00:35:47.760 --> 00:35:49.740 "دانشگاه هایی که باید در هنگام درخواست اجتناب کنید" 00:35:50.480 --> 00:35:51.630 حالا هی از دفتر پذیرش 00:35:51.670 --> 00:35:52.980 بهم زنگ میزنن 00:35:53.630 --> 00:35:54.510 میرم بهشون توضیح میدم 00:35:54.590 --> 00:35:55.150 خیلی خب خیلی خب 00:35:55.190 --> 00:35:56.070 لازم نکرده توضیح بدی 00:35:57.760 --> 00:35:59.820 بهترین راه حل اینه که 00:36:00.440 --> 00:36:02.310 خودت رو از آکادمی جدا کنی 00:36:03.030 --> 00:36:04.610 مسئولیت تاثیر منفی ای که گذاشتی رو 00:36:04.960 --> 00:36:06.230 گردن بگیر 00:36:07.110 --> 00:36:08.480 دیگه نمیتونم کمکت کنم 00:36:26.030 --> 00:36:27.100 رئیس ژن 00:36:28.000 --> 00:36:29.170 من خیلی وقته از آزمایش هات 00:36:29.190 --> 00:36:30.970 حمایت میکنم 00:36:31.630 --> 00:36:32.920 از نتایج این آزمایش 00:36:32.960 --> 00:36:34.430 خیلی ناراضیم 00:36:35.400 --> 00:36:36.790 بهتره یه راهی برای 00:36:37.190 --> 00:36:38.900 بیرون کردن شن یی از دانشگاه پیدا کنی 00:36:40.020 --> 00:36:41.850 الان شهرت خوبی نداره 00:36:42.230 --> 00:36:44.060 بیرون کردنش باید 00:36:44.360 --> 00:36:45.400 برات راحت باشه 00:36:46.280 --> 00:36:48.390 پروفسور شن عضو هیئت علمی ماست 00:36:48.520 --> 00:36:50.480 مهارت های تدریس و توانایی های تحقیقیش 00:36:50.510 --> 00:36:51.550 عالیه 00:36:51.760 --> 00:36:52.600 علاوه بر این 00:36:52.630 --> 00:36:54.280 اون... واقعا این بار 00:36:54.320 --> 00:36:55.400 هیچ قانونی رو زیر پا نذاشت 00:36:55.730 --> 00:36:57.330 اگه مسئله فقط افکار عمومیه 00:36:58.170 --> 00:37:00.020 نمیتونیم مجبورش کنیم بره، درسته؟ 00:37:00.440 --> 00:37:02.020 رئیس ژن 00:37:02.230 --> 00:37:03.550 باید خوب بهش فکر کنی 00:37:04.710 --> 00:37:06.890 شن یی باعث انفجار شد 00:37:06.920 --> 00:37:08.190 و یک نفر رو کشت 00:37:09.000 --> 00:37:09.960 دفعه بعد چی؟ 00:37:10.830 --> 00:37:11.700 ...کی میدونه 00:37:12.150 --> 00:37:14.150 شاید اون تو رو هم با خودش کشید پایین 00:37:14.510 --> 00:37:16.400 (خبر فوری: انفجار در دانشگاه علم و صنعت بین جیانگ، آزمایشگاه آدم خوار) 00:37:15.110 --> 00:37:16.460 و علاوه بر این 00:37:16.710 --> 00:37:18.100 دور کردنش 00:37:18.440 --> 00:37:19.990 برای تو هم مزایایی داره 00:37:20.070 --> 00:37:22.080 (بانک ژونگ هه بی شون) 00:37:22.080 --> 00:37:23.280 چیکار میکنی؟ 00:37:23.310 --> 00:37:24.420 رئیس ژن 00:37:25.720 --> 00:37:27.280 نمیخوای اول مقدارشو چک کنی؟ 00:37:27.280 --> 00:37:29.140 (لیو بو ون) (وانگ جیا لین) 00:37:29.140 --> 00:37:30.120 متوجه شدم 00:37:30.960 --> 00:37:32.170 یه راهی پیدا میکنم 00:37:32.290 --> 00:37:34.820 (لیو بو ون) (وانگ جیا لین) 00:37:34.930 --> 00:37:36.510 (وانگ چن مینگ) (جیانگ جیانگ گوانگ) 00:37:38.810 --> 00:37:40.000 مرگ پروفسور هه بیهوده نبوده؟ 00:37:40.000 --> 00:37:40.440 بله 00:37:40.480 --> 00:37:41.290 پس، منظورتون اینه که 00:37:41.520 --> 00:37:42.390 مرگ پروفسور هه 00:37:42.420 --> 00:37:43.610 توجیه پذیر بوده؟ 00:37:46.260 --> 00:37:49.370 (وانگ چن مینگ) (جیانگ جیانگ گوانگ) (لیو بو ون) (وانگ جیا لین) 00:37:51.540 --> 00:37:53.360 بهترین راه حل اینه که 00:37:54.150 --> 00:37:56.130 خودت رو از آکادمی جدا کنی 00:39:22.810 --> 00:39:24.970 (شون فی ار زه) 00:39:37.960 --> 00:39:39.000 بهبودیت داره خوب پیش میره 00:39:40.710 --> 00:39:41.510 الان هیچ مشکل جدی ای نداری 00:39:41.590 --> 00:39:42.530 امروز میتونی مرخص شی 00:39:42.770 --> 00:39:43.670 عالیه 00:39:43.880 --> 00:39:44.410 ارشد 00:39:44.440 --> 00:39:45.840 پس میتونم برم 00:39:45.880 --> 00:39:46.880 و مراحل ترخیصشو انجام بدم، درسته؟ 00:39:47.070 --> 00:39:47.670 آره میتونی 00:39:48.710 --> 00:39:50.250 حتما بعد از مرخص شدنت کلی استراحت کن 00:39:50.590 --> 00:39:51.320 شنیدی؟ 00:39:53.230 --> 00:39:54.150 خب، اگه چیز دیگه ای نیست 00:39:54.190 --> 00:39:54.850 من میرم 00:39:54.960 --> 00:39:55.920 باشه ممنون ارشد 00:39:56.000 --> 00:39:56.930 یادت باشه یه بار غذا مهمونم کنی، باشه؟ 00:39:56.960 --> 00:39:57.810 باشه حتما 00:39:57.920 --> 00:39:58.780 خداحافظ 00:40:01.560 --> 00:40:02.400 شنیدی دیگه؟ 00:40:02.550 --> 00:40:03.450 باید به حرف دکترت گوش بدی 00:40:03.510 --> 00:40:04.880 این بار، واقعا باید خوب استراحت کنی 00:40:12.550 --> 00:40:13.360 بیدار شدی 00:40:16.720 --> 00:40:18.690 خب، برات یه کم میوه خریدم 00:40:19.480 --> 00:40:20.110 دستت درد نکنه 00:40:23.210 --> 00:40:24.820 دیدم که از قبل یه کم داشتی 00:40:25.510 --> 00:40:26.950 پس برات از اون برش خورده ها نگرفتم 00:40:27.230 --> 00:40:28.230 این مدلیا زود خراب نمیشن 00:40:33.410 --> 00:40:34.230 حالش چطوره؟ 00:40:35.030 --> 00:40:36.000 دکتر گفت 00:40:36.030 --> 00:40:36.670 مشکل جدی ای نداره 00:40:36.750 --> 00:40:37.850 میتونه امروز مرخص شه 00:40:42.800 --> 00:40:43.560 ...پس 00:40:43.880 --> 00:40:45.400 الان میرم مراحل ترخیصش رو انجام بدم 00:41:04.000 --> 00:41:05.230 بیا یه کم بشین 00:41:05.960 --> 00:41:06.840 ...نمیشینم، من باید 00:41:06.870 --> 00:41:08.010 باید زود برم 00:41:14.230 --> 00:41:15.230 ...اون روز 00:41:16.920 --> 00:41:17.550 ازت ممنونم 00:41:21.030 --> 00:41:22.360 بین ما نیازی به تشکر کردن نیست 00:41:22.630 --> 00:41:23.480 تعارف نکن 00:41:29.260 --> 00:41:30.340 ...و اینکه 00:41:31.130 --> 00:41:32.760 درباره فان یی و گائو وی یوان 00:41:33.280 --> 00:41:34.230 چون ار بهم گفت 00:41:36.910 --> 00:41:38.310 یه چیز دیگه هم هست 00:41:39.550 --> 00:41:40.550 گو نو دستگیر شده 00:41:41.840 --> 00:41:43.230 اون کسی بوده که همیشه به شن یی کمک میکرده 00:41:44.040 --> 00:41:44.730 ...پس 00:41:45.280 --> 00:41:46.120 درباره تولید مواد مخدر چی؟ 00:41:48.010 --> 00:41:48.630 گائو وی یوان 00:41:48.710 --> 00:41:49.800 تمام تقصیرها رو گردن گرفت 00:41:50.440 --> 00:41:51.880 ولی اون مغز متفکر نبوده 00:41:53.320 --> 00:41:54.070 شن یی بوده 00:41:58.850 --> 00:42:00.030 و در حال تعقیبه 00:42:00.290 --> 00:42:01.840 براش حکم جلب صادر کردیم 00:42:07.480 --> 00:42:08.240 ...لائو شو 00:42:08.880 --> 00:42:09.630 ...راستش 00:42:16.050 --> 00:42:16.860 الو فرمانده وو 00:42:45.960 --> 00:42:46.650 خواهر چون 00:42:47.810 --> 00:42:48.780 آیدل 00:42:48.840 --> 00:42:51.030 شما... شما تازه بیدار شدین 00:42:51.050 --> 00:42:52.170 و اومدین سر صحنه 00:42:52.200 --> 00:42:53.390 ...جاییتون درد نمیکنه 00:42:53.420 --> 00:42:54.630 خوبم نگران نباش 00:42:56.110 --> 00:42:57.110 خودتو اذیت نکن 00:43:01.320 --> 00:43:02.540 منبع آتیش رو مشخص کردین؟ 00:43:02.790 --> 00:43:04.810 هنوز مناطق دیگه رو بررسی نکردیم 00:43:06.360 --> 00:43:07.600 بیاین از اینجا شروع کنیم 00:43:13.150 --> 00:43:13.790 دانگ گوی 00:43:14.070 --> 00:43:14.770 کاپیتان شن 00:43:14.920 --> 00:43:16.070 واسه گرفتن فیلم نظارتی برو دفتر مدیریت املاک 00:43:16.360 --> 00:43:17.280 و اینکه بپرس قبل و بعد حادثه 00:43:17.320 --> 00:43:18.390 شاهدی بوده یا نه 00:43:18.620 --> 00:43:19.240 بله 00:43:19.240 --> 00:43:37.535 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:37.559 --> 00:43:57.459 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:57.560 --> 00:43:58.420 (آتش غیر طبیعی) 00:43:58.420 --> 00:44:01.190 (جلسه آشنایی با ایمنی در برابر آتش سوزی های غیرطبیعی) 00:44:01.400 --> 00:44:03.110 مسیرهای آتش‌نشانی، مسیرهای نجات هستند 00:44:03.230 --> 00:44:04.070 طبق مقررات 00:44:04.150 --> 00:44:06.480 حداقل عرض و ارتفاع آزاد مسیرهای آتش‌نشانی 00:44:06.480 --> 00:44:08.070 نباید کمتر از ۴ متر باشد 00:44:08.430 --> 00:44:10.510 پارک کردن وسایل نقلیه در این مسیرها ممنوع است 00:44:10.670 --> 00:44:11.720 در صورت وقوع حادثه 00:44:11.840 --> 00:44:14.040 این مسیرهای باز تضمین میکنند که ماشینهای آتش نشانی بدون مانع عبور کرده 00:44:14.040 --> 00:44:15.270 و سریع به محل حادثه برسند 00:44:15.400 --> 00:44:17.430 تا شرایط لازم برای اطفای حریق و نجات به‌موقع فراهم شود 00:44:17.590 --> 00:44:20.560 بر اساس مواد 28 و 60 قانون ایمنی آتش نشانی 00:44:20.560 --> 00:44:21.630 جمهوری خلق چین 00:44:21.880 --> 00:44:23.270 هیچ سازمان یا فردی حق ندارد 00:44:23.270 --> 00:44:24.750 مسیرهای خروج اضطراری، درهای فرار 00:44:24.750 --> 00:44:26.430 یا مسیرهای آتش‌نشانی را 00:44:26.430 --> 00:44:27.400 اشغال 00:44:27.400 --> 00:44:28.400 یا مسدود کند 00:44:28.720 --> 00:44:31.070 سازمان هایی که این مسیرها را اشغال یا مسدود کنند 00:44:31.070 --> 00:44:33.640 مشمول جریمه‌ای بین 5 هزار تا 50 هزار یوان شده 00:44:33.680 --> 00:44:34.830 و موظف به اصلاح تخلف خواهند بود 00:44:35.040 --> 00:44:37.830 افرادی که مسیرهای آتش‌نشانی را اشغال یا مسدود کنند 00:44:37.830 --> 00:44:40.790 با اخطار یا جریمه‌ای تا سقف 500 یوان مواجه خواهند شد 00:44:41.760 --> 00:44:43.790 (ایمنی در برابر آتش سوزی: مسئولیت همگانی)