WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:27.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.170 --> 00:01:41.000 《آتش غیرطبیعی》 00:01:41.360 --> 00:01:43.770 《قسمت 30》 00:01:48.289 --> 00:01:48.960 دانگ گوی 00:01:49.490 --> 00:01:50.080 کاپیتان شن 00:01:50.100 --> 00:01:51.250 به دفتر مدیریت املاک برو و فیلم های نظارتی رو بررسی کن 00:01:51.520 --> 00:01:52.470 همینطور از اطراف پرس و جو کن ببین شاهدی قبل یا 00:01:52.509 --> 00:01:53.289 بعد حادثه بوده یا نه 00:01:53.850 --> 00:01:54.250 چشم 00:02:12.480 --> 00:02:13.150 واضحه؟ 00:02:35.320 --> 00:02:36.010 یه ذره بین بهم بده 00:02:47.500 --> 00:02:48.210 (مدرک 7 فیزیکی صحنه آتش سوزی) 00:02:51.280 --> 00:02:54.870 (نام: ژن بوشی) 00:03:04.970 --> 00:03:05.730 چون 00:03:06.720 --> 00:03:07.820 سمت تو اوضاع چطوره؟ 00:03:09.320 --> 00:03:11.580 اندام های بالایی قربانی به صورت پوژیلیستی فشرده شده 00:03:11.690 --> 00:03:12.870 بیشتر لباس و مو 00:03:12.910 --> 00:03:14.080 نابود شده 00:03:14.100 --> 00:03:15.420 پوست زعالی و جزقاله شده 00:03:15.740 --> 00:03:16.400 اینا نشونه های 00:03:16.430 --> 00:03:17.980 غلت و دست و پا زدنه 00:03:18.150 --> 00:03:19.329 هردو چشم خود به خود بسته شده 00:03:19.360 --> 00:03:20.030 با گوشه های بیرونی 00:03:20.120 --> 00:03:21.360 نشون دهنده ی انقباض پای غاز ماننده 00:03:21.470 --> 00:03:22.280 و بقایای خاکستر اطراف 00:03:22.310 --> 00:03:23.560 دهان و بینی وجود داره 00:03:23.590 --> 00:03:24.120 هیچ علامتی از 00:03:24.150 --> 00:03:25.180 خشونت کشنده قبل از مرگ نیست 00:03:25.370 --> 00:03:26.160 میتونیم نتیجه بگیریم آتش وقتی 00:03:26.190 --> 00:03:27.030 شروع شده که قربانی هنوز زنده بوده 00:03:29.230 --> 00:03:30.540 نقطه احتراق رو پیدا کردی؟ 00:03:32.450 --> 00:03:33.540 خود قربانیه 00:03:33.920 --> 00:03:35.110 با توجه به اثر گسترش آتش 00:03:35.520 --> 00:03:36.800 آتش سوزی احتمالا از دم در شروع شده 00:03:38.320 --> 00:03:39.420 تو کل اتاق 00:03:39.840 --> 00:03:41.150 قربانی متحمل شدیدترین سوختگی شده 00:03:42.310 --> 00:03:43.950 همونطور که دست و پا میزده 00:03:43.980 --> 00:03:45.160 هرچی سر راهش بوده رو به آتش کشیده 00:03:46.240 --> 00:03:47.150 این با نقطه احتراق و الگوی گسترش 00:03:47.150 --> 00:03:48.360 که انتظار داشتیم مطابقت داره 00:03:49.800 --> 00:03:50.880 ولی یه چیزی 00:03:51.579 --> 00:03:52.660 برام سواله 00:03:56.950 --> 00:03:58.110 ...چطور قربانی 00:04:00.310 --> 00:04:02.090 انگار دنبال چیزی میگشته 00:04:04.310 --> 00:04:05.870 اگه سعی داشت آتش رو خاموش کنه 00:04:06.600 --> 00:04:07.700 اینجا نمیومد 00:04:12.430 --> 00:04:13.420 ...اون 00:04:13.940 --> 00:04:15.400 دنبال چیزی بوده؟ 00:04:23.580 --> 00:04:24.230 مائو مائو 00:04:24.530 --> 00:04:25.330 یه کمک برسون 00:04:26.060 --> 00:04:26.680 زود 00:04:31.250 --> 00:04:31.830 شن یه 00:04:37.470 --> 00:04:40.500 (شون فی ار زه) 00:04:43.230 --> 00:04:44.620 نام قربانی ژن بوشی هست 00:04:44.680 --> 00:04:45.960 مرد، 67 سال 00:04:46.240 --> 00:04:48.060 همسرش دو سال پیش بخاطر بیماری مرد 00:04:48.090 --> 00:04:49.010 یه پسر دارن 00:04:49.120 --> 00:04:50.290 که تو شهر دیگه ای کار میکنه 00:04:50.390 --> 00:04:51.830 الان تو راه برگشته 00:04:52.750 --> 00:04:53.390 نتیجه کالبدشکافی تایید میکنه 00:04:53.390 --> 00:04:54.830 وقتی زنده بوده آتش شروع شده 00:04:54.920 --> 00:04:56.450 علت مرگ 00:04:56.510 --> 00:04:57.870 سوختگی شدید منجر به شوک هست 00:04:59.270 --> 00:05:00.600 ژن بوشی 00:05:00.630 --> 00:05:01.930 رئیس موسسه مهندسی شیمی 00:05:01.950 --> 00:05:03.480 در دانشگاه علم و صنعت بین جیانگه 00:05:03.510 --> 00:05:04.910 زندگی حرفه ای ساده ای داشت 00:05:05.120 --> 00:05:06.040 و تا الان هیچ دشمنی 00:05:06.070 --> 00:05:06.980 پیدا نکردیم 00:05:07.080 --> 00:05:08.880 موبایل قربانی نشون میده 00:05:09.000 --> 00:05:09.720 گزارش تماس هاش 00:05:09.750 --> 00:05:10.630 از هفته گذشته به حداقل رسیده 00:05:10.650 --> 00:05:11.960 بیشتر مکالمات معمولی 00:05:11.990 --> 00:05:14.130 با پسرش و چند دوست قدیمی 00:05:14.310 --> 00:05:15.480 چیز غیرطبیعی نیست 00:05:15.570 --> 00:05:16.770 هرچند چیزی که ارزش توجه مارو داره اینه که 00:05:20.060 --> 00:05:21.480 جای ابزار روی 00:05:21.680 --> 00:05:22.920 قفل در خونه ی 00:05:22.920 --> 00:05:24.070 قربانی پیدا کردیم 00:05:24.220 --> 00:05:24.840 امکانش هست 00:05:24.870 --> 00:05:26.270 یکی به زور وارد شده 00:05:29.010 --> 00:05:29.920 درمورد منبع آتش 00:05:29.980 --> 00:05:31.350 (تحلیل مورد) 00:05:32.940 --> 00:05:34.340 قربانی زندگی با ساختاری داشت (قربانی زندگی با ساختاری داشت، میکروب هراس بود و برای ضدعفونی بسته ها اتانول می پاشید) 00:05:34.340 --> 00:05:34.360 (قربانی زندگی با ساختاری داشت، میکروب هراس بود و برای ضدعفونی بسته ها اتانول می پاشید) 00:05:34.360 --> 00:05:35.370 به ندرت بیرون میرفت 00:05:35.540 --> 00:05:36.550 همسایه ها گفتن 00:05:36.720 --> 00:05:38.250 قربانی میسوفوبیا شدید داشت 00:05:38.530 --> 00:05:39.740 هربار که یه بسته دریافت میکرد 00:05:39.790 --> 00:05:41.200 مقدار زیادی اتانول برای ضدعفونی 00:05:41.270 --> 00:05:42.170 روش میپاشید 00:05:42.430 --> 00:05:43.190 و ما 00:05:43.190 --> 00:05:44.040 یه بطری اسپری حاوی 00:05:44.390 --> 00:05:45.120 اتانول با غلظت بالا 00:05:45.120 --> 00:05:46.510 دم در خونه ش پیدا کردیم 00:05:47.000 --> 00:05:48.810 علت آتش اتانول بوده؟ 00:05:48.840 --> 00:05:49.430 یا 00:05:49.750 --> 00:05:51.940 یا اتانول به عنوان ماده احتراق استفاده شده؟ 00:05:52.360 --> 00:05:53.120 با اینکه اتانول از دسته 00:05:53.120 --> 00:05:54.270 مواد احتراق رایجه 00:05:54.290 --> 00:05:55.300 هیچ منبع احتراق مناسبی 00:05:55.430 --> 00:05:56.040 توی صحنه 00:05:56.040 --> 00:05:57.380 پیدا نکردیم 00:05:57.610 --> 00:05:58.430 پس بعدا 00:05:58.480 --> 00:05:59.590 ما لباس قربانی رو 00:05:59.940 --> 00:06:00.600 آزمایش کردیم 00:06:01.180 --> 00:06:02.680 اثر نیترومتان 00:06:02.800 --> 00:06:04.000 پیدا کردیم 00:06:04.520 --> 00:06:05.550 وقتی با 00:06:05.570 --> 00:06:06.980 با اتانول کافی مخلوط بشه، نیترومتان 00:06:07.000 --> 00:06:08.150 نقطه اشتعال بسیار پایینی داره 00:06:08.270 --> 00:06:09.600 حتی الکتریسیته ساکن هم 00:06:09.720 --> 00:06:10.950 میتونه شروع کننده باشه 00:06:11.100 --> 00:06:13.000 پس از شعله ور شدن، شعله ها بی رنگ ان 00:06:13.270 --> 00:06:14.000 بنابراین 00:06:15.070 --> 00:06:15.990 این آتش 00:06:16.080 --> 00:06:17.520 به احتمال زیاد عمدی بوده 00:06:18.870 --> 00:06:20.270 قاتل وقتی ژن بوشی بیرون بود 00:06:20.270 --> 00:06:20.870 با استفاده از ابزار قفل باز کن 00:06:20.940 --> 00:06:22.450 وارد خونه شده 00:06:22.470 --> 00:06:23.600 بعد مخلوط 00:06:23.600 --> 00:06:24.410 نیترومتان و اتانول رو 00:06:24.440 --> 00:06:26.350 روی یه سری از کت هاش پاشیده 00:06:26.380 --> 00:06:27.480 درنهایت تمام کاری که باید میکرد 00:06:27.480 --> 00:06:28.790 این بود که منتظر برگشت ژن بوشی به خونه بمونه 00:06:28.900 --> 00:06:30.310 و اتانول رو 00:06:30.440 --> 00:06:31.380 روش بپاشه 00:06:43.850 --> 00:06:45.020 قربانی میسوفوبیا داشته 00:06:45.210 --> 00:06:46.190 شهادت فعلی 00:06:46.270 --> 00:06:47.130 میتونه ثابت کنه که 00:06:47.300 --> 00:06:48.800 قربانی فقط 00:06:48.830 --> 00:06:50.050 اشیاء خارج از خونه رو ضو عفونی میکنه 00:06:50.080 --> 00:06:51.040 مثل بسته ها 00:06:51.170 --> 00:06:52.430 درمورد اینکه 00:06:52.430 --> 00:06:54.159 بعد از ورودش به خونه چه حجمی 00:06:54.180 --> 00:06:55.159 به خودش اسپری میکنه 00:06:55.360 --> 00:06:56.000 به نظر میاد قاتل نتونسته 00:06:56.000 --> 00:06:56.830 اینو تصمین کنه 00:06:57.470 --> 00:06:58.840 کاملا مشکوکه 00:06:59.560 --> 00:07:00.780 چون نیترومتان 00:07:01.000 --> 00:07:01.720 فقط با الکتریسیته ساکن مشتعل میشه 00:07:01.720 --> 00:07:02.720 ولی با 00:07:02.920 --> 00:07:04.160 مقدار کافی از اتانول مخلوط میشه 00:07:04.480 --> 00:07:06.040 اگه فقط مقدار کافی اسپری میکرد 00:07:06.650 --> 00:07:08.130 قاتل نمیتونست این آتش سوزی عمدی رو کامل کنه 00:07:13.760 --> 00:07:14.900 این حتما بعد از 00:07:14.930 --> 00:07:16.650 ورود قاتل 00:07:16.680 --> 00:07:17.510 تو خونه ی قربانی و 00:07:17.560 --> 00:07:18.400 و پاشیدن نیترومتان به جا مونده 00:07:18.720 --> 00:07:19.530 ولی قاتل 00:07:19.550 --> 00:07:20.800 نگران این نبوده که 00:07:20.830 --> 00:07:22.570 قربانی بعد از دیدن این 00:07:22.750 --> 00:07:23.960 به پلیس زنگ بزنه 00:07:24.070 --> 00:07:25.190 از طریق آزمایش 00:07:25.210 --> 00:07:26.700 کلمات با محلول اسیدی نوشته شده بودن 00:07:26.830 --> 00:07:28.110 فقط در مقابل گرما 00:07:28.130 --> 00:07:29.250 ظاهر میشن 00:07:31.850 --> 00:07:35.040 (عبارت شون فی ار زه، زیر میز ناهارخوری قربانی ظاهر شد، از طرف شون زی یو زو هست) 00:07:35.040 --> 00:07:36.310 شون فی ار زه 00:07:36.430 --> 00:07:38.400 عبارتی از نوشته یو ژو، اثر شون زی ست 00:07:38.570 --> 00:07:39.630 اینا پنج دسته افراد شر ان 00:07:39.680 --> 00:07:41.250 که شامل دزدها نمیشن 00:07:41.480 --> 00:07:42.680 اول، شین دا ار شیان 00:07:42.800 --> 00:07:44.360 دوم، شینگ پی ار جیان 00:07:44.510 --> 00:07:45.840 سوم، یان وی ار بیان 00:07:45.870 --> 00:07:47.430 چهارم، جی چو ار بو 00:07:47.680 --> 00:07:49.510 پنجم، شون فی ار زه 00:07:49.590 --> 00:07:51.180 عبارت شون فی ار زه یعنی 00:07:51.200 --> 00:07:52.790 کمک و مشارکت آگاهانه 00:07:52.830 --> 00:07:53.880 در کارهای نادرست کسی 00:07:53.909 --> 00:07:55.760 حتی تا حد کمک به اعمال زیان بار اونا 00:07:56.000 --> 00:07:57.120 اول، قاتل سطح معینی از 00:07:57.120 --> 00:07:58.290 درک قربانی داشته 00:07:58.310 --> 00:07:59.440 میدونسته میسوفیا و 00:07:59.630 --> 00:08:00.830 عادت استفاده از اتانول داره 00:08:01.100 --> 00:08:01.900 دوم 00:08:01.930 --> 00:08:03.470 ژن بوشی قبل از مرگش 00:08:03.490 --> 00:08:04.330 به کار غلط کسی کمک و حمایت کرده 00:08:04.360 --> 00:08:05.080 و قاتل احتمالا 00:08:05.100 --> 00:08:06.420 قربانی بوده 00:08:06.440 --> 00:08:07.570 سوم 00:08:07.780 --> 00:08:09.370 قاتل شخصیتی افراطی داشته 00:08:09.400 --> 00:08:10.700 بعد از کشتن ژن بوشی 00:08:10.750 --> 00:08:11.800 با جسارت 00:08:11.830 --> 00:08:13.000 اون کلمات رو به جا گذاشت 00:08:13.160 --> 00:08:13.680 این یه عمل واضح 00:08:13.680 --> 00:08:14.960 از عدالته 00:08:15.330 --> 00:08:16.690 بعد باید تحقیق کنیم 00:08:17.430 --> 00:08:18.750 ژن بوشی قبل از 00:08:18.830 --> 00:08:19.570 مرگش در حق بقیه 00:08:19.600 --> 00:08:20.630 چه ظلمی کرده 00:08:20.950 --> 00:08:21.540 همینطور 00:08:21.940 --> 00:08:23.240 بررسی بیشتر درمورد 00:08:23.270 --> 00:08:24.360 شبکه های اجتماعی ژن بوشی 00:08:26.900 --> 00:08:27.920 الان گفتی 00:08:28.410 --> 00:08:29.240 ژن بوشی 00:08:29.240 --> 00:08:30.240 تو دانشگاه علم و صنعت بین جیانگ کار میکرد؟ 00:08:30.500 --> 00:08:31.210 درسته 00:08:31.270 --> 00:08:32.549 مدیر موسسه مهندسی شیمی بود 00:08:37.169 --> 00:08:38.179 پس یکی هست که باید توی تحقیق 00:08:38.210 --> 00:08:39.830 در اولویت قرارش بدی 00:08:44.580 --> 00:08:45.830 کاپیتان شن 00:08:47.140 --> 00:08:48.410 فیلم های نظارتی محل اقامت و 00:08:48.440 --> 00:08:49.290 آسانسور رو چک کردم 00:08:49.510 --> 00:08:50.440 این فیلم نظارتیه 00:08:52.630 --> 00:08:54.030 ژن بوشی هرروز صبح برای خرید صبحانه 00:08:54.050 --> 00:08:55.340 دقیقا ساعت 6 میرفت بیرون 00:08:55.370 --> 00:08:56.510 امروزم استثنا بود 00:08:57.030 --> 00:08:58.600 نگهبان امنیتی میتونه تاییدش کنه 00:09:01.940 --> 00:09:08.090 (آسانسور 2) 00:09:38.990 --> 00:09:40.430 این توضیح که چرا 00:09:40.530 --> 00:09:42.320 قاتل اینقدر مطمئن بوده که 00:09:42.540 --> 00:09:44.350 ژن بوشی این حجم از اتانول رو به خودش اسپری میکنه 00:09:46.250 --> 00:09:47.030 خیلی مشکوکه 00:09:47.870 --> 00:09:48.360 الان میرم درمورد 00:09:48.360 --> 00:09:49.500 هویت این فرد تحقیق کنم 00:09:49.590 --> 00:09:50.320 لازم نیست 00:09:56.050 --> 00:09:57.030 اون شن یی ئه 00:10:07.200 --> 00:10:08.290 ...من 00:10:08.650 --> 00:10:09.610 قبلا تحقیق کردم 00:10:11.430 --> 00:10:12.480 بیست سال پیش 00:10:12.680 --> 00:10:13.630 یه انفجار 00:10:13.670 --> 00:10:14.760 آزمایشگاهی 00:10:14.820 --> 00:10:15.870 در دانشگاه علم و صنعت بین جیانگ بود 00:10:16.300 --> 00:10:17.270 یکی از محققان 00:10:17.320 --> 00:10:18.120 هه رو نیان 00:10:21.460 --> 00:10:22.580 توی انفجار مرد 00:10:23.080 --> 00:10:24.120 مسئول اون پروژه 00:10:24.510 --> 00:10:25.330 شن یی بود 00:10:26.730 --> 00:10:27.780 پرونده درنهایت به عنوان 00:10:27.840 --> 00:10:29.160 حادثه بسته شد 00:10:29.750 --> 00:10:30.240 از اونجا که شن یی 00:10:30.240 --> 00:10:31.330 مسئول بود 00:10:31.630 --> 00:10:32.840 و افزایش فشار عمومی اون زمان 00:10:33.210 --> 00:10:35.230 درنهایت شن یی استفعا داد 00:10:35.300 --> 00:10:35.840 اونموقع 00:10:35.840 --> 00:10:37.320 مدیر موسسه مهندسی شیمی 00:10:37.720 --> 00:10:38.600 ژن بوشی بود 00:10:39.200 --> 00:10:40.690 چیزی که الان نگران کننده تره 00:10:41.360 --> 00:10:42.640 اینه که یکی از پنج شر 00:10:42.870 --> 00:10:44.120 قبلا پیداش شده 00:10:45.440 --> 00:10:46.120 پس 00:10:46.850 --> 00:10:48.080 شن یی بیش از 00:10:48.490 --> 00:10:49.370 یه نفر رو هدف گرفته 00:10:56.790 --> 00:10:58.120 تلاش برای جستجو درمورد شن یی رو بیشتر کنین 00:10:58.290 --> 00:10:59.880 رفته به محل اقامت ژن بوشی 00:11:00.260 --> 00:11:01.370 رد دوربین های نظارتی رو دنبال کنین 00:11:01.510 --> 00:11:02.200 همینطور 00:11:03.000 --> 00:11:04.550 دوباره درمورد تمام کسانی که 00:11:04.600 --> 00:11:05.240 بیست سال پیش 00:11:05.270 --> 00:11:05.840 در پرونده انفجار 00:11:05.870 --> 00:11:06.790 دانشگاه علم و صنعت بی جیانگ درگیر بودن، تحقیق کنین 00:11:07.110 --> 00:11:07.970 اگه به چیز مشکوکی رسیدین 00:11:08.110 --> 00:11:09.100 فورا گزارش بدین 00:11:09.150 --> 00:11:10.280 بله- بله- 00:11:26.600 --> 00:11:27.460 بریم 00:11:53.590 --> 00:11:55.640 (خیابان شمالی یان زیکو) (جاده جنوبی یان زیکو) 00:11:56.370 --> 00:11:57.310 هوانگ چی 00:11:58.210 --> 00:11:58.800 بیا 00:12:02.060 --> 00:12:03.630 یک، دو، سه 00:12:03.650 --> 00:12:04.680 مسیر رو تا آخر دنبال کن 00:12:45.380 --> 00:12:47.020 بذار بهتون بگم بچه ها 00:12:48.120 --> 00:12:49.650 این پرونده یکم پیچیده ست 00:12:49.790 --> 00:12:51.910 و مظنون ممکنه 00:12:51.910 --> 00:12:53.000 دست به اقدامات شدیدتری بزنه 00:12:53.140 --> 00:12:55.270 امیدوارم بتونین همکاری بی نقصی داشته باشین 00:12:55.490 --> 00:12:56.950 تا این کار تموم بشه 00:12:57.510 --> 00:12:58.360 از تلاشتون ممنونم 00:12:59.100 --> 00:12:59.720 خب؟ 00:12:59.750 --> 00:13:00.600 آماده سازی چطور پیش میره؟ 00:13:03.750 --> 00:13:04.320 فرمانده وو 00:13:05.180 --> 00:13:06.000 ممکنه یه پرونده 00:13:06.030 --> 00:13:06.890 قتل سریالی باشه 00:13:07.010 --> 00:13:07.870 ازش مطلعی درسته؟ 00:13:08.660 --> 00:13:09.730 شرایط عمومی رو میدونم 00:13:09.750 --> 00:13:10.270 چی شده؟ 00:13:11.530 --> 00:13:12.440 بیست سال پیش در تحقیقات 00:13:12.480 --> 00:13:13.790 انفجار دانشگاه علم و صنعت بی جیانگ 00:13:13.820 --> 00:13:15.130 شرکت داشتی؟ 00:13:15.270 --> 00:13:15.840 بله 00:13:16.150 --> 00:13:16.720 ...خب 00:13:17.090 --> 00:13:18.240 چه ربطی به این داره؟ 00:13:18.280 --> 00:13:23.610 (شینگ پی ار جیان: وو یونگ) 00:13:30.820 --> 00:13:31.640 پرونده انفجار 00:13:31.670 --> 00:13:32.530 به نتیجه رسید؟ 00:13:32.580 --> 00:13:33.480 پیشرفت پرونده 00:13:33.510 --> 00:13:35.200 در زمان مقرر رسما اعلام میشه 00:13:35.200 --> 00:13:37.240 لطفا فکر و خیال نکنین 00:13:37.240 --> 00:13:38.740 قانون رو بی طرفانه اجرا می کنیم 00:13:38.840 --> 00:13:39.750 اگه پروفسور شن آزاد شده 00:13:39.870 --> 00:13:41.420 کی مسئولیت مرگ 00:13:41.480 --> 00:13:42.720 پروفسور هه بی گناه رو گردن میگیره؟ 00:13:42.720 --> 00:13:43.270 درسته- درسته- 00:13:43.270 --> 00:13:44.170 بهتون گفتم 00:13:44.490 --> 00:13:46.320 از نظر قانونی، پروفسور شن یی 00:13:46.320 --> 00:13:47.840 هیچ ارتباط مستقیمی با پرونده نداشته 00:13:47.910 --> 00:13:49.120 ولی در جنبه های دیگه 00:13:49.440 --> 00:13:50.600 نمیتونیم قضاوت کنیم 00:13:50.630 --> 00:13:51.140 پروفسور شن 00:13:51.240 --> 00:13:52.550 نمیخوای به عموم یه توضیح 00:13:52.600 --> 00:13:54.000 منصفانه و عادلانه بدی؟ 00:13:54.000 --> 00:13:55.510 چرا از من بازجویی میکنی؟ 00:13:55.870 --> 00:13:56.930 من آزاد شدم 00:13:56.960 --> 00:13:58.310 که یعنی بی گناهم 00:13:58.360 --> 00:14:00.460 همکارم مرده، منم حس بدی دارم 00:14:01.600 --> 00:14:03.840 فکر کنم اونموقع خیلی عصبی بودم، برای همین 00:14:03.870 --> 00:14:04.790 چند کلمه دیگه هم گفتم 00:14:06.150 --> 00:14:06.600 اگه منطق قتل 00:14:06.630 --> 00:14:07.920 شن یی رو دنبال کنیم 00:14:08.000 --> 00:14:08.870 هر فرد مرتبط با پرونده 00:14:08.910 --> 00:14:10.560 انفجار 20 سال پیش میتونه هدف باشه 00:14:11.080 --> 00:14:11.640 احتمال زیادی داره 00:14:11.670 --> 00:14:13.300 که تو یکی از هدف هاش باشی 00:14:13.460 --> 00:14:15.080 امکان نداره، اصلا امکان نداره 00:14:15.580 --> 00:14:17.110 اونموقع فقط یه افسر رده پایین بودم 00:14:17.150 --> 00:14:18.150 حتی شاید یادش نیاد 00:14:18.200 --> 00:14:18.840 من کی ام 00:14:19.400 --> 00:14:20.770 جلوی خبرنگارها 00:14:20.790 --> 00:14:22.110 حرفای کنایه داری زدی، درسته؟ 00:14:22.170 --> 00:14:23.040 پس امکان داره 00:14:23.120 --> 00:14:24.080 بخاطرش کینه به دل گرفته 00:14:24.470 --> 00:14:26.150 نگران نباش 00:14:26.190 --> 00:14:28.000 حتی اگه من 00:14:28.320 --> 00:14:29.270 یکی از اونا باشم 00:14:29.310 --> 00:14:30.540 کدوم یکی از پنج عبارت 00:14:30.620 --> 00:14:31.770 برای من کاربرد داره؟ (شینگ پی ار جیان: وو یونگ) 00:14:31.770 --> 00:14:33.010 (شینگ پی ار جیان: وو یونگ) 00:14:33.010 --> 00:14:34.350 شینگ پی ار جیان؟ (شینگ پی ار جیان: وو یونگ) 00:14:35.720 --> 00:14:36.720 یعنی چی؟ 00:14:37.490 --> 00:14:39.390 در لغت به معنی 00:14:39.860 --> 00:14:40.880 رفتار غیر عادی 00:14:41.200 --> 00:14:41.960 و لجبازیه 00:14:45.000 --> 00:14:46.120 من لجباز و 00:14:46.150 --> 00:14:47.350 غیرعادی ام؟ 00:14:47.790 --> 00:14:48.750 فرمانده وو، عصبی نشو 00:14:48.840 --> 00:14:49.200 ...این 00:14:49.200 --> 00:14:50.390 فقط حدس ماست 00:14:50.410 --> 00:14:51.360 درمورد من بهشون 00:14:51.390 --> 00:14:52.530 مزخرف گفتی؟ 00:14:52.550 --> 00:14:54.250 واقعا چیزی نگفتم 00:14:54.780 --> 00:14:55.630 و رفتارت 00:14:55.670 --> 00:14:56.910 غیرعادی نیست 00:14:56.930 --> 00:14:58.570 پس لجبازم؟ 00:15:01.200 --> 00:15:02.240 پرونده حل شد؟ 00:15:02.260 --> 00:15:03.960 شماها الان وقت خالی دارین آره؟ 00:15:03.980 --> 00:15:05.500 الان منو دست انداختین؟ 00:15:07.080 --> 00:15:07.600 پاکش کن 00:15:07.890 --> 00:15:09.020 همین الان پاکش کن 00:15:10.060 --> 00:15:11.380 بعدا حساب همه تون رو میرسم 00:15:16.270 --> 00:15:17.250 (شینگ پی ار جیان: وو یونگ) 00:15:22.550 --> 00:15:23.290 دارم فکر میکنم 00:15:23.980 --> 00:15:25.280 ممکنه جی چو ار بو 00:15:26.320 --> 00:15:27.000 حرفه ای های رسانه رو 00:15:27.030 --> 00:15:28.360 هدف گرفته؟ 00:15:30.130 --> 00:15:31.570 فرمانده وو الان گفت 00:15:32.240 --> 00:15:33.180 اونموقع خبرنگارهای زیادی 00:15:33.270 --> 00:15:34.600 توجه زیادی به این پرونده داشتن 00:15:35.840 --> 00:15:36.990 پس میتونه 00:15:37.190 --> 00:15:38.530 یکی از اهداف شن یی 00:15:39.030 --> 00:15:39.870 یکی از روزنامه نگارهای 00:15:39.870 --> 00:15:40.720 اونموقع باشه؟ 00:15:42.270 --> 00:15:43.830 با اون روزنامه نگارها تماس گرفتیم 00:15:44.270 --> 00:15:45.400 ولی خیلی سال گذشته 00:15:45.910 --> 00:15:46.920 به اونایی که تونستیم هشدار داریم 00:15:47.120 --> 00:15:48.630 مراقب باشن 00:15:49.570 --> 00:15:50.630 ولی اگه واقعا بخوایم یکی رو بین اونا 00:15:50.630 --> 00:15:51.600 انتخاب کنیم 00:15:52.440 --> 00:15:53.790 باید یه شخص خاص باشه 00:15:57.510 --> 00:15:58.480 ممنون لائو گوان 00:15:58.510 --> 00:15:59.960 بعدا به سیخ کبابی مهمونت میکنم 00:16:00.000 --> 00:16:00.930 اینم قهوه ت 00:16:01.150 --> 00:16:01.670 ممنون 00:16:04.050 --> 00:16:05.070 صبح بخیر سردبیر هو 00:16:05.150 --> 00:16:06.480 صبح بخیر 00:16:06.500 --> 00:16:07.320 مقاله 00:16:09.590 --> 00:16:10.590 تموم شد؟ 00:16:11.110 --> 00:16:12.610 دیشب تا کی روش کار میکردی؟ 00:16:12.640 --> 00:16:13.710 تا دو یا سه صبح 00:16:13.740 --> 00:16:14.190 دو یا سه صبح؟ 00:16:14.210 --> 00:16:15.180 ممنون 00:16:15.570 --> 00:16:17.580 دفعه بعد، وقتی نوشتی 00:16:17.610 --> 00:16:18.760 توجه کن 00:16:18.930 --> 00:16:20.170 به چیزایی که جوونای امروز 00:16:20.200 --> 00:16:22.100 میخونن توجه کن 00:16:22.290 --> 00:16:23.440 چیزای پرمفهوم 00:16:23.470 --> 00:16:24.820 نقشه های قوی 00:16:24.960 --> 00:16:25.550 درسته؟ 00:16:25.550 --> 00:16:27.110 الان با چندتا فیلم کوتاه 00:16:27.140 --> 00:16:28.130 ما نویسنده ها 00:16:28.200 --> 00:16:28.820 باید با سرعت 00:16:28.870 --> 00:16:30.480 همراه باشیم 00:16:30.670 --> 00:16:31.200 باشه 00:16:46.330 --> 00:16:48.910 (جی چو ار بو) 00:16:50.530 --> 00:16:51.900 چی شده، سردبیر هو؟ 00:16:56.050 --> 00:16:56.780 کاپیتان شن 00:16:57.480 --> 00:16:58.260 یکی یه موردی رو گزارش داده 00:16:58.290 --> 00:16:59.440 یه روزنامه نگار به اسم هو شیه 00:16:59.470 --> 00:17:00.120 گفته 00:17:00.150 --> 00:17:01.150 یه یادداشت خونی گرفته 00:17:01.670 --> 00:17:02.360 هو شیه؟ 00:17:02.550 --> 00:17:03.480 جی چو ار بو 00:17:04.109 --> 00:17:04.849 ایستگاه پلیس محلی 00:17:04.880 --> 00:17:06.060 قبلا یکی رو فرستاده دنبالش 00:17:06.400 --> 00:17:07.859 وقتی رسید، فورا ببرش اتاق کنفرانس 00:17:08.000 --> 00:17:08.510 بله 00:17:11.020 --> 00:17:13.760 (خبرنگار روزنامه بی شون: هو شیه) 00:17:22.839 --> 00:17:23.960 از کجا پیداش کردی؟ 00:17:24.589 --> 00:17:26.040 یه عادت دارم 00:17:26.099 --> 00:17:27.640 هرروز صبح قبل از رفتن به دفتر 00:17:27.660 --> 00:17:28.890 همیشه یه فنجون قهوه سفارش میدم 00:17:29.040 --> 00:17:30.560 امروز، مثل همیشه 00:17:30.680 --> 00:17:31.600 قهوه رسید 00:17:31.640 --> 00:17:33.430 ولی کارکنان ندیدن که 00:17:33.930 --> 00:17:35.560 کی یادداشت رو گذاشته داخلش 00:17:38.880 --> 00:17:40.030 هیچ تصویری از این فرد داری؟ 00:17:44.050 --> 00:17:45.280 آشنا به نظر میاد 00:17:46.490 --> 00:17:47.390 این یکی چی؟ 00:17:49.390 --> 00:17:50.820 اینم یکم آشناست 00:17:52.120 --> 00:17:53.480 باتوجه به ماهیت کارم 00:17:53.550 --> 00:17:55.140 هرروز افراد زیادی رو میبینم 00:17:55.270 --> 00:17:55.750 اینطور نیست که بتونم 00:17:55.790 --> 00:17:57.280 همه رو به وضوح به یاد بیارم 00:17:57.360 --> 00:17:58.530 ...شاید 00:17:58.730 --> 00:18:01.030 قبلا باهاشون مصاحبه کردم؟ 00:18:01.740 --> 00:18:02.930 این دو نفر ربطی 00:18:03.000 --> 00:18:03.830 به یادداشت دارن؟ 00:18:05.270 --> 00:18:06.400 هنوزم پرونده ی انفجار 00:18:06.590 --> 00:18:07.400 بیست سال پیش 00:18:07.440 --> 00:18:08.240 دانشگاه علم و صنعت بین جیانگ رو 00:18:08.270 --> 00:18:09.240 یادته؟ 00:18:12.200 --> 00:18:14.040 حالا که حرفش رو زدی، یکم یادم میاد 00:18:16.290 --> 00:18:17.410 ...این شخص 00:18:17.950 --> 00:18:20.720 کسیه که اونموقع باعث انفجار شد، درسته؟ 00:18:21.260 --> 00:18:22.680 اگه‌ درست یادم باشه 00:18:23.030 --> 00:18:23.760 این شخص 00:18:23.790 --> 00:18:24.990 ارشدش بود 00:18:26.700 --> 00:18:27.630 بیشتر بهمون بگو 00:18:29.910 --> 00:18:31.340 سال های زیادی گذشته 00:18:31.510 --> 00:18:32.530 بیشتر جزئیاتش رو 00:18:32.570 --> 00:18:33.920 فراموش کردم 00:18:34.030 --> 00:18:35.890 اگه‌ میخوای تحقیق کنی 00:18:35.920 --> 00:18:37.770 فیلم ها و گزارش های خبری 00:18:37.830 --> 00:18:38.970 زیادی هست 00:18:39.440 --> 00:18:41.070 که میتونی پیدا کنی 00:18:42.040 --> 00:18:42.900 خانم هو 00:18:43.400 --> 00:18:44.590 طبق تحقیقاتمون 00:18:45.530 --> 00:18:46.960 عمیقا درگیر پوشش 00:18:47.000 --> 00:18:48.470 انفجار بیست سال پیش بودی 00:18:48.970 --> 00:18:50.570 این 00:18:50.960 --> 00:18:52.710 نقش قابل توجهی تو حرفه ت داشت 00:18:53.400 --> 00:18:55.160 اونموقع فقط یه روزنامه نگار خرده پا بودی 00:18:55.600 --> 00:18:57.150 ولی بعد از پوشش انفجار 00:18:57.310 --> 00:18:58.550 به عنوان سردبیر ارشد 00:18:58.570 --> 00:19:00.250 در شهر به شهرت رسیدی 00:19:00.600 --> 00:19:01.850 هم به شهرت رسیدی هم ثروت 00:19:02.720 --> 00:19:04.110 باورم نمیشه یادت نمیاد 00:19:05.870 --> 00:19:08.030 پرونده اون موقع گنده بود 00:19:08.350 --> 00:19:09.160 خبرنگارای سراسر شهر 00:19:09.180 --> 00:19:10.380 همه گزارش میگرفتن 00:19:10.880 --> 00:19:12.680 من فقط یکی از اونا بودم 00:19:13.490 --> 00:19:15.270 میدونم یکی از اونا بودی 00:19:15.980 --> 00:19:17.090 ولی چرا فقط تو 00:19:17.110 --> 00:19:18.150 تهدید شدی؟ 00:19:18.430 --> 00:19:19.750 هیچ کس دیگه نه؟ 00:19:21.790 --> 00:19:22.680 قبول دارم 00:19:23.020 --> 00:19:24.340 تفاوت خیلی مشخصی بین 00:19:24.400 --> 00:19:26.160 تو و بقیه خبرنگارهاست 00:19:26.930 --> 00:19:28.500 امیدوارم بتونی باهامون همکاری کنی 00:19:29.510 --> 00:19:30.640 اگرنه ممکنه تو خطر باشی 00:19:32.350 --> 00:19:33.920 تو چه خطری ممکنه باشم؟ 00:19:39.250 --> 00:19:40.200 نمیدونم چه ارتباطی 00:19:40.200 --> 00:19:41.070 بین شما دوتاست 00:19:41.430 --> 00:19:42.960 ولی این شخص الان مرده 00:19:46.380 --> 00:19:47.680 این رو 00:19:48.210 --> 00:19:48.570 (شون فی ار زه) 00:19:48.570 --> 00:19:49.460 تو صحنه جرم پیدا کردیم (شون فی ار زه) 00:19:50.610 --> 00:19:52.130 جی چو ار بوی تو و این 00:19:52.240 --> 00:19:53.970 بین پنج شر مقاله ی شون زی ست 00:19:54.250 --> 00:19:55.100 به احتمال زیاد 00:19:55.120 --> 00:19:56.560 تو هدف بعدی قاتلی 00:20:01.610 --> 00:20:05.270 (شون فی ار زه) 00:20:09.070 --> 00:20:10.720 یه پرونده قتل سریالی؟ 00:20:12.790 --> 00:20:13.660 خانم هو 00:20:14.350 --> 00:20:15.240 درمورد انفجار 00:20:15.260 --> 00:20:15.930 بیست سال پیش 00:20:15.960 --> 00:20:16.880 دانشگاه علم و صمعت بین جیانگ 00:20:17.680 --> 00:20:18.880 چی رو داری مخفی میکنی؟ 00:20:28.200 --> 00:20:29.740 بیست سال پیش 00:20:31.230 --> 00:20:32.110 فقط 00:20:32.110 --> 00:20:33.510 یه خبرنگار تازه کار بودم 00:20:36.660 --> 00:20:37.380 آقای هان 00:20:37.640 --> 00:20:39.320 امروز گفتی بیام اینجا 00:20:39.350 --> 00:20:40.870 چیزی لازم داری؟ 00:20:42.680 --> 00:20:43.560 بله هست 00:20:43.980 --> 00:20:46.270 درمورد انفجار 00:20:46.290 --> 00:20:47.340 دانشگاه علم و صمعت بین جیانگ 00:20:48.410 --> 00:20:49.480 از نزدیک پیگیر 00:20:49.510 --> 00:20:50.590 پرونده بودم 00:20:52.640 --> 00:20:54.550 سرنخی برای به اشتراک گذاشتن 00:20:54.550 --> 00:20:55.790 داری؟ 00:20:56.790 --> 00:20:57.310 خب 00:20:58.070 --> 00:20:59.310 یه توصیه بهت میکنم 00:21:00.680 --> 00:21:03.110 برو با شن یی مصاحبه کن 00:21:05.830 --> 00:21:06.740 سعی کن 00:21:06.770 --> 00:21:08.790 مجبورش کنی 00:21:09.640 --> 00:21:10.640 یه حرف نامعتبر بزنه 00:21:11.270 --> 00:21:12.470 فقط یه جمله هم کافیه 00:21:15.880 --> 00:21:17.180 بقیه ش رو بسپر به من 00:21:17.720 --> 00:21:18.520 نگران نباش 00:21:20.110 --> 00:21:21.960 به یه خبر دسته اول 00:21:21.980 --> 00:21:23.250 تبدیلش میکنم 00:21:24.210 --> 00:21:25.130 آقای هان 00:21:25.250 --> 00:21:26.990 با تمام احترام 00:21:28.140 --> 00:21:30.340 چرا میخوای این کارو کنی؟ 00:21:31.180 --> 00:21:34.090 کینه ای نسبت بهش داری؟ 00:21:39.880 --> 00:21:40.720 آقای هان 00:21:40.740 --> 00:21:42.550 من روزنامه نگارم 00:21:42.570 --> 00:21:44.030 این یعنی چی؟ 00:21:44.540 --> 00:21:45.400 فکر بیخود نکن 00:21:45.480 --> 00:21:46.620 منظوری ندارم 00:21:47.310 --> 00:21:49.650 شن یی مجرم 00:21:49.680 --> 00:21:50.790 انفجاره 00:21:51.100 --> 00:21:53.130 اگه بتونی به عدالت بسپریش 00:21:53.890 --> 00:21:55.200 به عنوان یه روزنامه نگار 00:21:55.720 --> 00:21:57.490 حس غرور و افتخار میکنی 00:21:57.600 --> 00:21:58.230 درسته؟ 00:22:14.020 --> 00:22:15.100 ...اگه من 00:22:15.790 --> 00:22:18.000 همون کاری که گفتی رو بکنم 00:22:18.720 --> 00:22:20.400 دانشگاه ازم شکایت میکنه؟ 00:22:22.220 --> 00:22:23.080 اگه 00:22:23.790 --> 00:22:25.790 یه سردبیر معروف ازت ساختم 00:22:26.790 --> 00:22:28.480 اونوقت جرئت میکنن ازت شکایت کنن؟ 00:22:45.420 --> 00:22:47.010 بخاطر اون خبرت 00:22:48.270 --> 00:22:49.750 شن یی تمام اعتبارش رو از دست داد 00:22:53.240 --> 00:22:54.350 مدیر ژن مرده 00:22:56.940 --> 00:22:58.160 انگار که اونم همون انتخاب اون زمان 00:22:58.160 --> 00:22:59.830 من رو داشته 00:23:03.630 --> 00:23:05.220 شن یی کسیه که میخواد منو بکشه؟ 00:23:08.860 --> 00:23:10.220 کی ازت خواست که اینکارو کنی؟ 00:23:11.750 --> 00:23:13.820 رئیس گروه هان 00:23:14.380 --> 00:23:15.160 هان کون 00:23:26.260 --> 00:23:27.310 خانم هو 00:23:27.620 --> 00:23:29.260 این روزا هرچقدر میتونی تو خونه بمون 00:23:29.410 --> 00:23:30.580 بهترین راه خونه موندنه 00:23:31.430 --> 00:23:32.810 یکی رو برای محافظت از شما میذاریم 00:23:33.290 --> 00:23:35.100 میتونم محافظتتون رو قبول کنم 00:23:35.200 --> 00:23:36.000 ولی بازم باید 00:23:36.000 --> 00:23:37.110 مثل همیشه برای کار برم بیرون 00:23:37.110 --> 00:23:37.900 چرا؟ 00:23:39.010 --> 00:23:40.710 چون این خبر بزرگیه 00:23:41.160 --> 00:23:42.910 سال هاست روزنامه نگارم 00:23:43.000 --> 00:23:45.000 ولی اولین بارمه که تو دل طوفانم 00:23:45.020 --> 00:23:45.590 و کسی ام که 00:23:45.590 --> 00:23:47.480 قاطی یه پرونده قتل سریالی شده 00:23:47.880 --> 00:23:48.720 نباید از این فرصت 00:23:48.720 --> 00:23:50.150 نهایت استفاده رو ببرم؟ 00:23:50.820 --> 00:23:51.640 و 00:23:52.190 --> 00:23:54.210 عالی میشه اگه واقعا من رو هدف بگیره 00:23:54.680 --> 00:23:55.640 اونطوری 00:23:55.830 --> 00:23:56.550 میتونم 00:23:56.590 --> 00:23:58.300 تحت حفاظت پلیس 00:23:58.640 --> 00:23:59.640 سالم فرار کنم 00:23:59.830 --> 00:24:00.960 همینطور موضوع خبری 00:24:00.980 --> 00:24:01.620 جدید خودم رو هم دارم 00:24:01.710 --> 00:24:02.960 و پلیس میتونه 00:24:02.980 --> 00:24:03.900 یه تصویر عمومی مثبت بسازه 00:24:04.030 --> 00:24:04.960 یه شرایط برد برده 00:24:04.960 --> 00:24:05.640 نیست؟ 00:24:07.080 --> 00:24:08.000 اول از همه 00:24:08.030 --> 00:24:09.000 برای ساخت 00:24:09.030 --> 00:24:10.250 تصویر ما بهت نیاز نداریم 00:24:10.770 --> 00:24:11.660 دوم 00:24:12.200 --> 00:24:13.990 حتی اگه خبر دست اول گرفتی 00:24:14.020 --> 00:24:15.370 بخاطر محرمانه بودن پرونده 00:24:15.510 --> 00:24:16.800 نمیتونی منتشرش کنی 00:24:17.220 --> 00:24:18.060 سوم 00:24:18.540 --> 00:24:19.830 توصیه شخصی من 00:24:20.880 --> 00:24:21.870 اینه که بهتره اینجا بمونی 00:24:22.090 --> 00:24:23.450 اینجا امن ترین جاست 00:24:24.280 --> 00:24:25.460 سرکار 00:24:26.090 --> 00:24:27.210 شما حق نداری آزادی شخصیم رو 00:24:27.270 --> 00:24:29.160 محدود کنی، درسته؟ 00:24:32.790 --> 00:24:33.970 یکی رو برای محافظت ازت میذاریم 00:24:34.320 --> 00:24:35.740 لطفا باهامون همکاری کن 00:24:36.440 --> 00:24:37.000 باشه 00:24:37.300 --> 00:24:39.020 تا وقتی بتونم برم سر کار 00:24:39.050 --> 00:24:40.670 هرطور لازم دارین باهاتون همکاری میکنم 00:24:41.110 --> 00:24:41.680 دانگ گوی 00:24:41.700 --> 00:24:42.300 هوشیار باش 00:24:42.400 --> 00:24:43.720 مطمئن باش اتفاقی برای هو شیه نیفته 00:24:43.740 --> 00:24:44.870 هروقت اتفاقی افتاد باهام تماس بگیر 00:24:44.920 --> 00:24:45.350 باشه 00:24:46.170 --> 00:24:47.760 فیلم های نظارتی نزدیک 00:24:47.790 --> 00:24:48.440 محل کار هو شیه رو بیار 00:24:48.550 --> 00:24:49.110 باشه 00:24:53.860 --> 00:24:55.350 به جای هو شیه من نگران شن یی هستم 00:24:55.370 --> 00:24:56.300 که بره دنبال 00:24:56.510 --> 00:24:57.670 هدفی که نمیشناسیم 00:24:57.880 --> 00:24:59.660 چون از دیدگاه شن یی 00:24:59.880 --> 00:25:01.200 باور داره اونموقع هیچ کار اشتباهی نکرده 00:25:01.350 --> 00:25:02.350 و یکی براش پاپوش دوخته 00:25:03.480 --> 00:25:04.750 ولی حداقل بیاین اول از یه نفر محافظت کنیم 00:25:11.180 --> 00:25:11.940 فرمانده وو 00:25:13.930 --> 00:25:14.600 فرمانده وو 00:25:15.000 --> 00:25:15.750 افسری رو میتونی 00:25:15.790 --> 00:25:16.580 خالی کنی؟ 00:25:16.750 --> 00:25:18.200 نمیدونم نیروی انسانی کافی دارم یا نه 00:25:20.590 --> 00:25:21.610 چندتا پرونده هم 00:25:21.640 --> 00:25:22.350 زیر دستمه 00:25:23.440 --> 00:25:23.950 خیلی خب 00:25:24.000 --> 00:25:27.050 سعی میکنم برات درخواست پشتیبانی کنم 00:25:27.220 --> 00:25:27.860 ممنون 00:25:36.670 --> 00:25:40.730 (شون فی از زه: ژن بوشی) 00:25:36.670 --> 00:25:40.730 (جی چو ار بو: هو شیه) 00:25:36.670 --> 00:25:40.730 (شینگ پی ار جیان: وو یونگ) 00:25:45.330 --> 00:25:50.140 (به حزب وفادار بمانید، به مردم خدمت کنین، در اجرای قانون بی‌طرف باشین و منضبط باشین) 00:26:02.510 --> 00:26:03.830 فکر نمیکنی فرمانده وو 00:26:04.060 --> 00:26:05.080 یکم عجیب میزنه؟ 00:26:05.940 --> 00:26:06.850 چیش عجیبه؟ 00:26:08.910 --> 00:26:09.970 انگار یکم خجالتیه 00:26:10.640 --> 00:26:11.510 خجالتی؟ 00:26:11.860 --> 00:26:13.390 شنیدن این حرف از تو 00:26:13.420 --> 00:26:14.660 چیزیه که واقعا عجیبه 00:26:15.160 --> 00:26:16.240 قبل اینکه بره، یه مدت به وایت برد 00:26:16.270 --> 00:26:17.380 زل زده بود 00:26:19.590 --> 00:26:20.200 ولی چرا فرمانده وو 00:26:20.200 --> 00:26:21.310 بنر جدیدی که گرفته بود رو 00:26:21.400 --> 00:26:22.470 نصب نکرد؟ 00:26:22.680 --> 00:26:23.330 بای زی 00:26:23.380 --> 00:26:24.120 کاپیتان شن 00:26:25.070 --> 00:26:26.650 فرمانده وو بنر بزنه؟ 00:26:27.350 --> 00:26:29.200 فرمانده وو تازه بنر گرفته 00:26:29.240 --> 00:26:30.680 ولی رفتارش درموردش خیلی مرموزه 00:27:42.070 --> 00:27:42.750 چکار میکنین؟ 00:27:45.410 --> 00:27:46.370 فرمانده وو- فرمانده وو- 00:27:46.890 --> 00:27:48.610 پنج، شش بلوکه دارین دنبالم میکنین، نه؟ 00:27:49.240 --> 00:27:49.750 نه 00:27:49.770 --> 00:27:50.210 ...ما داریم میریم 00:27:50.240 --> 00:27:51.170 شما دوتا رو نگاه 00:27:51.190 --> 00:27:52.030 به نظرتون میتونین کسی رو تعقیب کنین؟ 00:27:54.420 --> 00:27:55.390 کی ازتون خواسته دنبالم بیاین؟ 00:27:55.590 --> 00:27:56.350 ...خب، شن 00:27:59.050 --> 00:27:59.990 با من برگردین اداره 00:28:00.350 --> 00:28:00.880 چشم 00:28:14.130 --> 00:28:15.390 شما دوتا، بیاین اینجا وایسین 00:28:20.260 --> 00:28:21.590 شن یه، بیا اینجا 00:28:24.110 --> 00:28:25.240 بلد نیستین چجوری یکی رو تعقیب کنین؟ 00:28:28.550 --> 00:28:29.400 مشاور شو 00:28:30.480 --> 00:28:31.070 چه شرم آور 00:28:39.670 --> 00:28:40.290 در رو ببند 00:28:48.440 --> 00:28:49.590 این یعنی چی؟ 00:28:51.640 --> 00:28:52.270 فرمانده وو 00:28:52.400 --> 00:28:53.720 یه بنر گرفتین؟ 00:28:55.340 --> 00:28:56.660 بای زی دیدتش 00:29:13.930 --> 00:29:14.690 (شینگ پی از جیان) 00:29:14.690 --> 00:29:15.310 چرا درموردش (شینگ پی از جیان) 00:29:15.330 --> 00:29:16.380 بهمون نگفتی؟ 00:29:17.470 --> 00:29:18.850 من یه افسر پلیس جنایی با تجربه م 00:29:18.870 --> 00:29:20.110 فقط باید مراقب باشم 00:29:20.190 --> 00:29:22.210 لازم نیست مراقبم باشین 00:29:23.050 --> 00:29:23.750 به سختی 00:29:23.750 --> 00:29:25.250 چند افسر برای محافظت از هو شیه داریم 00:29:25.310 --> 00:29:26.710 ولی دوتا افسر برای مراقبت از من گذاشتی 00:29:26.740 --> 00:29:28.010 نیرو انسانی اضافی داری؟ 00:29:28.290 --> 00:29:29.950 فرمانده وو، شما تنهایی 00:29:30.160 --> 00:29:31.580 اگه به شن یی برخورد کنی چی؟ 00:29:31.640 --> 00:29:33.130 شما پیری 00:29:34.830 --> 00:29:36.240 کنار اومدن با شن یی کار راحتی نیست 00:29:36.270 --> 00:29:37.110 نمیدونیم 00:29:37.110 --> 00:29:38.240 از چه روشی استفاده میکنه 00:29:38.270 --> 00:29:39.500 یکی رو باید برا محافظتت بذاریم 00:29:40.030 --> 00:29:41.320 من بره ناقلام؟ 00:29:41.350 --> 00:29:43.070 اونقدر که فکر میکنی ضعیفم؟ 00:29:43.210 --> 00:29:44.510 منظورم این نیست 00:29:45.310 --> 00:29:46.980 میدونم به فکر مایی 00:29:47.080 --> 00:29:47.710 ولی ببین 00:29:47.740 --> 00:29:49.280 ژن بوشی الان مرده 00:29:49.400 --> 00:29:50.590 هو شیه یادداشت 00:29:50.610 --> 00:29:51.930 جی چو ار بو رو دریافت کرده 00:29:51.960 --> 00:29:52.960 و تو یه بنر 00:29:52.960 --> 00:29:54.170 گرفتی که میگه شینگ پی ار جیان 00:29:54.770 --> 00:29:56.410 میشه درمورد تصویر بزرگتر فکر کنی؟ 00:30:03.300 --> 00:30:04.490 من واقعا همچین آدمی ام؟ 00:30:04.660 --> 00:30:05.890 من اینو نگفتم 00:30:06.260 --> 00:30:07.350 به هرحال، من اینو نگفتم 00:30:07.590 --> 00:30:08.240 ...تو 00:30:09.020 --> 00:30:10.440 برو بیرون، برو بیرون 00:30:12.290 --> 00:30:13.890 گوش بده، شن یه 00:30:14.030 --> 00:30:14.970 اگه دوباره یکی رو بفرستی منو تعقیب کنه 00:30:15.000 --> 00:30:15.790 نذار مچشونو بگیرم 00:30:15.830 --> 00:30:17.070 اینکه مچشون رو بگیرم یعنی بی مصرفن 00:30:21.000 --> 00:30:21.480 بله 00:30:24.070 --> 00:30:24.770 برگرد 00:30:25.000 --> 00:30:25.940 در رو ببند 00:30:26.950 --> 00:30:27.560 باشه 00:30:39.940 --> 00:30:40.910 بیارش اینجا 00:30:46.830 --> 00:30:47.400 زوم کن 00:30:47.550 --> 00:30:48.240 روی این زوم کن 00:30:48.760 --> 00:30:52.050 (چهارراه) 00:31:00.220 --> 00:31:03.040 (تقاطع 1) 00:31:03.990 --> 00:31:05.140 فیلم های نظارتی دیروز رو بیار 00:31:05.360 --> 00:31:06.450 بذارش اونجا، بذار من یه نگاهی بندازم 00:31:06.780 --> 00:31:07.370 باشه 00:31:23.240 --> 00:31:27.440 (ژن بوشی، مرد، 67 ساله، تنها زندگی میکرد و بازنشسته دانشگاه علم و صنعت بین جیانگ) 00:31:42.310 --> 00:31:45.500 (رشوه گرفتن) 00:31:42.310 --> 00:31:45.500 (جی چو ار بو: هو شیه) (شون فی ار زه: ژن بوشی) 00:31:48.040 --> 00:31:49.860 (جی چو ار بو)(شون فی ار زه) 00:31:48.040 --> 00:31:49.860 (شینگ پی ار جیان)(یان وی ار بیان) 00:31:50.570 --> 00:31:52.090 کی ازت خواست این کارو بکنی؟ 00:31:54.070 --> 00:31:55.800 رئیس گروه هان 00:31:56.740 --> 00:31:57.590 هان کون 00:32:02.260 --> 00:32:03.400 کمکم کنین درمورد محل قبر 00:32:03.440 --> 00:32:04.200 هان کون تحقیق کنم 00:32:15.110 --> 00:32:15.790 چی شده؟ 00:32:18.940 --> 00:32:19.880 (شین دا ار شیان: هان کون) 00:32:21.050 --> 00:32:21.800 (هان کون) 00:32:21.820 --> 00:32:23.350 (شین دا ار شیان: هان کون) 00:32:26.900 --> 00:32:27.840 منو بر فیلم های نظارتی رو چک کنم 00:32:27.860 --> 00:32:28.310 باشه 00:32:28.330 --> 00:32:29.060 بیا، این طرف 00:32:38.240 --> 00:32:39.000 کاپیتان شن 00:32:39.030 --> 00:32:40.240 محل کار هو شیه هستیم 00:32:40.270 --> 00:32:41.770 مثل همیشه داره کار میکنه 00:33:02.940 --> 00:33:04.590 داداش، اون طرف هم خبری نیست 00:33:04.620 --> 00:33:05.510 به گشتن ادامه بدین 00:33:09.550 --> 00:33:10.580 تو جاده فوشینگ چیزی پیدا نکردم 00:33:10.600 --> 00:33:11.680 منم تو جاده شوی چینگ چیزی پیدا نکردم 00:33:15.790 --> 00:33:16.760 اینجا 00:33:17.200 --> 00:33:17.890 اینجا 00:33:17.920 --> 00:33:18.790 به گشتن ادامه بدین 00:33:18.880 --> 00:33:19.270 بله 00:33:19.310 --> 00:33:20.050 ممنون 00:33:24.550 --> 00:33:25.510 تقریبا این جا 00:33:25.530 --> 00:33:26.430 تمام مسیر اینجا 00:33:26.750 --> 00:33:27.510 فورا این ناحیه رو 00:33:27.510 --> 00:33:28.310 بررسی کن 00:33:28.330 --> 00:33:28.920 باشه؟ 00:33:29.020 --> 00:33:30.490 برو و فورا بگرد 00:33:30.520 --> 00:33:31.390 همین الان بگرد 00:33:32.240 --> 00:33:33.300 چیزی پیدا کردی؟ 00:33:35.400 --> 00:33:36.000 خواهر بای 00:33:36.020 --> 00:33:36.830 بیا یه نگاه بکن 00:33:48.630 --> 00:33:49.550 هوانگ چی 00:33:49.920 --> 00:33:50.680 چیز غیرمعمولی نیست؟ 00:33:51.850 --> 00:33:53.190 افرادمون چشمشون به 00:33:53.270 --> 00:33:54.560 فرمانده وو و هو شیه هست 00:33:54.640 --> 00:33:55.960 متوجه چیز غیرمعمولی نشدیم 00:33:56.600 --> 00:33:58.600 فیلم های نظارتی سطح شهر رو بررسی کردیم 00:33:58.790 --> 00:34:00.480 ولی تا الان ردی از شن یی پیدا نکردیم 00:34:01.550 --> 00:34:02.570 ...میتونه چون 00:34:03.160 --> 00:34:05.300 تدابیر امنیتیمون برای 00:34:05.320 --> 00:34:06.950 امکان اینکه یه حرکتی بزنه خیلی سفت و سخته 00:34:07.000 --> 00:34:08.440 برای همین قایم شده؟ 00:34:09.170 --> 00:34:10.530 چیز خوبیه که حرکتی نمیزنه 00:34:10.800 --> 00:34:11.600 میخوای فرمانده وو 00:34:11.630 --> 00:34:12.400 یا هو شیه 00:34:12.440 --> 00:34:13.360 طعمه بشن؟ 00:34:14.480 --> 00:34:15.000 شن یه 00:34:15.320 --> 00:34:16.360 سنگ قبر هان کون با 00:34:16.400 --> 00:34:17.320 شین دا ار شیان علامت گذاری شده 00:34:17.630 --> 00:34:18.409 هان کون؟ 00:34:18.449 --> 00:34:19.000 بله 00:34:22.560 --> 00:34:24.230 هدفش شامل مرده هام میشه؟ 00:34:24.590 --> 00:34:25.190 بله 00:34:27.929 --> 00:34:29.090 بین پنج شر 00:34:29.440 --> 00:34:30.449 چهار تا رو شناسایی کردیم 00:34:30.590 --> 00:34:31.590 فقط یکی مونده 00:34:32.770 --> 00:34:33.670 ممکنه که آخری هم 00:34:33.710 --> 00:34:34.760 مرده باشه؟ 00:34:35.790 --> 00:34:36.920 امکانش هست 00:34:37.070 --> 00:34:38.239 ولی نمیتونیم سرش قمار کنیم 00:34:38.770 --> 00:34:40.260 هرچه زودتر باید شن یی رو دستگیر کنیم 00:34:40.630 --> 00:34:41.030 آره 00:34:41.120 --> 00:34:42.170 منم همین نظرو دارم 00:34:42.440 --> 00:34:43.120 بذار ببینیم 00:34:43.150 --> 00:34:44.190 میتونیم بفهمیم نفر آخر کیه یا نه 00:34:45.199 --> 00:34:46.409 اگه واقعا نتونستیم بفهمیم 00:34:46.429 --> 00:34:48.010 رویکردمون رو برای پیدا کردن شن یی تغییر میدیم 00:34:48.510 --> 00:34:50.050 وقت زیادی نداریم 00:34:51.000 --> 00:34:52.360 لازمه از حالت ساکن به حرکت دربیایم 00:34:53.570 --> 00:34:54.409 کاپیتان شن 00:34:54.580 --> 00:34:55.949 شما شن یی رو بهتر از همه می شناسی 00:34:56.400 --> 00:34:57.370 درمورد شن یی 00:34:58.190 --> 00:34:59.580 اینو میخوام بگم 00:34:59.800 --> 00:35:01.400 به نظرت امکانش هست که 00:35:01.550 --> 00:35:02.830 حرکتی بزنه؟ 00:35:10.880 --> 00:35:12.000 من می شناسمش؟ 00:35:13.830 --> 00:35:15.020 اصلا نمی شناسمش 00:35:16.690 --> 00:35:18.620 اون مقاله رو به امید اینکه قانعش کنم 00:35:19.280 --> 00:35:20.250 برگرده خونه 00:35:20.590 --> 00:35:21.730 و خودش رو تحویل بده منتشر کردم 00:35:23.280 --> 00:35:24.710 برای هیچی یه روز کامل منتظر موندم 00:35:26.020 --> 00:35:27.610 و دور از انتظار 00:35:28.400 --> 00:35:29.650 روز بعد شروع به قتل کرد 00:35:41.960 --> 00:35:42.580 لائو شو 00:35:43.140 --> 00:35:44.020 نظر تو چیه؟ 00:35:45.960 --> 00:35:47.150 فیلم های نظارتی قبرستان رو چک کردم 00:35:48.260 --> 00:35:49.740 روز دوم فرارش اون کلمات رو 00:35:50.440 --> 00:35:51.440 روی سنگ قبر نوشته 00:35:52.360 --> 00:35:53.080 همینطور شبی بود که روزش اون مقاله رو 00:35:53.110 --> 00:35:54.030 برای پیدا کردنش منتشر کردی 00:35:55.340 --> 00:35:56.680 به نظر زمان بندیش 00:35:56.760 --> 00:35:57.630 خیلی تصادفیه 00:36:01.600 --> 00:36:02.710 فکر میکنی وقتی 00:36:02.740 --> 00:36:04.200 جایی برای فرار نداشت 00:36:04.790 --> 00:36:06.340 میخواد برای آخرین بار تورو ببینه؟ 00:36:06.370 --> 00:36:07.650 منتظرمه که بگیرمش؟ 00:36:07.920 --> 00:36:08.680 نه 00:36:08.880 --> 00:36:09.830 بعد از فرارش 00:36:09.960 --> 00:36:10.810 خیلی سخت تلاش کرد 00:36:10.840 --> 00:36:11.960 تا مخفی بمونه 00:36:13.020 --> 00:36:13.890 ولی یهویی 00:36:13.920 --> 00:36:14.840 با روشی قابل توجه شروع به کشتن کرد 00:36:15.160 --> 00:36:15.880 و این بعد از انتشار اون مقاله 00:36:15.920 --> 00:36:17.050 بود که ازش خواستی برگرده خونه 00:36:17.440 --> 00:36:19.120 تغییر خیلی ناگهانی بود 00:36:20.250 --> 00:36:21.730 و فکر نکنم اونقدر ساده باشه 00:36:23.960 --> 00:36:25.230 ...و 00:36:26.240 --> 00:36:27.740 این روزا تو زندگی روزمره ش 00:36:27.960 --> 00:36:28.920 چیز غیرمعمولی بود؟ 00:36:32.040 --> 00:36:32.930 هوانگ چی 00:36:33.470 --> 00:36:34.990 وقتی برگشتی فیلم های نظارتی رو چک کنی 00:36:35.550 --> 00:36:36.550 فیلم های نظارتی اطراف مارو 00:36:36.570 --> 00:36:37.090 چک کردی؟ 00:36:37.410 --> 00:36:38.250 نه 00:36:43.630 --> 00:36:46.050 (دوربین 01) 00:36:48.850 --> 00:36:52.710 (خیابان 2) 00:36:53.030 --> 00:36:53.970 فقط یه بلوک از 00:36:54.000 --> 00:36:55.110 خونه کاپیتان شن فاصله داره 00:36:56.050 --> 00:36:57.560 ...جدی؟ این واقعا 00:36:57.590 --> 00:36:58.710 شن ییه 00:36:59.650 --> 00:37:01.190 با چه جرئتی به ما نزدیک شده؟ 00:37:01.390 --> 00:37:02.800 نترسیده لو بره؟ 00:37:03.120 --> 00:37:04.320 قصد و قرضش رو فعلا فراموش کنین 00:37:04.590 --> 00:37:05.220 همگی 00:37:05.240 --> 00:37:06.020 حرکاتش در طول این مسیر رو 00:37:06.050 --> 00:37:06.840 ردیابی کنین 00:37:06.960 --> 00:37:07.480 بله 00:37:23.080 --> 00:37:24.150 سلام آقا 00:37:24.450 --> 00:37:26.320 کسی رو دیدین این شکلی لباس پوشیده باشه؟ 00:37:28.360 --> 00:37:29.150 نه 00:37:29.170 --> 00:37:29.960 آقا 00:37:30.150 --> 00:37:30.850 تو چند روز گذشته کسی رو 00:37:30.880 --> 00:37:31.820 با این لباس دیدی؟ 00:37:31.850 --> 00:37:32.830 نه ندیدم 00:37:32.920 --> 00:37:34.070 مطمئنی؟ 00:37:34.280 --> 00:37:35.150 مطمئنم 00:37:35.170 --> 00:37:36.070 ببخشید 00:37:36.360 --> 00:37:37.310 باشه ممنون 00:37:38.240 --> 00:37:39.130 ممنون 00:37:45.890 --> 00:37:46.690 مشکلی نیست 00:37:46.800 --> 00:37:47.370 اولین بازی نیست که 00:37:47.400 --> 00:37:48.190 تو انبار کاه دنبال سوزن میگردم 00:37:48.920 --> 00:37:50.650 سال هاست پلیس جنایی ام 00:37:50.670 --> 00:37:51.580 عادت کردم 00:37:53.680 --> 00:37:54.470 برادر 00:37:54.930 --> 00:37:55.860 تو ماموریتی؟ 00:37:56.000 --> 00:37:56.860 آره درگیرم 00:37:57.600 --> 00:37:59.150 بابام رو اخیرا دیدی؟ 00:37:59.920 --> 00:38:01.170 آره 00:38:01.190 --> 00:38:02.590 آره چند روز پیش توی خیابون 00:38:02.630 --> 00:38:03.740 یه بسته بهش دادم 00:38:04.150 --> 00:38:04.880 یه بسته؟ 00:38:06.340 --> 00:38:07.400 زود باش، پیاده شو 00:38:07.400 --> 00:38:08.190 پیاده شو، باید چیزی ازت بپرسم 00:38:08.210 --> 00:38:08.820 بیا اینجا 00:38:09.630 --> 00:38:10.570 چه بسته ای؟ 00:38:10.710 --> 00:38:11.450 از طرف کی بود؟ 00:38:11.480 --> 00:38:12.190 شماره پیگیری داری؟ 00:38:12.190 --> 00:38:12.840 بهم نشون بده 00:38:14.180 --> 00:38:16.350 شماره پیگیری ندارم برادر 00:38:16.640 --> 00:38:18.440 اون روز تو خیابون 00:38:18.510 --> 00:38:19.720 یکی جلوم رو گرفت 00:38:19.880 --> 00:38:21.690 گفت میخواست یه چیزی به خونه ت بفرسته 00:38:21.820 --> 00:38:23.360 یکی تو خیابون جلوت رو گرفت؟ 00:38:23.380 --> 00:38:24.180 آره 00:38:24.400 --> 00:38:26.010 گفت 00:38:26.320 --> 00:38:27.380 خیلی مهمه 00:38:27.550 --> 00:38:29.500 و باید شخصا بهت بدم 00:38:31.480 --> 00:38:32.430 و بعدش؟ 00:38:32.450 --> 00:38:34.220 اون روز کاملا سرم شلوغ بود 00:38:34.670 --> 00:38:36.030 تو خیابون 00:38:36.070 --> 00:38:36.990 آقای شن رو دیدم 00:38:37.010 --> 00:38:37.590 فکر کردم تحویل دادنش به اون 00:38:37.590 --> 00:38:38.940 مثل تحویل دادنش به توئه (م: خاک عالم) 00:38:39.480 --> 00:38:40.540 پس دادم بهش 00:38:42.540 --> 00:38:43.590 شن یی نزدیک 00:38:43.590 --> 00:38:44.110 اداره پیداش شده 00:38:44.190 --> 00:38:45.150 و تمام مسیر دنبالت کرده 00:38:45.660 --> 00:38:46.750 شاید میخواسته تو رو ببینه و 00:38:47.310 --> 00:38:48.630 خودش رو تحویل بده 00:38:49.150 --> 00:38:50.720 ممکنه هرچی که توی بسته بوده 00:38:50.930 --> 00:38:52.550 نظرش رو عوض کرده باشه؟ 00:38:52.780 --> 00:38:54.060 و بخاطر همینه که ژن بوشی مرده؟ 00:38:54.380 --> 00:38:55.690 پس هرچی تو بسته بود 00:38:55.960 --> 00:38:57.510 حتما به پرونده اون زمان مربوطه 00:38:59.480 --> 00:39:01.070 دیگه کی میدونه اون موقع چه اتفاقی افتاده؟ 00:39:03.920 --> 00:39:04.670 خانواده هان 00:39:06.380 --> 00:39:07.220 آقای وانگ 00:39:07.240 --> 00:39:08.200 نگاه کن 00:39:08.220 --> 00:39:09.610 این همون آدمیه که اون روز بسته رو 00:39:10.730 --> 00:39:11.440 بهت داد؟ 00:39:12.920 --> 00:39:14.500 آره خودشه 00:39:14.530 --> 00:39:15.060 مطمئنی؟ 00:39:15.080 --> 00:39:16.590 آره مطمئنم 00:39:20.230 --> 00:39:21.160 ممنون 00:40:05.980 --> 00:40:06.750 مطمئنی؟ 00:40:07.730 --> 00:40:09.020 باشه فهمیدم 00:40:11.350 --> 00:40:12.480 هان جون ممکنه در خطر باشه 00:40:12.510 --> 00:40:13.320 نمیتونیم بهش دسترسی پیدا کنیم 00:40:13.400 --> 00:40:14.350 کارکنانش هم گفتن 00:40:14.370 --> 00:40:15.160 اونو ندیدن 00:40:21.370 --> 00:40:22.490 این تلسکوپ خونه ت هست؟ 00:40:22.680 --> 00:40:23.310 آره 00:40:24.130 --> 00:40:30.130 (دوربین 01) 00:40:33.310 --> 00:40:35.940 (دوربین 01) 00:40:40.630 --> 00:40:42.050 باید شن یی باشه 00:40:46.030 --> 00:40:46.860 دانگ گوی 00:40:51.110 --> 00:40:52.500 پلاک این ماشین ممکنه جعلی باشه 00:40:52.520 --> 00:40:53.660 شماره پلاکش رو یادت باشه، برو تحقیق کن 00:40:53.690 --> 00:40:54.420 نوشتمش 00:40:56.810 --> 00:40:57.770 پس من میرم کاپیتان شن 00:40:57.790 --> 00:40:58.480 سوار ماشین شو 00:41:44.480 --> 00:41:45.670 کسی اینجا هست؟ 00:41:47.000 --> 00:41:48.630 کمک 00:41:49.590 --> 00:41:51.480 کمک، کسی اینجا هست؟ 00:41:53.150 --> 00:41:55.030 یکی کمک کنه 00:41:56.150 --> 00:41:57.290 بیداری 00:42:05.120 --> 00:42:06.050 داداش 00:42:06.800 --> 00:42:08.360 قوانینت رو میدونم 00:42:09.630 --> 00:42:10.940 به قیافه ت نگاه نمیکنم 00:42:11.440 --> 00:42:12.900 اسمتم نمیپرسم 00:42:13.450 --> 00:42:15.010 فقط بهم بگو چقدر پول میخوای 00:42:15.190 --> 00:42:16.230 ولم کن 00:42:16.440 --> 00:42:18.080 و میتونیم حلش کنیم 00:42:20.950 --> 00:42:23.010 تو مدارک رو تحویل دادی، نه؟ 00:42:23.510 --> 00:42:24.800 منظورت چیه؟ 00:42:25.960 --> 00:42:27.500 داری اشتباه میزنی 00:42:28.360 --> 00:42:30.390 چه مدرکی؟ چیزی درموردش نمیدونم 00:42:33.030 --> 00:42:34.460 خنگ بازی درنیار 00:42:36.150 --> 00:42:37.790 به جز تو هیچ کس 00:42:39.180 --> 00:42:40.780 به اون چیزا دسترسی نداره 00:42:40.780 --> 00:43:00.210 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:00.234 --> 00:43:19.934 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:20.210 --> 00:43:21.390 《آتش غیرطبیعی》 00:43:21.390 --> 00:43:24.150 (جلسه دانش امنیت آتش نشانی آتش غیرطبیعی) 00:43:24.680 --> 00:43:26.030 الکتریسیته ساکن میتونه باعث آتش سوزی بشه 00:43:27.240 --> 00:43:28.380 پائیز و زمستان فصل های خشکی هستن 00:43:28.600 --> 00:43:29.980 و الکتریسیه ساکن هه جا هست 00:43:30.350 --> 00:43:34.080 در طول این فصل ها، سعی کنین از لباس هایی با الیاف طبیعی استفاده کنین 00:43:34.470 --> 00:43:35.560 مثل لینن و کتان 00:43:36.240 --> 00:43:38.260 مرتب دست هاتون رو بشورین، آب فراوان بنوشین 00:43:38.470 --> 00:43:39.990 و پوستتون رو مرطوب نگه دارین 00:43:40.600 --> 00:43:42.240 رطوبت داخل خانه رو حفظ کنین 00:43:42.630 --> 00:43:43.630 تا از الکتریسیته ساکن جلوگیری بشه 00:43:44.670 --> 00:43:46.360 موقع سوخت گیری، پارک کرده و موتور رو خاموش کنین 00:43:46.630 --> 00:43:50.150 قبل از سوخت‌گیری، سطح فلزی رو لمس کنین تا ایستایی آزاد بشه 00:43:50.590 --> 00:43:53.360 هنگام سوخت گیری لوله سوخت رو داخل باک نگه دارین 00:43:53.790 --> 00:43:56.550 تا بخار سوخت در طول فرآیند کاهش پیدا کنه 00:43:57.150 --> 00:43:59.640 هنگام سوخت گیری از سوار و پیاده شدن ماشین و 00:44:00.040 --> 00:44:01.590 تماس تلفنی خودداری کنین 00:44:02.440 --> 00:44:04.560 (امنیت آتش: مسئولیت همگی)