WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:26.872 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.039 --> 00:01:41.050 =آتش غیرطبیعی= 00:01:41.420 --> 00:01:43.830 [قسمت سی و دوم] 00:01:44.350 --> 00:01:44.920 پس بر اساس 00:01:44.920 --> 00:01:46.250 موقعیت این صحنه 00:01:46.590 --> 00:01:47.560 میشه یه حادثه در نظر گرفتش 00:01:48.310 --> 00:01:49.759 درحال حاضر 00:01:49.920 --> 00:01:51.560 ما هنوز نتونستیم 00:01:51.640 --> 00:01:52.560 مدارک مورد نیاز برای اثبات قتل رو بدست بیاریم 00:02:10.310 --> 00:02:11.710 این مشکل چندان بزرگی نیست 00:02:13.000 --> 00:02:13.750 فقط مربوط به خانوادمه 00:02:13.800 --> 00:02:14.870 اخیرا یکم دردسر به بار آوردن 00:02:16.470 --> 00:02:17.360 خانواده؟ 00:02:18.470 --> 00:02:19.800 درمورد والدینم صحبت نمیکنم 00:02:21.240 --> 00:02:22.150 درمورد همسرمه 00:02:27.110 --> 00:02:28.840 چرا نمیتونم درستش کنم؟ 00:02:41.800 --> 00:02:42.430 دان نینگ ازون آدم هاست 00:02:42.470 --> 00:02:43.590 که هوای تازه رو دوست داره 00:02:45.110 --> 00:02:46.230 در شرایط عادی 00:02:48.630 --> 00:02:49.590 اون ممکن نیست که 00:02:50.520 --> 00:02:51.930 در ها و پنجره ها رو محکم ببنده 00:02:52.620 --> 00:02:53.520 مخصوصا اونموقع 00:02:53.520 --> 00:02:54.240 اون هنوز مشغول کار بود 00:02:54.530 --> 00:02:55.960 چطور ممکنه بوی 00:02:56.079 --> 00:02:57.300 نشت گاز مصنوعی رو 00:02:57.430 --> 00:02:58.800 که مثل بوی تخم مرغ گندیده ست تشخیص نده؟ 00:02:59.590 --> 00:03:00.480 به علاوه 00:03:00.620 --> 00:03:01.750 اون هیچ اقدامی 00:03:01.800 --> 00:03:02.590 برای کمک گرفتن انجام نداده 00:03:03.000 --> 00:03:03.680 چرا؟ 00:03:04.910 --> 00:03:06.590 براساس اظهارات تانگ فنگ 00:03:06.820 --> 00:03:08.810 و تحقیقات میدانی ما 00:03:09.030 --> 00:03:11.030 متوفی در اون زمان داشته گیاه برنجاسف میسوزونده 00:03:18.870 --> 00:03:20.340 این مسئله به این راحتی نیست 00:03:21.090 --> 00:03:29.370 [بخش سرپایی] [اتاق عمل] [بخش رادیولوژی] 00:03:32.550 --> 00:03:33.240 تانگ فنگ 00:03:36.000 --> 00:03:36.870 تانگ فنگ 00:03:39.430 --> 00:03:40.280 من جین چونم 00:03:42.250 --> 00:03:43.660 من یه پزشک کالبدشکافم 00:03:44.990 --> 00:03:46.350 دوست صمیمی دان نینگ هم بودم 00:03:48.710 --> 00:03:50.079 براساس وضعیت درحال حاضر 00:03:53.050 --> 00:03:54.200 دان نینگ نیاز به 00:03:54.660 --> 00:03:55.440 کالبدشکافی داره 00:03:58.470 --> 00:03:59.310 باهاش موافقت میکنی؟ 00:04:05.850 --> 00:04:06.710 متاسفم 00:04:10.290 --> 00:04:11.690 نمیتونم قبول کنم 00:04:12.960 --> 00:04:13.840 این اتفاق 00:04:15.850 --> 00:04:17.399 فقط یه حادثه بوده 00:04:20.820 --> 00:04:21.829 بزار دان نینگ 00:04:23.300 --> 00:04:24.630 در آرامش باشه 00:04:27.000 --> 00:04:28.320 لطفا دیگه اذیتش نکن 00:04:49.190 --> 00:04:49.909 چون 00:04:50.360 --> 00:04:51.980 فکر نمیکنی این حادثه 00:04:52.480 --> 00:04:53.000 خیلی به پرونده قبلی 00:04:53.040 --> 00:04:54.360 انفجار توی پخش زنده شبیه باشه؟ 00:04:58.270 --> 00:04:59.120 منم همین فکر رو میکنم 00:04:59.950 --> 00:05:00.750 واکنش تانگ فنگ 00:05:00.830 --> 00:05:02.120 خیلی عجیبه 00:05:04.430 --> 00:05:06.000 اما بنظرم چیزی که بیشتر از همه گیج کننده ست 00:05:07.160 --> 00:05:08.480 وضعیت توی صحنه ست 00:05:10.960 --> 00:05:12.150 خیلی متناقضه 00:05:12.830 --> 00:05:13.480 میفهمم 00:05:14.430 --> 00:05:15.750 حواسم به تانگ فنگ هست 00:05:16.480 --> 00:05:18.010 تو هم باید روی کالبدشکافی تمرکز کنی 00:05:18.070 --> 00:05:18.910 آره درسته 00:05:19.120 --> 00:05:20.060 والدین دو دان نینگ چی؟ 00:05:20.600 --> 00:05:21.630 ازشون پرسیدم 00:05:22.080 --> 00:05:24.000 والدینش دارن میان اینجا 00:05:24.920 --> 00:05:26.000 من قانعشون میکنم 00:05:26.190 --> 00:05:26.800 باشه 00:05:32.070 --> 00:05:33.040 پس من دیگه میرم 00:05:33.870 --> 00:05:34.830 اگه چیزی شد خبرم کن 00:06:04.000 --> 00:06:05.900 [هان جون] 00:06:09.020 --> 00:06:12.280 [هان جون] 00:06:14.650 --> 00:06:15.290 ارشد 00:06:15.390 --> 00:06:16.290 متاسفم 00:06:16.430 --> 00:06:17.720 ببخشید یادم رفت به تماست جواب بدم 00:06:18.160 --> 00:06:19.160 اشکالی نداره 00:06:20.770 --> 00:06:22.230 الان سرت خلوته؟ 00:06:22.920 --> 00:06:23.720 میخوام درمورد دو دان نینگ 00:06:23.720 --> 00:06:24.830 باهات صحبت کنم 00:06:26.480 --> 00:06:27.600 اوضاع ازین قراره 00:06:28.360 --> 00:06:29.720 احتمالا هنوز نمیدونی 00:06:30.570 --> 00:06:31.750 هان پی گند کاری های زیادی 00:06:31.750 --> 00:06:33.159 به جا گذاشته 00:06:34.400 --> 00:06:35.550 اخیرا با فروش 00:06:35.580 --> 00:06:37.830 غذاهای فرآوری شده سرگرم بودم 00:06:39.050 --> 00:06:39.570 پس 00:06:39.600 --> 00:06:41.000 فهمیدم دو دان نینگ 00:06:41.120 --> 00:06:42.070 به نمایندگی از گروه ما 00:06:42.090 --> 00:06:43.610 به این امور رسیدگی میکنه 00:06:44.770 --> 00:06:45.980 اما بطور غیر منتظره ای 00:06:46.190 --> 00:06:47.650 ...توی این زمان بحرانی 00:06:49.850 --> 00:06:51.830 واقعا جای تاسف داره 00:06:53.120 --> 00:06:54.080 آره 00:06:54.390 --> 00:06:55.340 خوبه 00:06:55.510 --> 00:06:56.290 خوبه 00:06:56.480 --> 00:06:57.040 خوبه 00:06:57.450 --> 00:06:57.890 باشه 00:06:58.659 --> 00:06:59.250 لباس بعدی رو بپوش 00:07:16.370 --> 00:07:17.750 آقای تانگ، آماده ست 00:07:18.480 --> 00:07:20.310 آقای تانگ، درمورد چی توی فکر رفتی؟ 00:07:20.580 --> 00:07:21.460 آقای تانگ 00:07:24.710 --> 00:07:25.780 خیلی خب خوبه 00:07:26.190 --> 00:07:27.070 بیاین ادامه بدیم بجنبین 00:07:29.160 --> 00:07:30.020 بیاین با نمای جلویی شروع کنیم 00:07:30.060 --> 00:07:30.680 من رو ببینین 00:07:31.040 --> 00:07:32.030 یکم بیشتر لبخند بزنین 00:07:32.070 --> 00:07:33.500 خودشه دهنتون رو بیشتر باز کنین 00:07:33.630 --> 00:07:34.870 خوبه 00:07:35.550 --> 00:07:37.840 [موسسه حقوقی دا تونگ] 00:07:37.270 --> 00:07:39.340 همکارتون دو دان نینگ 00:07:39.630 --> 00:07:41.190 از هفته گذشته 00:07:41.270 --> 00:07:42.270 سرکار نیومده، درسته؟ 00:07:42.970 --> 00:07:43.600 بله 00:07:43.620 --> 00:07:44.370 بابت غیبت طولانی مدتش 00:07:44.400 --> 00:07:45.740 ما هم تعجب کردیم 00:07:45.760 --> 00:07:46.630 خانم دو چه زمانی 00:07:46.680 --> 00:07:47.830 پروندشون رو تموم کردن؟ 00:07:48.510 --> 00:07:49.870 پرونده تقریبا حوالی هفته گذشته بسته شد 00:07:49.890 --> 00:07:51.210 اونموقع خوب بنظر میرسید 00:07:51.240 --> 00:07:51.750 هر روز میدیدیمش 00:07:51.800 --> 00:07:52.850 که اینطرف و اونطرف دیوونه وار میدوید 00:07:52.870 --> 00:07:53.750 فکر میکردیم 00:07:53.780 --> 00:07:55.090 یه پرونده بزرگ دیگه برداشته 00:07:55.120 --> 00:07:55.900 خیلی خوشحال بنظر میرسید 00:07:56.000 --> 00:07:56.430 آره آره البته 00:07:56.450 --> 00:07:57.720 و حتی به چندتا پرونده هم رسیدگی میکرد 00:07:57.750 --> 00:07:58.480 وقتی پرونده بسته شد 00:07:58.480 --> 00:07:59.430 حالش چطور بود؟ 00:07:59.480 --> 00:08:01.060 حالش خوب بود یا بد؟ 00:08:01.750 --> 00:08:02.880 کاملا خوب نبود 00:08:02.900 --> 00:08:04.160 بخاطر این بود؟ 00:08:04.190 --> 00:08:05.170 چوب پنیر؟ 00:08:05.430 --> 00:08:05.950 آره 00:08:06.830 --> 00:08:07.450 خیلی خب 00:08:07.480 --> 00:08:08.000 باشه 00:08:07.860 --> 00:08:12.340 [کارخانه فرآوری مواد غذایی دو جینگ با شکایت خانواده های قربانیان به دنبال عدالت است] 00:08:08.560 --> 00:08:09.830 لطفا یه نگاه به این گزارش بنداز 00:08:19.840 --> 00:08:20.860 بنظرم 00:08:21.160 --> 00:08:23.190 مرگ دان نینگ یه تصادف نبوده 00:08:25.020 --> 00:08:26.890 من به اجازتون نیاز دارم 00:08:28.960 --> 00:08:30.380 تا روش کالبدشکافی انجام بدم 00:08:32.320 --> 00:08:34.159 ...بچم 00:08:37.340 --> 00:08:38.309 جین چون 00:08:38.900 --> 00:08:40.590 تو و دان نینگ دوستای بچگی بودین 00:08:41.450 --> 00:08:42.429 تو باید 00:08:42.460 --> 00:08:44.270 کمکمون کنی دوباره بدنش رو آماده کنیم 00:08:45.040 --> 00:08:48.800 دخترم چطور مرد؟ 00:08:49.360 --> 00:08:52.010 آخه چطور اینطوری از پیشمون رفت؟ 00:08:53.120 --> 00:08:54.500 چون 00:08:56.200 --> 00:08:59.050 باید به دان نینگ کمک کنی 00:09:01.280 --> 00:09:02.590 خاله، نگران نباشین 00:09:03.280 --> 00:09:04.150 بسپرینش به من 00:10:52.620 --> 00:10:53.730 چرا برای یه روز دیگه 00:10:53.970 --> 00:10:54.850 موکولش نکنیم؟ 00:11:01.530 --> 00:11:02.480 من خوبم 00:11:12.360 --> 00:11:13.290 متاسفم 00:11:15.360 --> 00:11:16.000 دان نینگ 00:11:23.150 --> 00:11:24.120 بیا شروع کنیم 00:11:36.030 --> 00:11:36.600 چون 00:11:43.360 --> 00:11:44.080 حالت خوبه؟ 00:11:49.510 --> 00:11:50.240 چطور پیش رفت؟ 00:11:53.270 --> 00:11:54.670 بنظر نمیاد تانگ فنگ فیلم بازی کنه 00:11:55.600 --> 00:11:56.600 اخیرا خیلی ناراحت بنظر میرسه 00:11:57.200 --> 00:11:57.840 اوضاع سمت تو چطوره؟ 00:12:09.360 --> 00:12:10.250 دو دان نینگ 00:12:10.960 --> 00:12:12.960 قطعا در اثر مسمومیت با مونوکسید کربن مرده 00:12:14.040 --> 00:12:15.240 اما قبلش 00:12:15.840 --> 00:12:17.440 مقدار زیادی قرص خواب مصرف کرده بوده 00:12:18.900 --> 00:12:21.120 [کالبد شکافی مسمومیت با مونوکسید کربن همراه با مصرف بیش از حد قرص های خواب آور را تایید میکند] 00:12:23.340 --> 00:12:23.880 اون 00:12:23.910 --> 00:12:25.100 معمولا قرص خواب میخورد 00:12:25.630 --> 00:12:26.670 همکارهاش میگن که 00:12:27.010 --> 00:12:28.080 گاهی اوقات در طول زمان استراحت ناهارش 00:12:28.080 --> 00:12:28.960 دو تا قرص میخورده 00:12:29.960 --> 00:12:31.770 پس مرگش تصادفی نبوده 00:12:32.000 --> 00:12:32.790 بلکه خودکشی بوده 00:12:38.820 --> 00:12:39.510 به دنبال انگیزه اش 00:12:39.530 --> 00:12:40.580 برای خودکشی میگردم 00:12:40.600 --> 00:12:41.610 منتظر خبرهای جدیدم باش 00:13:09.930 --> 00:13:10.820 [لی مینگ، معلم بازنشسته پنجاه ساله] 00:13:10.940 --> 00:13:12.900 [تایید میشود که مرگ وی ناشی از خونریزی داخل جمجمه است] 00:13:10.940 --> 00:13:12.900 [با رد سایر علل بالقوه مرگ همراه با اثار مشهود از ضربه به سر] 00:13:10.940 --> 00:13:12.900 [طی کالبدشکافی و تجزیه و تحلیل جامع] 00:13:13.110 --> 00:13:17.030 [وانگ پنگ، در یک خانه تک والدینی توسط یک مادر پیشخدمت زحمتکش بزرگ شده است] 00:13:23.640 --> 00:13:26.140 [تعجب میکنم که اون گفت متاسفه یا نه. حتی نمیدونم جین یان این رو شنیده یا نه] 00:13:23.640 --> 00:13:26.140 [در آخرین لحظات زندگی، اون ممکن بود به رهایی که همیشه آرزویش را داشت برسد، حتی اگه کمترین اثری از خود داشت] 00:13:49.870 --> 00:13:50.720 دو دان نینگ 00:13:51.910 --> 00:13:53.240 دوست خوب من بود 00:13:55.330 --> 00:13:57.310 توی سن سی و چهار سالگی 00:13:58.320 --> 00:14:00.200 در اثر مسمومیت مونوکسید کربن جونش رو از دست داد 00:14:03.150 --> 00:14:04.200 اون خودکشی کرد 00:14:06.820 --> 00:14:08.740 اگه من طی این مدت اخیر 00:14:10.600 --> 00:14:12.490 بیشتر حواسم بهش میبود 00:14:13.480 --> 00:14:15.960 اگه ازش بیشتر سوال پرسیده بودم 00:14:17.720 --> 00:14:19.320 اگه دقت بیشتری از خودم نشون داده بودم 00:14:20.970 --> 00:14:22.740 اگه بیشتر متوجه شده بودم 00:14:23.930 --> 00:14:25.200 فقط یکم 00:14:26.600 --> 00:14:27.670 ممکن بود که هیچ کدوم از اینها 00:14:27.670 --> 00:14:28.750 اتفاق نیوفتن؟ 00:14:31.780 --> 00:14:33.030 اون جلوی من 00:14:33.120 --> 00:14:34.320 با بدنی سرد دراز کشیده 00:14:36.750 --> 00:14:38.110 لحظه به لحظه ی 00:14:39.510 --> 00:14:40.480 گذشته ای که داشتیم 00:14:41.480 --> 00:14:43.600 از جلوی چشمام رد میشن 00:14:45.910 --> 00:14:47.720 فقط میخوام کار درست رو براش انجام بدم 00:14:49.360 --> 00:14:51.390 فقط اگه بتونیم 00:14:51.390 --> 00:14:53.120 تموم اتفاقات قبل از مرگش رو کشف کنیم 00:14:54.270 --> 00:14:55.700 مطمئنم که اون هم ما رو درک میکنه 00:14:57.270 --> 00:14:57.960 اگه اون روز 00:14:59.520 --> 00:15:01.510 سوال های بیشتری ازش پرسیده بودم 00:15:03.020 --> 00:15:04.850 شاید تموم این اتفاقات 00:15:05.550 --> 00:15:06.990 هیچوقت رخ نمیداد 00:15:12.810 --> 00:15:16.950 [دونگ چیائو، خانه رفاه کودکان شهر بی شون] 00:15:14.130 --> 00:15:14.970 مدیر زنگ 00:15:15.500 --> 00:15:16.990 مهلت نهایی رسیده 00:15:17.550 --> 00:15:18.360 ماه بعدی 00:15:18.600 --> 00:15:19.480 بودجه مون کاهش پیدا میکنه 00:15:19.850 --> 00:15:21.780 باید فورا بچه های اضافی رو 00:15:22.030 --> 00:15:23.200 به خانه رفاه دیگه ای منتقل کنین 00:15:24.000 --> 00:15:25.080 یکم زمان بیشتری بهم بدین 00:15:25.750 --> 00:15:26.780 حتما یه راهی پیدا میکنم 00:15:27.670 --> 00:15:29.280 اینطور نیست که نخوایم بهتون زمان بیشتری بدیم 00:15:29.440 --> 00:15:31.080 اما واقعا نمیتونیم مهلت رو بیشتر از این تمدید کنیم 00:15:33.130 --> 00:15:34.150 ببینین چی میگین 00:15:34.150 --> 00:15:35.600 حرفاتون خیلی بی رحمانه ست 00:15:36.260 --> 00:15:37.980 این بچها گیاه نیستن که 00:15:38.060 --> 00:15:39.120 به راحتی بتونین جا به جا شون کنین 00:15:39.140 --> 00:15:40.500 از یه جایی ببرینشون یه جای دیگه 00:15:41.440 --> 00:15:42.570 این بچها 00:15:42.870 --> 00:15:44.080 از وقتی والدینشون رو از دست دادن 00:15:44.180 --> 00:15:45.840 تحت حمایت منن 00:15:46.240 --> 00:15:47.080 برای اونها 00:15:47.150 --> 00:15:48.150 من حکم مادر واقعیشون رو دارم 00:15:48.240 --> 00:15:49.640 اگه الان منتقلشون کنین 00:15:49.720 --> 00:15:50.600 باعث نمیشه که یه بار دیگه 00:15:50.670 --> 00:15:52.140 خانوادشون رو از دست بدن؟ 00:15:52.420 --> 00:15:54.200 این ظالمانه نیست؟ 00:15:54.320 --> 00:15:55.310 مدیر زنگ 00:15:55.760 --> 00:15:57.620 تبعیت از قوانین ضروریه 00:15:58.080 --> 00:15:59.320 اگه هرکسی که میاد 00:15:59.360 --> 00:16:00.330 ازمون درخواست تمدید مهلت کنه که 00:16:00.720 --> 00:16:01.670 آخرش مقررات چیزی جز 00:16:01.720 --> 00:16:03.020 یه تکه کاغذ بی ارزش نیستن؟ 00:16:03.080 --> 00:16:03.840 اما هر کاری که من میکنم 00:16:03.910 --> 00:16:04.630 برای خودم نیست 00:16:04.720 --> 00:16:06.240 همش برای بچهاست، متوجهین؟ 00:16:07.750 --> 00:16:09.240 من دیدگاه شما رو درک میکنم 00:16:09.840 --> 00:16:11.480 اما از اونجایی که شما تا همینجاش هم کلی زحمت کشیدین 00:16:12.000 --> 00:16:13.240 میتونین بگین در حق بچها بهترین کار رو کردین 00:16:14.320 --> 00:16:15.790 اگه بودجه تا اخر این ماه نرسه 00:16:16.390 --> 00:16:17.210 باید بچه ها رو به یه مرکز دیگه منتقل کنین 00:16:18.120 --> 00:16:18.960 وگرنه ماه بعدی 00:16:18.960 --> 00:16:19.720 خودمون دست به کار میشیم 00:16:23.390 --> 00:16:24.270 یه راهی براش پیدا میکنم 00:16:31.750 --> 00:16:32.510 ممنونم 00:16:33.960 --> 00:16:35.840 میدونم از چیزی دریغ نکردین 00:16:35.960 --> 00:16:37.240 برای همین نمیدونستم چی با خودم بیارم 00:16:37.790 --> 00:16:38.390 مدیر زنگ 00:16:38.510 --> 00:16:39.610 شما خیلی مودبین 00:16:39.780 --> 00:16:40.780 اومدنتون کافیه 00:16:40.960 --> 00:16:42.400 لازم نیست چیزی با خودتون بیارین 00:16:42.490 --> 00:16:44.080 بفرمایید یکم قهوه میل کنین 00:16:44.120 --> 00:16:44.630 باشه 00:16:50.030 --> 00:16:51.470 بخاطر جین چونه 00:16:51.720 --> 00:16:54.220 آخرین بار اون خیلی بی فکری کرد 00:16:54.890 --> 00:16:56.490 لحظه آخری همه چی لغو کرد 00:16:56.710 --> 00:16:58.990 اومدم به جاش عذرخواهی کنم 00:17:00.360 --> 00:17:01.860 خیلی وقت میگذره 00:17:01.910 --> 00:17:02.970 اونها همش برای گذشته ست 00:17:03.200 --> 00:17:03.960 درواقع 00:17:03.990 --> 00:17:05.650 من اصلا به دل نگرفته بودم 00:17:06.339 --> 00:17:07.369 خونواده ما 00:17:07.400 --> 00:17:08.450 صاحب بیمارستانه 00:17:08.720 --> 00:17:09.829 خوب میدونم که 00:17:09.920 --> 00:17:11.270 دکترها چقدر سرشون شلوغه 00:17:11.349 --> 00:17:12.780 به خوبی درک میکنم 00:17:13.400 --> 00:17:15.280 تازه جین چون 00:17:15.310 --> 00:17:16.910 به عنوان دکتر پزشکی قانونی توی نیروهای پلیس کار میکنه 00:17:17.030 --> 00:17:18.160 این کار پر زحمت تر هم هست 00:17:18.640 --> 00:17:20.050 قابل درکه اگه 00:17:20.240 --> 00:17:21.680 نتونه به راحتی وقت خالی پیدا کنه 00:17:23.030 --> 00:17:24.880 پیدا کردن کسی که بتونه درک کنه خیلی کم پیش میاد 00:17:45.440 --> 00:17:46.870 حاشیه نمیرم 00:17:47.200 --> 00:17:48.280 میرم سر اصل مطلب 00:17:48.440 --> 00:17:49.020 بفرمایید 00:17:49.510 --> 00:17:50.400 راستش دلیلی که امروز اومدم اینجا 00:17:50.510 --> 00:17:51.700 یه مسئله دیگه ست 00:17:52.310 --> 00:17:54.030 شما و آقای جیانگ 00:17:54.100 --> 00:17:54.730 قبلا خیلی خانه رفاه ما رو 00:17:54.790 --> 00:17:55.750 حمایت مالی کردین، درسته؟ 00:17:56.040 --> 00:17:57.080 شما شرایط ما رو 00:17:57.160 --> 00:17:58.070 خیلی خوب درک میکنین 00:17:58.600 --> 00:17:59.390 مکانمون کوچکه 00:17:59.640 --> 00:18:00.350 تعداد بچها بالاست 00:18:00.920 --> 00:18:02.030 بخاطر مشکلات مالی 00:18:02.680 --> 00:18:04.400 باید بعضی از بچها رو منتقل کنم 00:18:05.260 --> 00:18:06.180 من از این بچها 00:18:06.870 --> 00:18:08.440 از همون روز اولی که اومدن 00:18:08.470 --> 00:18:09.630 شخصا مراقبت کردم 00:18:10.400 --> 00:18:11.850 به تک تکشون وابسته شدم 00:18:12.260 --> 00:18:14.420 چطور میتونم منتقلشون کنم؟ 00:18:15.860 --> 00:18:17.650 اخیرا بخاطر این مشکل مالی 00:18:18.080 --> 00:18:19.750 از همه درخواست کمک کردم 00:18:19.960 --> 00:18:21.400 اما هنوز هیچی حل نشده 00:18:22.370 --> 00:18:23.450 خیلی نگرانم 00:18:24.410 --> 00:18:26.440 برای همین اومدم دوباره شما رو به زحمت بندازم 00:18:34.480 --> 00:18:35.810 پس اوضاع ازین قراره 00:18:37.830 --> 00:18:39.350 مدیر زنگ 00:18:39.750 --> 00:18:41.210 حالا مسائل خانواده ما 00:18:41.240 --> 00:18:42.680 توسط جیانگ هه مدیریت میشه 00:18:43.760 --> 00:18:45.610 با اینکه هنوز 00:18:45.960 --> 00:18:47.030 برای اینجور مسائل بچه ست 00:18:47.500 --> 00:18:48.970 ولی باید باهاش مشورت کنم 00:18:50.030 --> 00:18:50.880 چطوره که 00:18:51.570 --> 00:18:52.530 وقتی صحبت کردیم 00:18:52.750 --> 00:18:53.680 دوباره بهتون خبر بدم 00:18:56.600 --> 00:18:57.570 این خوبه 00:19:07.290 --> 00:19:08.420 پس بیشتر از این مزاحمتون نمیشم 00:19:09.180 --> 00:19:09.960 دیگه میرم 00:19:09.990 --> 00:19:10.600 خیلی خیلی ممنونم 00:19:10.620 --> 00:19:11.600 سلامت باشین 00:19:13.530 --> 00:19:14.390 خدانگهدار 00:19:20.300 --> 00:19:24.820 [دونگ چیائو، خانه رفاه کودکان شهر بی شون] 00:19:53.070 --> 00:19:55.150 [هان جون] 00:20:07.310 --> 00:20:08.160 سلام ارشد 00:20:08.240 --> 00:20:09.040 سلام چون 00:20:09.640 --> 00:20:10.860 کارت تموم شده؟ 00:20:12.720 --> 00:20:13.310 چه خبر؟ 00:20:14.550 --> 00:20:15.240 هیچی سلامتی 00:20:15.790 --> 00:20:16.920 اخیرا با 00:20:17.000 --> 00:20:18.110 دارم با خانه رفاه دریاچه شی شان 00:20:18.160 --> 00:20:19.060 یسری همکاری ها میکنم 00:20:19.310 --> 00:20:20.240 برای همین مدیر ژانگ 00:20:20.310 --> 00:20:21.110 اینجا پیش منن 00:20:21.470 --> 00:20:22.720 همین الان اسم یه بچه رو گفتن 00:20:22.750 --> 00:20:23.830 شی هائو یو 00:20:24.510 --> 00:20:25.160 ایشون گفتن قبلا 00:20:25.160 --> 00:20:26.640 تو کسی بودی که باهاشون درارتباط بودی 00:20:26.930 --> 00:20:28.170 این بچه از خانه رفاه دونگ چیائو 00:20:28.200 --> 00:20:29.400 منتقل شده 00:20:30.050 --> 00:20:31.280 مدیر ژانگ میخواد درباره 00:20:31.310 --> 00:20:32.510 وضعیت بچه بیشتر بدونه 00:20:33.270 --> 00:20:34.000 میشه ببینی اگه وقت داری 00:20:34.020 --> 00:20:35.550 بیای اینجا یه توضیحی بدی؟ 00:20:36.270 --> 00:20:37.550 میتونم بفرستم بیان دنبالت 00:20:38.440 --> 00:20:39.320 نیازی نیست 00:20:39.680 --> 00:20:40.690 خودم میام 00:20:40.830 --> 00:20:41.510 این خوبه 00:20:41.640 --> 00:20:42.400 همینجا منتظرت میمونیم 00:20:44.160 --> 00:20:44.680 باشه 00:20:45.590 --> 00:20:46.440 میبینمت 00:20:46.750 --> 00:20:47.960 باشه میبینمت 00:21:04.550 --> 00:21:05.380 مدیر زنگ 00:21:07.050 --> 00:21:07.960 جیانگ هه 00:21:08.030 --> 00:21:09.160 خاله خیلی وقته ندیدمتون 00:21:09.180 --> 00:21:09.920 سلام 00:21:10.240 --> 00:21:10.830 بفرما بشین 00:21:11.200 --> 00:21:11.760 نیازی نیست 00:21:12.440 --> 00:21:13.350 دلیل اینجا اومدنم 00:21:13.370 --> 00:21:14.780 بخاطر اینکه از مادرم شنیدم 00:21:15.000 --> 00:21:16.430 که بودجه خانه رفاه 00:21:16.480 --> 00:21:17.720 محدود شده درسته؟ 00:21:18.510 --> 00:21:19.110 بله 00:21:20.270 --> 00:21:21.410 مشکلات مالی موسسه 00:21:21.440 --> 00:21:22.830 هیچوقت حل نشدن 00:21:23.640 --> 00:21:25.350 برای همین با مادرتون صحبت کردم 00:21:26.820 --> 00:21:28.380 وقتی از مادرم شنیدم 00:21:28.550 --> 00:21:30.160 با خونوادم درمیونش گذاشتم 00:21:30.920 --> 00:21:32.310 میتونیم بهتون بودجه بدیم 00:21:35.590 --> 00:21:36.880 تصمیمتون رو گرفتین؟ 00:21:44.480 --> 00:21:45.640 خیلی ممنونم 00:21:45.750 --> 00:21:46.680 این طوری بچها هم 00:21:46.750 --> 00:21:47.640 میتونن همینجا بمونن 00:21:48.390 --> 00:21:49.480 خیلی ممنونم 00:21:49.550 --> 00:21:50.440 ممنونم 00:21:50.990 --> 00:21:52.250 شنیدم که چون 00:21:52.670 --> 00:21:54.180 اخیرا سرش خیلی شلوغ بوده 00:21:54.670 --> 00:21:55.620 و اینکه 00:21:55.750 --> 00:21:56.790 زیاد با کارش خوشحال نیست 00:21:57.680 --> 00:21:59.070 شغل کالبدشکافی 00:21:59.920 --> 00:22:00.880 هرچی نباشه 00:22:00.880 --> 00:22:02.270 زیاد مناسب خانوم ها نیست، درسته؟ 00:22:04.240 --> 00:22:06.530 درواقع اون پزشکی میخوند 00:22:07.400 --> 00:22:08.480 اما وسطش 00:22:08.590 --> 00:22:09.750 خودش تغییرش داد 00:22:09.750 --> 00:22:10.790 و رفت سراغ پزشکی قانونی 00:22:11.590 --> 00:22:12.450 من هیچوقت 00:22:12.480 --> 00:22:13.720 از شغلش راضی نبودم 00:22:16.030 --> 00:22:18.450 از اونجایی که شما هم راضی نیستین 00:22:18.680 --> 00:22:20.030 و خودش هم خوشحال نیست 00:22:21.110 --> 00:22:22.450 من یه فکری دارم 00:22:23.240 --> 00:22:24.270 توی گروهمون 00:22:24.400 --> 00:22:25.590 یه موقعیت توی بیمارستان هست 00:22:25.920 --> 00:22:27.140 که خیلی مناسب چونه 00:22:27.550 --> 00:22:28.510 اگه خودش مایل باشه 00:22:28.960 --> 00:22:30.000 هروقت که خواست میتونه بیاد 00:22:31.790 --> 00:22:32.720 جیانگ هه 00:22:33.270 --> 00:22:34.230 چطور میتونم 00:22:34.400 --> 00:22:36.720 اونطور که باید ازت تشکر کنم؟ 00:22:37.240 --> 00:22:37.920 کاری نکردم 00:22:38.070 --> 00:22:38.900 باعث افتخارمه 00:22:39.110 --> 00:22:40.410 بیاین بریم دفتر من 00:22:40.440 --> 00:22:40.750 باشه 00:22:40.790 --> 00:22:41.240 یه فنجون چای بنوشیم 00:22:41.265 --> 00:22:41.815 بیا بریم 00:22:43.550 --> 00:22:44.240 مدیر ژانگ 00:22:44.350 --> 00:22:46.070 خیلی ازتون ممنونم 00:22:46.350 --> 00:22:47.480 همین که میبینم هائو یو 00:22:47.480 --> 00:22:48.480 پیش شما به خوبی بزرگ میشه 00:22:48.510 --> 00:22:49.740 خیالم رو راحت میکنه 00:22:49.880 --> 00:22:51.510 اینم بخشی از کارمه 00:22:52.000 --> 00:22:53.240 منم که باید از آقای هان تشکر کنم 00:22:53.270 --> 00:22:54.920 که حمایت مالی مون کردن 00:22:55.030 --> 00:22:56.180 اصلا حرفش هم نزنین 00:22:56.640 --> 00:22:57.550 خانه رفاه رودخانه شی شان 00:22:57.550 --> 00:22:58.510 کاملا با معیارهای تامین مالی مون 00:22:58.510 --> 00:22:59.720 تطابق دارن 00:23:00.250 --> 00:23:01.710 اینطوری شد که تونستیم به چون کمک کنیم 00:23:02.400 --> 00:23:04.020 بیاین به عنوان یه اتفاق فرخنده درنظر بگیریمش 00:23:04.720 --> 00:23:06.320 لطفا شما دوتا یه لحظه منتظر بمونین 00:23:06.400 --> 00:23:07.240 من دیگه میرم 00:23:07.550 --> 00:23:08.160 باشه 00:23:08.200 --> 00:23:08.750 اگه بعدا 00:23:08.790 --> 00:23:09.640 اومدم که هائو یو رو ببینم 00:23:09.640 --> 00:23:10.640 حتما بهتون اطلاع میدم 00:23:10.720 --> 00:23:11.240 باشه 00:23:11.640 --> 00:23:12.310 مشکلی نیست 00:23:13.870 --> 00:23:14.540 خدانگهدار 00:23:19.960 --> 00:23:21.310 بعدش برنامه ای داری؟ 00:23:21.400 --> 00:23:22.480 میخوای باهم غذا بخوریم؟ 00:23:25.390 --> 00:23:26.240 ارشد 00:23:26.560 --> 00:23:27.510 من یکم خسته ام 00:23:27.750 --> 00:23:28.920 میخوام برگردم استراحت کنم 00:23:29.200 --> 00:23:29.760 مشکلی نیست 00:23:30.030 --> 00:23:30.960 پس خوب استراحت کن 00:23:32.790 --> 00:23:33.350 خداحافظ 00:23:58.070 --> 00:23:59.280 [جیانگ هه] 00:24:11.160 --> 00:24:12.160 الو؟ 00:24:12.960 --> 00:24:14.310 چرا اینقدر رسمی ای؟ 00:24:15.880 --> 00:24:16.890 چیزی نیاز داری؟ 00:24:17.030 --> 00:24:17.830 دو تا چیز 00:24:18.510 --> 00:24:19.460 اولیش 00:24:19.590 --> 00:24:20.350 درمورد 00:24:20.350 --> 00:24:21.310 مسئله مالی مدیر زنگ ئه 00:24:21.580 --> 00:24:22.890 براش حلش کردم 00:24:23.880 --> 00:24:24.720 عالیه 00:24:26.030 --> 00:24:27.350 بابت بچها ممنونم 00:24:28.720 --> 00:24:29.920 مورد بعدی چیه؟ 00:24:30.680 --> 00:24:31.680 ...مورد بعدی 00:24:32.320 --> 00:24:33.680 شنیدم که اخیرا 00:24:33.710 --> 00:24:35.000 با شغلت زیادی خوشحال نیستی 00:24:35.970 --> 00:24:36.920 مدیر هم میخواد که 00:24:37.070 --> 00:24:38.470 شغلت رو عوض کنی 00:24:38.810 --> 00:24:40.500 من پیشنهاد دادم که شرکتمون 00:24:40.720 --> 00:24:42.030 یه موقعیت عالی داره که خیلی برات مناسبه 00:24:42.600 --> 00:24:43.630 امیدوارم اون رو در نظر بگیری 00:24:44.110 --> 00:24:45.030 مدیر هم بابتش خوشحال بود 00:24:45.880 --> 00:24:46.880 متاسفم 00:24:47.000 --> 00:24:47.750 اما من هیچوقت 00:24:47.750 --> 00:24:48.790 به عوض کردن شغلم فکر نکرده بودم 00:24:50.330 --> 00:24:51.240 تو حتی شرایطی که 00:24:51.240 --> 00:24:52.590 دارم پیشنهاد میدم رو هنوز نشنیدی 00:24:52.740 --> 00:24:53.480 شاید چیزی باشه که 00:24:53.510 --> 00:24:54.640 نتونی ردش کنی 00:24:55.020 --> 00:24:56.340 مهم نیست چه شرایطیه 00:24:56.520 --> 00:24:57.960 من نمیخوام شغلم رو عوض کنم 00:24:58.440 --> 00:24:59.510 ممنون از لطفت 00:25:00.010 --> 00:25:01.000 چون 00:25:01.700 --> 00:25:02.540 تو میدونی 00:25:02.780 --> 00:25:04.440 من فقط قدردانیت رو نمیخوام 00:25:04.960 --> 00:25:06.110 امیدوارم بتونی قبولش کنی 00:25:06.480 --> 00:25:07.570 اگه قبول کنی 00:25:07.920 --> 00:25:09.350 هر دو مسئله حل میشن 00:25:25.010 --> 00:25:25.590 آقا 00:25:25.640 --> 00:25:26.750 بیاین بریم خانه رفاه دونگ چیائو 00:25:31.830 --> 00:25:33.070 بجنبین بچه ها 00:25:34.320 --> 00:25:35.600 تونگ شنگ اینجایی 00:25:35.930 --> 00:25:37.680 دیدم چون داشت میرفت طبقه بالا 00:25:37.720 --> 00:25:38.690 باهمدیگه نیومدین؟ 00:25:38.790 --> 00:25:39.590 چون اینجاست؟ 00:25:39.640 --> 00:25:40.160 آره 00:25:40.220 --> 00:25:41.170 همین الان رفت بالا 00:25:41.610 --> 00:25:42.790 باشه میرم یه سری بهش بزنم 00:25:42.880 --> 00:25:43.720 باشه باشه 00:25:43.720 --> 00:25:44.440 بچها خوش بگذره 00:25:44.510 --> 00:25:46.200 خداحافظ عمو 00:25:46.380 --> 00:25:55.720 [با خلوص نیت کودکی را بپذیرید و قلب خود را به روی او بگشایید] 00:25:48.510 --> 00:25:49.480 چون تو اینجایی 00:25:49.480 --> 00:25:50.160 چون 00:26:01.590 --> 00:26:02.750 شنیدم که جیانگ هه 00:26:03.110 --> 00:26:03.680 بهت کمک کرده که 00:26:03.720 --> 00:26:05.030 مشکل مالی موسسه رو حل کنی 00:26:08.760 --> 00:26:09.670 بهت گفت؟ 00:26:24.290 --> 00:26:25.510 قبول کردن 00:26:25.550 --> 00:26:26.920 قبول کردن کمک مالی 00:26:28.130 --> 00:26:29.270 دیگه چه قولی بهش دادی؟ 00:26:29.350 --> 00:26:30.240 ...بهش قول دیگه ای ندادم 00:26:33.530 --> 00:26:34.730 جیانگ هه گفت 00:26:35.030 --> 00:26:36.790 کارت به عنوان دکتر پزشکی قانونی خیلی پرزحمته 00:26:37.880 --> 00:26:38.750 بیمارستانشون گویا 00:26:38.790 --> 00:26:39.950 یه موقعیت خالی داره 00:26:40.270 --> 00:26:41.080 اگه دوست داشتی 00:26:41.118 --> 00:26:42.318 هروقت خواستی میتونی یه سری بزنی 00:26:43.200 --> 00:26:44.610 بنظرم که چیز خوبیه 00:26:44.920 --> 00:26:46.160 البته باید ازش تشکر کنیم 00:26:47.000 --> 00:26:48.000 ازش تشکر کنیم؟ 00:26:48.850 --> 00:26:50.600 به جای من دارین ازش تشکر میکنین؟ 00:26:51.000 --> 00:26:52.160 اصلا با من مشورت کردین؟ 00:26:54.160 --> 00:26:55.750 اصلا با من مشورت کردی؟ 00:26:56.960 --> 00:26:57.970 قبل از انتقال شیائو یو 00:26:58.000 --> 00:26:59.440 با من درمیون گذاشتیش؟ 00:27:01.420 --> 00:27:02.850 این فرق میکنه 00:27:04.270 --> 00:27:05.080 اینکه چی انتخاب میکنم 00:27:05.110 --> 00:27:06.000 و چه کاری میخوام بکنم 00:27:06.600 --> 00:27:07.860 چه حقی توی کنترل کردن من دارین؟ 00:27:07.960 --> 00:27:09.810 چطوری این فرق نمیکنه؟ 00:27:10.130 --> 00:27:11.280 اگه تو میتونی من رو کنترل کنی 00:27:11.310 --> 00:27:12.390 منم میتونم تو رو کنترل کنم 00:27:12.850 --> 00:27:13.960 من مادرتم 00:27:17.100 --> 00:27:18.430 الان شدی مادرم؟ 00:27:19.130 --> 00:27:20.350 از بچگی تا بزرگسالی 00:27:20.430 --> 00:27:21.730 بغیر مسائل موسسه 00:27:21.770 --> 00:27:23.210 کی به من اهمیت دادی؟ 00:27:23.270 --> 00:27:24.130 چی داری میگی؟ 00:27:24.260 --> 00:27:26.020 کدوم لحظه مهم زندگیت رو 00:27:26.110 --> 00:27:27.030 پیشت نبودم؟ 00:27:27.750 --> 00:27:28.840 بیا درمورد آزمون ورودی دانشگاه صحبت کنیم 00:27:29.400 --> 00:27:30.800 خودم رفتم پرسیدم که 00:27:30.820 --> 00:27:32.330 کدوم حرفه ها خوبن 00:27:32.350 --> 00:27:34.410 کدوم حرفه ها آینده شغلی بهتری دارن 00:27:34.880 --> 00:27:36.270 چند بار بخاطرت رفتم دانشکده پزشکی 00:27:36.310 --> 00:27:37.270 تا اطلاعات جمع کنم؟ 00:27:38.250 --> 00:27:39.470 من بهت پیشنهاد دادم پزشکی بخونی 00:27:39.510 --> 00:27:40.380 درست نمیگم؟ 00:27:40.480 --> 00:27:41.200 حق با توئه 00:27:41.680 --> 00:27:42.720 تا گفتی یادم اومد 00:27:43.110 --> 00:27:43.700 آره 00:27:43.790 --> 00:27:44.680 آزمون ورودی دانشگاه 00:27:44.790 --> 00:27:46.310 اونجا اولین باری بود که 00:27:46.550 --> 00:27:48.060 حس کردم مامانم هنوز دوستم داره 00:27:48.310 --> 00:27:49.480 مامانم بهم اهمیت میده 00:27:49.510 --> 00:27:50.880 خیلی خوشحال بودم 00:27:51.740 --> 00:27:53.020 اما هیچوقت توقع نداشتم 00:27:53.710 --> 00:27:55.230 که بعدا بفهمم 00:27:55.840 --> 00:27:56.920 تو اینکار رو کردی چون دیده بودی 00:27:56.960 --> 00:27:58.110 بقیه بچها دارن فرم درخواست دانشگاهشون رو پر میکنن 00:27:58.110 --> 00:27:59.190 اونجا یهو یادت اومد 00:27:59.460 --> 00:28:00.580 "منم یه دختر دارم" 00:28:00.600 --> 00:28:02.340 "دخترمم امسال میخواد وارد دانشگاه بشه" 00:28:02.360 --> 00:28:04.140 "یکم نگرانی از خودم نشون بدم؟" 00:28:04.710 --> 00:28:05.820 توی کل پروسه ورودی دانشگاه 00:28:05.880 --> 00:28:07.460 حتی یه بار هم ازم نپرسیدی 00:28:07.530 --> 00:28:08.930 خودم واقعا چی دوست دارم 00:28:09.080 --> 00:28:09.720 چجور زندگی ای 00:28:09.720 --> 00:28:11.000 میخوام در آینده زندگی کنم 00:28:11.000 --> 00:28:12.480 یا چه جور حرفه ای میخوام داشته باشم 00:28:12.590 --> 00:28:13.830 تموم فکر و ذکرت اینه که 00:28:13.830 --> 00:28:15.010 چطور میتونم برات بدرد بخور باشم 00:28:15.090 --> 00:28:16.480 حتی وقتی مجبورم کردی پزشکی بخونم 00:28:16.550 --> 00:28:18.160 فقط بخاطر این بود که برگردم 00:28:18.180 --> 00:28:19.590 و بتونم به بچها کمک کنم 00:28:19.720 --> 00:28:21.020 آره این رو قبول دارم 00:28:21.040 --> 00:28:22.170 ولی تو اشتباه میکنی 00:28:22.690 --> 00:28:24.390 من حرفه خوبی رو برات انتخاب کردم 00:28:24.440 --> 00:28:25.810 که حتی برای بچهای خانه رفاه هم مفید بود 00:28:25.880 --> 00:28:27.090 انگار با یه تیر دو تا هدف رو بزنی 00:28:27.290 --> 00:28:28.310 این خوب نیست؟ 00:28:29.380 --> 00:28:30.180 و تو؟ 00:28:31.520 --> 00:28:33.330 تو بالاخره رفتی پزشکی بخونی 00:28:33.350 --> 00:28:34.160 اما وسطش 00:28:34.320 --> 00:28:35.560 رشته ات رو عوض کردی 00:28:35.790 --> 00:28:37.000 که پزشکی قانونی بخونی 00:28:37.930 --> 00:28:39.230 خوشبختانه جیانگ هه الان 00:28:39.270 --> 00:28:40.400 یه موقعیت عالی جلو روت گذاشته 00:28:40.510 --> 00:28:41.480 معلومه که قبول میکردم 00:28:41.600 --> 00:28:42.550 موقعیت عالی؟ 00:28:42.590 --> 00:28:43.510 واقعا موقعیت عالی ایه؟ 00:28:43.550 --> 00:28:44.550 چرا نباشه؟ 00:28:44.680 --> 00:28:45.590 اصلا میدونی که اون الان 00:28:45.590 --> 00:28:47.150 بهم زنگ زد تا جواب نهاییم رو بگیره؟ 00:28:47.440 --> 00:28:48.450 به چشم تو 00:28:48.550 --> 00:28:49.790 اون داره عشقش رو به خانه رفاه نشون میده 00:28:49.790 --> 00:28:50.860 اما از نظر اون 00:28:51.000 --> 00:28:52.560 این چیزی جز معامله نیست 00:28:52.790 --> 00:28:54.030 چطور میتونی همچین چیزای مزخرفی بگی؟ 00:28:54.070 --> 00:28:55.830 اون بهت پول میده 00:28:55.980 --> 00:28:57.660 و توام دخترت رو بهش میدی 00:28:57.750 --> 00:28:59.780 داری دخترت رو میفروشی 00:29:00.830 --> 00:29:01.660 دوباره بگو 00:29:01.720 --> 00:29:02.620 داری دخترت رو میفروشی 00:29:08.480 --> 00:29:09.240 مدیر 00:29:22.610 --> 00:29:23.730 میرم دنبالش 00:29:24.770 --> 00:29:25.440 چون 00:29:26.790 --> 00:29:27.440 چون 00:29:39.910 --> 00:29:41.630 [جیانگ هه] 00:29:53.090 --> 00:29:53.720 الو؟ 00:29:54.310 --> 00:29:55.250 مدیر زنگ 00:29:55.550 --> 00:29:56.810 داشتم فکر میکردم که 00:29:57.160 --> 00:29:58.270 من حس میکنم 00:29:58.290 --> 00:29:58.960 بودجه ما 00:29:58.960 --> 00:30:00.000 برا اینکه به دستتون برسه 00:30:00.000 --> 00:30:00.750 به زمان بیشتری نیاز داشته باشه 00:30:02.170 --> 00:30:03.980 دیگه به بودجه تون نیازی ندارم 00:30:04.000 --> 00:30:05.340 خودم حلش میکنم 00:30:05.770 --> 00:30:06.600 مدیر زنگ 00:30:06.770 --> 00:30:08.060 خوب بهش فکر کنین 00:30:08.370 --> 00:30:09.740 همین که یه خانواده بشیم 00:30:10.200 --> 00:30:10.830 این پول 00:30:10.830 --> 00:30:11.850 به زودی به دستتون میرسه 00:30:11.880 --> 00:30:13.340 من دخترم رو نمیفروشم 00:30:26.220 --> 00:30:27.080 جین چون 00:30:27.510 --> 00:30:27.880 جین چون 00:30:27.920 --> 00:30:28.480 تنهام بزار 00:30:29.700 --> 00:30:30.720 نه بهم گوش بده جین چون 00:30:30.720 --> 00:30:32.000 گفتم تنهام بزار 00:30:32.000 --> 00:30:32.920 دنبالم نیا 00:30:33.380 --> 00:30:34.510 بزار یکم آروم شم 00:30:34.640 --> 00:30:35.110 باشه؟ 00:32:24.200 --> 00:32:25.020 اینو بزار روی صورتت 00:32:41.750 --> 00:32:42.740 من خوبم 00:33:03.880 --> 00:33:04.640 تونگ شنگ 00:33:14.060 --> 00:33:14.930 ممنونم 00:35:01.610 --> 00:35:02.410 سلام 00:35:03.030 --> 00:35:04.220 اسمم هان جونه 00:35:04.510 --> 00:35:05.910 از دوستای جین چونم 00:35:06.190 --> 00:35:07.110 به علاوه من 00:35:07.110 --> 00:35:08.070 یه وکیل منافع عمومی هم هستم 00:35:08.910 --> 00:35:09.770 قبلتر 00:35:09.920 --> 00:35:10.970 از جین چون شنیدم که 00:35:11.000 --> 00:35:13.510 برنامه داری بودجه رو بالا ببری 00:35:14.000 --> 00:35:14.630 ما 00:35:14.630 --> 00:35:15.480 روابط خیلی خوبی با 00:35:15.480 --> 00:35:16.600 خیلی از سازمان های خیریه داخلی 00:35:16.630 --> 00:35:17.980 و بین المللی داریم 00:35:18.350 --> 00:35:20.580 مطمئنم میتونم کمکتون کنم 00:35:21.970 --> 00:35:22.690 بله درسته 00:35:23.280 --> 00:35:24.110 لطفا یه نگاه به این بندازین 00:35:25.150 --> 00:35:25.920 اینها یسری از موسسات خیریه هستن که 00:35:25.920 --> 00:35:28.150 قبلا باهاشون در تماس بودم 00:35:27.340 --> 00:35:30.020 [صندوق کودکان صلیب سرخ بین جیانگ] 00:35:28.360 --> 00:35:29.040 یه نگاه بنداز 00:35:29.360 --> 00:35:30.320 همشون علاقه مندن 00:35:30.860 --> 00:35:31.890 اونها ممکنه 00:35:31.920 --> 00:35:33.190 یه نفر رو بفرستن اینجا 00:35:33.190 --> 00:35:34.190 تا شرایط رو تایید کنه 00:35:34.300 --> 00:35:35.850 وقتی همه چی بررسی بشه 00:35:36.360 --> 00:35:37.920 بودجه سریعتر میرسه 00:35:43.440 --> 00:35:44.750 شرط خاصی دارین؟ 00:35:45.710 --> 00:35:46.880 من شرطی ندارم 00:35:47.960 --> 00:35:49.740 همونطوری که میبینین من دوست جین چونم 00:35:49.920 --> 00:35:51.280 و ارشدش توی مدرسه 00:35:53.010 --> 00:35:54.120 به علاوه اینکه بتونم برای بچها 00:35:54.160 --> 00:35:55.200 کاری بکنم 00:35:55.380 --> 00:35:56.810 خیلی خوشحالم میکنه 00:35:58.560 --> 00:35:59.150 شما هم خیالتون کاملا 00:35:59.150 --> 00:36:00.390 از بابت بودجه راحت باشه 00:36:00.420 --> 00:36:02.190 همه شون از این سازمان های خیریه میان 00:36:03.120 --> 00:36:04.000 چطور بگم 00:36:04.030 --> 00:36:04.880 از اونجایی که من 00:36:04.920 --> 00:36:06.690 به عنوان یه واسطه دارم عمل میکنم 00:36:07.070 --> 00:36:09.270 رویه و فرآیند این کار 00:36:09.890 --> 00:36:11.230 با سرعت بیشتری انجام میشن 00:36:12.330 --> 00:36:14.350 از طرف بچها ازتون ممنونم 00:36:14.520 --> 00:36:15.820 نه حرفشم نزنین 00:36:16.110 --> 00:36:17.180 باعث افتخارمه 00:36:29.850 --> 00:36:30.970 چیزی پیدا کردی؟ 00:36:32.230 --> 00:36:32.750 بشین 00:36:37.560 --> 00:36:38.900 سه تا چیز فهمیدم 00:36:39.480 --> 00:36:40.190 توی این پرونده 00:36:40.760 --> 00:36:42.450 براساس اظهارات همکارهای دو دان نینگ 00:36:42.760 --> 00:36:43.970 اخیرای روی یه پرونده کار میکرده 00:36:44.100 --> 00:36:45.760 اون از کارخانه فرآوری مواد غذاییه دو چینگ 00:36:45.760 --> 00:36:47.110 دفاع میکرده 00:36:47.110 --> 00:36:47.880 که یه زیر مجموعه از گروه هانه 00:36:48.880 --> 00:36:49.510 اول این رو ببین 00:36:52.480 --> 00:36:54.260 پرونده اونقدرها پیچیده نیست 00:36:53.490 --> 00:36:56.190 [نام: چوب پنیر] [نتیجه آزمایش] [پروژه تایید شده] 00:36:54.400 --> 00:36:56.260 کارخانه قبلا چوب پنیر درست میکرده 00:36:56.670 --> 00:36:57.880 بعد از اینکه یه بچه اون رو میخوره 00:36:57.880 --> 00:36:59.320 با یه واکنش آلرژیک شدید مواجه میشن 00:36:59.690 --> 00:37:00.970 با اینکه به سرعت به بیمارستان مراجعه میکنن 00:37:01.000 --> 00:37:02.320 با اینحال منجر به 00:37:02.340 --> 00:37:03.370 آسیب دائمی به بچه میشه 00:37:03.730 --> 00:37:04.540 والدین اون بچه 00:37:04.630 --> 00:37:05.850 از کارخانه فرآوری شکایت کردن 00:37:06.080 --> 00:37:07.130 دومین چیز اینکه 00:37:07.400 --> 00:37:08.480 وی کانگ رو یادته؟ 00:37:10.580 --> 00:37:11.530 پرونده 16 فوریه؟ 00:37:12.000 --> 00:37:12.630 درسته 00:37:13.250 --> 00:37:14.970 همسر وی کانگ، سون لینگ گفته که 00:37:15.410 --> 00:37:17.080 وقتی میخواسته برای یه بیمار 00:37:17.110 --> 00:37:18.110 شهادت بده 00:37:18.540 --> 00:37:19.870 هان پی اون رو به قتل رسونده 00:37:20.230 --> 00:37:21.400 این چیزی بود که اون بهش اشاره میکرد 00:37:22.190 --> 00:37:23.120 بعد از این اتفاق 00:37:23.150 --> 00:37:24.360 والدین اون بچه تسلیم نشدن 00:37:24.450 --> 00:37:25.630 اونها یه تیم حقوقی جدید پیدا کردن 00:37:25.710 --> 00:37:26.590 و شکایت کردن 00:37:26.900 --> 00:37:28.250 و درمورد گروه هان 00:37:28.330 --> 00:37:29.440 وکیل مدافعی که استخدام کردن 00:37:29.570 --> 00:37:30.830 همون دو دان نینگ بود 00:37:31.250 --> 00:37:32.580 اما الان یه مشکل وجود داره 00:37:32.930 --> 00:37:34.000 از اونجایی که کارخانه 00:37:34.030 --> 00:37:35.400 دیگه چوب پنیر تولید نمیکنه 00:37:35.480 --> 00:37:37.340 و نمیشه اونها رو دیگه توی بازار پیدا کرد 00:37:37.960 --> 00:37:39.360 یعنی هیچ یک از طرفین مدرکی ندارن 00:37:40.790 --> 00:37:42.110 هرچند دو روز پیش 00:37:42.190 --> 00:37:43.630 با ارائه شواهد به دفتر دادستانی 00:37:43.920 --> 00:37:45.110 دو دان نینگ 00:37:45.150 --> 00:37:46.690 گزارش بازرسی مهمی رو پیدا کرد 00:37:46.910 --> 00:37:48.290 حتی مقدار زیادی پول 00:37:48.320 --> 00:37:49.320 برای خریدنش خرج کرد 00:37:49.880 --> 00:37:51.550 اون گزارش ثابت میکنه که 00:37:51.810 --> 00:37:52.840 اون دسته چوب پنیرها 00:37:52.920 --> 00:37:54.150 کاملا در اون زمان سالم بودن 00:37:54.400 --> 00:37:55.100 ببین 00:37:59.760 --> 00:38:00.440 [نام: چوب پنیر] [نتیجه آزمایش] [پروژه تایید شده] 00:38:00.920 --> 00:38:03.340 [درخواست دعوی] [شواهد و دلایل] 00:38:03.365 --> 00:38:04.855 [کیفرخواست مدنی] 00:38:05.400 --> 00:38:06.360 اگه اون چوب پنیرها 00:38:06.440 --> 00:38:07.600 مشکل دار نبودن 00:38:08.120 --> 00:38:10.290 چرا باید هان پی، وی کانگ رو بکشه؟ 00:38:11.960 --> 00:38:13.550 این سومین چیزی بود که میخواستم بگم 00:38:14.360 --> 00:38:15.600 دو دان نینگ این گزارش رو 00:38:15.670 --> 00:38:16.760 به دادستانی ارائه کرد 00:38:17.000 --> 00:38:18.090 بعد از بررسی دوباره 00:38:19.280 --> 00:38:20.210 معلوم شد تقلبی بوده 00:38:20.940 --> 00:38:22.740 به گفته دادستانی 00:38:23.150 --> 00:38:24.530 جعل پرونده خیلی ماهرانه نبوده 00:38:24.690 --> 00:38:26.370 بعضی از افراد وکلا رو فریب میدن 00:38:26.440 --> 00:38:28.000 تا پول موکل خودشون رو برای خریدن خرج کنن 00:38:28.690 --> 00:38:30.070 طبق روال عادی 00:38:30.320 --> 00:38:31.320 وقتی همچین گزارش مهمی 00:38:31.320 --> 00:38:32.280 بدست میاد 00:38:32.840 --> 00:38:34.420 باید به دقت بررسی بشه 00:38:35.110 --> 00:38:35.880 اما دو دان نینگ 00:38:35.880 --> 00:38:36.960 میخواست سریعا به موفقیت برسه 00:38:40.650 --> 00:38:41.590 پس 00:38:44.640 --> 00:38:45.760 اون میدونست که 00:38:45.760 --> 00:38:46.880 اشتباه بزرگی مرتکب شده 00:38:48.940 --> 00:38:50.650 ...اگه بخاطرش دادگاهی میشد 00:38:51.070 --> 00:38:52.070 قطعا پرونده رو از دست میداد 00:38:54.130 --> 00:38:55.560 حرفه خودش هم با شکست رو به رو میشد 00:39:05.460 --> 00:39:07.230 اون قبلا بهم گفته بود 00:39:10.140 --> 00:39:12.030 اگه این پرونده رو برنده بشه 00:39:14.320 --> 00:39:16.070 به شریک ارشد ترفیع میگیره 00:39:18.100 --> 00:39:19.800 وقتی باهم شام میخوردیم 00:39:19.820 --> 00:39:21.180 متوجه این شدم 00:39:21.220 --> 00:39:22.930 که یه چیزی درموردش عجیبه 00:39:25.640 --> 00:39:27.480 اما بیشتر ازش نپرسیدم 00:39:29.100 --> 00:39:31.100 اگه تلاش میکردم قانعش کنم 00:39:32.860 --> 00:39:33.880 تموم این بلاها 00:39:33.880 --> 00:39:34.960 سرش نمیومد 00:39:35.040 --> 00:39:36.110 اگه اونموقع 00:39:36.150 --> 00:39:37.480 بیشتر سوال پیچش میکردم 00:39:38.460 --> 00:39:39.910 میتونستم جلوش رو بگیرم 00:39:55.750 --> 00:39:56.500 کاپیتان شن 00:39:58.170 --> 00:39:58.840 تانگ فنگ اینجاست 00:39:58.880 --> 00:39:59.910 میگه میخواد چون رو ببینه 00:40:00.000 --> 00:40:01.190 با چون چیکار داره؟ 00:40:01.320 --> 00:40:02.150 چیز دیگه ای نگفت 00:40:02.280 --> 00:40:03.110 فقط میخواد چون رو ببینه 00:40:10.810 --> 00:40:12.340 ببرش به اتاق کنفرانس 00:40:12.880 --> 00:40:13.400 باشه 00:40:20.330 --> 00:40:21.180 من میرم 00:40:21.960 --> 00:40:23.080 بزار منم باهات بیام 00:40:27.150 --> 00:40:28.150 میخوام تنها برم 00:40:31.260 --> 00:40:32.040 چون 00:40:34.170 --> 00:40:35.240 اگه چیزی نیاز داری 00:40:35.630 --> 00:40:36.400 فقط بهم بگو 00:40:37.150 --> 00:40:37.670 من همیشه پیشتم 00:40:51.520 --> 00:40:53.300 ما همدیگه رو توی دانشگاه دیدیم 00:40:55.800 --> 00:40:57.800 اون توی دانشکده حقوق درخشان ترین ستاره بود 00:41:01.090 --> 00:41:02.550 مهم نیست اون چه کاری کرده 00:41:04.450 --> 00:41:05.990 اون همیشه فوق العاده بود 00:41:10.360 --> 00:41:11.880 همه میگفتن 00:41:13.980 --> 00:41:15.120 تا وقتی دو دان نینگ 00:41:15.150 --> 00:41:17.070 توی مسابقه و امتحان باشه 00:41:18.250 --> 00:41:19.470 بقیه 00:41:20.950 --> 00:41:22.990 میتونن فقط برای رتبه دوم بجنگن 00:41:26.480 --> 00:41:28.370 وقتی فارغ التحصیل شدیم و شروع به کار کردیم 00:41:31.030 --> 00:41:32.470 مثل همیشه جاه طلب بود 00:41:34.920 --> 00:41:36.000 اما کار 00:41:36.030 --> 00:41:37.150 با درس خوندن فرق میکنه 00:41:39.920 --> 00:41:41.230 نمیتونی با سخت کار کردن 00:41:41.250 --> 00:41:42.370 به هرچیزی میخوای برسی 00:41:45.280 --> 00:41:47.110 من میدیدم که اون 00:41:49.290 --> 00:41:50.740 سرش شلوغ تر از قبل میشه 00:41:51.800 --> 00:41:53.200 از قبل خسته تره 00:41:56.710 --> 00:41:57.760 اما در آخر 00:42:01.230 --> 00:42:03.430 به بی شون فرستاده شده بود 00:42:06.320 --> 00:42:08.000 به علاوه اون گفت 00:42:09.860 --> 00:42:11.160 اومدن به بی شون 00:42:12.760 --> 00:42:13.630 بهترین شانسش 00:42:13.630 --> 00:42:15.400 برای تبدیل شدن به شریکه 00:42:19.460 --> 00:42:20.520 اما حقیقت اینه که 00:42:21.880 --> 00:42:23.110 انتقالیش به جایی دورتر 00:42:24.960 --> 00:42:26.590 ضربه بزرگی بود براش 00:42:30.240 --> 00:42:31.770 احساساتش 00:42:32.510 --> 00:42:33.280 و وضعیت ذهنیش 00:42:34.620 --> 00:42:36.380 در آستانه فروپاشی بودن 00:42:39.050 --> 00:42:41.060 اونقدر ناامید بود که نمیتونست خودش رو ثابت کنه 00:42:44.950 --> 00:42:46.830 یکم درموردش بهم گفت 00:42:49.730 --> 00:42:51.450 اما هیچ ایده ای نداشتم که 00:42:53.110 --> 00:42:54.150 وضعیتش 00:42:54.880 --> 00:42:56.100 چقدر دشواره 00:42:59.880 --> 00:43:01.360 اون بهت نمیگفت 00:43:03.630 --> 00:43:04.360 اون روز، یهویی 00:43:04.360 --> 00:43:05.740 پیامی برام فرستاد 00:43:07.070 --> 00:43:08.920 بهم گفت وقتی اومدم خونه مراقب باشم 00:43:13.340 --> 00:43:14.980 اون لحظه حس میکردم یه چیزی این وسط اشتباهه 00:43:16.440 --> 00:43:18.330 اما وقتی برگشتم 00:43:20.580 --> 00:43:21.610 دیگه خیلی دیر شده بود 00:43:24.360 --> 00:43:25.740 دیدمش که 00:43:27.670 --> 00:43:28.590 خودش رو توی خونه سربسته 00:43:28.590 --> 00:43:29.880 حبس کرده 00:43:36.410 --> 00:43:37.390 درواقع 00:43:41.300 --> 00:43:42.670 تموم اون حدسیاتی که قبلتر گفتی رو 00:43:42.670 --> 00:43:43.510 همه رو میدونستم 00:43:45.270 --> 00:43:46.970 اما چه فرقی میکنه؟ 00:43:48.430 --> 00:43:50.390 چرا باید به تحقیقات ادامه بدی؟ 00:43:53.649 --> 00:44:08.765 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:08.789 --> 00:44:29.289 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:44:29.560 --> 00:44:30.940 =آتش غیرطبیعی= 00:44:30.940 --> 00:44:33.830 (جلسه آموزش اصول ایمنی آتش غیرطبیعی) 00:44:34.170 --> 00:44:36.120 همیشه از وسایل برقی، سیم کشی و پریزهایی استفاده کنین که 00:44:36.120 --> 00:44:37.360 استانداردهای کیفی رو رعایت میکنن 00:44:37.680 --> 00:44:38.970 و مطمئن بشین که مدارها بار اضافی ندارن 00:44:39.120 --> 00:44:40.360 پس از استفاده از لوازم خانگی 00:44:40.360 --> 00:44:42.200 به یاد داشته باشین که اونها رو از برق بکشین یا برق رو خاموش کنین 00:44:42.360 --> 00:44:44.920 توصیه میشه که از پریزهای ضد حریق استفاده کنین 00:44:45.120 --> 00:44:47.600 و هرگز وسایل پرقدرت رو به یک پریز وصل نکنین 00:44:47.600 --> 00:44:50.570 سیم کشی های برق و وسایل برقی رو به طور مرتب بازرسی کنین 00:44:50.730 --> 00:44:52.570 تا از خطرات ناشی از قدیمی شدگی، اتصال کوتاه یا نشتی جلوگیری بشه 00:44:52.800 --> 00:44:54.600 تعویض و تعمیر سریع رو در صورت نیاز جدی بگیرید 00:44:54.600 --> 00:44:57.570 هرگز فیوز سیم های فلزی رو جایگزین نکنین 00:44:57.730 --> 00:44:59.120 و از ایجاد بسط سیم کشی موقت خودداری کنید 00:44:59.440 --> 00:45:01.740 (ایمنی در برابر آتش: مسئولیت همگانی)