WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:17.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.520 --> 00:01:41.020 《آتش غیرطبیعی》 00:01:41.539 --> 00:01:43.680 《قسمت 34》 00:01:45.710 --> 00:01:46.560 عمو جین گفت 00:01:47.710 --> 00:01:48.450 مدیر هم 00:01:48.479 --> 00:01:49.509 تو خانه رفاه بزرگ شده 00:01:50.759 --> 00:01:51.509 اونم یتیم بوده 00:01:52.470 --> 00:01:53.270 درست مثل ما 00:02:10.430 --> 00:02:11.360 بهم گفت 00:02:13.630 --> 00:02:15.120 مامان بزرگ بابا بزرگم 00:02:17.079 --> 00:02:19.079 قبل از اینکه بدنیا بیام فوت کردن 00:02:21.120 --> 00:02:22.160 منو عمو جین 00:02:22.190 --> 00:02:22.840 اینو تایید کردیم 00:02:23.840 --> 00:02:25.130 مدیر درواقع 00:02:25.280 --> 00:02:26.710 تو خانه رفاه بزرگ شده 00:02:27.670 --> 00:02:28.540 افراد خیلی کمی 00:02:28.710 --> 00:02:29.720 درموردش خبر دارن 00:02:30.910 --> 00:02:31.710 چون نمیخواد بقیه این قضیه رو 00:02:31.710 --> 00:02:33.160 گنده ش کنن 00:02:35.540 --> 00:02:36.950 و همینطور بخاطر اینکه 00:02:37.430 --> 00:02:38.800 مدیر با اون بچه ها خیلی مهربونه 00:02:39.400 --> 00:02:40.590 و خیلی بهشون اهمیت میده 00:02:41.710 --> 00:02:43.000 اینطور نیست که تورو دوست نداشته باشه 00:02:44.120 --> 00:02:45.120 فقط نمیدونه 00:02:46.030 --> 00:02:46.800 چطور عاشقت باشه 00:02:47.960 --> 00:02:49.150 تاحالا یاد نگرفته 00:02:50.560 --> 00:02:51.840 درواقع همه مون می تونیم ببینیم که شما دوتا 00:02:52.910 --> 00:02:54.310 خیلی به هم اهمیت میدین 00:02:55.560 --> 00:02:56.400 فقط اینطوریه که 00:02:57.000 --> 00:02:57.910 بلد نیستین چطور ابرازش کنین 00:02:59.430 --> 00:02:59.870 چون 00:03:00.680 --> 00:03:01.560 صادقاته 00:03:02.400 --> 00:03:03.870 من و تونگ شنگ بهت حسودیمون میشه 00:03:06.470 --> 00:03:07.430 چون خانواده داری 00:03:23.400 --> 00:03:23.960 خاله 00:03:24.430 --> 00:03:25.079 لطفا بیا تو 00:03:42.750 --> 00:03:43.310 مدیر 00:03:49.200 --> 00:03:50.590 چون، درست حرف بزن 00:03:51.000 --> 00:03:51.560 ...شما دوتا 00:03:51.630 --> 00:03:52.240 درست حرف بزن 00:05:04.530 --> 00:05:05.390 چون 00:05:09.470 --> 00:05:10.960 گشنمه 00:05:14.560 --> 00:05:15.780 برات نودل درست میکنم 00:06:03.490 --> 00:06:04.960 تونگ شنگ همه چی رو بهم گفت 00:06:09.190 --> 00:06:10.870 خیلی بی توجه بودم 00:06:12.890 --> 00:06:14.040 درمورد چیزایی که اخیرا 00:06:14.120 --> 00:06:14.950 پست سر گذاشتی خبر نداشتم 00:06:17.450 --> 00:06:18.960 وقتی در تنگنا بودی 00:06:20.060 --> 00:06:22.050 و بیشتر از همه به گرما لازم داشتی 00:06:25.060 --> 00:06:25.870 درواقع 00:06:25.870 --> 00:06:27.120 اون روز بهت سیلی زدم 00:06:33.159 --> 00:06:35.190 حتما دلت رو شکسته 00:06:46.190 --> 00:06:47.320 چرا 00:06:51.120 --> 00:06:52.630 بهم نگفتی که 00:06:54.950 --> 00:06:55.480 تو هم 00:06:55.480 --> 00:06:56.750 تو خانه رفاه بزرگ شدی؟ 00:07:05.310 --> 00:07:06.160 میدونستی؟ 00:07:13.630 --> 00:07:14.240 آره 00:07:18.390 --> 00:07:19.830 منم یتیم بودم 00:07:22.680 --> 00:07:24.230 وقتی بچه بودم 00:07:25.390 --> 00:07:26.630 همه ش فکر میکردم 00:07:29.430 --> 00:07:31.350 اگه پدر مادر داشتم 00:07:31.680 --> 00:07:32.920 تو این دنیا 00:07:34.480 --> 00:07:36.630 شادترین بچه بودم 00:07:39.800 --> 00:07:41.390 خوشبخت بودم 00:07:50.159 --> 00:07:52.010 شاید چون اون آرزو 00:07:52.070 --> 00:07:53.600 خیلی قوی بود 00:07:55.040 --> 00:07:55.950 شروع به باور کردم که 00:07:57.190 --> 00:07:59.510 بچه ها همینطور حس میکنن 00:08:07.040 --> 00:08:07.920 چون 00:08:11.430 --> 00:08:12.940 من بلد نیستم چطور مادر باشم 00:08:15.160 --> 00:08:17.270 من مادر خوبی نشدم 00:08:20.560 --> 00:08:22.310 زجرت دادم 00:08:37.720 --> 00:08:38.360 اون روز 00:08:41.850 --> 00:08:43.429 نباید اون حرف هارو میزدم 00:08:46.500 --> 00:08:48.120 خیلی تند برخورد کردم 00:08:49.360 --> 00:08:50.700 یه عذرخواهی بهت بدهکارم 00:08:51.670 --> 00:08:52.600 متاسفم 00:09:05.030 --> 00:09:06.710 میخوام به تدریج یاد بگیرم 00:09:07.550 --> 00:09:08.910 مادر خوبی باشم 00:09:10.780 --> 00:09:12.260 کمکم میکنی؟ 00:09:26.530 --> 00:09:27.490 گریه بسه 00:09:31.230 --> 00:09:32.350 گریه بسه 00:09:33.510 --> 00:09:34.850 نودل میخوای؟ 00:09:36.250 --> 00:09:37.070 یکم امتحان کن 00:09:38.840 --> 00:09:40.080 امتحان میکنم 00:09:40.150 --> 00:09:41.550 امتحانش کن، خوشمزه ست 00:09:49.980 --> 00:09:52.000 یه کاسه بزرگ میخوام، یه کاسه دیگه 00:09:55.790 --> 00:09:56.910 مهارت آشپزیت خیلی خوبه 00:09:57.030 --> 00:09:58.260 بیشتر وقت ها درست کن 00:13:18.840 --> 00:13:20.200 گروه روانشناسی 00:13:20.200 --> 00:13:21.100 دانشگاه چاد هان 00:13:21.250 --> 00:13:23.250 یه مرکز آموزشی معتبر جهانی برای محققان و 00:13:23.320 --> 00:13:25.450 و پزشکان بالینی ست 00:13:25.590 --> 00:13:26.510 این 00:13:26.510 --> 00:13:28.020 برنامه سمینار روانشناسی 00:13:28.150 --> 00:13:30.370 اگرچه در وهله اول برای تبادل علمی طراحی شده 00:13:30.790 --> 00:13:32.380 اما بدون شک تو حوزه خودش 00:13:32.600 --> 00:13:33.510 در سطح برتر قرار داره 00:13:34.960 --> 00:13:36.450 پس فکر میکنم اینجا 00:13:36.550 --> 00:13:38.450 کاملا نیازهات رو برطرف میکنه 00:13:38.910 --> 00:13:40.480 بیشتر از این، دانشگاه چاد هان 00:13:40.480 --> 00:13:42.030 تاریخچه ای بیش از 200 سال داره 00:13:43.000 --> 00:13:43.910 که اونو یکی از 00:13:43.910 --> 00:13:45.440 که یکی از قدیمی ترین دانشگاه های قاره آمریکاست 00:13:46.320 --> 00:13:47.850 قدرت آکادمیکش 00:13:48.240 --> 00:13:49.600 قطعا قابل اعتماده 00:13:53.030 --> 00:13:54.030 البته که میدونم 00:13:54.080 --> 00:13:55.240 دانشگاه چاد هان چقدر بزرگه 00:13:57.000 --> 00:13:58.250 ...فقط نگرانم 00:13:58.440 --> 00:13:59.600 لازم نیست نگران باشی 00:13:59.790 --> 00:14:00.510 از قبل ترتیب کارای اونجا رو 00:14:00.600 --> 00:14:01.550 برات دادم 00:14:02.910 --> 00:14:04.230 مسئله ای نیست 00:14:04.750 --> 00:14:06.090 و همینطور حواسم به 00:14:06.150 --> 00:14:06.840 توصیه نامه ت و 00:14:06.910 --> 00:14:08.120 مدارک درخواستت هست 00:14:08.390 --> 00:14:10.450 تمام چیزی که باقی مونده اینه که آماده بشی و 00:14:10.750 --> 00:14:11.410 ویزات رو بگیری 00:14:11.440 --> 00:14:12.720 و فورا میتونی ثبت نام کنی 00:14:16.510 --> 00:14:17.330 ارشد 00:14:18.440 --> 00:14:19.670 واقعا ازت متشکرم 00:14:22.080 --> 00:14:23.360 چرا از من متشکری؟ 00:14:24.480 --> 00:14:25.600 کار چندانی نکردم 00:14:27.030 --> 00:14:28.120 فقط انتظار نداشتم 00:14:29.440 --> 00:14:30.840 که با من بیای 00:14:34.560 --> 00:14:35.540 بیا درمورد تو حرف بزنیم 00:14:36.720 --> 00:14:37.790 الان چکار میکنی؟ 00:14:40.200 --> 00:14:41.780 همه چی حل شده 00:14:43.040 --> 00:14:43.510 فقط اینکه 00:14:43.510 --> 00:14:44.510 وقت بیشتری برای 00:14:44.510 --> 00:14:45.930 وفق دادن خودم نیاز دارم 00:14:46.270 --> 00:14:47.360 بعد یاد حرفت که 00:14:47.390 --> 00:14:49.360 درمورد روانشناسی خوندن زدی، افتادم 00:14:50.630 --> 00:14:52.240 ظاهرا برام مناسبه 00:14:53.320 --> 00:14:54.500 عالیه 00:14:56.320 --> 00:14:57.150 حتی یه جا 00:14:57.150 --> 00:14:58.090 برای موندنت 00:14:58.240 --> 00:14:59.150 پیدا کردم 00:14:59.720 --> 00:15:00.670 میتونی تو خونه ی 00:15:00.670 --> 00:15:02.020 خالی دوستم بمونی 00:15:02.200 --> 00:15:03.420 لازم نیست اجازه بدی 00:15:03.790 --> 00:15:05.080 تو خیابون 135 هست 00:15:05.080 --> 00:15:06.540 خیلی به محیط دانشگاهت نزدیکه 00:15:06.950 --> 00:15:08.520 فقط یه ایستگاه مترو فاصله ست 00:15:08.680 --> 00:15:10.530 درمورد خونه، خودم از پسش برمیام 00:15:10.960 --> 00:15:11.640 ارشد 00:15:11.670 --> 00:15:12.270 تا الانش هم خیلی بهم 00:15:12.320 --> 00:15:13.400 کمک کردی 00:15:13.550 --> 00:15:13.870 واقعا 00:15:13.870 --> 00:15:15.450 خیلی تشکر میکنم 00:15:15.670 --> 00:15:16.670 درمورد خونه 00:15:16.750 --> 00:15:17.720 خودم از پسش برمیام 00:15:18.750 --> 00:15:20.200 قبلا بهش رسیدگی کردم 00:15:20.870 --> 00:15:21.910 اینقدر مودب نباش 00:15:22.030 --> 00:15:22.600 ارشد 00:15:24.670 --> 00:15:25.940 جدی میگم 00:15:29.050 --> 00:15:29.800 باشه 00:15:32.240 --> 00:15:32.960 ممنون 00:15:38.620 --> 00:15:41.180 (درخواست استعفا) 00:15:43.630 --> 00:15:44.870 این چیه؟ 00:15:45.960 --> 00:15:46.910 میخوای استعفا بدی؟ 00:15:49.270 --> 00:15:50.000 فرمانده وو 00:15:51.720 --> 00:15:52.600 ممنون که اینهمه سال 00:15:52.670 --> 00:15:53.510 مراقبم بودین 00:15:55.550 --> 00:15:56.200 وایسا 00:15:57.480 --> 00:15:58.760 شنیدم که اخیرا 00:15:58.790 --> 00:16:00.030 تو وضعیت خوبی نیستی 00:16:01.120 --> 00:16:02.600 ولی لازم نیست استعفا بدی 00:16:03.470 --> 00:16:04.930 اگه فکر میکنی یه ماه مرخصی کافیه 00:16:04.960 --> 00:16:05.790 میتونم کمک کنم 00:16:06.440 --> 00:16:07.080 درخواست بدی 00:16:07.310 --> 00:16:08.400 لازم نیست 00:16:08.770 --> 00:16:09.760 ممنون فرمانده وو 00:16:12.320 --> 00:16:13.150 چی شده؟ 00:16:14.910 --> 00:16:16.410 درواقع یه چیزایی هست که 00:16:16.960 --> 00:16:18.670 هیچوقت بهت نگفتم 00:16:20.080 --> 00:16:21.390 من حس همدلی قوی تری 00:16:21.960 --> 00:16:23.340 نسبت به بیشتر مردم دارم 00:16:23.960 --> 00:16:25.000 سال ها 00:16:26.600 --> 00:16:28.600 زندگی هر قربانی رو 00:16:29.480 --> 00:16:31.510 تجربه کردم 00:16:32.520 --> 00:16:33.630 میتونم 00:16:33.630 --> 00:16:34.630 تجربیاتشون 00:16:35.200 --> 00:16:36.110 دردهاشون 00:16:36.840 --> 00:16:37.740 و احساساتشون رو حس کنم 00:16:40.000 --> 00:16:41.420 بار نامرئی 00:16:42.320 --> 00:16:44.130 روی دوش من گذاشتن 00:16:45.750 --> 00:16:46.960 راه های مختلفی رو 00:16:47.030 --> 00:16:47.910 برای کنار اومدن 00:16:48.000 --> 00:16:48.790 امتحان کردم 00:16:49.550 --> 00:16:50.420 ولی فهمیدم 00:16:52.080 --> 00:16:52.670 فقط میتونم 00:16:52.670 --> 00:16:54.240 موقتا فشار رو آزاد کنم 00:16:57.000 --> 00:16:57.790 درواقع این سنگینی 00:16:57.840 --> 00:16:59.080 هیچوقت واقعا محو نمیشه 00:17:00.120 --> 00:17:00.750 بجاش 00:17:00.750 --> 00:17:02.030 تو دلم کوه شده 00:17:04.480 --> 00:17:06.160 تا اتفاقی که برای دان نینگ افتاد 00:17:09.250 --> 00:17:11.000 اون لحظه 00:17:11.440 --> 00:17:14.270 تقریبا از هم پاشیدم 00:17:16.490 --> 00:17:18.690 حتی به خودم شک کردم 00:17:18.920 --> 00:17:19.750 شک کردم که 00:17:22.000 --> 00:17:23.060 برملا کردن 00:17:24.310 --> 00:17:25.829 حقیقت مرگ 00:17:25.880 --> 00:17:26.640 واقعا 00:17:27.970 --> 00:17:29.640 کار درستی بود یا نه 00:17:34.750 --> 00:17:35.650 البته که فقط 00:17:35.680 --> 00:17:36.350 درمورد کار نیست 00:17:36.350 --> 00:17:37.750 یه سری مسائل شخصی هم هست 00:17:39.320 --> 00:17:40.520 رابطه م با مادرم 00:17:40.550 --> 00:17:41.310 طی سال ها 00:17:41.400 --> 00:17:42.550 خوب نبوده 00:17:43.740 --> 00:17:46.240 و حالا بدترم شده 00:17:47.470 --> 00:17:48.410 هنوزم 00:17:48.480 --> 00:17:49.880 نمیدونم چکار کنم 00:17:51.350 --> 00:17:53.480 به هرحال، همه این ها 00:17:57.200 --> 00:17:59.350 تاثیر بزرگی روی من داشته 00:18:00.880 --> 00:18:02.530 اون مدت حس کردم انگار 00:18:02.590 --> 00:18:03.510 یکی داره غرق میشه 00:18:04.120 --> 00:18:05.610 تو اقیانوس بی کران 00:18:05.640 --> 00:18:06.510 خاکستری گم شدم 00:18:06.920 --> 00:18:08.980 و انگار نمی تونستم راه خروجی 00:18:09.110 --> 00:18:10.440 پیدا کنم 00:18:12.770 --> 00:18:14.540 ولی خوش شانس بودم 00:18:15.250 --> 00:18:16.140 چون 00:18:16.270 --> 00:18:18.510 همکاران و دوستان زیادی 00:18:19.440 --> 00:18:20.410 دارم که دوستم دارن 00:18:20.430 --> 00:18:21.510 همه شون حمایتم کردن 00:18:21.550 --> 00:18:22.350 درک کردن 00:18:23.500 --> 00:18:25.420 و مدام بهم گفتن 00:18:25.440 --> 00:18:27.520 که کارم با معناست 00:18:29.070 --> 00:18:30.550 تمام تلاششون رو هم کردن 00:18:31.100 --> 00:18:31.920 اوضاع بین من و 00:18:31.920 --> 00:18:33.270 مادرم رو سر و سامان بدن 00:18:33.900 --> 00:18:35.340 ولی خوب می دونستم 00:18:38.270 --> 00:18:39.960 نمی تونستم برای حل کردنش فقط به اونا متکی باشم 00:18:40.420 --> 00:18:42.170 باید خودم ازش سر در می آوردم 00:18:44.070 --> 00:18:45.730 بعد، یه لحظه 00:18:46.200 --> 00:18:48.170 بالاخره فهمیدم 00:18:49.960 --> 00:18:51.920 توانایی همدردی با مرده ها 00:18:52.030 --> 00:18:53.500 عیب من نیست 00:18:54.830 --> 00:18:56.670 بلکه یجور تواناییه 00:18:57.780 --> 00:18:59.520 تا وقتی طرز فکرم رو جمع و جور کنم و 00:18:59.830 --> 00:19:01.420 درست ازش استفاده کنم 00:19:01.920 --> 00:19:03.270 بزرگترین سلاحم 00:19:03.350 --> 00:19:04.560 برای حرف زدن 00:19:04.590 --> 00:19:05.790 به جای مرده ها میشه 00:19:09.920 --> 00:19:10.690 نگاه، همین الان هم 00:19:10.720 --> 00:19:12.240 فهمیدی 00:19:12.400 --> 00:19:14.160 چرا اصرار به استعفا داری؟ 00:19:14.720 --> 00:19:15.880 فهمیدن چیزی 00:19:16.420 --> 00:19:19.110 و توانایی انجامش، دوتا چیز متفاوتن 00:19:21.640 --> 00:19:22.830 صادقانه 00:19:24.720 --> 00:19:25.830 هنوز نتونستم کاملا 00:19:25.880 --> 00:19:27.070 خودم رو درمان کنم 00:19:28.240 --> 00:19:29.680 هنوز به کمی زمان نیاز دارم 00:19:31.240 --> 00:19:32.920 و هنوز باید راه درست رو پیدا کنم 00:19:33.440 --> 00:19:34.600 یه مدت پیش 00:19:34.910 --> 00:19:36.810 منو دان نینگ با هم سفال درست کردیم 00:19:37.510 --> 00:19:39.110 قابلمه ترک خورد 00:19:40.880 --> 00:19:42.560 فقط اون قابلمه رو دوست داشتم 00:19:44.240 --> 00:19:46.000 شاید هنوز یکم فضا 00:19:46.110 --> 00:19:47.270 و یکم زمان برای 00:19:48.030 --> 00:19:49.590 ترمیم ترک هام 00:19:50.000 --> 00:19:51.640 و نقاشی طرح های بهتر روی اون لازم دارم 00:19:52.550 --> 00:19:53.440 ولی نگران نباش 00:19:54.070 --> 00:19:56.310 از درون، پُرم 00:19:56.590 --> 00:19:57.650 چون میدونم 00:19:57.710 --> 00:20:00.520 عشق و حمایت همه رو دارم 00:20:01.130 --> 00:20:02.380 پس باور دارم 00:20:02.960 --> 00:20:04.180 قطعا میتونم انجامش بدم 00:20:06.750 --> 00:20:07.860 پس هنوز از این حرفه 00:20:07.920 --> 00:20:09.310 دست نکشیدی، آره؟ 00:20:09.350 --> 00:20:10.710 البته که نه 00:20:10.960 --> 00:20:12.290 اگه چیزی باشه 00:20:12.440 --> 00:20:13.880 حتی بیشتر از قبل مشتاقشم 00:20:13.990 --> 00:20:16.280 مشتاق اینم که 00:20:16.310 --> 00:20:17.160 دکتر پزشکی قانونی بهتری بشم 00:20:19.110 --> 00:20:20.170 پس فرمانده وو 00:20:22.440 --> 00:20:23.570 منتظرم باش 00:20:25.070 --> 00:20:25.950 منتظرم برگشتم باش 00:20:26.190 --> 00:20:27.410 تا در کنارهم 00:20:27.510 --> 00:20:28.700 به مبارزه ادامه بدیم 00:20:30.640 --> 00:20:31.240 باشه 00:20:31.800 --> 00:20:32.920 منتظرتیم 00:20:46.880 --> 00:20:50.500 (در اجرای قانون بی طرف باشین) 00:20:53.070 --> 00:20:53.940 مامان 00:20:54.590 --> 00:20:55.310 فردا صبح 00:20:55.310 --> 00:20:56.480 خانه رفاه می بینمت 00:21:25.100 --> 00:21:26.640 فردا بعد از ظهر، بیاین برای تونگ شنگ 00:21:26.660 --> 00:21:27.690 یه جشن تولد با تاخیر بگیریم 00:21:27.710 --> 00:21:28.620 کی پایه ست؟ 00:21:37.940 --> 00:21:38.900 جشن گرفتن تولدش؟ 00:21:38.930 --> 00:21:40.180 حس میکنم انگار میخواد باهام تسویه حساب کنه 00:21:40.830 --> 00:21:41.650 چرا حس میکنم 00:21:41.680 --> 00:21:43.040 تو میخوای باهام تسویه حساب کنی؟ 00:21:51.580 --> 00:21:53.320 چرت نگو، میای یا نه؟ 00:22:00.030 --> 00:22:01.520 البته، میام 00:22:01.580 --> 00:22:02.500 بعدا می بینمت 00:22:18.710 --> 00:22:20.250 چقدر چیز خریدی؟ 00:22:20.280 --> 00:22:21.310 خیلی سنگینه 00:22:21.350 --> 00:22:22.360 خیلی خریدم 00:22:22.380 --> 00:22:22.890 یالا 00:22:22.910 --> 00:22:23.560 باشه، بذارش اینجا 00:22:23.580 --> 00:22:24.430 بذارمش اینجا؟ 00:22:24.550 --> 00:22:26.330 اینجا، این قسمتش جدا میشه 00:22:26.450 --> 00:22:27.440 و بکشش 00:22:27.470 --> 00:22:28.350 بکش 00:22:28.440 --> 00:22:29.000 درسته 00:22:29.070 --> 00:22:30.020 بکش، محکم تر بکش 00:22:30.050 --> 00:22:31.140 خیلی فانتزیه 00:22:31.350 --> 00:22:32.470 این میز بد نیست، ها؟ 00:22:32.590 --> 00:22:33.430 خیلی قشنگه 00:22:33.840 --> 00:22:34.720 زود 00:22:34.750 --> 00:22:35.200 بازش کن 00:22:35.200 --> 00:22:35.800 بهش کمک کن 00:22:35.830 --> 00:22:36.830 بیا، یه کمک بده 00:22:42.200 --> 00:22:42.710 کدوم فنجون؟ 00:22:42.730 --> 00:22:43.480 صورتیه رو بده 00:22:43.550 --> 00:22:44.170 کدوم رو میخوای؟ 00:22:44.240 --> 00:22:45.000 البته که زرده رو میخوام 00:22:45.000 --> 00:22:45.510 زرد مال تو 00:22:45.530 --> 00:22:45.920 بیا 00:22:51.600 --> 00:22:52.470 میخوای کمکت کنم؟ 00:22:52.490 --> 00:22:54.010 کمکم کن این گوشه رو نگه دارم، زود 00:22:54.760 --> 00:22:55.710 خیلی سخته 00:22:58.880 --> 00:23:00.580 زیادی براش کوچیک نیست، ها؟ 00:23:00.680 --> 00:23:01.620 کوچیک نیست 00:23:01.750 --> 00:23:03.730 بذار اول برات تستش کنم 00:23:04.910 --> 00:23:05.750 خوبه 00:23:06.590 --> 00:23:07.030 بد نیست، ها؟ 00:23:07.030 --> 00:23:07.480 خیلی خوبه 00:23:07.510 --> 00:23:08.460 قشنگ، عالی 00:23:08.590 --> 00:23:09.210 این خیلی راحت تر از 00:23:09.240 --> 00:23:10.440 تخت سفید و گنده ی توئه 00:23:10.700 --> 00:23:12.140 بد نیست 00:23:14.160 --> 00:23:15.330 این یکی اشتباه آویزون شده 00:23:15.450 --> 00:23:16.110 مراقب باش 00:23:16.160 --> 00:23:16.590 خیلی سنگینه 00:23:16.640 --> 00:23:17.350 بیا 00:23:17.440 --> 00:23:18.120 بیا 00:23:18.310 --> 00:23:19.310 مراقب دستت باش 00:23:19.340 --> 00:23:19.790 بیا 00:23:20.770 --> 00:23:21.520 یکم عقب تر 00:23:21.590 --> 00:23:22.000 یکم عقب تر 00:23:22.000 --> 00:23:22.940 یکم 00:23:24.350 --> 00:23:25.180 خوبه 00:23:25.860 --> 00:23:26.850 بد نیست 00:23:55.640 --> 00:23:56.480 بیا، بسلامتی 00:23:56.510 --> 00:23:56.960 بسلامتی 00:23:57.030 --> 00:23:58.000 بسلامتی 00:24:03.680 --> 00:24:04.750 پس، تونگ شنگ 00:24:04.880 --> 00:24:05.650 نظرت درمورد این 00:24:05.680 --> 00:24:06.350 جشن تولد با تاخیر چیه؟ 00:24:06.350 --> 00:24:07.440 خوشحالی؟ خوشت میاد؟ 00:24:07.440 --> 00:24:08.200 راضی هستی؟ 00:24:08.820 --> 00:24:10.580 نمیدونم خوشحاله یا نه 00:24:10.650 --> 00:24:11.590 به هرحال، وقتی اومدم 00:24:11.590 --> 00:24:12.650 خیلی مضطرب بودم 00:24:12.670 --> 00:24:13.440 دفعه آخر رو یادت میاد؟ 00:24:13.480 --> 00:24:14.000 من و تو اومدیم اینجا 00:24:14.030 --> 00:24:15.330 و این اتاق رو با یه مشت خرت و پرت تزئین کردیم 00:24:15.440 --> 00:24:15.720 ولی همه رو ریخت دور 00:24:17.240 --> 00:24:18.970 این دفعه با چیزایی که برات خریدیم 00:24:19.030 --> 00:24:20.150 راضی شدی؟ 00:24:20.350 --> 00:24:21.410 نه 00:24:21.480 --> 00:24:22.610 چرا نه؟ 00:24:22.680 --> 00:24:23.640 تولد بدون هدیه 00:24:23.640 --> 00:24:24.570 چرا باید راضی باشم؟ 00:24:25.270 --> 00:24:26.260 چه هدیه ای میخوای؟ 00:24:26.310 --> 00:24:27.820 ما دوتا هدیه نیستیم؟ 00:24:28.070 --> 00:24:29.160 چون، از کجا زبون بازی رو 00:24:29.200 --> 00:24:29.970 یاد گرفتی؟ 00:24:30.000 --> 00:24:30.830 از اون؟ 00:24:30.850 --> 00:24:31.920 چطور هی رفتارت بیشتر و بیشتر 00:24:31.940 --> 00:24:32.830 شبیه بچگیات میشی؟ 00:24:32.860 --> 00:24:33.850 من میتونم اون شکلی رفتار کنم 00:24:33.880 --> 00:24:35.040 ولی تو بهتره نکنی 00:24:35.060 --> 00:24:36.500 باشه باشه 00:24:36.750 --> 00:24:37.550 زمان موعود فرارسیده 00:24:37.580 --> 00:24:38.640 شمع رو فوت کن 00:24:38.830 --> 00:24:39.480 بیا، بذار برات روشن کنم 00:24:39.480 --> 00:24:40.480 بدار برات روشن کنم- زود باش- 00:24:42.790 --> 00:24:44.130 آرزو کن 00:24:44.790 --> 00:24:48.100 تولدت مبارک 00:24:48.270 --> 00:24:51.000 تولدت مبارک 00:24:51.070 --> 00:24:54.400 تولدت مبارک 00:24:54.640 --> 00:24:57.510 تولدت مبارک 00:24:57.530 --> 00:24:58.130 باشه 00:24:58.160 --> 00:24:58.880 فوتش میکنم 00:25:01.830 --> 00:25:02.350 باشه 00:25:04.110 --> 00:25:04.640 بذار من انجامش بدم 00:25:05.070 --> 00:25:05.680 خیلی خب 00:25:06.640 --> 00:25:07.240 بیا 00:25:07.750 --> 00:25:09.190 از اونجا که امروز خیلی خوشحالیم 00:25:09.440 --> 00:25:10.390 من 00:25:10.440 --> 00:25:11.240 میخوام بهتون یه چیز 00:25:11.270 --> 00:25:12.160 شادتر بگم 00:25:12.550 --> 00:25:13.200 ادامه بده 00:25:14.400 --> 00:25:15.030 من استعفا نامه م رو 00:25:15.110 --> 00:25:16.400 ارائه دادم 00:25:19.030 --> 00:25:19.750 استعفا نامه؟ 00:25:21.830 --> 00:25:23.430 کی تصمیم گرفتی استعفا بدی؟ 00:25:25.590 --> 00:25:27.550 اونجوری بهم نگاه نکنین 00:25:27.640 --> 00:25:28.680 چیز خوبیه 00:25:29.160 --> 00:25:30.310 سرخود عمل نکردم 00:25:30.350 --> 00:25:31.610 زمان زیادی بهش فکر کردم 00:25:31.790 --> 00:25:32.690 همینطور فهمیدم 00:25:32.720 --> 00:25:33.960 درآینده چه مسیری 00:25:34.030 --> 00:25:35.160 باید در پیش بگیرم 00:25:35.270 --> 00:25:36.110 بخاطر همین 00:25:36.110 --> 00:25:36.960 این تصمیم رو گرفتم 00:25:38.070 --> 00:25:38.610 وایسا، این یعنی 00:25:38.640 --> 00:25:39.720 دیگه نمیخوای دکتر پزشکی قانونی باشی؟ 00:25:39.790 --> 00:25:41.110 البته که نه 00:25:41.720 --> 00:25:42.880 ...من 00:25:43.000 --> 00:25:43.890 میخوام درس بخونم و 00:25:43.920 --> 00:25:44.940 پیشرفت کنم 00:25:45.000 --> 00:25:45.790 تا بتونم 00:25:45.880 --> 00:25:46.640 دکتر پزشکی قانونی بهتری بشم 00:25:47.790 --> 00:25:49.180 و میخوام با هردوتون حرف بزنم 00:25:50.130 --> 00:25:51.400 چیزای زیادی 00:25:51.510 --> 00:25:52.920 اخیرا اتفاق افتاده 00:25:53.950 --> 00:25:55.200 اگه بخاطر همراهی یا کمکتون 00:25:55.240 --> 00:25:56.180 نبود 00:25:58.130 --> 00:26:00.030 نمیتونستم به این سرعت ازش عبور کنم 00:26:00.050 --> 00:26:01.430 شاید هنوز 00:26:01.550 --> 00:26:03.240 تو یه گوشه ی تاریکی قایم شدم 00:26:03.810 --> 00:26:05.370 ولی بخاطر شما 00:26:07.550 --> 00:26:08.570 تونستم 00:26:08.680 --> 00:26:10.930 خیلی سریع خوب بشم و 00:26:11.030 --> 00:26:11.750 چنین تصمیم 00:26:11.750 --> 00:26:13.070 شجاعانه ای بگیرم 00:26:15.110 --> 00:26:15.860 چون 00:26:17.180 --> 00:26:18.420 الان به من گفتی 00:26:19.240 --> 00:26:20.030 "ممنون" 00:26:21.090 --> 00:26:22.090 درواقع 00:26:23.440 --> 00:26:25.000 درمقایسه با کاری که برام کردی 00:26:25.030 --> 00:26:25.920 کاری که من برات کردم 00:26:26.480 --> 00:26:27.740 ارزش حرف زدن هم نداره 00:26:27.790 --> 00:26:28.480 پس حرفشم نزن 00:26:29.240 --> 00:26:30.230 پس 00:26:30.850 --> 00:26:32.180 مهم نیست چه تصمیمی گرفی 00:26:32.750 --> 00:26:33.990 چه به عنوان دوستت 00:26:34.170 --> 00:26:35.250 یا خانواده ت 00:26:36.750 --> 00:26:37.550 هردومون حمایتت می کنیم 00:26:39.160 --> 00:26:40.150 حالا که اینطور میگی 00:26:40.240 --> 00:26:41.560 دیگه جای حرفی می مونه؟ 00:26:41.920 --> 00:26:43.080 قطعا حمایتت میکنم 00:26:44.110 --> 00:26:45.150 خوبه 00:26:45.400 --> 00:26:46.290 درک تو اولویته 00:26:47.160 --> 00:26:48.390 همه مون منتظر برگشتت هستیم 00:26:49.220 --> 00:26:50.990 برنامه نداری که 00:26:51.070 --> 00:26:51.960 برای همیشه بری، آره؟ 00:26:52.170 --> 00:26:53.210 چی داری میگی؟ 00:26:53.240 --> 00:26:54.240 البته که نه 00:26:54.270 --> 00:26:55.380 الان بهت نگفتم 00:26:55.550 --> 00:26:57.070 میخوام دکتر پزشکی قانونی بهتری بشم؟ 00:26:58.900 --> 00:26:59.830 خیلی خب 00:26:59.960 --> 00:27:00.720 تا ابد 00:27:00.750 --> 00:27:01.780 بهترین دوست های هم هستیم 00:27:01.880 --> 00:27:02.650 باشه؟ 00:27:03.000 --> 00:27:03.510 خیلی خب، حرف نزن دیگه 00:27:03.590 --> 00:27:04.430 الان اشکم درمیاد 00:27:04.480 --> 00:27:06.070 پس گریه کن 00:27:08.290 --> 00:27:09.910 یه آرزوم رو برآورده میکنی، آره؟ 00:27:09.970 --> 00:27:10.980 بیاین عکس بگیریم 00:27:12.030 --> 00:27:13.110 یکم ناراحتم 00:27:13.160 --> 00:27:14.230 تو فازش نیستم 00:27:14.350 --> 00:27:15.520 چی شده؟ 00:27:15.790 --> 00:27:16.750 زمان زیادی دوستای خوبی بودیم 00:27:16.830 --> 00:27:17.840 ولی هیچوقت با هم عکس نگرفتیم 00:27:17.880 --> 00:27:19.110 یالا، بیا یکی بگیریم 00:27:19.160 --> 00:27:19.720 موبایلت رو بیار 00:27:19.750 --> 00:27:20.590 زود باش- زود باش- 00:27:25.000 --> 00:27:26.130 بیا، دوربین رو نگاه 00:27:26.160 --> 00:27:26.590 بیا 00:27:26.960 --> 00:27:28.830 سه، دو، یک 00:30:00.510 --> 00:30:00.960 خواهر چون 00:30:02.310 --> 00:30:03.010 خواهر چون 00:30:04.430 --> 00:30:05.510 تو نبودی که توی بایگانی 00:30:05.510 --> 00:30:06.500 دنبال اطلاعات میگشتی؟ 00:30:07.100 --> 00:30:07.720 دانگ گوی بهم گفت 00:30:07.750 --> 00:30:08.720 اومدی وسایلت رو جمع کنی 00:30:08.860 --> 00:30:10.040 چطور هنوز میتونم تو فاز گشتن دنبال اطلاعات باشم؟ 00:30:10.070 --> 00:30:11.210 با عجله اومدم اینجا 00:30:17.680 --> 00:30:18.430 پای 00:30:20.270 --> 00:30:21.350 ...از الان 00:30:23.160 --> 00:30:24.240 تو مسئول اینجایی 00:30:24.480 --> 00:30:25.070 خواهر چون 00:30:25.720 --> 00:30:26.200 اگه امروز 00:30:26.270 --> 00:30:27.030 نیومده بودم اینجا 00:30:27.110 --> 00:30:27.680 میخواستی همینطور 00:30:27.750 --> 00:30:28.400 بذاری بری؟ 00:30:31.790 --> 00:30:33.150 دیگه چکار میشد بکنم؟ 00:30:33.880 --> 00:30:34.900 از شما بچه ها بخوام 00:30:34.960 --> 00:30:36.360 برام گودبای پارتی بگیرین؟ 00:30:36.720 --> 00:30:38.370 کار کردن به خودی خود خسته کننده هست 00:30:38.640 --> 00:30:39.690 به جای اون 00:30:39.790 --> 00:30:40.830 برو خونه و استراحت کن 00:30:41.880 --> 00:30:42.910 بعلاوه 00:30:43.200 --> 00:30:44.000 تحمل 00:30:44.070 --> 00:30:45.350 صحنه های احساسی رو ندارم 00:30:46.110 --> 00:30:47.650 اینطور نیست که در تماس نباشیم 00:30:48.310 --> 00:30:48.790 آره 00:30:48.790 --> 00:30:50.470 با هرکس دیگه ای تماس گرفتی 00:30:51.110 --> 00:30:52.060 پس من چی 00:30:52.310 --> 00:30:53.470 پایِ تو؟ 00:30:53.920 --> 00:30:55.200 چیزی نداری بهم بگی؟ 00:30:55.220 --> 00:30:56.170 چکار میکنی؟ 00:30:56.440 --> 00:30:57.200 حرفتو پس بگیر 00:30:58.160 --> 00:30:59.340 الان گفتم از این 00:30:59.400 --> 00:31:00.680 صحنه های احساسی خوشم نمیاد 00:31:01.310 --> 00:31:02.160 داشتم میومدم بایگانی 00:31:02.160 --> 00:31:03.270 پیش تو 00:31:05.030 --> 00:31:05.790 چون 00:31:06.750 --> 00:31:07.720 نمیشه بمونی؟ 00:31:08.790 --> 00:31:10.200 نگران نیستی که یه وقت 00:31:10.220 --> 00:31:10.830 اشتباه کنم و 00:31:10.880 --> 00:31:11.400 بعدش 00:31:11.550 --> 00:31:12.750 فرمانده وو و کاپیتان شن سرزنشم کنن؟ 00:31:12.830 --> 00:31:13.680 یوان ژو لیو 00:31:14.720 --> 00:31:16.160 باید اعتماد به نفس داشته باشی 00:31:17.440 --> 00:31:18.240 اشتباه کردن 00:31:18.270 --> 00:31:19.200 به این راحتیا نیست 00:31:20.570 --> 00:31:21.270 به عنوان دکتر پزشکی قانونی 00:31:21.310 --> 00:31:22.530 وقتی شروع به کار کردم 00:31:22.640 --> 00:31:24.190 منم با چالش های زیادی روبرو شدم 00:31:25.150 --> 00:31:26.220 این حرفه 00:31:26.310 --> 00:31:27.680 مخصوصا برای خانم ها سخته 00:31:27.880 --> 00:31:29.180 برای مثال ورود به صحنه جرم 00:31:29.270 --> 00:31:30.130 همیشه باور داشتم 00:31:30.160 --> 00:31:32.050 خانما تو صحنه جرم وضعیت مناسبی ندارن 00:31:32.240 --> 00:31:33.410 ولی به اینکه بقیه چی فکر میکنن اهمیت نمیدادم 00:31:33.510 --> 00:31:35.300 اگه فکر میکردم میتونم، پس انجامش میدادم 00:31:35.750 --> 00:31:36.820 و تمام این سالها 00:31:36.920 --> 00:31:37.590 هیچوقت 00:31:37.590 --> 00:31:38.760 اجازه ندادم چیزی کم داشته باشم 00:31:39.270 --> 00:31:40.290 آره خواهر 00:31:40.510 --> 00:31:41.480 فقط چون اینو میدونم 00:31:41.510 --> 00:31:42.160 سال ها 00:31:42.200 --> 00:31:42.850 تو رو الگوی خودم 00:31:42.880 --> 00:31:43.670 قرار دادم 00:31:43.720 --> 00:31:44.460 یه الگو 00:31:44.510 --> 00:31:45.930 قرار نیست تحسین بشه 00:31:46.200 --> 00:31:47.280 قراره که باعث بشه 00:31:47.310 --> 00:31:48.110 باور کنی یه روز 00:31:48.160 --> 00:31:49.350 تو هم میتونی یکی شبیه اون بشی 00:31:50.200 --> 00:31:51.110 اگه همیشه فکر کنی 00:31:51.160 --> 00:31:51.880 آماده نیستی 00:31:51.920 --> 00:31:53.000 تا روی پای خودت بایستی 00:31:53.250 --> 00:31:54.180 اون روز 00:31:54.210 --> 00:31:55.270 هیچوقت نمیرسه 00:31:56.030 --> 00:31:57.150 فقط نگرانم 00:31:57.680 --> 00:31:59.190 تجربه کافی برای رسیدگی به 00:31:59.270 --> 00:32:00.790 اون صحنه های جرم ناشناخته که باهاش بروبرو میشم رو نداشته باشم 00:32:10.790 --> 00:32:11.650 هیچ کس 00:32:11.680 --> 00:32:12.790 تو این دنیا 00:32:12.790 --> 00:32:14.200 با تجربه کافی دنیا نیومده 00:32:15.920 --> 00:32:17.320 وقتی به مشکلی میخوری وحشت نکن 00:32:18.070 --> 00:32:18.960 باید باور کنی 00:32:18.960 --> 00:32:20.540 توانایی حل مشکلات رو داری 00:32:20.760 --> 00:32:21.670 اونوقت نصف نبرد رو 00:32:21.720 --> 00:32:22.640 دیگه برنده شدی 00:32:24.680 --> 00:32:25.350 باشه 00:32:26.920 --> 00:32:27.590 پای 00:32:28.440 --> 00:32:29.440 تو 00:32:29.590 --> 00:32:30.730 خیلی شجاعی 00:32:31.240 --> 00:32:32.510 مهارت هات هم قوی ان 00:32:33.590 --> 00:32:34.910 فقط اینکه گاهی اوقات 00:32:35.270 --> 00:32:36.110 کمی کم صبری 00:32:37.020 --> 00:32:38.100 آروم باش 00:32:38.980 --> 00:32:40.130 و رو جزئیات تمرکز کن 00:32:41.640 --> 00:32:42.450 به جای مبارزه با 00:32:42.480 --> 00:32:43.720 احساسات ناپیدا 00:32:44.370 --> 00:32:46.310 خودت رو در حال پایبند کن 00:32:46.920 --> 00:32:47.940 یادت باشه 00:32:48.830 --> 00:32:49.560 تو این دنیا 00:32:49.590 --> 00:32:50.680 چیزی به اسم جرم کامل وجود نداره 00:32:51.550 --> 00:32:53.240 هنوز سرنخ هایی هست که باید کشف بشن 00:32:54.680 --> 00:32:55.440 جسدهایی که پیش ما دکترهای 00:32:55.440 --> 00:32:56.350 پزشکی قانونی فرستاده میشن 00:32:57.270 --> 00:32:58.130 بزرگترین اشتباهات 00:32:58.160 --> 00:32:59.400 جنایتکاران هستن و 00:33:00.680 --> 00:33:01.640 آخرین سلاح باقی مونده 00:33:01.680 --> 00:33:02.550 توسط قربانی ست 00:33:04.750 --> 00:33:05.600 نگران نباش خواهر 00:33:05.790 --> 00:33:06.790 من 00:33:07.590 --> 00:33:08.350 به خاطرم میسپرم 00:33:12.180 --> 00:33:13.100 تو میتونی 00:33:15.680 --> 00:33:16.270 دارم میرم 00:33:18.060 --> 00:33:18.710 خواهر چون 00:33:19.160 --> 00:33:19.960 لازم نیست بدرقه م کنی 00:33:33.390 --> 00:33:36.850 (پلیس) 00:35:12.250 --> 00:35:12.930 مشاور شو 00:35:13.080 --> 00:35:13.850 کاپیتان شن 00:35:14.590 --> 00:35:15.970 اومدین چون رو بدرقه کنین؟ 00:35:17.020 --> 00:35:18.120 آقای هان، شما هم اینجایی؟ 00:35:18.670 --> 00:35:19.190 یه لحظه وایسا 00:35:19.280 --> 00:35:20.480 با والدینش طبقه بالاست 00:35:20.510 --> 00:35:21.110 باشه 00:35:32.960 --> 00:35:33.670 الو؟ 00:35:35.310 --> 00:35:36.020 بله 00:35:36.480 --> 00:35:37.510 جین چون فردا حدود 11 00:35:37.510 --> 00:35:38.920 باید برسه فرودگاه 00:35:39.260 --> 00:35:39.850 بله 00:35:39.900 --> 00:35:41.380 مستقیم برو فرودگاه سوارش کن 00:35:41.530 --> 00:35:42.710 مستقیم ببرش 00:35:42.760 --> 00:35:43.800 دانشگاه چاد هان 00:35:44.250 --> 00:35:45.550 اولین روز دانشگاهشه 00:35:46.970 --> 00:35:48.440 پس خیلی چیزا هست که باید تو دانشگاه بهش برسه 00:35:48.480 --> 00:35:49.550 کل مدت همراهش باش 00:35:50.480 --> 00:35:51.200 باشه 00:35:51.320 --> 00:35:52.420 هر اتفاقی افتاد 00:35:52.480 --> 00:35:53.360 هروقت بود باهام تماس بگیر 00:35:54.590 --> 00:35:55.140 باشه 00:35:55.450 --> 00:35:56.000 خدافظ 00:35:58.030 --> 00:35:59.030 اگه درست یادم باشه 00:35:59.680 --> 00:36:00.770 تو هم فارغ التحصیل دانشگاه چاد هانی 00:36:01.110 --> 00:36:01.710 درسته 00:36:02.490 --> 00:36:03.480 ترتیبش رو دادم تا چون 00:36:03.480 --> 00:36:04.590 اونجا درس بخونه 00:36:07.920 --> 00:36:08.810 حالا، چون 00:36:08.840 --> 00:36:10.550 فقط سال پایینی دبیرستانم نیست 00:36:14.800 --> 00:36:15.230 اومد 00:36:15.250 --> 00:36:16.230 فهمیدم مامان 00:36:16.360 --> 00:36:17.590 قبلا هزار بار بهم گفتی 00:36:18.760 --> 00:36:19.480 وقتی رسیدی اونجا 00:36:19.500 --> 00:36:20.380 اگه چیزی لازم داشتی 00:36:20.410 --> 00:36:21.740 خبرمون کن تا برات بفرستیم 00:36:22.320 --> 00:36:23.360 هرچی لازم باشه دارم 00:36:23.360 --> 00:36:24.320 نگران نباش بابا 00:36:24.360 --> 00:36:25.250 تونگ شنگ 00:36:26.650 --> 00:36:27.610 بیا، بده ش به من 00:36:28.170 --> 00:36:28.930 ارشد؟ 00:36:29.030 --> 00:36:29.880 بله بله 00:36:31.510 --> 00:36:32.310 آقای هان 00:36:32.400 --> 00:36:33.070 سلام خاله 00:36:33.070 --> 00:36:34.050 سلام، سلام 00:36:34.150 --> 00:36:35.770 فرصت نشد درست تشکر کنم 00:36:35.800 --> 00:36:36.840 ممنونم ازت 00:36:36.870 --> 00:36:38.260 مشکلات خانه رفاه 00:36:38.360 --> 00:36:39.240 بالاخره حل شد 00:36:39.320 --> 00:36:41.120 اینقدر مودب نباش 00:36:41.280 --> 00:36:41.710 فقط همه میخوایم 00:36:41.730 --> 00:36:43.000 کار خوبی انجام بدیم 00:36:44.020 --> 00:36:45.240 ازش تشکر کن 00:36:45.400 --> 00:36:46.940 قبلا ازش تشکر کردم 00:36:47.110 --> 00:36:47.780 ارشد 00:36:47.880 --> 00:36:49.160 چرا امروز اومدی؟ 00:36:49.180 --> 00:36:50.650 اومدم بدرقه ت کنم 00:36:51.230 --> 00:36:51.770 اوه راستی 00:36:51.840 --> 00:36:53.390 همه چی اونجا هماهنگ شده 00:36:53.420 --> 00:36:54.620 وقتی برسی یکی میاد دنبالت 00:36:55.170 --> 00:36:55.890 قبلا بهت گفتم 00:36:55.920 --> 00:36:56.770 لازم به اینهمه زحمت نیست 00:36:56.840 --> 00:36:57.370 درواقع 00:36:57.400 --> 00:36:58.290 خودم از پسش برمیام 00:36:58.360 --> 00:37:00.110 مثل آب خوردنه 00:37:00.130 --> 00:37:01.500 بیا تو فرودگاه حرف بزنیم 00:37:01.520 --> 00:37:02.800 لائو شو، سوار شو 00:37:03.330 --> 00:37:04.270 خیلی خب، باید بریم 00:37:04.320 --> 00:37:04.900 باشه باشه 00:37:04.920 --> 00:37:05.720 امروز بعد از ظهر قرار دارم 00:37:05.750 --> 00:37:06.980 برای همین باهاتون نمیام فرودگاه 00:37:07.110 --> 00:37:07.920 آمریکا می بینمت 00:37:09.180 --> 00:37:10.590 باشه، آمریکا می بینمت 00:37:33.190 --> 00:37:38.150 (رستوران چای شی شائو) 00:37:34.930 --> 00:37:35.760 بخور 00:37:40.360 --> 00:37:42.000 ...چون قبلا گفته 00:37:42.320 --> 00:37:43.660 اینطور نیست که هیچوقت برنگرده 00:37:44.110 --> 00:37:44.800 بعلاوه 00:37:45.760 --> 00:37:46.630 فاصله زمانی بین اینجا و 00:37:46.670 --> 00:37:47.150 اونجا 00:37:47.190 --> 00:37:48.070 اونقدر زیاد نیست 00:37:48.670 --> 00:37:49.480 وقتی اینجا شبه 00:37:49.480 --> 00:37:50.380 اونجا صبحه 00:37:50.580 --> 00:37:51.710 پس فقط بهش زنگ بزن 00:37:54.100 --> 00:37:54.840 به چی فکر میکنی؟ 00:37:57.180 --> 00:37:58.280 الان باید برم 00:37:59.580 --> 00:38:00.250 چی شده؟ 00:38:00.320 --> 00:38:01.650 وقتی فهمیدم بهت میگم 00:38:02.410 --> 00:38:03.290 داری میری؟ 00:38:11.400 --> 00:38:14.540 (حقیقت: در تصادف رانندگی 16 مارس، قربانی هان پی بود یا هان جون؟) 00:38:23.210 --> 00:38:26.920 (هان جون) 00:38:32.910 --> 00:38:42.560 (هان جون)(جین چون) 00:38:45.410 --> 00:38:47.730 (هان جون)(جین چون) 00:38:52.420 --> 00:38:55.880 (هان جون)(جین چون) 00:39:02.850 --> 00:39:05.100 (هان جون)(جین چون) 00:39:15.810 --> 00:39:16.700 مشاور شو؟ 00:39:17.440 --> 00:39:18.780 چه خبر؟ 00:39:19.550 --> 00:39:20.370 بیا حرف بزنیم 00:39:22.480 --> 00:39:23.070 حتما 00:39:26.320 --> 00:39:27.230 بیا، پاکش کن 00:39:34.920 --> 00:39:35.440 بیا 00:39:36.480 --> 00:39:37.640 نودل گوشت گاو 00:39:38.030 --> 00:39:38.880 دوست جدیدته؟ 00:39:39.000 --> 00:39:39.490 آره 00:39:39.520 --> 00:39:40.900 اگه خوشت اومد، زیاد بیا 00:39:41.820 --> 00:39:42.820 اگه چیزی لازم داشتی خبرم کن 00:39:42.850 --> 00:39:43.730 مشکلی نیست 00:39:46.760 --> 00:39:47.280 بخور 00:39:48.340 --> 00:39:49.340 مشاور شو 00:39:50.770 --> 00:39:52.390 گفتی میخوای غذا مهمونم کنی 00:39:53.030 --> 00:39:53.920 همینه؟ 00:39:54.890 --> 00:39:55.800 آقای هان، شرط میبندم 00:39:55.840 --> 00:39:56.840 زیاد به اینجور جاها نمیای 00:39:57.630 --> 00:39:58.360 و این رستوران 00:39:58.400 --> 00:39:59.360 بیش از 20 سال سابقه داره 00:39:59.550 --> 00:40:00.670 بیشتر اوقات اصلا جای خالی پیدا نمیکنی 00:40:04.760 --> 00:40:05.510 اینو ببین 00:40:06.030 --> 00:40:07.320 کثیف نیست؟ 00:40:08.480 --> 00:40:09.280 به نظرت کثیفه 00:40:09.400 --> 00:40:10.320 ولی چون ازش خوشش میاد 00:40:12.160 --> 00:40:13.230 سیرابی گاو میخوای؟ 00:40:13.710 --> 00:40:15.130 چون همیشه سیرابی اضافه میکنه 00:40:15.760 --> 00:40:16.280 نه ممنون 00:40:16.880 --> 00:40:17.710 پس من یه پرس میگیرم 00:40:17.960 --> 00:40:18.550 عمو 00:40:19.030 --> 00:40:20.020 من یه پرس سیرابی گاو میخوام 00:40:20.150 --> 00:40:20.840 باشه 00:40:29.280 --> 00:40:30.500 چیه، مشاور شو؟ 00:40:30.530 --> 00:40:31.540 چون تازه رفته 00:40:31.920 --> 00:40:33.500 و به این زودی دلت براش تنگ شده؟ 00:40:34.310 --> 00:40:35.690 نه منم از سیرابی خوشم میاد 00:40:37.690 --> 00:40:39.510 ولی سلیقه مردم عوض میشه 00:40:40.440 --> 00:40:42.030 منم از سیرابی متنفرم 00:40:42.830 --> 00:40:43.880 ولی بعد از خارج رفتنم 00:40:43.880 --> 00:40:44.800 مدت زیادی سیرابی نخوردم 00:40:44.800 --> 00:40:46.030 حالا هروقت بوش بهم میخوره 00:40:46.030 --> 00:40:46.850 ...واقعا 00:40:47.030 --> 00:40:48.740 بو گند میده 00:40:50.710 --> 00:40:52.320 معتقدم وقتی چون یه مدت خارج بمونه 00:40:52.400 --> 00:40:53.800 اونم سلیقه ش عوض میشه 00:40:54.440 --> 00:40:55.960 مشاور شو، بهت توصیه میکنم 00:40:55.960 --> 00:40:57.320 بیشتر غذاهای غربی بخوری 00:40:57.940 --> 00:40:58.760 چون آر نمیخوره 00:40:59.510 --> 00:40:59.960 چون رو 00:40:59.960 --> 00:41:01.070 از 12 سالگی میشناسم 00:41:01.510 --> 00:41:02.510 تغییر چندانی نکرده 00:41:04.590 --> 00:41:05.280 خب، درست نیست 00:41:06.510 --> 00:41:07.230 خوشگل تر شده 00:41:14.840 --> 00:41:15.740 مشاور شو 00:41:16.670 --> 00:41:18.030 دقیقا برای چی 00:41:18.070 --> 00:41:19.590 خواستی بیام اینجا؟ 00:41:23.590 --> 00:41:24.190 مسئله اینه 00:41:25.110 --> 00:41:26.500 طبیعتا 00:41:26.630 --> 00:41:27.480 دوستای چون آر 00:41:27.550 --> 00:41:28.440 دوستای منم هستن 00:41:28.840 --> 00:41:29.880 همه همدیگه رو خوب می شناسیم 00:41:30.930 --> 00:41:32.600 ولی ایندفعه استثناست 00:41:33.150 --> 00:41:34.590 شما دوتا خیلی بهم نزدیکین 00:41:34.880 --> 00:41:35.880 ولی به ندرت درموردت حرف زده 00:41:35.960 --> 00:41:36.510 ...پس من 00:41:37.370 --> 00:41:38.110 یکم کنجکاو شدم 00:41:42.760 --> 00:41:44.440 کنجکاوی یا 00:41:45.020 --> 00:41:46.070 نگران؟ 00:41:48.780 --> 00:41:49.790 ...من 00:41:50.610 --> 00:41:51.490 یکم هم نگرانم 00:41:52.450 --> 00:41:53.930 چون آقای هان 00:41:54.850 --> 00:41:55.730 شما 00:41:56.480 --> 00:41:57.320 فهمیدنت سخته 00:42:03.760 --> 00:42:04.320 بیا 00:42:04.960 --> 00:42:05.920 سیرابی گوشت 00:42:12.970 --> 00:42:13.920 آقای هان 00:42:15.070 --> 00:42:15.920 از چون آر خوشت میاد، آره؟ 00:42:18.230 --> 00:42:19.320 چرا اینو می پرسی؟ 00:42:22.190 --> 00:42:24.180 چون بدست آوردن فرصت مطالعاتی در خارج 00:42:24.260 --> 00:42:25.540 برای کارمند دولتی سخته 00:42:25.720 --> 00:42:26.770 لطف بزرگی در حقش کردی 00:42:26.840 --> 00:42:27.940 بخاطر این نیست که دوستش داری؟ 00:42:29.290 --> 00:42:30.960 برای من 00:42:31.000 --> 00:42:32.090 کاری نبود که 00:42:32.650 --> 00:42:33.360 البته 00:42:33.440 --> 00:42:34.810 مهم ترین چیز چون آره که 00:42:34.920 --> 00:42:35.760 خیلی برجسته ست 00:42:40.660 --> 00:42:41.590 مشاور شو 00:42:42.880 --> 00:42:44.090 چرا حس میکنم 00:42:44.190 --> 00:42:46.550 مخفیانه رو چون آر کراش داری؟ 00:42:50.510 --> 00:42:51.320 میتونم 00:42:51.400 --> 00:42:52.920 صادقانه بهت بگم که 00:42:54.510 --> 00:42:55.590 خیلی بهش اهمیت میدم 00:42:56.710 --> 00:42:57.390 درسته 00:42:57.550 --> 00:42:58.920 منم بهش اهمیت میدم 00:43:00.070 --> 00:43:00.840 الان اون خارجه 00:43:00.880 --> 00:43:02.150 تو یه کشور خارجی تنها زندگی میکنه 00:43:02.230 --> 00:43:03.800 درآینده حتی بیشتر بهش اهمیت میدم 00:43:04.880 --> 00:43:06.000 چون آر 00:43:06.070 --> 00:43:07.530 مدت زیادی خارج نمیمونه 00:43:07.730 --> 00:43:09.100 دکتر پزشکی قانونی خوبیه 00:43:09.260 --> 00:43:10.390 قطعا برمیگرده 00:43:11.610 --> 00:43:13.450 هیچ چیزی قطعی نیست 00:43:15.720 --> 00:43:17.050 نمیخوای برگرده؟ 00:43:18.040 --> 00:43:20.190 چیزی که من میخوام اصلا مهم نیست 00:43:21.510 --> 00:43:22.920 ولی یه چیز رو درک میکنم 00:43:24.840 --> 00:43:26.360 ببین، مردم حتی نمیتونن 00:43:26.380 --> 00:43:27.450 سرنوشت خودشون رو کنترل کنن 00:43:28.800 --> 00:43:30.530 با این حال میخوان بقیه رو کنترل کنن 00:43:30.960 --> 00:43:32.550 به نظرت خیال واهی نیست؟ 00:43:34.700 --> 00:43:54.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:54.024 --> 00:44:13.924 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:44:14.190 --> 00:44:15.300 《آتش غیرطبیعی》 00:44:15.330 --> 00:44:18.130 (جلسه دانش امنیت آتش نشانی آتش غیرطبیعی) 00:44:18.610 --> 00:44:20.690 امنیت مقابل آتش در خانه های اجاره ای 00:44:21.120 --> 00:44:22.560 املاک اجاره ای ترافیک جمعیت بالایی دارن 00:44:22.560 --> 00:44:24.330 که امنیت مقابل آتش بسیار مهم میشه 00:44:24.400 --> 00:44:25.330 راه های خروجی آتش 00:44:25.330 --> 00:44:27.040 و راه پله ها همیشه باید بدون مانع باقی بمونن 00:44:27.200 --> 00:44:29.440 خروجی های اضطراری باید در دسترس و قابل استفاده باشن 00:44:29.490 --> 00:44:33.330 برای جداکننده اتاق نباید از مواد قابل اشتعال استفاده بشه 00:44:33.490 --> 00:44:35.240 آشپزخونه باید 00:44:35.240 --> 00:44:38.400 از فضاهای نشیمن و با دیوارهای آجری جدا بشه 00:44:38.490 --> 00:44:42.170 قسمت های عمومی هر طبقه باید کپسول آتش نشانی 00:44:42.240 --> 00:44:44.010 حداقل با دو مورد در شرایط کاری داشته باشه و 00:44:44.010 --> 00:44:45.400 و به شکل منظم نگهداری بشه 00:44:45.650 --> 00:44:47.840 سیم کشی و تجهیزات الکتریکی به طور منظم باید نگهداری بشن 00:44:47.840 --> 00:44:48.840 از اتصالات غیرقانونی و 00:44:48.840 --> 00:44:51.480 و اضافه بار مدارها با استفاده از چندین وسیله پرقدرت به طور همزمان 00:44:51.480 --> 00:44:53.890 چون ممکن است باعث آتش سوزی بشه، خودداری کنین