WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:26.410 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.660 --> 00:01:40.979 =آتش غیرطبیعی= 00:01:41.520 --> 00:01:43.710 [قسمت سی و پنجم] 00:01:50.840 --> 00:01:51.710 مشاور شو 00:01:52.960 --> 00:01:54.250 چرا حس میکنم که 00:01:54.280 --> 00:01:56.640 روی چون کراش داری؟ 00:02:00.590 --> 00:02:02.200 خب راستش 00:02:02.280 --> 00:02:03.070 میشه گفت 00:02:04.400 --> 00:02:05.680 خیلی بهش اهمیت میدم 00:02:06.690 --> 00:02:07.480 درسته 00:02:07.500 --> 00:02:09.160 منم خیلی بهش اهمیت میدم 00:02:09.940 --> 00:02:10.870 حالا که خارج از کشوره 00:02:10.910 --> 00:02:12.030 و داره تنهایی توی یه کشور دیگه زندگی میکنه 00:02:12.080 --> 00:02:14.000 در آینده بیشتر هم بهش اهمیت میدم 00:02:14.960 --> 00:02:15.850 چون 00:02:16.030 --> 00:02:17.550 خیلی خارج از کشور نمیمونه 00:02:17.840 --> 00:02:19.230 اون پزشک کالبدشکاف خوبیه 00:02:19.470 --> 00:02:20.360 قطعا برمیگرده 00:02:21.800 --> 00:02:23.680 هیچ چیز قطعی نیست 00:02:25.840 --> 00:02:27.160 نمیخوای برگرده؟ 00:02:28.150 --> 00:02:30.120 چیزی که من میخوام اصلا مهم نیست 00:02:31.470 --> 00:02:33.000 اما یه چیز رو درک میکنم 00:02:34.840 --> 00:02:36.520 ببین آدمها حتی نمیتونن 00:02:36.560 --> 00:02:37.560 سرنوشت خودشون رو کنترل کنن 00:02:38.710 --> 00:02:40.700 اما میخوان سرنوشت بقیه رو کنترل کنن 00:02:40.910 --> 00:02:42.590 فکر نمیکنی این یه طرز تفکر امیدوارانه ست؟ 00:02:46.840 --> 00:02:47.660 درسته 00:02:48.430 --> 00:02:49.350 مثلا 00:02:49.680 --> 00:02:50.860 من نمیخواستم اون بره خارج از کشور 00:02:51.360 --> 00:02:52.790 بخاطر کمک های تو 00:02:53.360 --> 00:02:54.660 نتونستم جلوش رو بگیرم 00:02:54.870 --> 00:02:56.240 تحصیل خارج از کشور 00:02:56.240 --> 00:02:57.870 آرزوی خوده چون بود 00:02:59.030 --> 00:03:00.820 من چه حقی داشتم که دخالت کنم؟ 00:03:01.000 --> 00:03:01.530 نه نه 00:03:01.560 --> 00:03:02.400 سوءتفاهم نشه 00:03:02.960 --> 00:03:04.550 منظور من اینه که 00:03:04.840 --> 00:03:06.230 با اینکه چون اکثرا 00:03:06.400 --> 00:03:07.310 به ما خیلی نزدیکه 00:03:08.000 --> 00:03:09.630 وقتی لحظه حساس میشه 00:03:10.240 --> 00:03:11.030 بنظر میاد که اون 00:03:11.560 --> 00:03:12.150 فقط به تو که 00:03:12.150 --> 00:03:13.400 همکلاسی ارشدش بودی گوش میده 00:03:15.350 --> 00:03:16.670 زدی توی خال 00:03:17.730 --> 00:03:19.360 میدونی مشکل چیه؟ 00:03:21.910 --> 00:03:22.829 چیه؟ 00:03:23.000 --> 00:03:23.710 ببین 00:03:24.310 --> 00:03:25.190 شما دو تا همیشه 00:03:26.240 --> 00:03:28.430 هر روز باهمدیگه وقت میگذروندین 00:03:28.630 --> 00:03:30.250 خیلی بهم نزدیک بودین 00:03:30.630 --> 00:03:31.690 اما درواقع رابطه تون 00:03:31.750 --> 00:03:33.300 بیشتر شبیه دوستای صمیمی بود 00:03:33.630 --> 00:03:34.280 درسته؟ 00:03:35.960 --> 00:03:37.120 چون خیلی صریحه 00:03:37.190 --> 00:03:38.120 اون یه دکتر پزشکی قانونیه 00:03:38.240 --> 00:03:39.870 اما مهمتر از همه اون یه دختره 00:03:40.680 --> 00:03:41.810 یه زن 00:03:41.910 --> 00:03:43.390 نیاز به ارزش عاطفی 00:03:43.520 --> 00:03:45.780 و حمایت عاطفی داره 00:03:49.630 --> 00:03:50.560 به عنوان یه مرد 00:03:50.590 --> 00:03:51.240 فقط نباید 00:03:51.280 --> 00:03:52.560 حرفش رو زد 00:03:52.800 --> 00:03:54.800 باید مرد عمل باشی 00:03:55.700 --> 00:03:56.530 آره 00:03:57.280 --> 00:03:59.520 من معمولا سرم خیلی با کار شلوغه 00:04:00.800 --> 00:04:01.840 این بزرگترین بهونه ست 00:04:01.840 --> 00:04:02.400 کیه که سرش شلوغ نباشه؟ 00:04:02.470 --> 00:04:03.400 من سرم شلوغ نیست؟ 00:04:06.000 --> 00:04:07.490 اگه عمیقا برای این شخص ارزش قائلی 00:04:07.520 --> 00:04:08.370 و دوستش داری 00:04:08.400 --> 00:04:09.310 مهم نیست چه کاری داری میکنی 00:04:09.310 --> 00:04:10.310 باید اون رو اولویت قرار بدی 00:04:10.870 --> 00:04:11.500 فهمیدی؟ 00:04:11.590 --> 00:04:12.400 وقتی توی حال و هوای خوبی نیست 00:04:12.430 --> 00:04:13.910 میتونی ببریش بیرون باهم غذا بخورین 00:04:14.030 --> 00:04:14.880 و خوشحالش کنی 00:04:16.070 --> 00:04:17.040 وقتی ناراحت و غمگینه 00:04:17.070 --> 00:04:18.040 میتونی ببریش یکم بوکس کنه 00:04:18.070 --> 00:04:19.160 تا احساساتش تخلیه بشه 00:04:19.310 --> 00:04:20.950 اینها همشون ترفندهای اولیه ان 00:04:20.950 --> 00:04:21.510 مشاور شو 00:04:21.560 --> 00:04:22.310 تو اینطور فکر نمیکنی؟ 00:04:22.360 --> 00:04:23.900 چون هم بوکس کار میکنه؟ 00:04:24.040 --> 00:04:24.950 مهارت های بوکسش خیلی عالیه 00:04:25.000 --> 00:04:26.360 به سختی میتونم جلوش دوام بیارم 00:04:35.409 --> 00:04:36.520 مشاور شو 00:04:36.920 --> 00:04:37.940 اینقدر فکر نکن 00:04:37.970 --> 00:04:39.409 چیزی نیست که هی درموردش فکر کنی 00:04:40.040 --> 00:04:40.600 فقط بخور 00:04:40.630 --> 00:04:41.390 رشته ها دارن شل میشن 00:04:47.510 --> 00:04:48.430 شما چی آقای هان؟ 00:04:48.680 --> 00:04:49.870 شما کی برمیگردین آمریکا؟ 00:04:49.960 --> 00:04:51.460 تا سه روز آینده میرم 00:04:53.790 --> 00:04:54.400 درسته 00:04:54.430 --> 00:04:54.830 چیزی هست که 00:04:54.830 --> 00:04:55.850 بخواین به چون بدین؟ 00:04:56.040 --> 00:04:56.770 بدینش به من 00:04:56.870 --> 00:04:57.510 براش میفرستمش 00:04:59.720 --> 00:05:00.310 نیازی نیست 00:05:01.600 --> 00:05:02.930 با اهمیت های شما 00:05:03.800 --> 00:05:04.800 احساس کمبود اصلا نمیکنه 00:05:06.240 --> 00:05:06.720 درسته 00:05:07.550 --> 00:05:08.500 صحبتهای امروزمون دیگه تمومه 00:05:08.727 --> 00:05:09.277 باشه؟ 00:05:09.630 --> 00:05:10.660 هنوز یه کاری هست که باید انجام بدم 00:05:11.040 --> 00:05:11.830 به علاوه اینجا 00:05:12.950 --> 00:05:14.390 واقعا غیرقابل تحمله 00:05:17.200 --> 00:05:18.240 متاسفم 00:05:18.500 --> 00:05:19.270 مگه کوری؟ 00:05:19.270 --> 00:05:19.680 نه نه نه 00:05:19.680 --> 00:05:20.360 برو دوتا بطری آب معدنی بیار 00:05:20.360 --> 00:05:21.180 !بجنب 00:05:21.240 --> 00:05:22.160 !برای من یه بسته یخ بیار 00:05:22.240 --> 00:05:23.290 !یه بسته یخ 00:05:23.870 --> 00:05:24.770 بزار یه نگاه بندازم 00:05:25.360 --> 00:05:26.450 تاول نزده اونقدر جدی نیست 00:05:26.480 --> 00:05:27.020 فقط بشورش 00:05:27.070 --> 00:05:27.850 بهتر میشه 00:05:28.010 --> 00:05:28.920 بنظرت این خوبه؟ 00:05:29.000 --> 00:05:30.390 فقط چون تو میگی من خوبم؟ 00:05:30.480 --> 00:05:31.010 تو یه آتش نشانی 00:05:31.040 --> 00:05:32.340 اما من کیم؟ 00:05:33.310 --> 00:05:34.470 این چیه؟ 00:05:34.630 --> 00:05:35.320 آب یخ 00:05:35.390 --> 00:05:36.420 من چی خواستم ازت؟ 00:05:36.480 --> 00:05:37.970 گفتم بهت یه بسته یخ بیار! فهمیدی؟ 00:05:38.000 --> 00:05:38.510 متاسفم 00:05:38.510 --> 00:05:39.840 بسته یخ نداشتیم 00:05:39.920 --> 00:05:40.480 داد نزن 00:05:40.510 --> 00:05:41.560 بیست دقیقه بزارش روی زخمت و بعدش خوب میشه 00:05:41.620 --> 00:05:42.370 همین الانشم خوبه 00:05:42.510 --> 00:05:43.470 مشاور شو 00:05:43.830 --> 00:05:44.830 همیشه از این 00:05:44.870 --> 00:05:46.180 روش های قدیمی استفاده نکن 00:05:48.190 --> 00:05:49.600 نمیتونی یه کار جدید بکنی؟ 00:05:51.870 --> 00:05:52.880 ببخشید ببخشید 00:05:53.070 --> 00:05:54.110 متاسفم 00:05:55.040 --> 00:05:56.110 دوستت عصبانیه 00:05:56.190 --> 00:05:57.360 به جای من ازش عذرخواهی کن 00:05:59.430 --> 00:06:00.160 مشکلی نیست 00:06:00.180 --> 00:06:01.140 فقط برگرد سرکار 00:06:01.840 --> 00:06:02.720 متاسفم 00:06:12.750 --> 00:06:13.830 "همیشه استفاده کن" 00:07:16.630 --> 00:07:17.190 مامان 00:07:17.190 --> 00:07:18.560 رسیدم خونه ای که قراره توش زندگی کنم 00:07:18.870 --> 00:07:19.510 نگران نباش 00:07:54.200 --> 00:07:57.970 [هشدار] 00:08:13.950 --> 00:08:15.040 میخوام که شما بچها 00:08:15.040 --> 00:08:18.170 همدیگه رو بهتر بشناسین 00:08:16.970 --> 00:08:22.550 [فصل 12: بررسی جاذبه و روابط نزدیک] 00:08:18.720 --> 00:08:20.270 بیاین از اینجا شروع کنیم 00:08:21.920 --> 00:08:22.760 جین چون 00:08:24.000 --> 00:08:24.990 بله 00:08:25.160 --> 00:08:33.409 [فصل 12: بررسی جاذبه و روابط نزدیک] 00:08:26.600 --> 00:08:27.430 من جین چون هستم 00:08:27.450 --> 00:08:28.310 از چین 00:08:28.510 --> 00:08:29.070 خوبه 00:08:29.090 --> 00:08:32.370 میشه خودت رو 00:08:32.470 --> 00:08:33.700 معرفی کنی؟ 00:08:33.870 --> 00:08:34.530 البته 00:08:34.669 --> 00:08:35.970 جین چون هستم 00:08:36.030 --> 00:08:37.549 و من قبلا 00:08:37.549 --> 00:08:41.000 دکتر پزشکی قانونی توی تیم تحقیقات جنایی بودم 00:08:41.600 --> 00:08:43.000 چرا شما 00:08:43.120 --> 00:08:44.360 اومدی که روانشناسی بخونی؟ 00:08:45.150 --> 00:08:47.560 با آدمهای زیادی آشنا شدم 00:08:47.910 --> 00:08:49.800 به عنوان دکتر کالبدشکافی 00:08:49.870 --> 00:08:51.320 در اکثر پرونده ها 00:08:51.320 --> 00:08:52.790 درون بدنشون رو بررسی میکردم 00:08:53.390 --> 00:08:54.790 بعد از بررسی کردنشون 00:08:54.840 --> 00:08:56.390 برچسب های روانی ای 00:08:56.390 --> 00:08:57.550 به خود من تحمیل میکردن 00:08:58.750 --> 00:08:59.270 پس 00:08:59.360 --> 00:09:00.650 تصمیم گرفتم که 00:09:00.840 --> 00:09:01.830 یه استراحت بگیرم 00:09:01.920 --> 00:09:04.910 و روانشناسی بخونم 00:09:04.960 --> 00:09:07.540 و خودم رو از لحاظ ذهنی قوی تر کنم 00:09:07.610 --> 00:09:08.510 بنظرم اگه 00:09:08.510 --> 00:09:11.080 این شانس رو داشته باشم که دوباره با افراد مرده در ارتباط باشم 00:09:11.200 --> 00:09:12.030 امیدوارم که 00:09:12.360 --> 00:09:14.870 از قبل آدم قوی و قدرتمندتری باشم 00:09:16.030 --> 00:09:17.960 اینطوری میتونم 00:09:17.960 --> 00:09:22.720 برای هرکدوم صدای رساتری باشم 00:09:24.720 --> 00:09:25.200 ممنونم 00:09:27.120 --> 00:09:27.840 خیلی خب 00:09:28.390 --> 00:09:29.030 نفر بعدی 00:09:30.120 --> 00:09:30.940 سلام به همگی 00:09:31.120 --> 00:09:32.240 اسمم گوانه 00:09:42.000 --> 00:09:44.720 [هان جون] [جین چون] 00:09:55.290 --> 00:09:57.180 [یک. برنامه ریختن برای ماندن چون خارج از کشور] 00:10:04.290 --> 00:10:05.970 [دو. به طبقه پایین چون آمدن] 00:10:10.033 --> 00:10:11.076 [سه. کمک کردن به چون برای خارج رفتن] 00:10:11.101 --> 00:10:12.004 [چهار. کمک به مدیر برای حل مشکلات خانه رفاه] 00:10:12.029 --> 00:10:13.123 [پنج. همکلاسی دبیرستانی که بعد از 18 سال دوباره همدیگه رو میبینن] 00:10:13.148 --> 00:10:14.108 [شش. اتفاقی همدیگه رو موقع کوهنوردی دیدن] 00:10:14.133 --> 00:10:15.100 [هفت. اون رو توی یه روز بارونی معطل کردم و اون سروکله اش پیدا شد] 00:10:15.125 --> 00:10:17.365 [هشت. بوکس، شام] 00:10:38.880 --> 00:10:40.070 بیست و هفت 00:10:54.700 --> 00:10:56.220 بیست و هفت 00:11:24.200 --> 00:11:25.390 ماشینش رو عوض کرد 00:11:29.990 --> 00:11:31.370 ماشینش رو عوض کرد 00:11:32.950 --> 00:11:34.230 شماره پلاکش چنده؟ 00:11:35.120 --> 00:11:36.230 شماره پلاک 00:11:49.190 --> 00:11:49.900 لائو شو 00:11:50.020 --> 00:11:51.010 سلام شن یه 00:11:51.330 --> 00:11:52.000 من شک کردم که هان جون 00:11:52.030 --> 00:11:53.300 داره چون رو تعقیب میکنه 00:11:53.630 --> 00:11:54.610 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:11:55.090 --> 00:11:55.730 این چطوره؟ 00:11:55.850 --> 00:11:57.000 همین الان برو به همسایگی چون 00:11:57.000 --> 00:11:57.630 فیلم دوربین های مداربسته رو چک کن 00:11:57.750 --> 00:11:58.390 بعدش حواست به 00:11:58.410 --> 00:11:59.480 یه ماشین اس یو وی سفید باشه 00:11:59.790 --> 00:12:00.590 شماره پلاکش چیه؟ 00:12:00.720 --> 00:12:01.800 خوب نمیتونم ببینمش 00:12:01.910 --> 00:12:02.900 باید برم خانه رفاه 00:12:02.970 --> 00:12:04.140 بیا وقتی همو دیدیم درموردش صحبت کنیم 00:12:04.250 --> 00:12:04.720 باشه 00:12:11.100 --> 00:12:11.850 آقای ژانگ 00:12:12.020 --> 00:12:12.800 سلام 00:12:12.870 --> 00:12:13.500 آقای شن 00:12:13.670 --> 00:12:14.190 سلام 00:12:14.270 --> 00:12:14.870 مرتبشون کردم 00:12:14.960 --> 00:12:15.390 بیا و یه نگاهی بنداز 00:12:15.410 --> 00:12:16.260 بیا بزار ببینمشون 00:12:18.000 --> 00:12:19.240 میخوای ویدیو پنجم رو ببینی؟ 00:12:19.260 --> 00:12:19.610 آره؟ 00:12:19.640 --> 00:12:20.720 آره لطفا پخشش کن 00:12:21.370 --> 00:12:26.660 [گوشه شمال غربی] 00:12:28.470 --> 00:12:29.120 این چطوره؟ 00:12:29.120 --> 00:12:30.600 برگرد به قسمت 3 و بزار بررسیش کنم 00:12:30.620 --> 00:12:31.630 اون قسمت از سومی 00:12:32.330 --> 00:12:33.320 هنوز توی همین بازه زمانیه 00:12:33.320 --> 00:12:33.870 باشه 00:12:40.010 --> 00:12:41.110 [گوشه شمال غربی] 00:12:41.620 --> 00:12:42.620 برش گردون عقب 00:12:46.940 --> 00:12:48.030 ضبطش میکنم 00:12:48.050 --> 00:12:48.580 باشه 00:12:51.320 --> 00:12:54.340 [گوشه شمال غربی] 00:13:10.600 --> 00:13:11.030 رئیس 00:13:11.030 --> 00:13:11.850 تونگ شنگ اینجایی 00:13:11.880 --> 00:13:12.440 بیا 00:13:12.440 --> 00:13:13.240 بیا بشین 00:13:15.390 --> 00:13:16.230 برای چیزی اومدی اینجا؟ 00:13:16.360 --> 00:13:17.780 بله یه چیزی هست 00:13:18.030 --> 00:13:18.630 میخواستم ازتون بپرسم 00:13:18.630 --> 00:13:20.260 از کجا میتونم فیلم های نظارتیه 00:13:20.480 --> 00:13:21.550 خانه رفاه رو ببینم؟ 00:13:21.670 --> 00:13:22.920 از توی دفترم میتونی ببینشون 00:13:23.150 --> 00:13:24.010 مشکل چیه؟ 00:13:24.270 --> 00:13:26.170 اخیرا روی دوربین های نظارتی دارم کار میکنم 00:13:26.270 --> 00:13:27.120 فقط میخوام ببینم 00:13:27.120 --> 00:13:28.000 که توی خانه رفاه ما 00:13:28.030 --> 00:13:29.230 نقطه کوری هست یا نه؟ 00:13:29.480 --> 00:13:30.390 فقط بررسیشون کن 00:13:30.510 --> 00:13:31.720 اگه مشکلی پیدا کردی بهم بگو 00:13:31.840 --> 00:13:32.330 باشه 00:13:32.360 --> 00:13:32.750 بیا 00:13:41.480 --> 00:13:42.870 [نظارت] 00:13:43.030 --> 00:13:48.340 [گوشه شمال غربی] 00:13:51.120 --> 00:13:54.800 [گوشه شمال غربی] 00:14:08.270 --> 00:14:08.990 چون 00:14:09.150 --> 00:14:10.320 مامان چیکار میکنی؟ 00:14:10.550 --> 00:14:11.600 چیکار میکنی؟ 00:14:11.750 --> 00:14:12.440 چطوره؟ 00:14:12.480 --> 00:14:13.870 به غذاهای اونجا عادت کردی؟ 00:14:13.960 --> 00:14:15.260 شرایط زندگی خوبه؟ 00:14:15.390 --> 00:14:16.700 با همکلاسی هات خوب کنار اومدی؟ 00:14:17.150 --> 00:14:19.190 مامان یه عالمه سوال ازم پرسیدی 00:14:19.240 --> 00:14:19.930 میخوای اول به کدوم 00:14:19.960 --> 00:14:21.020 جواب بدم؟ 00:14:21.150 --> 00:14:22.870 همه رو یکی یکی آروم بگو 00:14:23.080 --> 00:14:23.970 خیلی خوبه 00:14:24.000 --> 00:14:24.930 غذاها خوبن و محل اقامتمم خوبه 00:14:24.960 --> 00:14:26.320 ببین اینجا جاییه که زندگی میکنم 00:14:26.390 --> 00:14:27.290 چقدر قشنگه 00:14:27.550 --> 00:14:29.030 خوب بنظر میاد 00:14:29.150 --> 00:14:31.050 نگفتی جای زندگی سخت پیدا میشه؟ 00:14:31.480 --> 00:14:31.960 میدونی که 00:14:31.960 --> 00:14:33.090 پیدا کردن یه جایی برای زندگی خیلی سخت بود 00:14:33.200 --> 00:14:34.150 خیلی تاثیرگذاره 00:14:34.270 --> 00:14:34.970 معلومه 00:14:35.000 --> 00:14:35.870 وقتی اونجایی 00:14:35.870 --> 00:14:36.480 باید درمورد هر جنبه ای 00:14:36.550 --> 00:14:38.030 نگران باشم درسته؟ 00:14:39.440 --> 00:14:40.190 چون 00:14:40.360 --> 00:14:40.950 تونگ شنگ؟ 00:14:40.980 --> 00:14:41.940 چطوره؟ خیلی خوبه آره؟ 00:14:42.020 --> 00:14:43.250 خیلی عالیه 00:14:43.600 --> 00:14:45.390 وضعیت سلامتیم عالیه و حس و حال خوبی دارم 00:14:45.390 --> 00:14:46.230 همه چی فوق العاده ست 00:14:46.360 --> 00:14:47.020 تو چی؟ 00:14:47.150 --> 00:14:48.500 امروز اومدی به مامانم توی خانه رفاه سر بزنی؟ 00:14:48.720 --> 00:14:49.960 آره اومدم به مدیر زنگ سر بزنم 00:14:50.720 --> 00:14:51.450 درسته 00:14:51.750 --> 00:14:52.440 میخوام پیشت یکم 00:14:52.480 --> 00:14:53.390 غیبت شن یه رو بکنم 00:14:54.320 --> 00:14:55.240 ...اخیرا اون 00:14:57.120 --> 00:14:57.750 رئیس 00:14:59.030 --> 00:15:00.660 میشه یکم بهمون حریم شخصی بدی؟ 00:15:01.200 --> 00:15:02.240 چه بچه ای تو 00:15:04.550 --> 00:15:05.240 به صحبتت ادامه بده 00:15:05.270 --> 00:15:06.200 بیا بعدا صحبت کنیم 00:15:06.440 --> 00:15:07.700 باشه بیا بعدا صحبت کنیم مامان 00:15:08.480 --> 00:15:09.170 !خدای من 00:15:09.200 --> 00:15:09.840 فقط چند روز نبودم 00:15:09.840 --> 00:15:11.490 و جدی داری غیبت شن یه رو میکنی؟ 00:15:11.670 --> 00:15:12.670 غیبت درمورد چی بود؟ 00:15:15.480 --> 00:15:17.080 اخیرا هان جون باهات در تماس بوده؟ 00:15:17.110 --> 00:15:17.870 هان جون؟ 00:15:20.270 --> 00:15:21.690 روزی چندتا پیام میفرسته 00:15:21.720 --> 00:15:22.400 چیشده؟ 00:15:22.480 --> 00:15:23.870 باید از هان جون دور بمونی 00:15:24.150 --> 00:15:25.360 گمونم تموم این مدت تحت نظرت داشته 00:15:25.420 --> 00:15:26.460 تحت نظر؟ 00:15:26.570 --> 00:15:27.710 فیلم های نظارتی رو چک کردم 00:15:27.790 --> 00:15:28.550 توی تموم مکان هایی که تو بودی 00:15:28.570 --> 00:15:29.550 اونم توشون حضور داشته 00:15:29.910 --> 00:15:30.440 به علاوه 00:15:30.480 --> 00:15:31.630 اون خیلی با حرکات 00:15:31.630 --> 00:15:32.360 و مکان هایی میری آشنایی داره 00:15:32.750 --> 00:15:34.020 ممکنه که 00:15:34.270 --> 00:15:34.840 تموم اون مدت 00:15:34.870 --> 00:15:36.340 توی کارهای خارج رفتنم کمکم میکرده 00:15:36.630 --> 00:15:37.360 تا برنامه هامون 00:15:37.390 --> 00:15:38.660 باهم هماهنگ باشه؟ 00:15:38.720 --> 00:15:39.360 از شن یه پرسیدم 00:15:39.390 --> 00:15:40.670 تا فیلم های نظارتی قبلتر رو هم بررسی کنه 00:15:40.790 --> 00:15:41.720 ببینه از کی اون 00:15:41.760 --> 00:15:42.520 شروع کرده تحت نظر گرفتنت 00:15:43.760 --> 00:15:44.830 محل اقامت فعلیت رو 00:15:44.870 --> 00:15:46.160 هان جون هماهنگ کرده؟ 00:15:46.480 --> 00:15:46.960 نه 00:15:47.030 --> 00:15:47.910 خودم پیداش کردم 00:15:48.390 --> 00:15:49.840 اما میخواست کمکم کنه جایی رو پیدا کنم 00:15:50.080 --> 00:15:50.950 ولی من رد کردم 00:15:51.690 --> 00:15:52.440 خیلی خب 00:15:52.670 --> 00:15:53.640 از حالا به بعد 00:15:53.750 --> 00:15:54.320 اگه چیز مشکوکی 00:15:54.360 --> 00:15:55.140 درموردت دیدی 00:15:55.240 --> 00:15:56.320 فورا با سفارت تماس بگیر 00:15:56.340 --> 00:15:57.510 هرزمان که شد باهام در تماس باش 00:15:57.790 --> 00:15:58.240 باشه 00:15:58.270 --> 00:15:58.910 فهمیدم 00:15:59.390 --> 00:16:00.380 شماهام باید مراقب باشین 00:16:00.410 --> 00:16:01.260 نگران نباش 00:16:01.550 --> 00:16:02.440 خیلی مراقب خودت باش 00:16:02.630 --> 00:16:03.240 باشه 00:16:14.390 --> 00:16:15.350 کیه؟ 00:16:15.750 --> 00:16:17.690 جین چون، توی اتاقتی؟ 00:16:17.750 --> 00:16:18.390 چیشده؟ 00:16:20.580 --> 00:16:21.950 میخوام یه چیزی 00:16:22.240 --> 00:16:23.480 بهت بگم 00:16:23.510 --> 00:16:24.600 میشه بیای بیرون؟ 00:16:27.590 --> 00:16:28.780 یه لحظه صبر کن 00:16:29.080 --> 00:16:30.000 ببخشید زحمت میدم 00:16:33.650 --> 00:16:35.130 خانوم چیشده؟ 00:16:36.140 --> 00:16:37.480 قضیه ازین قراره 00:16:37.720 --> 00:16:38.710 دیگه نمیتونم اجازه بدم 00:16:38.840 --> 00:16:40.440 این خونه رو اجاره کنی 00:16:40.600 --> 00:16:41.950 باید فردا از اینجا بری 00:16:43.390 --> 00:16:44.640 چرا؟ 00:16:45.080 --> 00:16:45.970 راستش من 00:16:46.000 --> 00:16:47.480 بی دلیل نمیخوام بری 00:16:47.720 --> 00:16:48.500 اما قضیه اینه که 00:16:48.600 --> 00:16:50.600 دو سال پیش پسرم 00:16:50.750 --> 00:16:51.780 از خونه فرار کرد 00:16:51.960 --> 00:16:53.600 این اتاق اونه 00:16:53.670 --> 00:16:54.150 تا الان ازش خبری 00:16:54.200 --> 00:16:55.320 نشنیده بودم 00:16:55.550 --> 00:16:57.030 تا اینکه امروز پیداش شد 00:16:57.120 --> 00:16:58.550 بخاطر دعوا توی زندان افتاده بوده 00:16:58.670 --> 00:17:00.840 از زندان بهم زنگ زدن که 00:17:00.910 --> 00:17:02.580 برم فردا وسایلش رو جمع کنم 00:17:02.960 --> 00:17:04.640 ببین من نمیتونم به پسرم بگم که 00:17:04.660 --> 00:17:06.280 برگرد خونه ولی جایی برای موندنش نداشته باشم 00:17:06.790 --> 00:17:07.530 پس تو 00:17:07.589 --> 00:17:09.240 فردا باید بری 00:17:10.400 --> 00:17:10.960 اما شما 00:17:11.000 --> 00:17:11.460 قرارداد باهام امضا کردین 00:17:12.480 --> 00:17:14.050 نمیتونین همینطوری قرارداد رو بشکونین 00:17:14.109 --> 00:17:15.440 الان من کجا برم زندگی کنم؟ 00:17:15.510 --> 00:17:16.410 اگه انتخاب دیگه ای نداشتم 00:17:16.440 --> 00:17:17.550 اینکار رو نمیکردم 00:17:17.640 --> 00:17:18.240 ...من 00:17:18.270 --> 00:17:18.970 این چطوره؟ 00:17:19.109 --> 00:17:20.550 براساس قرارداد 00:17:20.589 --> 00:17:21.730 من خسارتت رو جبران میکنم 00:17:21.790 --> 00:17:22.650 طی این مدت 00:17:22.680 --> 00:17:24.060 میتونی اول توی هتل بمونی 00:17:24.310 --> 00:17:25.200 ببخشید توی دردسر افتادی 00:17:25.270 --> 00:17:25.960 من بالاخره پسرم رو پیدا کردم 00:17:27.160 --> 00:17:28.410 بزار دوباره دور هم جمع بشیم 00:17:28.440 --> 00:17:28.960 باشه؟ 00:17:29.280 --> 00:17:29.880 ممنونم 00:17:29.920 --> 00:17:31.050 بازم ببخشید بابت این دردسر 00:17:31.200 --> 00:17:32.440 واقعا به زحمتت انداختم 00:17:32.470 --> 00:17:33.360 باشه 00:17:33.790 --> 00:17:34.590 یکم بهم زمان بده 00:17:34.610 --> 00:17:35.420 که جای جدید پیدا کنم 00:17:35.510 --> 00:17:36.370 باشه 00:17:36.400 --> 00:17:37.660 خیلی ممنونم 00:17:37.880 --> 00:17:39.200 ممنونم 00:17:45.110 --> 00:17:46.030 الو؟ 00:17:47.200 --> 00:17:49.030 شما برای اجاره 00:17:49.070 --> 00:17:50.470 خونه دارین؟ 00:17:51.200 --> 00:17:52.370 خونه رو دیروز اجاره دادیم 00:17:52.440 --> 00:17:53.440 یادم رفت از توی لیست برش دارم 00:17:54.310 --> 00:17:54.990 متاسفم 00:17:55.020 --> 00:17:55.640 ممنونم 00:18:07.270 --> 00:18:08.090 الو؟ 00:18:08.160 --> 00:18:09.000 اطلاعیه 00:18:09.020 --> 00:18:10.450 اجاره تون رو توی اینترنت دیدم 00:18:10.470 --> 00:18:11.070 بله 00:18:11.200 --> 00:18:12.610 کی میخواین جابه جا شین؟ 00:18:12.640 --> 00:18:13.890 میخوام فردا 00:18:14.000 --> 00:18:15.400 ساعت 12 جا به جا شم 00:18:15.750 --> 00:18:16.630 اینطوری نمیشه 00:18:16.650 --> 00:18:18.110 مستاجر فعلی هنوز نرفته 00:18:18.350 --> 00:18:19.560 هفته بعد؟ 00:18:20.070 --> 00:18:20.920 باشه 00:18:21.070 --> 00:18:22.040 ممنونم 00:18:22.200 --> 00:18:22.830 متاسفم 00:18:26.140 --> 00:18:26.930 [دانشکده پزشکی دانشگاه کلمبیا] 00:18:27.050 --> 00:18:28.110 [ریچارد] 00:18:31.730 --> 00:18:33.730 [ریچارد شما را به یک تماس تصویری دعوت میکند] 00:18:36.400 --> 00:18:37.050 ارشد 00:18:37.200 --> 00:18:37.940 چیشده؟ 00:18:38.020 --> 00:18:38.660 چون 00:18:38.920 --> 00:18:39.600 چیشده؟ 00:18:39.630 --> 00:18:41.010 ناراحت بنظر میای 00:18:41.030 --> 00:18:42.700 چیزی شده؟ 00:18:43.680 --> 00:18:44.790 چیزی نشده 00:18:44.920 --> 00:18:46.680 یه مشکلی برای 00:18:46.700 --> 00:18:47.870 صاحب خونه ام امروز پیش اومد 00:18:48.160 --> 00:18:49.800 تا فردا ظهر باید تخلیه کنم 00:18:50.030 --> 00:18:51.360 چیشده مگه؟ 00:18:53.000 --> 00:18:53.960 خیلی یهوییه از کجا میخوای به این سرعت 00:18:53.980 --> 00:18:55.290 یه جا برای موندن پیدا کنی؟ 00:18:55.830 --> 00:18:57.270 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:18:57.350 --> 00:18:58.070 صاحب خونه اونجاست؟ 00:18:58.110 --> 00:18:58.640 بهش بگو بیاد 00:18:58.680 --> 00:18:59.610 باهاش مذاکره میکنم 00:18:59.680 --> 00:19:00.160 اشکالی نداره 00:19:00.240 --> 00:19:01.110 لازم نیست باهاش مذاکره کنی 00:19:01.200 --> 00:19:02.750 باهاش قبلا صحبت کردم 00:19:03.550 --> 00:19:04.000 به علاوه 00:19:04.070 --> 00:19:05.480 دیگه دارم دنبال خونه جدید میگردم 00:19:07.960 --> 00:19:08.680 تو با این اطراف 00:19:08.750 --> 00:19:09.880 و آدم هاش آشناییت نداری 00:19:11.070 --> 00:19:12.310 چطور میتونم نگران نباشم؟ 00:19:13.510 --> 00:19:14.630 چیزی نیست که نگرانش باشی 00:19:14.680 --> 00:19:16.000 من قبلا افسر پلیس بودم 00:19:16.870 --> 00:19:19.180 کی اهمیت میده تو قبلا افسر پلیس بودی یا نه؟ 00:19:22.030 --> 00:19:23.160 بیا اینکار رو کنیم 00:19:23.270 --> 00:19:24.800 باید بیای خونه من 00:19:24.920 --> 00:19:26.360 خونه من که خالیه بهرحال 00:19:26.440 --> 00:19:27.240 باشه؟ 00:19:27.750 --> 00:19:28.320 اگه بری اون خونه 00:19:28.350 --> 00:19:29.030 من دیگه نگران نمیشم 00:19:29.920 --> 00:19:30.530 ارشد 00:19:30.590 --> 00:19:31.960 از مهربونیت ممنونم 00:19:32.070 --> 00:19:33.560 ولی من خونه تو نمیرم 00:19:33.680 --> 00:19:34.620 این ها مسائل کوچکی هستن 00:19:34.720 --> 00:19:35.720 خودم میتونم حلشون کنم 00:19:35.790 --> 00:19:36.270 باشه؟ 00:19:37.200 --> 00:19:38.370 راستش میخواستم ازت 00:19:38.440 --> 00:19:39.510 یه خواهشی بکنم 00:19:40.270 --> 00:19:41.510 خونه من خالی بوده 00:19:41.590 --> 00:19:42.590 و من بابتش نگرانم 00:19:43.440 --> 00:19:44.400 اگه بری اونجا 00:19:44.830 --> 00:19:46.160 کمکم میکنی که ازش محافظت کنم 00:19:46.270 --> 00:19:47.070 درسته؟ 00:19:47.270 --> 00:19:48.160 خب این چطوره؟ 00:19:48.240 --> 00:19:49.160 من خونه ات 00:19:49.200 --> 00:19:50.500 اثاث کشی نمیکنم 00:19:50.640 --> 00:19:51.310 اما اگه توی نگهداری خونه ات 00:19:51.350 --> 00:19:52.660 کمک لازم داشتی 00:19:52.920 --> 00:19:54.480 وقتی سرم خلوته میرم بهش سر میزنم 00:19:54.510 --> 00:19:55.290 باشه؟ 00:19:55.480 --> 00:19:56.230 من هنوز سرم شلوغه 00:19:56.310 --> 00:19:57.310 بعدا بهت زنگ میزنم 00:19:57.330 --> 00:19:58.040 باشه؟ 00:19:58.110 --> 00:19:58.910 بیا بعدا صحبت کنیم 00:19:59.070 --> 00:19:59.640 باشه؟ 00:20:00.160 --> 00:20:00.720 خداحافظ 00:20:09.640 --> 00:20:11.000 چرا اجاره کردن خونه سخته؟ 00:20:18.000 --> 00:20:18.860 سلام 00:20:19.000 --> 00:20:19.960 شنیدم یه اتاق دوم 00:20:19.980 --> 00:20:21.200 برای اجاره دارین 00:20:21.310 --> 00:20:22.020 درسته؟ 00:20:22.540 --> 00:20:23.200 بله 00:20:23.440 --> 00:20:24.170 برای چند نفر میخواین؟ 00:20:24.200 --> 00:20:25.200 فقط من 00:20:25.550 --> 00:20:26.880 کی میخواین اثاث کشی کنین؟ 00:20:27.480 --> 00:20:29.160 اگه ممکنه میخوام که 00:20:29.350 --> 00:20:30.780 تا قبل از 12 ظهر فردا بیام 00:20:31.650 --> 00:20:32.150 باشه 00:20:32.480 --> 00:20:33.070 فعلا یه دختر چینی 00:20:33.070 --> 00:20:33.960 اینجا زندگی میکنه 00:20:34.160 --> 00:20:34.660 وقتی اومدی 00:20:34.790 --> 00:20:36.010 فقط در بزن 00:20:36.110 --> 00:20:37.070 اما قبلش باید 00:20:37.070 --> 00:20:38.290 بهم 20% مبلغ رو بدی 00:20:38.330 --> 00:20:39.470 مشکلی نیست 00:20:39.590 --> 00:20:40.160 ممنونم 00:20:43.200 --> 00:20:43.910 عالیه 00:21:09.310 --> 00:21:09.920 سلام 00:21:10.680 --> 00:21:11.590 سلام 00:21:12.030 --> 00:21:12.830 تو چینی ای؟ 00:21:12.920 --> 00:21:13.650 آره 00:21:13.880 --> 00:21:14.700 چیشده؟ 00:21:15.200 --> 00:21:15.760 من اتاق دوم اینجا رو 00:21:15.790 --> 00:21:16.720 اجاره کردم 00:21:18.110 --> 00:21:19.630 این آپارتمان برای اجاره نیست 00:21:19.680 --> 00:21:20.740 مطمئنی اشتباه نکردی؟ 00:21:20.880 --> 00:21:21.810 فکر نکنم 00:21:22.110 --> 00:21:24.150 من اطلاعات رو با صاحب خونه تایید کردم 00:21:24.410 --> 00:21:25.350 پس بزار منم 00:21:25.350 --> 00:21:26.380 باهاش صحبت کنم 00:21:26.660 --> 00:21:27.480 بزار نشونت بدم 00:21:27.480 --> 00:21:28.310 چیشده؟ 00:21:28.880 --> 00:21:30.480 این اطلاعات اجاره آنلاینه 00:21:30.930 --> 00:21:33.100 [اطلاعات آپارتمان] 00:21:32.470 --> 00:21:32.960 ببین 00:21:34.600 --> 00:21:35.420 [هان جون] 00:21:34.640 --> 00:21:36.200 بزار قرارداد رو پیدا کنم نشونت بدم 00:21:37.880 --> 00:21:39.040 ارشد چیشده؟ 00:21:39.200 --> 00:21:40.020 چون 00:21:40.160 --> 00:21:41.310 جایی برای موندن پیدا کردی؟ 00:21:41.370 --> 00:21:42.270 اگه واقعا هنوز 00:21:42.270 --> 00:21:42.680 جایی نتونستی پیدا کنی 00:21:42.680 --> 00:21:43.680 باید بیای خونه من 00:21:43.720 --> 00:21:44.070 من اینجام 00:21:44.070 --> 00:21:45.160 این برای جفتمون 00:21:45.180 --> 00:21:45.810 راحتتر میشه 00:21:45.920 --> 00:21:46.960 آدرس رو برات میفرستم 00:21:47.000 --> 00:21:47.880 نیازی نیست ارشد 00:21:47.880 --> 00:21:48.870 هنوز دارم دنبالش میگردم 00:21:48.900 --> 00:21:50.150 دیگه به زحمت نمیندازمتون 00:21:50.400 --> 00:21:51.110 الان یکم سرم شلوغه 00:21:51.110 --> 00:21:51.550 بعدا باهات تماس میگیرم 00:21:51.590 --> 00:21:52.340 بعدا، باشه؟ 00:21:52.360 --> 00:21:53.270 چون یه دختر 00:21:53.350 --> 00:21:54.240 اینجاست که اتاق رو اجاره کنه 00:21:57.590 --> 00:21:58.160 باشه 00:21:59.350 --> 00:22:00.610 فهمیدم باشه 00:22:01.310 --> 00:22:02.550 ببین این قرارداده 00:22:05.110 --> 00:22:06.030 اما صاحب خونه 00:22:07.240 --> 00:22:08.680 اینجا رو اجاره نداده 00:22:09.080 --> 00:22:10.660 اطلاعتی که آنلاین دیدی همشون تقلبی ان 00:22:11.240 --> 00:22:12.110 اخیرا پرونده هایی مثل این 00:22:12.160 --> 00:22:12.880 خیلی زیاد پیش اومدن 00:22:14.200 --> 00:22:15.000 ازت کلاهبرداری کردن 00:22:17.510 --> 00:22:18.400 وای خدایا 00:22:20.880 --> 00:22:21.680 خیلی بابتش متاسفم 00:22:21.700 --> 00:22:22.690 اذیتت کردم 00:22:23.000 --> 00:22:23.690 ببخشید 00:22:24.000 --> 00:22:24.830 ...پس من 00:22:25.000 --> 00:22:25.690 من دیگه میرم 00:22:25.720 --> 00:22:26.460 متاسفم 00:22:26.510 --> 00:22:27.160 اشکالی نداره 00:22:30.510 --> 00:22:31.800 اهل کدوم شهر چینی؟ 00:22:32.580 --> 00:22:33.970 اهل بی شونم 00:22:36.000 --> 00:22:36.960 پس بگو چرا لهجه ات 00:22:36.960 --> 00:22:38.000 اصلا آشنا بنظر نمیومد 00:22:40.030 --> 00:22:40.640 میگم که 00:22:41.400 --> 00:22:43.270 میتونی فعلا خونه من بمونی 00:22:44.590 --> 00:22:45.770 ...منظورم اینه که 00:22:46.240 --> 00:22:47.700 توی همچین زمان کوتاهی 00:22:48.000 --> 00:22:48.680 به سختی میتونی جایی برای موندن پیدا کنی 00:22:49.550 --> 00:22:50.480 به عنوان یه دختر 00:22:50.520 --> 00:22:51.350 نمیتونی امشب رو 00:22:51.370 --> 00:22:52.240 توی خیابون بمونی درسته؟ 00:22:55.110 --> 00:22:55.650 اشکالی نداره 00:22:55.680 --> 00:22:56.790 خودم یه جایی رو پیدا میکنم 00:22:56.810 --> 00:22:57.670 ممنونم 00:22:58.070 --> 00:22:58.890 منظور دیگه ای نداشتم 00:22:59.000 --> 00:22:59.590 فقط داشتم فکر میکردم 00:22:59.640 --> 00:23:00.770 جفتمون چینی ایم 00:23:00.880 --> 00:23:02.880 جفتمون دختریم 00:23:02.960 --> 00:23:04.240 میتونیم مراقب همدیگه باشیم 00:23:04.640 --> 00:23:05.690 اتاق دوم من هنوزم خالیه 00:23:05.720 --> 00:23:06.480 تقریبا راحته 00:23:07.810 --> 00:23:08.440 بیا تو 00:23:12.550 --> 00:23:13.180 باشه 00:23:13.200 --> 00:23:14.050 ممنونم 00:23:14.830 --> 00:23:15.640 همینکه یه جا برای موندن پیدا کردم 00:23:15.640 --> 00:23:16.790 فورا میرم 00:23:18.200 --> 00:23:19.400 ببخشید که زحمت برات به بار آوردم ممنونم 00:23:23.150 --> 00:23:23.840 اشکالی نداره 00:23:24.400 --> 00:23:25.520 هنوز اسمت رو نپرسیدم 00:23:25.550 --> 00:23:26.410 اسمم جین چونه 00:23:26.480 --> 00:23:27.130 اسم تو چیه؟ 00:23:27.270 --> 00:23:28.300 اسمم لیان شیانگ چینه 00:23:28.880 --> 00:23:29.950 شیانگ چین 00:23:32.160 --> 00:23:33.770 بیا یه جفت دمپایی جدید 00:23:33.810 --> 00:23:34.730 قبلا استفاده نشدن 00:23:34.750 --> 00:23:36.030 از حالا به بعد میتونی ازش استفاده کنی 00:23:36.330 --> 00:23:37.370 ممنونم 00:23:37.840 --> 00:23:38.960 ...پس درمورد این 00:23:39.360 --> 00:23:40.270 این کفش ها 00:23:40.310 --> 00:23:41.350 قانون خاصی برای قرار دادنشون هست؟ 00:23:41.400 --> 00:23:42.590 بعد از درآوردن کفش هام 00:23:42.680 --> 00:23:43.500 میتونم بزارمشون 00:23:43.550 --> 00:23:44.290 اینجا؟ 00:23:44.310 --> 00:23:45.110 قانون خاصی وجود نداره 00:23:45.240 --> 00:23:46.140 میتونی هرجایی میخوای بزاریشون 00:23:46.240 --> 00:23:46.830 دوست پسرم و من 00:23:46.880 --> 00:23:47.870 بطور معمولی قرارشون میدیم 00:23:48.030 --> 00:23:48.880 دوست پسر؟ 00:23:50.630 --> 00:23:51.730 من الان تنهام 00:23:52.400 --> 00:23:53.240 اون اینجا نیست الان 00:24:03.830 --> 00:24:04.640 جین چون 00:24:04.960 --> 00:24:06.200 چقدر میخوای خارج از کشور بمونی؟ 00:24:07.400 --> 00:24:08.870 حدودا دو سال 00:24:09.000 --> 00:24:10.300 اومدم درس بخونم 00:24:12.590 --> 00:24:13.480 کدوم دانشگاهی؟ 00:24:13.480 --> 00:24:14.300 چه رشته ای؟ 00:24:14.480 --> 00:24:16.200 توی دانشگاه چاد هان روانشناسی میخونم 00:24:19.000 --> 00:24:19.590 دانشگاه چاد هان؟ 00:24:21.310 --> 00:24:22.000 عالیه 00:24:24.440 --> 00:24:25.700 اگه باهم خوب کنار بیایم 00:24:26.110 --> 00:24:26.830 میتونیم دو سال رو 00:24:26.880 --> 00:24:27.550 باهم اینجا زندگی کنیم 00:24:28.610 --> 00:24:30.080 خیلی ازت ممنونم 00:24:30.510 --> 00:24:31.310 اگه بخاطر تو نبود 00:24:31.400 --> 00:24:32.200 من نمیدونستم امروز 00:24:32.200 --> 00:24:33.230 کجا باید شب رو بگذرونم 00:24:34.510 --> 00:24:35.240 خواهش میکنم 00:24:38.030 --> 00:24:39.600 این گلها بوشون خیلی خوبه 00:24:39.830 --> 00:24:40.440 جدی؟ 00:24:41.270 --> 00:24:42.340 عطرهای طبیعی 00:24:42.440 --> 00:24:44.030 بهتر از عطرهای مصنوعی ان 00:24:44.680 --> 00:24:45.440 منم عطرهای طبیعی رو 00:24:45.440 --> 00:24:46.820 خیلی دوست دارم 00:24:47.000 --> 00:24:48.600 خیلی آرامش بخشه 00:24:49.350 --> 00:24:50.240 تو معمولا 00:24:50.240 --> 00:24:51.350 عطر نمیزنی؟ 00:24:51.720 --> 00:24:53.070 روت رایحه خاصی حس نمیکنم 00:24:53.550 --> 00:24:55.340 درسته من عطر نمیزنم 00:24:55.440 --> 00:24:56.440 از عطر خوشم نمیاد 00:24:59.510 --> 00:25:00.070 منم همینطور 00:25:00.720 --> 00:25:01.600 ممنونم 00:25:01.790 --> 00:25:02.200 بزار اتاقی رو که 00:25:02.240 --> 00:25:02.880 توش میتونی بمونی رو نشونت بدم 00:25:03.440 --> 00:25:04.070 باشه 00:25:06.160 --> 00:25:06.880 بیا از این طرف 00:25:08.830 --> 00:25:10.720 این اتاقته 00:25:14.680 --> 00:25:16.440 نورش خیلی خوبه 00:25:17.500 --> 00:25:18.680 نورش عالیه 00:25:18.720 --> 00:25:19.550 اتاق خیلی خوبیه 00:25:20.000 --> 00:25:20.690 خیلی ازت ممنونم 00:25:20.720 --> 00:25:21.450 خیلی دوستش دارم 00:25:21.510 --> 00:25:22.340 ممنونم 00:25:22.400 --> 00:25:23.060 خواهش میکنم 00:25:23.350 --> 00:25:24.160 این چطوره 00:25:24.440 --> 00:25:25.350 برا نشون دادن قدردانیم 00:25:25.440 --> 00:25:26.840 امشب من شام رو میپزم 00:25:27.000 --> 00:25:27.680 !البته 00:25:28.590 --> 00:25:29.780 اول چمدانت رو بیار داخل 00:25:29.830 --> 00:25:30.440 باشه 00:25:49.750 --> 00:25:50.590 چیشده؟ 00:25:50.960 --> 00:25:52.750 غذا به ذائقه ات نمیخوره؟ 00:25:54.680 --> 00:25:55.240 اینطوری نیست 00:25:55.880 --> 00:25:56.590 فقط خیلی خوشمزه ست 00:25:58.340 --> 00:26:00.150 لازم نیست مراعات من رو کنی 00:26:00.480 --> 00:26:01.320 اگه ازش خوشت نمیاد 00:26:01.350 --> 00:26:02.000 فقط بهم بگو 00:26:02.350 --> 00:26:04.400 یا بهم بگو 00:26:04.790 --> 00:26:05.590 چه غذایی رو ترجیح میدی 00:26:05.640 --> 00:26:06.240 از چه طعمی خوشت میاد 00:26:06.240 --> 00:26:07.110 و ذائقه ات چیه 00:26:07.240 --> 00:26:08.960 دفعه بعدی غذاهای مختلفی برات درست میکنم 00:26:09.110 --> 00:26:09.610 نیازی نیست 00:26:09.640 --> 00:26:10.880 این طعم فوق العاده ست 00:26:11.750 --> 00:26:13.000 این غذای محلی شهرته؟ 00:26:14.270 --> 00:26:14.720 آره 00:26:18.920 --> 00:26:20.550 مدل آشپزی کردنت 00:26:23.550 --> 00:26:24.590 من رو 00:26:24.640 --> 00:26:25.830 به یاد یه دوست قدیمی انداخت 00:26:27.480 --> 00:26:28.750 آشپزی اونم خیلی خوب بود 00:26:32.270 --> 00:26:34.110 اون دوستت هم اهل بی شون بود؟ 00:26:43.350 --> 00:26:44.590 آشپزیت خیلی خوبه 00:26:46.640 --> 00:26:47.510 کی بهت یاد داده؟ 00:26:49.400 --> 00:26:50.810 من فقط عاشق خوردنم 00:26:51.000 --> 00:26:51.400 پس 00:26:51.440 --> 00:26:52.680 موقعی وقت داشته باشم یکم تمرین میکنم 00:26:52.830 --> 00:26:53.750 همش رو خودم یاد گرفتم 00:27:03.350 --> 00:27:04.080 چند سالته؟ 00:27:05.000 --> 00:27:05.450 بنظر میاد 00:27:05.480 --> 00:27:06.480 از من جوون تر باشی 00:27:07.510 --> 00:27:08.510 من الان 34 سالمه 00:27:09.880 --> 00:27:11.200 دو سال از من کوچک تری 00:27:11.920 --> 00:27:13.490 قبل از اینکه بیام اینجا 00:27:13.720 --> 00:27:15.200 توی چین هم کار روانشناسی انجام میدادی؟ 00:27:15.960 --> 00:27:16.610 نه 00:27:16.960 --> 00:27:19.040 توی مقطع لیسانس کالبدشکافی خوندم 00:27:19.270 --> 00:27:20.760 بعد از فارغ التحصیلی 00:27:20.790 --> 00:27:21.960 توی مرکز پلیس کار میکردم 00:27:24.510 --> 00:27:26.310 از اونجایی که جزو نیروهای پلیس بودی 00:27:27.680 --> 00:27:28.440 چرا تصمیم گرفتی که 00:27:28.440 --> 00:27:29.680 بری خارج درس بخونی؟ 00:27:30.240 --> 00:27:31.350 پذیرش توی برنامه آموزشی 00:27:31.350 --> 00:27:32.510 دانشگاه چاد هان اونقدرام آسون نیست 00:27:33.920 --> 00:27:36.550 فقط میخواستم تحصیلاتم رو گسترش بدم 00:27:38.200 --> 00:27:39.480 پذیرش دانشگاه چاد هان هم واقعا سخت بود 00:27:40.030 --> 00:27:41.360 خوشبختانه یه همکلاسی ارشد داشتم 00:27:41.480 --> 00:27:42.710 که خیلی کمکم کرد 00:27:43.200 --> 00:27:44.440 وگرنه نمیتونستم موفق بشم 00:27:45.830 --> 00:27:46.720 همون همکلاسی ارشدی که 00:27:46.750 --> 00:27:47.880 مدام بهت زنگ میزنه؟ 00:27:48.510 --> 00:27:49.160 آره 00:27:52.310 --> 00:27:53.480 خیلی باهات مهربونه 00:27:55.240 --> 00:27:56.440 تحت نظرت داره؟ 00:27:57.550 --> 00:27:58.360 نه 00:27:58.720 --> 00:27:59.710 نه اصلا 00:28:00.640 --> 00:28:01.830 پس چجور آدمیه؟ 00:28:11.160 --> 00:28:12.280 بزار برات یه کاسه سوپ بیارم 00:28:12.400 --> 00:28:13.350 کارم توی سوپ درست کردن عالیه 00:28:13.480 --> 00:28:14.070 یکم مزش کن 00:28:56.280 --> 00:28:59.660 [زنگ هشدار] 00:29:10.550 --> 00:29:11.180 چیکار داری میکنی؟ 00:29:11.310 --> 00:29:12.040 دیگه از این زنگ هشدار 00:29:12.070 --> 00:29:12.690 استفاده نکن 00:29:12.790 --> 00:29:13.530 اذیتم میکنه 00:29:13.790 --> 00:29:14.670 ...خب 00:29:14.690 --> 00:29:15.810 دیوونه ای؟ 00:29:18.270 --> 00:29:19.870 چیشده؟ 00:29:20.170 --> 00:29:21.710 این یکی از فیلم های دوربین نظارتی خانه رفاهه 00:29:21.960 --> 00:29:22.790 این ماشین سفید رو ببین 00:29:23.100 --> 00:29:24.130 مهم نیست چون کجا میره 00:29:24.720 --> 00:29:25.680 اون ماشین سفید هم هست 00:29:27.510 --> 00:29:28.510 یکم تندترش کن 00:29:30.550 --> 00:29:31.080 این تیکه از طریق 00:29:31.110 --> 00:29:31.960 تلسکوپ داخل خونم ضبط شده 00:29:33.050 --> 00:29:34.010 این ماشین سفید 00:29:34.170 --> 00:29:35.600 یه بار توی گروه هان هم ظاهر شده بود 00:29:35.990 --> 00:29:36.940 و هان جون 00:29:37.200 --> 00:29:38.200 سوارش شده بود 00:29:39.750 --> 00:29:40.830 این ماشین 00:29:40.830 --> 00:29:41.510 جلوی آپارتمان چون هم ظاهر شده 00:29:43.440 --> 00:29:44.420 منم داخلش رو نگاه کردم 00:29:46.030 --> 00:29:47.510 از خونه چون تا بخش جنایی 00:29:47.590 --> 00:29:48.470 از صبح تا شب 00:29:48.880 --> 00:29:49.440 هان جون 00:29:49.480 --> 00:29:50.740 توی موقعیت های مختلف سرو کله اش پیدا میشه 00:29:50.830 --> 00:29:51.960 این آدم قطعا مشکوکه 00:29:53.720 --> 00:29:54.450 این اطلاعات رو 00:29:54.480 --> 00:29:55.820 با چون هم درمیون گذاشتم 00:29:56.200 --> 00:29:57.430 گفت که بیشتر مراقبه 00:30:02.070 --> 00:30:03.190 چرا ازش نخوایم که برگرده؟ 00:30:03.550 --> 00:30:04.480 عجله ای نیست 00:30:05.590 --> 00:30:06.710 این دوره آموزشی 00:30:06.880 --> 00:30:08.160 شانس خیلی کمیابیه براش 00:30:08.680 --> 00:30:09.830 بیا قدم به قدم پیش بریم 00:30:12.000 --> 00:30:13.750 اما مهمترین چیز فعلا اینه که 00:30:15.000 --> 00:30:16.750 ما قطعا نمیتونیم بزاریم هان جون فعلا چین رو ترک کنه 00:30:17.920 --> 00:30:19.310 اون بهم گفته بود طی سه روز آینده 00:30:19.850 --> 00:30:20.890 برمیگرده آمریکا 00:30:22.400 --> 00:30:23.200 سه روز 00:30:24.440 --> 00:30:25.920 فقط سه روز داریم چطوری نگهش داریم؟ 00:30:26.160 --> 00:30:27.350 اون چون رو تحت نظر داره 00:30:27.510 --> 00:30:29.090 هچ عمل مجرمانه قابل توجهی صورت نگرفته 00:30:29.310 --> 00:30:30.670 برای همین داشتم فکر میکردم 00:30:31.350 --> 00:30:32.880 مشکل دقیقا چیه 00:30:34.550 --> 00:30:35.270 این چطوره؟ 00:30:35.830 --> 00:30:36.760 اول از همه به 00:30:36.790 --> 00:30:37.510 فرمانده وو خبر میدم 00:30:37.920 --> 00:30:39.310 بیا آماده باشیم 00:30:40.350 --> 00:30:41.280 هنوز سه روز مونده 00:30:41.350 --> 00:30:42.420 به محض اینکه حرکتی ازش سر بزنه 00:30:42.550 --> 00:30:44.070 فورا وارد عمل میشیم 00:30:47.200 --> 00:30:48.160 فعلا همین کار ازمون برمیاد 00:30:48.970 --> 00:30:50.230 [هان جون] [جین چون] 00:30:50.230 --> 00:30:56.350 [هان جون] 00:31:11.570 --> 00:31:15.070 [شمارش معکوس برای خروج هان جون از چین: 61 ساعت و 59 دقیقه] 00:31:33.240 --> 00:31:33.960 جین چون 00:31:35.510 --> 00:31:37.030 من خیلی متاسفم 00:31:37.600 --> 00:31:39.190 حتما امروز صبح خیلی ترسوندمت 00:31:49.440 --> 00:31:50.720 میخوام ازت عذرخواهی کنم 00:31:54.580 --> 00:31:56.520 رفتار امروز صبحم 00:31:57.590 --> 00:31:58.980 واقعا ناشایست بود 00:31:59.440 --> 00:32:00.520 اما اون لحظه من واقعا 00:32:00.550 --> 00:32:02.130 نمیتونستم احساساتم رو کنترل کنم 00:32:02.160 --> 00:32:02.720 پس 00:32:03.830 --> 00:32:04.960 بی هوا دست به کار شدم 00:32:07.070 --> 00:32:08.720 واقعا قصدم این نبود 00:32:09.550 --> 00:32:10.590 و اخیرا 00:32:11.030 --> 00:32:12.420 دارم تنها زندگی میکنم 00:32:13.070 --> 00:32:14.880 کاملا فراموش کرده بودم توام اینجایی 00:32:15.920 --> 00:32:17.270 حتی عادت های زندگی کردنم رو هم 00:32:17.290 --> 00:32:18.590 بهت نگفتم 00:32:19.480 --> 00:32:20.580 همش تقصیر منه 00:32:21.270 --> 00:32:22.270 پس اومدم 00:32:22.400 --> 00:32:23.630 تا ازت عذرخواهی کنم 00:32:24.440 --> 00:32:25.350 خیلی متاسفم 00:32:35.030 --> 00:32:36.950 اگه عادت خاص زندگی کردن داری 00:32:37.030 --> 00:32:38.260 اول باید بهم میگفتی 00:32:39.440 --> 00:32:41.090 من حتما بهت احترام میذاشتم 00:32:42.270 --> 00:32:43.320 اما نباید الان این کار رو میکردی 00:32:43.350 --> 00:32:43.680 یهویی 00:32:43.680 --> 00:32:45.030 مثل یه زن عصبانی بپری وسط 00:32:46.000 --> 00:32:46.510 با این کار 00:32:46.510 --> 00:32:47.750 تو وارد حریم خصوصی من شدی 00:32:48.830 --> 00:32:49.550 اگه نتونیم حتی به همدیگه 00:32:49.590 --> 00:32:50.770 احترام بزاریم 00:32:51.000 --> 00:32:52.000 چرا باید 00:32:52.030 --> 00:32:53.110 باهم زیر یه سقف بمونیم؟ 00:32:53.790 --> 00:32:54.440 آره آره 00:32:54.720 --> 00:32:55.720 چیزی که گفتی درسته 00:32:57.590 --> 00:32:58.640 ...برای همین حس میکنم 00:33:00.720 --> 00:33:01.550 خیلی ببخشید 00:33:04.310 --> 00:33:05.680 پس میشه لطفا نری؟ 00:33:07.480 --> 00:33:08.680 برات صبحونه درست کردم 00:33:10.070 --> 00:33:11.680 چون میخواستم ازت عذرخواهی کنم 00:33:11.790 --> 00:33:13.440 میدونم همش تقصیر من بود 00:33:14.960 --> 00:33:15.680 خیلی متاسفم 00:33:19.200 --> 00:33:20.200 گریه نکن 00:33:22.510 --> 00:33:23.580 من نمیرم 00:33:25.360 --> 00:33:26.320 از حالا به بعد اگه عادت خاصی داری 00:33:26.350 --> 00:33:27.210 باید بهم بگی 00:33:27.240 --> 00:33:28.110 فهمیدی؟ 00:33:30.270 --> 00:33:31.450 وسایلم رو مرتب کنم 00:33:31.720 --> 00:33:32.920 بعدش صبحونه ای که تو درست کردی رو میخورم 00:33:34.070 --> 00:33:34.640 بیا 00:33:35.440 --> 00:33:36.960 پس این صبحونه بی شونیه؟ 00:33:41.440 --> 00:33:42.160 فقط الان بخورش 00:33:48.960 --> 00:33:50.310 درواقع 00:33:50.510 --> 00:33:51.830 راستش اون دوستیم که 00:33:51.830 --> 00:33:53.400 اهل بی شون بود که بهت گفتم 00:33:54.920 --> 00:33:56.240 همون دوست پسرمه 00:33:57.310 --> 00:33:59.470 بعد از این همه مدت زندگی کردن باهاش 00:34:00.110 --> 00:34:00.880 خیلی از عادت هام 00:34:00.920 --> 00:34:02.200 شبیه اون شده 00:34:03.240 --> 00:34:04.110 ذائقه ام 00:34:04.480 --> 00:34:06.070 خیلی تغییر کرده 00:34:07.550 --> 00:34:08.550 که اینطور 00:34:11.920 --> 00:34:12.920 ببخشید بابت کاری که الان کردم 00:34:14.280 --> 00:34:16.320 نتونستم احساساتم رو کنترل کنم 00:34:16.880 --> 00:34:18.250 چون از وقتی بچه بودم 00:34:18.510 --> 00:34:20.110 ضعف اعصاب داشتم 00:34:21.840 --> 00:34:23.030 نمیتونم اون صداهای فرکانس بالا 00:34:23.030 --> 00:34:24.360 که از هشدار گوشی میاد رو تحمل کنم 00:34:24.840 --> 00:34:26.280 ...هشدار ساعتت 00:34:27.550 --> 00:34:28.280 ...من فقط 00:34:29.510 --> 00:34:31.230 اون لحظه کنترلم رو از دست دادم 00:34:35.440 --> 00:34:36.400 وقتی بچه بودم همیشه مامانم 00:34:36.480 --> 00:34:37.480 من رو از خواب بیدار میکرد 00:34:39.150 --> 00:34:40.940 بعد از فوت مامانم 00:34:41.670 --> 00:34:43.580 از بی خوابی و اضطراب 00:34:44.000 --> 00:34:45.550 برای یه مدت طولانی رنج میبردم 00:34:46.480 --> 00:34:48.150 فقط بعد از اینکه با دوست پسرم آشنا شدم بود که 00:34:49.510 --> 00:34:51.070 تونستم دوباره خوب بخوابم 00:34:52.150 --> 00:34:53.530 اون برنامه خواب خوبی داره 00:34:54.340 --> 00:34:55.830 شبها زود میخوابه و صبح ها هم زود بیدار میشه 00:34:56.030 --> 00:34:57.030 حتی به زنگ بیدار باش هم نیاز نداره 00:34:59.230 --> 00:35:00.010 پس 00:35:00.800 --> 00:35:01.880 من واقعا متاسفم 00:35:03.030 --> 00:35:03.840 اشکالی نداره 00:35:06.230 --> 00:35:07.590 منم که باید عذرخواهی کنم 00:35:08.440 --> 00:35:09.800 جدا نمیدونستم 00:35:10.510 --> 00:35:11.760 که وضعیتت چطوریه 00:35:13.280 --> 00:35:14.440 در آینده بیشتر حواسم رو جمع میکنم 00:35:15.280 --> 00:35:16.920 صدای گوشیم رو کم میکنم 00:35:18.920 --> 00:35:21.390 میخوای بیدارت کنم؟ 00:35:21.880 --> 00:35:24.070 نه لازم نیست 00:35:25.710 --> 00:35:27.000 دوست پسرم 00:35:27.030 --> 00:35:27.760 یه چیز خوب برام گذاشته 00:35:29.230 --> 00:35:31.150 دوست پسرت خیلی با فکره 00:35:35.630 --> 00:35:36.150 جین چون 00:35:37.230 --> 00:35:38.760 کسی هست که دلت پیشش باشه؟ 00:35:41.000 --> 00:35:42.360 من وقت فکر کردن به این چیزا رو نداشتم 00:35:43.800 --> 00:35:45.670 اون دوست ارشدتت 00:35:45.710 --> 00:35:46.840 که درموردش گفتی چی؟ 00:35:47.110 --> 00:35:48.510 بهش حسی نداری؟ 00:35:49.960 --> 00:35:51.070 حس؟ 00:35:53.590 --> 00:35:54.850 اون و من 00:35:54.880 --> 00:35:55.670 فقط 00:35:55.710 --> 00:35:57.270 یه ارشد و سال پایینی ایم 00:35:57.520 --> 00:35:59.000 ولی اون واقعا باهام خوبه 00:35:59.020 --> 00:35:59.900 من خیلی ازش ممنونم 00:36:00.000 --> 00:36:00.760 فقط همین 00:36:02.140 --> 00:36:04.190 با این فشاری که الان روی مغزمه 00:36:04.670 --> 00:36:06.560 واقعا نمیتونم به چیز دیگه ای فکر کنم 00:36:06.590 --> 00:36:08.130 فقط میخواستم بیام اینجا و درس بخونم 00:36:08.440 --> 00:36:09.540 سخت درس خوندن خودش کافیه 00:36:12.360 --> 00:36:14.830 این غذایی درست کردی خیلی خوشمزست 00:36:15.370 --> 00:36:16.700 پس باید بیشتر بخوری 00:36:22.280 --> 00:36:23.110 اون جعبه کارتونی هایی که 00:36:23.150 --> 00:36:23.840 اون گوشه گذاشته بودم کجان؟ 00:36:29.630 --> 00:36:31.320 وقتی امروز صبح داشتم تمیزکاری میکردم 00:36:31.440 --> 00:36:32.270 برات انداختمشون دور 00:36:32.360 --> 00:36:33.780 کی گفت بندازیشون دور؟ 00:36:33.840 --> 00:36:35.510 دیدم خیلی کثیفن 00:36:35.590 --> 00:36:36.550 فکر کردم احتمالا دیگه ازشون استفاده نمیکنی 00:36:36.670 --> 00:36:36.960 ...پس من 00:36:36.960 --> 00:36:37.440 قبل از اینکه بندازیشون دور 00:36:37.480 --> 00:36:38.970 نمیتونستی نظر من رو اول بپرسی؟ 00:36:39.070 --> 00:36:39.880 متاسفم 00:36:39.960 --> 00:36:41.010 تقصیر من بود 00:36:41.110 --> 00:36:41.920 اول باید بهت میگفتم 00:36:41.960 --> 00:36:42.400 اصلا میدونی اون 00:36:42.480 --> 00:36:43.070 جعبه کارتونی ها 00:36:43.150 --> 00:36:43.710 چه معنی ای برام دارن؟ 00:36:43.710 --> 00:36:44.320 دوست پسرم 00:36:44.320 --> 00:36:45.720 !اون ها رو برام گذاشته بود 00:37:15.000 --> 00:37:20.920 [وقتی هوا خوبه برو بیرون از نور خورشید لذت ببر و همش توی خونه نمون وگرنه قارچ همه جا رشد میکنه] 00:37:15.000 --> 00:37:20.920 [عزیزم باید شبها زود بخوابی و صبحها هم زود بیدار شی] 00:37:26.410 --> 00:37:27.200 شن یه 00:37:27.440 --> 00:37:28.810 لائو شو یه چیزی هست 00:37:28.940 --> 00:37:29.770 اخیرا به ویدیوهای نظارتیه 00:37:29.800 --> 00:37:30.840 مکان های عمومی یه نگاهی انداختم 00:37:30.920 --> 00:37:32.380 چندتایی تصویر از هان جون داخلشون هست 00:37:32.470 --> 00:37:33.670 زمانبندیش عادی بنظر میرسه 00:37:33.690 --> 00:37:35.180 کارهای خودش رو انجام میداده مثل همیشه 00:37:35.320 --> 00:37:36.110 بعد از مرتب کردنشون 00:37:36.150 --> 00:37:36.840 میفرستمشون برات 00:37:38.000 --> 00:37:38.540 باشه 00:37:38.710 --> 00:37:39.320 تحقیقاتت در چه حاله؟ 00:37:39.400 --> 00:37:40.190 چیزی پیدا کردی؟ 00:37:41.150 --> 00:37:42.290 ....هنوز مشکلی 00:37:42.960 --> 00:37:43.920 پیدا نکردم 00:37:44.920 --> 00:37:45.710 این عادیه 00:37:46.000 --> 00:37:46.830 اون اکثر زمانش رو 00:37:46.880 --> 00:37:48.300 توی گروه هان میگذرونه 00:37:48.480 --> 00:37:49.590 حتی اونجا هم زندگی میکنه 00:37:50.150 --> 00:37:51.400 گرفتن مچش خیلی سخته 00:37:52.510 --> 00:37:53.110 آره 00:37:54.230 --> 00:37:55.080 پس رفتی بیرون؟ 00:37:55.590 --> 00:37:56.230 داشتم فکر میکردم که 00:37:56.230 --> 00:37:57.920 مامانبزرگ رو ببرم سر مزار بابام 00:37:58.000 --> 00:37:58.710 هرچند 00:37:58.760 --> 00:38:00.230 مزارش خیلی دوره 00:38:00.390 --> 00:38:01.400 دنبال یه راهی میگردم بیارمش اینجا 00:38:01.420 --> 00:38:02.320 من الان توی راهم 00:38:03.760 --> 00:38:04.300 باشه 00:38:04.480 --> 00:38:04.970 باشه 00:38:05.000 --> 00:38:05.820 اگه چیزی شد زنگت میزنم 00:38:06.070 --> 00:38:07.150 باشه مراقب خودت باش 00:38:15.300 --> 00:38:16.800 داشتم فکر میکردم که 00:38:16.800 --> 00:38:17.680 مامانبزرگ رو ببرم سر مزار بابام 00:38:17.760 --> 00:38:19.470 هرچند مزارش خیلی دوره 00:38:19.550 --> 00:38:21.030 دنبال یه راهی میگردم بیارمش اینجا 00:38:24.410 --> 00:38:26.040 تو 18 ساله که چین برنگشتی 00:38:26.280 --> 00:38:27.610 چرا این بار برگشتی؟ 00:38:27.800 --> 00:38:29.190 هان پی ازم خواست برگردم 00:38:30.710 --> 00:38:32.140 اون ازم خواست برگردم 00:38:32.550 --> 00:38:34.510 تا توی مراسم تدفین هان کون شرکت کنم 00:38:35.710 --> 00:38:37.700 ...اما قصد من این بود که 00:38:38.490 --> 00:38:39.000 برگردم تا 00:38:39.000 --> 00:38:40.400 خاکستر مادرم رو جا به جا کنم 00:38:49.140 --> 00:38:51.150 [شمارش معکوس برای خروج هان جون از چین: 50 ساعت و 58 دقیقه] 00:38:54.000 --> 00:38:54.590 اینجا 00:38:57.210 --> 00:39:02.550 [زو ژی وی] 00:39:10.540 --> 00:39:11.960 مطمئنین که شما هیچ درخواستی 00:39:12.160 --> 00:39:13.570 برای درخواست خاکستر دریافت نکردین؟ 00:39:13.740 --> 00:39:14.490 قطعا نه 00:39:31.880 --> 00:39:33.840 [شن یه] 00:39:36.320 --> 00:39:36.920 شن یه 00:39:37.110 --> 00:39:37.880 شو 00:39:38.030 --> 00:39:39.040 درمورد چیزی که قبلا بهت گفته بودم 00:39:39.070 --> 00:39:40.760 من قضیه جا به جا کردن خاکسترها از چین رو بررسی کردم 00:39:41.190 --> 00:39:42.360 هان جون قطعا میخواد 00:39:42.360 --> 00:39:44.020 خاکستر زو ژی وی رو از چین ببره 00:39:44.110 --> 00:39:45.000 محل ثبت نام خانوار 00:39:45.000 --> 00:39:46.130 توی ایستگاه پلیس نینگ جیانگه 00:39:46.280 --> 00:39:46.670 من به 00:39:46.670 --> 00:39:47.690 فرمانده اونجا خبر دادم 00:39:47.800 --> 00:39:48.540 شماره اش رو برات میفرستم 00:39:48.670 --> 00:39:49.400 اگه سوالی داشتی 00:39:49.400 --> 00:39:50.360 مستقیما به خودش زنگ بزن 00:39:50.440 --> 00:39:51.190 و باهاش صحبت کن 00:39:52.380 --> 00:39:53.380 باشه ممنونم 00:40:06.320 --> 00:40:07.050 الو؟ 00:40:07.550 --> 00:40:08.480 سلام فرمانده یان 00:40:09.000 --> 00:40:10.240 من همکار شن یه 00:40:10.320 --> 00:40:11.320 شو تونگ شنگ از بخش تحقیقات آتش نشانی ام 00:40:12.360 --> 00:40:13.360 کاپیتان شن درموردش به من گفتن 00:40:13.710 --> 00:40:14.920 هرسوالی دارین بپرسین 00:40:15.710 --> 00:40:17.700 ...میخوام درمورد کسی به اسم 00:40:18.150 --> 00:40:19.150 زو ژی وی بدونم 00:40:19.400 --> 00:40:20.780 ژ- ی برای ژی و-ی برای وی 00:40:21.630 --> 00:40:22.840 کسی درخواست داده که 00:40:22.880 --> 00:40:24.320 خاکسترش رو از چین انتقال بده جای دیگه؟ 00:40:25.070 --> 00:40:26.440 لطفا یه لحظه صبر کنین 00:40:30.630 --> 00:40:31.550 منظورتون همونیه که 00:40:31.550 --> 00:40:32.470 توی سال 2003 فوت کرده؟ 00:40:32.950 --> 00:40:33.560 بله 00:40:34.840 --> 00:40:35.960 هیچکس درخواست نداده 00:40:37.230 --> 00:40:38.400 نداده؟ 00:40:39.040 --> 00:40:40.110 اگه کسی بخواد 00:40:40.110 --> 00:40:41.010 برای این کار درخواست بده 00:40:41.030 --> 00:40:42.260 نهایتا چقدر زمان میبره؟ 00:40:43.050 --> 00:40:44.270 طبق مقررات 00:40:44.400 --> 00:40:45.480 این جور کارها 00:40:45.480 --> 00:40:46.670 درهرصورت خیلی پیچیده ان 00:40:46.760 --> 00:40:47.480 در کل برای انجامش 00:40:47.480 --> 00:40:48.840 دست کم دو هفته وقت میبره 00:40:50.190 --> 00:40:51.030 دو هفته 00:40:53.190 --> 00:40:54.060 باشه ممنونم 00:40:54.190 --> 00:40:54.930 خواهش میکنم 00:40:58.840 --> 00:41:00.630 دو هفته 00:41:08.170 --> 00:41:14.950 [هشدار] 00:42:02.150 --> 00:42:02.800 شیانگ چین 00:42:02.800 --> 00:42:03.670 صبحانه آماده ست 00:42:03.670 --> 00:42:04.480 میتونیم الان بخوریم 00:42:07.290 --> 00:42:08.220 شیانگ چین 00:43:13.465 --> 00:43:28.743 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com :: 00:43:28.767 --> 00:43:48.967 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:49.020 --> 00:43:50.000 =آتش غیرطبیعی= 00:43:50.000 --> 00:43:52.880 (جلسه آموزش اصول ایمنی آتش غیرطبیعی) 00:43:53.070 --> 00:43:55.180 دزدگیر تک ایستگاهی تشخیص دود و حریق 00:43:55.180 --> 00:43:56.870 یک دستگاه اعلام حریقه 00:43:56.900 --> 00:43:59.070 که نقش مهمی در پیشگیری و کنترل حریق داره 00:43:59.550 --> 00:44:01.260 میتونه دود ناشی از حریق رو بطور دقیق 00:44:01.260 --> 00:44:02.820 تشخیص بده و به 00:44:03.020 --> 00:44:04.340 افراد حاضر در صحنه یادآوری کنه 00:44:04.340 --> 00:44:06.430 که آتش رو گزارش بدن و فورا از محل فرار بکنن 00:44:06.700 --> 00:44:08.500 این دستگاه بسار حساس و قابل اعتماده 00:44:08.630 --> 00:44:10.820 چه در خانه و چه در مکان های عمومی 00:44:10.860 --> 00:44:13.860 باید همه جا رو به این وسیله مجهز و به درستی از اون استفاده و نگهداری کنیم 00:44:14.340 --> 00:44:16.340 (ایمنی در برابر آتش: مسئولیت همگانی)