WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.950 --> 00:01:41.070 (آتش غیر طبیعی) 00:01:41.580 --> 00:01:43.720 (قسمت سی و ششم) 00:02:52.290 --> 00:02:53.150 شیانگ چین 00:02:57.480 --> 00:02:58.940 خیلی تلاش کردم که پیداشون کنم 00:03:02.400 --> 00:03:03.250 بیشترشون رو 00:03:03.840 --> 00:03:05.360 پیدا کردم 00:03:07.420 --> 00:03:09.070 ولی واقعا یکی دو تا چیز هست 00:03:10.350 --> 00:03:11.920 که هر چقدر هم تلاش کنم، نمیتونم پیدا کنم 00:03:13.750 --> 00:03:15.680 واقعا متاسفم 00:03:17.800 --> 00:03:19.140 بازم ازت معذرت میخوام 00:03:23.220 --> 00:03:24.150 امیدوارم 00:03:27.270 --> 00:03:28.140 بتونی منو ببخشی 00:04:36.240 --> 00:04:37.290 یه کم آب بخور 00:04:44.990 --> 00:04:46.710 همشو ریختی بیرون، حالت بهتر شد؟ 00:04:59.830 --> 00:05:01.020 اون جعبه های کارتونی 00:05:02.360 --> 00:05:04.480 که دوست پسرم قبلا جمع کرده بود 00:05:06.360 --> 00:05:07.210 برای نجات دادن 00:05:07.240 --> 00:05:08.720 گربه ها و سگهای ولگرد بود 00:05:11.680 --> 00:05:12.990 من قبلا اونایی که 00:05:14.920 --> 00:05:16.290 جمع کرده بود رو استفاده کردم 00:05:18.980 --> 00:05:20.120 اونایی که دور انداختی رو 00:05:22.310 --> 00:05:23.690 خودم بعدش جمع کرده بودم 00:05:27.720 --> 00:05:29.110 قبلش با هم دعوا کردیم 00:05:30.360 --> 00:05:31.450 و من خیلی از چیزایی که 00:05:31.480 --> 00:05:32.720 بهش مربوط بود، انداختم دور 00:05:34.800 --> 00:05:36.670 بعدش حس کردم، نمیخوام فراموشش کنم 00:05:38.360 --> 00:05:40.630 پس خیلی چیز جدید خریدم تا جاشون رو بگیره 00:05:42.720 --> 00:05:44.510 ولی چیزای جدید، جدیدن به هر حال 00:05:47.430 --> 00:05:49.190 هیچکدومشون مال اون نیست 00:05:51.270 --> 00:05:51.830 حالا 00:05:57.620 --> 00:05:59.020 این گردنبند تنها چیزیه که 00:06:01.820 --> 00:06:02.670 به خاطرات مشترکمون 00:06:02.720 --> 00:06:04.160 تعلق داره 00:06:07.850 --> 00:06:09.240 دقیقا چه اتفاقی 00:06:10.200 --> 00:06:11.570 بین شما دو نفر افتاد؟ 00:06:15.430 --> 00:06:16.390 منم نمیدونم 00:06:20.820 --> 00:06:21.710 اون روز 00:06:24.180 --> 00:06:26.200 یهویی بهم پیام داد 00:06:27.890 --> 00:06:29.120 گفت میخواد باهام بهم بزنه 00:06:31.850 --> 00:06:32.530 ما قبلا به وضوح 00:06:32.560 --> 00:06:33.940 عاشق هم بودیم 00:06:37.280 --> 00:06:38.440 منم نمیدونم چرا 00:06:39.950 --> 00:06:40.630 ازش پرسیدی 00:06:40.680 --> 00:06:41.480 که چرا؟ 00:06:41.870 --> 00:06:42.810 یا تلاش کردی 00:06:43.560 --> 00:06:45.150 بهش برگردی؟ 00:06:46.250 --> 00:06:47.120 آره سعی کردم 00:06:48.960 --> 00:06:50.920 حتی چند شب بیدار موندم 00:06:52.000 --> 00:06:53.460 تا بلیط رستوران محبوبی که 00:06:53.480 --> 00:06:55.240 میخواستیم بریم رو بخرم 00:06:56.909 --> 00:06:58.740 براش پیام رزرو رو فرستادم 00:07:00.640 --> 00:07:02.630 ولی جوابش خیلی سرد بود 00:07:04.610 --> 00:07:05.760 فقط گفت 00:07:06.140 --> 00:07:07.480 دیگه منو دوست نداره 00:07:10.270 --> 00:07:11.660 واقعا نمیتونستم این حقیقت رو 00:07:11.690 --> 00:07:12.800 قبول کنم 00:07:15.720 --> 00:07:17.720 خیلی حرفهای آزاردهنده ای زدم 00:07:18.450 --> 00:07:19.340 حتی 00:07:20.570 --> 00:07:21.530 بهش فحش دادم 00:07:22.510 --> 00:07:24.290 گفتم آدم عوضی ای مثل تو رو 00:07:24.700 --> 00:07:25.680 خدا حتما 00:07:25.720 --> 00:07:26.920 به زمین گرم میزنه 00:07:28.790 --> 00:07:29.990 ولی اون گفت 00:07:32.120 --> 00:07:33.770 هیچکس جز خودش 00:07:35.420 --> 00:07:36.770 حق نداره قضاوتش کنه 00:07:39.000 --> 00:07:40.010 چرا همچین آدمی رو 00:07:40.190 --> 00:07:41.620 هنوز توی ذهنت نگه داشتی؟ 00:07:42.370 --> 00:07:43.730 نباید دیگه بهش فکر کنی 00:07:43.750 --> 00:07:44.340 لیاقتشو نداره 00:07:44.360 --> 00:07:44.980 واقعا 00:07:45.050 --> 00:07:46.320 فقط یه عوضیه 00:07:48.050 --> 00:07:49.280 نمیتونم بپذیرم 00:07:50.050 --> 00:07:51.530 میتونی تصور کنی 00:07:51.560 --> 00:07:53.000 آدمی که تا دیروز 00:07:53.020 --> 00:07:54.110 عاشقت بود 00:07:54.310 --> 00:07:55.080 یهویی 00:07:55.159 --> 00:07:56.000 رفتارش تغییر کنه 00:07:56.020 --> 00:07:57.190 بگه میخواد باهات بهم بزنه 00:07:57.510 --> 00:07:58.950 و بگه عاشق یکی دیگه شده؟ 00:07:58.970 --> 00:07:59.800 اینو واقعا 00:07:59.820 --> 00:08:01.580 نمیتونم قبول کنم 00:08:04.680 --> 00:08:05.480 بالاخره رو در رو 00:08:05.510 --> 00:08:06.830 بهم زدین؟ 00:08:08.980 --> 00:08:11.030 اون... برگشت به کشورش 00:08:11.160 --> 00:08:12.950 پس از طریق پیام جدا شدین 00:08:16.400 --> 00:08:18.110 اگه انقدر نمیخوای قبول کنی 00:08:20.720 --> 00:08:21.830 به نظرم باید بری 00:08:23.200 --> 00:08:24.750 شخصا ببینیش 00:08:25.270 --> 00:08:27.120 مهم نیست اون الان چی فکر میکنه 00:08:28.000 --> 00:08:29.090 همینکه ببینیش 00:08:29.620 --> 00:08:30.270 میتونی همه چی رو 00:08:30.290 --> 00:08:31.650 مشخص کنی 00:08:32.220 --> 00:08:33.780 اگه واقعا هنوز دوستش داشته باشی 00:08:33.900 --> 00:08:35.390 اگه واقعا سوءتفاهمی در کار باشه 00:08:36.669 --> 00:08:37.120 هنوزم 00:08:37.150 --> 00:08:38.530 میتونی تلاش کنی برگردونیش 00:08:38.960 --> 00:08:40.090 اگه اینطور نبود 00:08:40.720 --> 00:08:42.090 اگه واقعا تموم عشقتون از بین رفته باشه 00:08:42.760 --> 00:08:44.350 حداقل یه زمانی عاشق هم بودین 00:08:44.900 --> 00:08:46.130 به عنوان دوتا آدم بالغ 00:08:47.480 --> 00:08:49.420 باید به شکل بهتری از هم جدا شین 00:08:58.890 --> 00:08:59.870 مشاور شو 00:09:00.150 --> 00:09:01.200 تمام مطالب مربوط به اون پرونده 00:09:01.200 --> 00:09:02.240 قبل از فوت خانم دو 00:09:02.240 --> 00:09:02.910 اینجاست 00:09:03.740 --> 00:09:06.260 (شکایت مدنی) 00:09:07.480 --> 00:09:08.480 این گزارش آزمایش 00:09:08.500 --> 00:09:09.570 مدرک جعلیه 00:09:09.920 --> 00:09:10.910 این چیزیه که خانم دو 00:09:10.930 --> 00:09:12.720 قبل از محاکمه پیدا کرد 00:09:12.740 --> 00:09:13.600 هیچکدوممون انتظار نداشتیم 00:09:13.600 --> 00:09:14.880 که جعلی باشه 00:09:15.070 --> 00:09:16.480 کی اینو به دو دان نینگ داد؟ 00:09:16.850 --> 00:09:18.070 مطمئن نیستم 00:09:18.130 --> 00:09:19.760 ما جزئیات پرونده هایی که خانم دو قبل از فوتش 00:09:19.790 --> 00:09:21.220 بهشون رسیدگی کرد رو نمیدونیم 00:09:22.750 --> 00:09:23.320 ممنونم 00:09:25.940 --> 00:09:28.620 (TUNY مرکز آزمایش) 00:09:31.210 --> 00:09:32.970 (31ساعت و 02 دقیقه تا خروج هان جون از کره) 00:09:33.710 --> 00:09:35.570 شما چندین بار پرسیدین 00:09:35.600 --> 00:09:36.000 بله 00:09:36.030 --> 00:09:36.640 اسم نوشته شده روی این 00:09:36.670 --> 00:09:37.940 اسم موسسه ماست 00:09:38.000 --> 00:09:38.720 ولی این گزارش 00:09:38.750 --> 00:09:39.590 جعلیه 00:09:39.630 --> 00:09:41.050 ما هم نمیدونیم چطور این اتفاق افتاد 00:09:41.180 --> 00:09:42.330 من قبلا مقایسه کردم 00:09:43.000 --> 00:09:43.840 این گزارش و اونایی که 00:09:43.870 --> 00:09:44.880 شما به شرکتای دیگه دادین 00:09:44.910 --> 00:09:45.480 یکسان هستن 00:09:45.590 --> 00:09:46.460 این مهر رو ببینین 00:09:47.320 --> 00:09:48.030 خب، اگه میخوای چیزی رو جعل کنی 00:09:48.050 --> 00:09:49.410 نباید بیشتر قانع کننده باشه؟ 00:09:49.850 --> 00:09:50.420 بیا 00:09:50.590 --> 00:09:51.460 بذارین نشونتون بدم 00:09:52.480 --> 00:09:53.950 هر گزارشی از شرکت ما 00:09:54.050 --> 00:09:55.190 یه کد داره 00:09:55.290 --> 00:09:56.340 این کد 00:09:57.210 --> 00:09:57.870 قابل پیدا کردن نیست 00:09:57.900 --> 00:09:59.240 که یعنی این گزارش جعلیه 00:10:00.680 --> 00:10:01.920 اگه سوال دیگه ای ندارین 00:10:01.960 --> 00:10:02.810 باید برم سر کارم 00:10:22.340 --> 00:10:25.400 (کمک مالی گروه هان) 00:10:30.690 --> 00:10:32.200 (فرستاده شده توسط: شرکت ابزارهای علمی تست تونگ شیانگ، منطقه فورونگ، شهر چینگ چنگ، استان بین جیانگ) 00:10:30.690 --> 00:10:32.200 (TUNY به: مرکز آزمایش) 00:10:41.400 --> 00:10:42.930 (فرستاده شده توسط: شرکت ابزارهای علمی تست تونگ شیانگ، منطقه فورونگ، شهر چینگ چنگ، استان بین جیانگ) 00:10:41.400 --> 00:10:42.930 (TUNY به: مرکز آزمایش) 00:11:21.890 --> 00:11:25.410 (دارم میرم دنبالش، منتظرم بمون، همه چیو بهت میگم) 00:11:53.360 --> 00:11:55.570 من کار فوری دارم و نمیتونم بیام فرودگاه 00:11:55.700 --> 00:11:57.150 بیا به دروازه غربی پارک بی چی 00:11:57.240 --> 00:11:58.320 اونجا منتظرتم 00:12:44.630 --> 00:12:45.680 منظورت چیه؟ 00:12:47.220 --> 00:12:48.590 چرا این همه مدت باهام تماس نگرفتی؟ 00:12:50.880 --> 00:12:51.970 توی پیام واضح 00:12:52.000 --> 00:12:53.030 بهت نگفتم؟ 00:12:54.070 --> 00:12:55.750 یه اتفاقی برام افتاد 00:12:55.880 --> 00:12:58.250 و رابطمون تموم شده 00:13:00.460 --> 00:13:01.090 بهم بگو 00:13:02.320 --> 00:13:03.270 چه اتفاقی برات افتاد؟ 00:13:03.290 --> 00:13:04.320 چی بگم دیگه؟ 00:13:04.320 --> 00:13:05.780 هزار بار بهم نگفتم؟ 00:13:05.910 --> 00:13:06.840 عاشق یکی دیگم 00:13:06.870 --> 00:13:07.960 دیگه تو رو دوست ندارم 00:13:08.030 --> 00:13:09.060 میفهمی؟ 00:13:13.230 --> 00:13:14.010 داری چیکار میکنی؟ 00:13:14.640 --> 00:13:15.970 خب چرا داری اینجوری نگاهم میکنی؟ 00:13:17.110 --> 00:13:18.050 میخوای ازم اخاذی کنی؟ 00:13:18.080 --> 00:13:19.000 میخوای ازم پول بگیری، درسته؟ 00:13:19.020 --> 00:13:19.880 باشه، مشکلی نیست 00:13:19.910 --> 00:13:20.360 بگو 00:13:20.510 --> 00:13:21.430 یه عدد بگو 00:13:21.470 --> 00:13:22.130 چقدر میخوای؟ 00:13:25.270 --> 00:13:26.090 هان جون 00:13:27.680 --> 00:13:28.510 هیچوقت فکرشم نمیکردم 00:13:28.550 --> 00:13:29.910 این حرفا از دهن تو در بیاد 00:13:29.930 --> 00:13:31.090 خیلی چیزها هست که انتظارش رو نداری 00:13:31.120 --> 00:13:31.480 نمونی اینجا 00:13:31.480 --> 00:13:32.510 گریه زاری راه بنداری 00:13:32.540 --> 00:13:33.730 گول این اداهات رو نمیخورم 00:13:36.550 --> 00:13:37.630 چرا داری انقدر حقیرانه رفتار میکنی؟ 00:13:37.670 --> 00:13:39.040 اصلا چرا داری ضبطش میکنی؟ 00:13:39.370 --> 00:13:41.060 (آفتاب امروز دوست داشتنیه) 00:13:41.150 --> 00:13:42.780 (وقت بیدار شدنه) 00:13:42.810 --> 00:13:44.500 (روز کاری خسته کننده ست) 00:13:44.520 --> 00:13:46.500 (یادت باشه بعدا ماه رو نگاه کنی) 00:13:47.090 --> 00:13:48.460 (هرچند که ما هزاران مایل از هم دوریم) 00:13:48.480 --> 00:13:50.400 (توی این لحظه زیر یه آسمونیم) 00:13:50.720 --> 00:13:52.270 (و اینکه، اگه دلت برام تنگ شد) 00:13:52.320 --> 00:13:53.780 (بهم زنگ بزن) 00:13:58.410 --> 00:13:59.470 بهم بگو 00:14:00.330 --> 00:14:01.260 این چیه؟ 00:14:01.880 --> 00:14:03.520 این بچه بازیا چیه 00:14:03.540 --> 00:14:04.140 پاکش کن 00:14:04.170 --> 00:14:05.320 چرا نگهش داشتی؟ 00:14:05.340 --> 00:14:06.380 تو تازگیا 00:14:06.440 --> 00:14:08.190 تصادف کردی و کله ات ضربه خورده؟ 00:14:08.320 --> 00:14:09.860 کاملا یه آدم دیگه شدی 00:14:15.320 --> 00:14:16.370 (وقتی برگشتم) 00:14:16.510 --> 00:14:17.720 (بیا بریم پارک جنگلی) 00:14:17.720 --> 00:14:19.440 (و توی اون رستوران محبوب غذا بخوریم، باشه؟) 00:14:21.610 --> 00:14:23.180 خب کی برمیگردی؟ 00:14:33.290 --> 00:14:35.350 میشه لطفا گوشیتو جواب بدی؟ 00:14:36.000 --> 00:14:37.210 یه دوستی گفت که تصادف کردی 00:14:37.240 --> 00:14:38.670 الان واقعا حالت چطوره؟ 00:14:43.540 --> 00:14:44.630 میشه جواب پیاممو بدی؟ 00:14:44.650 --> 00:14:45.510 التماست میکنم 00:14:45.540 --> 00:14:46.580 واقعا نگرانتم 00:14:49.670 --> 00:14:50.320 (نیازی نیست) 00:14:50.600 --> 00:14:51.360 (چیزیم نیست) 00:14:52.970 --> 00:14:54.550 منظورت از "چیزیم نیست" چیه؟ 00:14:54.630 --> 00:14:55.690 واقعا خوبی یا نه؟ 00:14:55.720 --> 00:14:56.790 میشه حداقل یه خبری بهم بدی؟ 00:14:57.520 --> 00:14:58.900 (عاشق کس دیگه ای شدم) 00:14:59.000 --> 00:14:59.590 (بیا بهم بزنیم) 00:14:59.630 --> 00:15:00.250 وایسا 00:15:01.870 --> 00:15:02.320 ...تو 00:15:02.520 --> 00:15:03.950 واقعا خودت داری این پیاما رو میفرستی؟ 00:15:04.000 --> 00:15:04.440 ...تو 00:15:04.850 --> 00:15:05.960 میشه اگه اتفاقی افتاده بهم زنگ بزنی؟ 00:15:05.960 --> 00:15:06.870 بیا واضح دربارش حرف بزنیم 00:15:11.790 --> 00:15:12.870 هی، یه چیزی بگو 00:15:13.320 --> 00:15:14.480 (ما هر دومون آدمای محترمی هستیم) 00:15:14.830 --> 00:15:16.200 (زشتش نکن) 00:15:16.720 --> 00:15:18.320 (تو از اون آدمایی نیستی که به خودت بی حرمتی کنی) 00:15:18.670 --> 00:15:19.360 نه آخه، مگه تا همین چند روز پیش 00:15:19.360 --> 00:15:20.430 اوضاعمون خوب نبود؟ 00:15:20.510 --> 00:15:21.330 ما توافق کرده بودیم 00:15:21.360 --> 00:15:22.960 که بریم توی اون رستوران محبوب غذا بخوریم، درسته؟ 00:15:23.030 --> 00:15:24.710 تو کاملا حالت خوب بود 00:15:25.370 --> 00:15:26.700 (دیگه حسی بهت ندارم) 00:15:27.490 --> 00:15:28.600 (عاشق یکی دیگه شدم) 00:15:28.630 --> 00:15:29.000 چی؟ 00:15:29.020 --> 00:15:30.070 (دیگه چی میخوای بگم؟) 00:15:30.440 --> 00:15:31.870 عاشق یکی دیگه شدی؟ 00:15:32.680 --> 00:15:34.140 عاشق کی شدی؟ 00:15:34.550 --> 00:15:36.250 (این به تو ربطی نداره، داره؟) 00:15:36.380 --> 00:15:37.950 هان جون، ای حرومزاده 00:15:38.090 --> 00:15:38.610 خدا تو رو 00:15:38.670 --> 00:15:40.000 به زمین گرم میزنه 00:15:40.020 --> 00:15:41.660 (هیچکس جز خودم حق نداره) 00:15:41.690 --> 00:15:42.870 (قضاوتم کنه) 00:15:45.630 --> 00:15:46.470 (ریچارد) 00:15:56.100 --> 00:15:57.180 این من واقعیه 00:15:58.510 --> 00:15:59.240 هان جون 00:16:02.400 --> 00:16:04.270 نمیتونم باور کنم که واقعا انقدر آدم آشغالی هستی 00:16:10.830 --> 00:16:12.090 میذارم کل مردم دنیا 00:16:12.150 --> 00:16:12.630 بفهمن 00:16:12.630 --> 00:16:13.670 چجور آدمی هستی 00:16:15.490 --> 00:16:16.840 میرم به همه کسایی 00:16:16.910 --> 00:16:17.610 که توی گروه هان هستن 00:16:18.020 --> 00:16:19.820 میگم که تو، هان جون، یه آدم عوضی ای 00:16:19.850 --> 00:16:21.100 برو به درک 00:16:41.950 --> 00:16:45.070 (دارم میرم دنبالش، منتظرم بمون، همه چیو بهت میگم) 00:16:54.240 --> 00:16:54.790 شیانگ چین 00:16:54.840 --> 00:16:55.630 سردوش حمام 00:16:55.630 --> 00:16:56.620 توی اتاق مهمان خراب شده 00:16:56.640 --> 00:16:58.020 میشه از حمامت استفاده کنم؟ 00:16:58.140 --> 00:16:58.990 ممنونم 00:17:29.940 --> 00:17:30.890 رفتم به مرکز آزمایشی که 00:17:30.920 --> 00:17:32.520 که دو دان نینگ ازش گزارش های جعلی گرفته بود 00:17:32.650 --> 00:17:34.160 متوجه شدم که گروه هان 00:17:34.510 --> 00:17:35.880 بهشون حمایت مالی کرده 00:17:36.000 --> 00:17:41.240 (گزارش جعلی دو دان نینگ) 00:17:36.060 --> 00:17:37.560 و کارمندی که پذیرشم کرد 00:17:37.610 --> 00:17:38.620 بهم دروغ گفت 00:17:38.920 --> 00:17:40.130 برای همین شک دارم که این پرونده 00:17:40.200 --> 00:17:41.120 به هان جون مربوط باشه 00:17:42.590 --> 00:17:43.240 همچنین، یادته وقتی که 00:17:43.240 --> 00:17:44.790 هان جون رو توی بیمارستان دیدیم 00:17:44.820 --> 00:17:46.380 گفت چرا برگشته؟ 00:17:48.120 --> 00:17:49.780 گفت این بار برگشته که 00:17:50.300 --> 00:17:51.930 خاکستر مادرش رو منتقل کنه 00:17:52.880 --> 00:17:53.800 من با قبرستون 00:17:53.830 --> 00:17:54.550 و ایستگاه پلیس چک کردم 00:17:54.840 --> 00:17:56.270 هیچ مدارکی ثبت نکرده 00:17:56.510 --> 00:17:57.480 ولی فردا 00:17:57.510 --> 00:17:58.200 از کشور میره 00:18:08.630 --> 00:18:09.450 اینو ببین 00:18:11.710 --> 00:18:12.490 این چیه؟ 00:18:12.680 --> 00:18:13.570 چون ار فرستادش 00:18:19.260 --> 00:18:19.820 چون ار 00:18:19.850 --> 00:18:20.690 این چیه فرستادی؟ 00:18:20.790 --> 00:18:21.200 تونگ شنگ 00:18:21.270 --> 00:18:22.000 این دختره 00:18:22.000 --> 00:18:22.630 توی عکسو ببین 00:18:22.680 --> 00:18:23.510 این هم خونه منه 00:18:23.510 --> 00:18:24.450 اسمش لیان شیانگ چینه 00:18:24.480 --> 00:18:25.880 میدونی دوست پسر قبلیش کیه؟ 00:18:26.110 --> 00:18:26.950 هان جونه 00:18:26.980 --> 00:18:28.280 دوست دختر قبلیشه؟ 00:18:28.410 --> 00:18:29.310 و اون بهم گفت که 00:18:29.310 --> 00:18:30.830 اخیرا هان جون رفتارش عجیب شده 00:18:30.850 --> 00:18:32.370 می‌خواست بعد از برگشت به چین باهاش بهم بزنه 00:18:32.470 --> 00:18:33.830 و شخصیتش کلا با چیزی که بود 00:18:33.880 --> 00:18:34.950 کاملا فرق میکنه 00:18:35.030 --> 00:18:36.020 بعد از اینکه یه دعوای بزرگ کردن 00:18:36.070 --> 00:18:36.920 هان جون حتی یه چیزی مثل 00:18:37.000 --> 00:18:38.300 هیچکس جز خودش نمیتونه قضاوتش کنه 00:18:38.400 --> 00:18:39.420 گفته 00:18:39.440 --> 00:18:39.890 وای خدای من 00:18:39.920 --> 00:18:41.100 این اصلا حرفی نیست که ارشد هان جون 00:18:41.130 --> 00:18:42.220 به زبون بیاره 00:18:42.270 --> 00:18:42.820 چون ار 00:18:43.230 --> 00:18:44.530 هان جون چی گفته؟ 00:18:44.810 --> 00:18:46.170 هیچکس جز خودم 00:18:46.310 --> 00:18:47.220 نمیتونه قضاوتم کنه 00:18:51.720 --> 00:18:54.030 هیچکس جز خودم" 00:18:54.790 --> 00:18:56.240 "نمیتونه قضاوتم کنه 00:18:58.180 --> 00:18:59.920 هیچکس جز خودم 00:19:01.830 --> 00:19:04.280 !نمیتونه قضاوتم کنه 00:19:04.990 --> 00:19:06.720 هیچکس جز خودم 00:19:07.240 --> 00:19:08.440 نمیتونه قضاوتم کنه 00:19:09.290 --> 00:19:09.990 چیشده؟ 00:19:10.280 --> 00:19:11.710 شن یی هم قبلا این حرفو زده 00:19:12.110 --> 00:19:13.160 شن یی هم اینو گفته؟ 00:19:14.070 --> 00:19:14.720 لائو شو 00:19:15.440 --> 00:19:16.550 دو تا غریبه 00:19:16.760 --> 00:19:18.220 یه حرفو بزنن 00:19:18.550 --> 00:19:19.720 میتونه تصادفی بشه؟ 00:19:22.640 --> 00:19:24.420 اگه تصادفی نیست 00:19:24.770 --> 00:19:25.950 این دو نفر همو میشناسن 00:19:25.970 --> 00:19:27.210 با عقل جور درمیاد 00:19:27.930 --> 00:19:29.170 این جمله از شن یی 00:19:29.580 --> 00:19:31.120 باید از کسی دیگه شنیده شده باشه 00:19:32.030 --> 00:19:33.150 چرا اینو میگی؟ 00:19:33.180 --> 00:19:34.670 چون قبل از اینکه این حرفو بزنه 00:19:34.700 --> 00:19:36.010 یه چیز دیگه گفت 00:19:36.680 --> 00:19:37.340 گفت 00:19:38.070 --> 00:19:39.670 پس اون منظورش از این حرف" 00:19:39.830 --> 00:19:40.920 "این بوده 00:19:42.100 --> 00:19:43.080 "پس"اون 00:19:43.110 --> 00:19:44.240 ...اشاره 00:19:45.160 --> 00:19:45.790 به هان پی داره 00:19:46.350 --> 00:19:47.410 هان پی همیشه تحت کنترل 00:19:47.440 --> 00:19:48.630 شن یی بوده 00:19:49.020 --> 00:19:50.070 پس شن یی مجبورش کرده 00:19:50.090 --> 00:19:51.200 این حرفا رو بزنه 00:19:51.310 --> 00:19:52.470 ممکنه 00:19:53.010 --> 00:19:54.660 شن یی با پریدن از یه ساختمان خودکشی کرد 00:19:55.510 --> 00:19:56.480 ولی هان پی توی تله افتاد 00:19:56.510 --> 00:19:57.420 توی تصادف ماشین مرد 00:19:58.590 --> 00:19:59.680 اگه هان پی خودشو 00:19:59.720 --> 00:20:00.920 کشته باشه چی؟ 00:20:03.330 --> 00:20:04.860 پس منظورت اینه که 00:20:05.870 --> 00:20:07.420 هان پی نمرده؟ 00:20:09.530 --> 00:20:11.030 از تصادف ماشین استفاده کرد 00:20:11.280 --> 00:20:13.420 تا برادر کوچیکش به جاش بمیره 00:20:13.700 --> 00:20:15.000 برای مخفی کردن همه چی 00:20:15.240 --> 00:20:16.040 هویت هان جون رو به خودش گرفت 00:20:16.070 --> 00:20:16.640 و به زندگیش ادامه داد 00:20:16.780 --> 00:20:17.410 به خاطر همینه که 00:20:17.440 --> 00:20:18.000 قبلا نتونستیم 00:20:18.030 --> 00:20:19.360 کاری دربارش بکنیم 00:20:19.390 --> 00:20:20.880 پس الان همه چی با عقل جور درمیاد 00:20:21.030 --> 00:20:21.700 صبر کن 00:20:21.920 --> 00:20:23.320 لیان شیانگ چین برگشته به کشور 00:20:23.440 --> 00:20:23.850 چی؟ 00:20:23.870 --> 00:20:24.260 چی؟ 00:20:24.440 --> 00:20:25.620 اگه حرفی که میزنین واقعیت داشته باشه 00:20:25.940 --> 00:20:27.470 و هان جون واقعا هان پی باشه 00:20:27.500 --> 00:20:28.910 پس اون الان توی خطر بزرگیه 00:20:29.530 --> 00:20:30.560 بهش زنگ میزنم 00:20:32.750 --> 00:20:33.770 برگشته 00:20:34.000 --> 00:20:34.900 یه چیزی درباره این درست نیست 00:20:35.000 --> 00:20:36.040 چیزی که هان پی الان بیشتر از هرچیزی ترسشو داره 00:20:36.070 --> 00:20:36.800 اینه که داشتن هویتش به عنوان هان جون 00:20:36.830 --> 00:20:37.700 لو بره 00:20:38.000 --> 00:20:38.560 اگه این دختر 00:20:38.590 --> 00:20:39.450 باهاش ملاقات کنه 00:20:39.640 --> 00:20:40.960 توی خطر میفته 00:20:45.400 --> 00:20:45.970 خبر بد 00:20:46.000 --> 00:20:47.220 گوشیش در دسترس نیست 00:20:47.270 --> 00:20:48.070 چیکار باید کنیم؟ 00:20:48.110 --> 00:20:49.120 با فرمانده وو تماس میگیرم 00:20:51.510 --> 00:20:52.140 چون ار 00:20:52.170 --> 00:20:53.240 اگه هان پی باهات ارتباط گرفت 00:20:53.240 --> 00:20:54.170 باید حواستو جمع کنی 00:20:54.240 --> 00:20:55.640 نذار متوجه چیز غیرعادی ای شه 00:20:55.970 --> 00:20:57.420 پروازش فردا عصره 00:20:57.510 --> 00:20:58.770 حتما یه راهی پیدا میکنم که جلوش رو بگیرم 00:20:58.800 --> 00:20:59.280 باشه 00:20:59.310 --> 00:20:59.950 متوجه شدم 00:20:59.970 --> 00:21:01.320 شما هم مراقب خودتون باشین 00:21:01.620 --> 00:21:02.910 هان پی 00:21:07.060 --> 00:21:10.700 (هان جون) 00:21:10.770 --> 00:21:17.680 (23ساعت و 02 دقیقه تا خروج هان جون از کره) 00:21:39.940 --> 00:21:41.450 هنوز حرف نمیزنی نه؟ 00:21:42.900 --> 00:21:43.890 فکر کردی جرات ندارم 00:21:43.920 --> 00:21:44.750 بکشمت؟ 00:21:46.780 --> 00:21:48.080 اگه منو بکشی 00:21:49.790 --> 00:21:51.700 مدرکی که هویتت رو اثبات میکنه 00:21:52.290 --> 00:21:54.270 ظاهر میشه 00:21:57.220 --> 00:21:58.290 از خودت داستان درمیاری 00:21:58.990 --> 00:22:00.270 که منو بترسونی؟ 00:22:02.280 --> 00:22:03.100 چیه؟ 00:22:03.840 --> 00:22:05.610 حال میده؟ 00:22:06.090 --> 00:22:07.080 وایسا وایسا 00:22:07.200 --> 00:22:07.950 صبر کن 00:22:08.070 --> 00:22:10.000 من اون چیزو به یکی دیگه دادم 00:22:23.550 --> 00:22:24.340 به کی؟ 00:22:26.720 --> 00:22:27.540 میشه 00:22:28.780 --> 00:22:30.170 آب بخورم؟ 00:22:32.030 --> 00:22:32.890 تشنمه 00:23:18.830 --> 00:23:19.710 حرف بزن 00:23:20.430 --> 00:23:21.360 دادیش به کی؟ 00:23:31.210 --> 00:23:32.660 کلی وقت داریم 00:23:32.940 --> 00:23:34.060 خوب فکر کن 00:23:34.160 --> 00:23:35.330 التماست میکنم 00:23:35.440 --> 00:23:36.480 التماست میکنم 00:23:36.590 --> 00:23:38.310 میشه بذاری برم؟ 00:23:38.330 --> 00:23:38.830 ...تو، تو 00:23:38.880 --> 00:23:40.310 بذار برم خارج 00:23:40.330 --> 00:23:41.520 بذار برم خارج 00:23:41.550 --> 00:23:42.990 به هیچکس چیزی نمیگم 00:23:43.110 --> 00:23:43.620 هیچوقت 00:23:43.680 --> 00:23:44.890 هیچکس 00:23:44.920 --> 00:23:45.790 هویتتو نمیفهمه 00:23:45.810 --> 00:23:46.310 واقعا 00:23:46.310 --> 00:23:47.160 التماست میکنم 00:23:47.190 --> 00:23:48.190 ...من واقعا 00:24:36.860 --> 00:24:37.840 برادر لی 00:24:38.110 --> 00:24:39.300 بیا اینو ببین 00:24:42.080 --> 00:24:42.860 بای ژی 00:24:42.890 --> 00:24:43.830 بیا اینجا 00:24:46.360 --> 00:24:47.160 بهشون بگو 00:24:47.190 --> 00:24:47.930 حواست بهشون باشه 00:24:47.990 --> 00:24:48.720 برو 00:25:00.920 --> 00:25:01.740 وانگ شی 00:25:01.970 --> 00:25:03.170 خب، نقشه قبلیت برای کشتن 00:25:03.200 --> 00:25:04.090 هان پی 00:25:04.110 --> 00:25:05.170 به کسی دیگه ‌ای دربارش گفتی؟ 00:25:06.260 --> 00:25:07.950 چرا باید به کس دیگه ای بگم؟ 00:25:09.160 --> 00:25:09.760 تعویض لاستیک 00:25:09.790 --> 00:25:11.000 قسمتی از جریان عادیه 00:25:11.030 --> 00:25:12.270 دلیلی نداشتم که به کسی بگم 00:25:13.210 --> 00:25:14.780 به علاوه، موضوع شخصی خودمه 00:25:15.410 --> 00:25:16.890 نمیخوام بقیه رو درگیرش کنم 00:25:17.530 --> 00:25:18.490 سرکار 00:25:18.960 --> 00:25:19.720 ببین، این الان 00:25:19.720 --> 00:25:21.030 یه کار انجام شده‌ ست 00:25:21.480 --> 00:25:22.360 خیلی گذشته 00:25:22.440 --> 00:25:23.640 دلیلی ندارم دروغ بگم 00:25:24.160 --> 00:25:25.330 هرچی که بود رو گفتم 00:25:25.540 --> 00:25:26.140 واقعا 00:25:38.830 --> 00:25:40.140 وانگ شی واقعا دلیلی برای 00:25:40.200 --> 00:25:41.110 دست به یکی کردن با هان پی نداشت 00:25:41.480 --> 00:25:42.700 حتما ازش استفاده کرده 00:25:43.270 --> 00:25:44.630 با اینکه وانگ شی نگفته 00:25:44.880 --> 00:25:46.280 احتمالش هست که هان پی 00:25:46.350 --> 00:25:47.950 از نقشه وانگ شی خبر داشته 00:25:48.000 --> 00:25:49.180 و ازش سوءاستفاده کرده تا 00:25:49.310 --> 00:25:50.350 هان جون رو بکشه؟ 00:25:51.880 --> 00:25:53.030 اگه وانگ شی بی خبر بوده 00:25:53.440 --> 00:25:54.440 نمیتونه شاهد باشه 00:25:56.510 --> 00:25:58.180 پس چطور میتونیم هویتش رو افشا کنیم؟ 00:25:58.530 --> 00:25:59.450 راه دیگه ‌ای هست؟ 00:26:03.000 --> 00:26:03.920 چقدر وقت داریم؟ 00:26:05.240 --> 00:26:06.240 کمتر از 19 ساعت 00:26:07.820 --> 00:26:08.440 فرمانده وو 00:26:09.010 --> 00:26:09.960 فرمانده وو 00:26:10.310 --> 00:26:11.440 لیان شیانگ چین به چین برگشته 00:26:11.460 --> 00:26:12.680 اما گم شده 00:26:13.200 --> 00:26:14.480 ما هنوز یه قدم عقبیم 00:26:15.410 --> 00:26:16.780 هان پی دیگه دست به کار شده 00:26:23.880 --> 00:26:24.660 تلاش رو برای پیدا کردن 00:26:24.720 --> 00:26:25.560 لیان شیانگ چین بیشتر کن 00:26:25.590 --> 00:26:26.350 باید پیداش کنین 00:26:26.720 --> 00:26:27.310 بله قربان 00:26:28.400 --> 00:26:29.210 از الان به بعد 00:26:29.470 --> 00:26:30.450 خیلی مراقب هان پی باشین 00:26:30.680 --> 00:26:31.070 بله قربان 00:26:31.970 --> 00:26:32.770 فرمانده وو 00:26:34.130 --> 00:26:35.430 فقط یه گزینه مونده 00:26:35.590 --> 00:26:36.110 بگو بشنویمش 00:26:40.020 --> 00:26:44.260 (گروه هان) 00:26:54.910 --> 00:26:55.690 الو؟ 00:26:55.720 --> 00:26:56.280 (سلام) 00:26:56.420 --> 00:26:58.530 (از اداره مدیریت مسکن بی شون زنگ می‌زنم) 00:26:58.560 --> 00:27:00.170 (آقای هان جون؟) 00:27:00.190 --> 00:27:01.130 بله خودم هستم 00:27:01.640 --> 00:27:02.420 (موضوع اینه که) 00:27:02.550 --> 00:27:03.790 (ملکی که هفته پیش) 00:27:03.830 --> 00:27:04.830 (توی جاده نان شان فروختین) 00:27:04.880 --> 00:27:05.440 (یه رویه ای داره) 00:27:05.480 --> 00:27:06.700 (که باید توی دفترمون تکمیل شه) 00:27:07.920 --> 00:27:08.310 موضوع چیه؟ 00:27:08.310 --> 00:27:09.320 مشکلی هست؟ 00:27:09.770 --> 00:27:10.610 (یه سندی هست که) 00:27:10.640 --> 00:27:12.270 (امضاش مشکل داره) 00:27:12.400 --> 00:27:13.950 (نیازه که بیاین شخصا دوباره امضاش کنین) 00:27:13.980 --> 00:27:15.080 (وگرنه ممکنه انتقال انجام نشه) 00:27:16.260 --> 00:27:17.310 باشه باشه 00:27:18.170 --> 00:27:18.790 خیلی خب 00:27:18.920 --> 00:27:19.860 زود میام اونجا 00:27:19.890 --> 00:27:20.320 حله 00:27:20.350 --> 00:27:21.380 (خوبه لطفا در اسرع وقت تشریف بیارین) 00:27:21.410 --> 00:27:22.670 باشه باشه خداحافظ 00:27:29.090 --> 00:27:30.500 یه بازرسی غافلگیرانه‌ ست 00:27:30.530 --> 00:27:31.940 باید کاملا همکاری کنین 00:27:31.960 --> 00:27:32.650 البته 00:27:32.680 --> 00:27:33.240 گروه ما 00:27:33.270 --> 00:27:34.200 به طور منظم آموزشای ایمنی آتش نشانی برگزار میکنه 00:27:34.220 --> 00:27:35.050 که خیلی کاملن 00:27:35.440 --> 00:27:36.040 خیلی خب 00:27:36.240 --> 00:27:36.850 پس بیاین اول بریم به مکان آقای هان 00:27:36.880 --> 00:27:37.830 سر بزنیم 00:27:38.000 --> 00:27:38.310 باشه 00:27:38.350 --> 00:27:39.510 میبرمتون به دفتر آقای هان 00:27:40.720 --> 00:27:41.810 اینجا زندگی نمیکنن؟ 00:27:41.950 --> 00:27:42.570 چرا 00:27:42.640 --> 00:27:43.480 یه اتاق داخلی و یه اتاق خارجی هست 00:27:43.790 --> 00:27:44.590 پس بیاین دوتاش رو چک کنیم 00:27:45.160 --> 00:27:46.620 یه زنگ به آقای هان میزنم 00:27:48.050 --> 00:27:50.050 میفهمین بازرسی غافلگیرانه یعنی چی؟ 00:27:50.310 --> 00:27:51.200 با کسی تماس نگیرین 00:27:52.680 --> 00:27:53.750 متوجه شدم مشاور شو 00:27:53.920 --> 00:27:54.700 از این طرف بفرمایین 00:27:59.950 --> 00:28:00.720 این دفتر 00:28:00.750 --> 00:28:01.680 آقای هانه 00:28:09.750 --> 00:28:10.250 خیلی خب 00:28:10.280 --> 00:28:11.460 لطفا اونها رو 00:28:11.610 --> 00:28:12.690 به اتاقای دیگه ببرین 00:28:12.710 --> 00:28:13.370 البته 00:28:13.400 --> 00:28:14.110 لطفا هر دوتون همراهم بیاین 00:28:32.730 --> 00:28:36.250 (هان جون) 00:28:36.730 --> 00:28:38.910 (هان جون) 00:28:53.640 --> 00:28:54.650 سلام ارشد 00:28:54.670 --> 00:28:55.430 چه خبر؟ 00:28:55.750 --> 00:28:56.750 شیائو چون 00:28:57.680 --> 00:28:58.960 اون جایی که الان اجاره کردی 00:28:58.960 --> 00:28:59.480 چطوره؟ 00:28:59.590 --> 00:29:00.440 ازش راضی هستی؟ 00:29:01.440 --> 00:29:02.460 خیلی خوبه 00:29:02.830 --> 00:29:03.700 هم خونه ام 00:29:03.790 --> 00:29:05.300 یه دختر چینیه 00:29:05.440 --> 00:29:06.810 محیط هم خیلی خوبه 00:29:08.540 --> 00:29:09.430 خوبه 00:29:10.310 --> 00:29:12.300 اوضاع چطوره؟ خوب پیش میره؟ 00:29:14.440 --> 00:29:15.480 خب 00:29:17.190 --> 00:29:18.720 قوانین زیادی داره 00:29:19.060 --> 00:29:19.980 منظورت چیه؟ 00:29:21.550 --> 00:29:22.730 اینکه تو خونه 00:29:22.830 --> 00:29:24.310 محدودیتای زیادی هست 00:29:25.350 --> 00:29:26.820 مثلا 00:29:27.200 --> 00:29:28.580 کفشا توی جا کفشی 00:29:28.640 --> 00:29:30.110 باید طبق ترتیب خاصی باشن 00:29:31.030 --> 00:29:32.050 و اینکه 00:29:32.270 --> 00:29:33.310 عاشق نگهداری از گیاه هاست 00:29:33.960 --> 00:29:34.400 هر روز مجبورم 00:29:34.440 --> 00:29:35.930 گل هاش رو آب بدم 00:29:36.240 --> 00:29:38.040 گاهی حتی باید براش غذا بپزم 00:29:39.020 --> 00:29:39.800 وای و اینکه 00:29:40.000 --> 00:29:41.340 هر روز صبح که بیدار میشم 00:29:42.680 --> 00:29:44.080 نمیتونم ساعت بذارم رو زنگ 00:29:44.310 --> 00:29:44.960 چون اون نمیتونه صدای زنگ ساعت رو 00:29:45.030 --> 00:29:46.070 تحمل کنه 00:29:46.790 --> 00:29:48.510 پس هر روز صبح وقتی بیدار میشم 00:29:48.640 --> 00:29:50.160 باید خیلی ساکت باشم 00:29:51.510 --> 00:29:53.680 رسما داره باهات مثل خدمتکار رفتار میکنه 00:29:54.000 --> 00:29:54.660 اشکالی نداره 00:29:54.790 --> 00:29:56.500 ...میدونی، وقتی توی رمی 00:29:57.400 --> 00:29:58.760 ببین، نمیخوام ازت انتقاد کنم 00:29:59.240 --> 00:30:00.030 ولی من بهت پیشنهاد دادم 00:30:00.030 --> 00:30:00.590 که خونه من بمونی 00:30:00.880 --> 00:30:01.870 ولی قبول نکردی 00:30:02.030 --> 00:30:02.710 ارشد 00:30:02.960 --> 00:30:04.720 اگه اینطوری ادامه بدی، عصبانی میشم 00:30:04.960 --> 00:30:06.530 صد بار بهت گفتم 00:30:06.880 --> 00:30:07.310 خودم میتونم 00:30:07.350 --> 00:30:08.500 از پس کارهام بر بیام 00:30:08.590 --> 00:30:09.600 نیازی نیست نگرانم باشی 00:30:09.680 --> 00:30:10.260 باشه؟ 00:30:10.480 --> 00:30:11.240 خیلی خب باشه 00:30:11.240 --> 00:30:12.140 دیگه چیزی نمیگم 00:30:13.310 --> 00:30:14.610 فقط چند روز دیگه تحمل کن 00:30:14.920 --> 00:30:15.950 بعدا کمکت میکنم ردیفش کنی 00:30:16.000 --> 00:30:17.200 واقعا نیازی نیست برای حل کردنش کمکم کنی 00:30:17.270 --> 00:30:18.560 مشکلات کوچیکی ان 00:30:18.640 --> 00:30:19.870 نیازی نیست تو زحمت بکشی 00:30:19.960 --> 00:30:21.130 خودم میتونم درستش کنم 00:30:21.680 --> 00:30:22.910 زحمتی نیست 00:30:24.030 --> 00:30:24.670 خیلی خب 00:30:24.790 --> 00:30:26.150 اونجا داره دیر وقت میشه 00:30:26.270 --> 00:30:27.010 یه کم استراحت کن 00:30:27.750 --> 00:30:28.470 فردا میبینمت 00:30:29.310 --> 00:30:30.510 (جین چون) 00:30:36.580 --> 00:30:37.980 "فردا میبینمت؟" 00:31:23.050 --> 00:31:24.210 آتیش کجاست؟ 00:31:24.230 --> 00:31:25.080 آتیش کجاست؟ 00:31:25.100 --> 00:31:25.980 داخل آتیش سوزی شده 00:31:50.670 --> 00:31:51.780 چرا همه از اینجا فرار کردن؟ 00:31:52.630 --> 00:31:53.410 چیشده؟ 00:31:54.550 --> 00:31:55.430 مشاور شو 00:31:56.960 --> 00:31:58.040 توی این اتاق چه خبر شده؟ 00:32:04.330 --> 00:32:05.610 لعنتی 00:32:10.670 --> 00:32:12.830 اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 00:32:13.280 --> 00:32:15.120 پاسپورتم نابود شد 00:32:17.480 --> 00:32:18.550 داری چیکار میکنی؟ 00:32:18.570 --> 00:32:19.320 ...مشاور شو، این، این 00:32:19.350 --> 00:32:19.890 چه خبر شده؟ 00:32:19.920 --> 00:32:20.920 چه، چه اتفاقی افتاده؟ 00:32:21.000 --> 00:32:21.900 توی همچین موقعیتی 00:32:22.030 --> 00:32:22.710 موضوع اینه 00:32:22.960 --> 00:32:23.890 بخش آتش سوزی ما 00:32:23.920 --> 00:32:24.790 داره یه بازرسی غافلگیرانه انجام میده 00:32:24.880 --> 00:32:25.790 نیاز داشتیم که 00:32:25.920 --> 00:32:27.220 حساسیت سیستم هشدار رو بررسی کنیم 00:32:27.680 --> 00:32:28.510 اقدامات ایمنی آتش‌نشانی شرکتتون 00:32:28.550 --> 00:32:29.440 خیلی خوبه 00:32:30.070 --> 00:32:31.290 بازرسی آتش سوزی؟ 00:32:34.230 --> 00:32:35.420 تو از بازرسی آتش سوزی خبر داشتی؟ 00:32:36.860 --> 00:32:38.080 نمیدونستی که باید 00:32:38.110 --> 00:32:39.360 اتاق رو مرتب کنی؟ 00:32:39.510 --> 00:32:40.790 آخه تو به چه دردی میخوری؟ 00:32:41.000 --> 00:32:42.360 ببخشید آقای هان، تقصیر منه 00:32:42.390 --> 00:32:43.550 کی توی این اتاق اسپری کرد؟ 00:32:43.580 --> 00:32:44.910 تو بودی؟ 00:32:45.830 --> 00:32:46.970 نمیتونی چشماتو باز کنی و ببینی که 00:32:47.000 --> 00:32:47.830 توی اتاق آتیش هست یا نه؟ 00:32:47.880 --> 00:32:48.750 یجوری اسپری کردی 00:32:48.960 --> 00:32:50.390 انگار این وسیله ها مفتی ان 00:32:50.680 --> 00:32:51.410 ببخشید 00:32:51.510 --> 00:32:53.030 آبپاش دمای بالا رو تشخیص داد و فعال شد 00:32:53.030 --> 00:32:53.830 فکر کردم آتیش سوزی شده 00:32:53.830 --> 00:32:55.100 برای همین با عجله اومدم 00:32:55.120 --> 00:32:56.000 آقای هان 00:32:56.630 --> 00:32:57.910 لازم نیست بهش سخت بگیرین 00:32:58.450 --> 00:32:59.490 به خاطر این آزمایش 00:32:59.640 --> 00:33:00.680 همه خسارت ها رو 00:33:01.750 --> 00:33:02.400 خودم شخصا 00:33:03.070 --> 00:33:04.030 مسئولیتشون رو قبول میکنم 00:33:13.210 --> 00:33:14.470 مشاور شو 00:33:15.740 --> 00:33:16.480 باشه 00:33:20.570 --> 00:33:21.570 (هان پی نیاز داره که دوباره برای پاسپورتش اقدام کنه) 00:33:21.680 --> 00:33:22.590 (این حداقل چند روز طول میکشه) 00:33:24.440 --> 00:33:25.000 (توی این مدت) 00:33:25.030 --> 00:33:26.270 (قطعا نمیتونه از کشور خارج شه) 00:33:26.780 --> 00:33:27.980 (اما این موقتیه) 00:33:28.310 --> 00:33:29.110 (هنوز لازمه که) 00:33:29.200 --> 00:33:30.160 (یه راه حل اساسی پیدا کنیم) 00:33:30.870 --> 00:33:32.430 خبری از لیان شیانگ چین نشد؟ 00:33:32.860 --> 00:33:34.330 (بعد از برگشت به کشور ناپدید شد) 00:33:34.590 --> 00:33:35.750 (در حال حاضر داریم هان پی رو زیر نظر داریم) 00:33:36.480 --> 00:33:37.750 (اما فعالیت ‌های روزانه ‌اش) 00:33:37.750 --> 00:33:38.480 (کاملا عادین) 00:33:38.830 --> 00:33:40.110 نباید بذاریم هان پی کشور رو ترک کنه 00:33:41.670 --> 00:33:43.110 باید حتما توی کشور نگهش داریم 00:33:43.130 --> 00:33:44.140 تا محاکمه بشه 00:33:44.630 --> 00:33:46.300 (هر چی زودتر لیان شیانگ چین رو پیدا میکنیم) 00:33:46.750 --> 00:33:47.440 (وقتی که اونجایی) 00:33:47.680 --> 00:33:48.440 (مراقب خودت باش و سالم بمون) 00:34:09.630 --> 00:34:10.290 فرمانده وو 00:34:10.330 --> 00:34:11.630 من هان پی رو خیلی خوب میشناسم 00:34:11.760 --> 00:34:13.030 با توجه به روش هایی که معمولا استفاده میکنه 00:34:13.110 --> 00:34:13.840 ممکنه دوباره 00:34:13.840 --> 00:34:15.100 آتیش سوزی راه بندازه تا مردمو بکشه 00:34:15.190 --> 00:34:16.150 برای همین، درخواست دارم 00:34:16.360 --> 00:34:17.550 که به تحقیقات مشترک ملحق شم 00:34:20.850 --> 00:34:21.570 من موافقم 00:34:22.469 --> 00:34:23.130 مشاور شو 00:34:23.150 --> 00:34:24.949 این دفعه واقعا سخت کار کردی 00:34:25.440 --> 00:34:26.920 امیدوارم تحقیقات مشترکمون بتونه 00:34:26.940 --> 00:34:28.320 هرچی زودتر گروگان ها رو نجات بده 00:34:28.630 --> 00:34:29.350 بله 00:34:34.030 --> 00:34:38.620 (منطقه اداری) 00:34:42.250 --> 00:34:43.250 لائو شو یه لحظه بیا اینجا 00:34:44.880 --> 00:34:46.120 کل شب داشتم نگاه میکردم 00:34:46.150 --> 00:34:47.120 این ماشین رو پیدا کردم 00:34:47.270 --> 00:34:48.500 این ماشین پلاک جعلی داره 00:34:48.530 --> 00:34:49.560 نمیتونم صاحبش رو پیدا کنم 00:34:49.840 --> 00:34:50.400 و این ماشین 00:34:50.400 --> 00:34:51.360 حدودا زمانی که لیان شیانگ چین ناپدید شد 00:34:51.360 --> 00:34:52.440 وارد پارک بی چی شده 00:34:52.760 --> 00:34:54.440 مشکوکم که هان پی از این ماشین استفاده کرده 00:34:54.480 --> 00:34:55.310 تا لیان شیانگ چین رو ببره 00:34:55.440 --> 00:34:56.940 احتمالا یه جایی نگهش داشته 00:34:57.190 --> 00:34:58.030 تو اون طرف چی پیدا کردی؟ 00:34:58.190 --> 00:34:59.450 تقریبا روشش رو برای تلاش 00:34:59.550 --> 00:35:00.030 واسه کشتن لیان شیانگ چین 00:35:00.070 --> 00:35:01.390 استنباط کردم 00:35:01.590 --> 00:35:02.370 منظورت چیه؟ 00:35:02.920 --> 00:35:04.230 دلیل اینکه یخ خشک خریده 00:35:04.320 --> 00:35:05.530 اینه که که اگه مقدار زیادی یخ خشک 00:35:05.630 --> 00:35:06.160 در جایی با تهویه ضعیف 00:35:06.190 --> 00:35:07.490 ذخیره بشه 00:35:07.550 --> 00:35:08.030 میتونه باعث بشه که آدما 00:35:08.070 --> 00:35:09.360 بیش از حد دی اکسید کربن استنشاق کنن 00:35:09.410 --> 00:35:10.120 و به خاطر خفگی بمیرن 00:35:10.230 --> 00:35:11.310 ولی افرادمون که داشتن تعقیبش میکردن 00:35:11.400 --> 00:35:12.250 لو رفتن 00:35:12.360 --> 00:35:14.120 مجبور شد بیخیال این نقشه شه 00:35:15.180 --> 00:35:16.660 پس حالا خیلی دردسر شده 00:35:16.840 --> 00:35:18.050 حالا که هشدار گرفته 00:35:18.080 --> 00:35:19.110 بعیده که به جایی که 00:35:19.130 --> 00:35:20.550 لیان شیانگ چین رو نگه داشته بره 00:35:20.990 --> 00:35:22.160 چون حتی اگه برنگرده 00:35:22.510 --> 00:35:23.360 گروگان تهش 00:35:23.480 --> 00:35:24.830 از کم آبی میمیره 00:35:25.510 --> 00:35:27.050 باید هرچی زودتر پیداش کنیم 00:35:33.780 --> 00:35:34.950 هان پی رفته فرودگاه 00:35:38.280 --> 00:35:38.800 چون ار 00:35:40.800 --> 00:35:41.410 الو چون ار 00:35:41.440 --> 00:35:42.020 تونگ شنگ 00:35:42.230 --> 00:35:43.000 من برگشتم به کشور 00:35:43.030 --> 00:35:44.180 برگشتی به کشور؟ 00:35:44.320 --> 00:35:45.150 کی بهت گفت برگردی؟ 00:35:45.190 --> 00:35:46.610 هان پی رفته دنبال تو؟ 00:35:46.840 --> 00:35:47.370 زیاد وقت ندارم 00:35:47.400 --> 00:35:48.680 باهات صحبت کنم 00:35:48.920 --> 00:35:49.440 چون هان پی 00:35:49.460 --> 00:35:50.630 اومده دنبالم 00:35:50.730 --> 00:35:51.460 فرمانده وو اونجاست؟ 00:35:51.510 --> 00:35:51.920 آره 00:35:51.960 --> 00:35:53.010 یه چیزایی هست که 00:35:53.040 --> 00:35:54.350 باید به همتون بگم 00:35:55.310 --> 00:35:55.900 بیا بریم 00:35:58.480 --> 00:35:59.200 فرمانده وو 00:35:59.690 --> 00:36:01.050 جین چون میخواد یه چیزی بگه 00:36:03.320 --> 00:36:03.810 فرمانده وو 00:36:03.840 --> 00:36:04.580 مسئله اینه 00:36:04.960 --> 00:36:06.150 من مسئول برگشتن 00:36:06.150 --> 00:36:06.920 لیان شیانگ چینم 00:36:06.960 --> 00:36:08.060 چون من متقاعدش کردم 00:36:08.110 --> 00:36:09.310 باید مسئولیتشو قبول کنم 00:36:09.490 --> 00:36:11.080 هان پی به زودی میره خارج 00:36:11.250 --> 00:36:12.290 من تنها کسیم که شرایط اینو دارم 00:36:12.360 --> 00:36:13.340 که بهش نزدیک شم 00:36:13.480 --> 00:36:14.110 و درباره لیان شیانگ چین 00:36:14.110 --> 00:36:15.350 ازش بپرسم 00:36:15.810 --> 00:36:16.720 نگران نباشین 00:36:16.750 --> 00:36:18.470 منم قبلا افسر پلیس بودم 00:36:18.640 --> 00:36:20.150 حواسم به خودم هست 00:36:20.800 --> 00:36:21.760 دارم میبینمش 00:36:21.810 --> 00:36:22.730 باید برم 00:36:25.190 --> 00:36:26.060 ارشد 00:36:30.080 --> 00:36:31.480 درست بعد از برگشتت سرت شلوغه 00:36:31.610 --> 00:36:32.850 زنگ زدم به همکلاسیم 00:36:32.880 --> 00:36:34.350 که جای من مرخصی بگیره 00:36:34.590 --> 00:36:36.130 بیا، یه لیوان قهوه بخور 00:36:38.000 --> 00:36:39.020 چرا اینجایی؟ 00:36:39.190 --> 00:36:40.120 داری از من میپرسی؟ 00:36:40.230 --> 00:36:41.480 اگه خاله بهم نمیگفت 00:36:41.510 --> 00:36:42.150 که تو برگشتی 00:36:42.150 --> 00:36:43.250 خبردار نمیشدم 00:36:43.440 --> 00:36:44.400 از دست مامانم 00:36:44.420 --> 00:36:45.720 اون بود که وادارم کرد برگردم 00:36:45.770 --> 00:36:46.510 خودش نیومد دنبالم 00:36:46.550 --> 00:36:47.760 در عوض تو رو مجبور کرد بیای 00:36:47.920 --> 00:36:49.260 نباید میومدم؟ 00:36:49.700 --> 00:36:51.350 لازم نیست انقدر باهام رسمی باشی 00:36:52.220 --> 00:36:53.110 ممنونم ارشد 00:36:58.480 --> 00:36:59.560 گوش کنین 00:36:59.840 --> 00:37:00.610 از الان به بعد همگی 00:37:00.670 --> 00:37:02.420 باید کاملا با جین چون همکاری کنین 00:37:02.890 --> 00:37:03.510 باید از امنیت اون و گروگان 00:37:03.550 --> 00:37:04.910 اطمینان حاصل کنیم 00:37:06.030 --> 00:37:06.770 در عین حال 00:37:06.810 --> 00:37:08.790 بدون اینکه هان پی رو مطلع کنیم 00:37:09.000 --> 00:37:09.880 باید سریعا جین چون رو 00:37:09.880 --> 00:37:11.290 بیرون بکشیم 00:37:11.450 --> 00:37:12.120 متوجه شدم 00:37:13.190 --> 00:37:14.750 میرم به رؤسا گزاش بدم 00:37:25.070 --> 00:37:26.000 داشتی خارج درستو میخوندی 00:37:26.000 --> 00:37:27.230 اوضاعتم که خوب بود 00:37:27.260 --> 00:37:28.790 چرا یهو برگشتی؟ 00:37:29.240 --> 00:37:30.980 یه مسئله ای با مامانم پیش اومده 00:37:31.190 --> 00:37:32.200 ولی چیز مهمی نیست 00:37:32.880 --> 00:37:34.150 اگه مشکلی بود 00:37:34.170 --> 00:37:35.170 حتما خبرم کن 00:37:35.230 --> 00:37:36.070 تعارف نکن 00:37:36.070 --> 00:37:37.810 نگران نباش، تعارف نمیکنم 00:37:38.590 --> 00:37:39.680 تقریبا ظهر شده 00:37:39.710 --> 00:37:40.110 چرا نریم 00:37:40.110 --> 00:37:41.280 باهم ناهار بخوریم 00:37:41.590 --> 00:37:42.230 حتما ارشد 00:37:42.320 --> 00:37:43.390 بذار مهمونت کنم 00:37:43.860 --> 00:37:45.400 لازم نیست تو مهمونم کنی 00:37:46.210 --> 00:37:47.590 یه رستوران واقعا عالی 00:37:47.710 --> 00:37:48.830 پیدا کردم 00:37:48.880 --> 00:37:49.860 میبرمت اونجا 00:37:50.010 --> 00:37:50.720 ارشد 00:37:50.840 --> 00:37:51.990 همیشه تو مهمونم میکنی 00:37:52.030 --> 00:37:53.330 بذار امروز من مهمونت کنم 00:37:53.550 --> 00:37:55.050 انقدر با من رسمی نباش 00:37:55.080 --> 00:37:55.930 بشین تو ماشین 00:37:56.290 --> 00:37:57.630 دفعه بعد، میذارم تو مهمونم کنی 00:38:09.370 --> 00:38:10.480 زود باش برو دنبالش 00:38:10.510 --> 00:38:11.000 باشه 00:38:29.440 --> 00:38:30.000 حواست به زیر پات باشه 00:38:30.110 --> 00:38:30.590 باشه 00:38:32.840 --> 00:38:34.000 غذا های زیادی برای 00:38:34.030 --> 00:38:35.080 امتحان کردن هست 00:38:35.210 --> 00:38:36.440 واقعا خیلی خوبن 00:38:39.100 --> 00:38:39.680 بفرمایین 00:38:39.800 --> 00:38:40.320 آقای هان 00:38:40.400 --> 00:38:41.710 میزتون آماده ست 00:38:41.760 --> 00:38:42.230 خوبه 00:38:42.320 --> 00:38:43.230 بفرمایین از این طرف 00:38:48.550 --> 00:38:49.110 چطوره؟ 00:38:51.980 --> 00:38:53.700 کل مکان رو رزرو کردی؟ 00:38:53.730 --> 00:38:55.490 خیلی خلوته پشه هم پر نمیزنه 00:38:57.400 --> 00:38:58.290 ببخشید 00:38:58.400 --> 00:39:00.220 صندلی کنار پنجره دارین؟ 00:39:00.280 --> 00:39:01.450 دوست دارم کنار پنجره بشینم 00:39:02.360 --> 00:39:03.510 لازم نیست، نمیخواد 00:39:03.840 --> 00:39:04.480 بیا همینجا بشینیم 00:39:04.500 --> 00:39:06.060 کنار پنجره آفتاب زیاد میتابه 00:39:06.510 --> 00:39:07.480 بیا، بشین 00:39:09.720 --> 00:39:10.280 منو 00:39:11.400 --> 00:39:13.050 بفرمایین منو، لطفا نگاه کنین 00:39:13.080 --> 00:39:14.110 بدش به این خانم 00:39:15.080 --> 00:39:15.850 بیا یه نگاه بنداز 00:39:15.880 --> 00:39:17.080 هر چی دوست داری سفارش بده 00:39:18.160 --> 00:39:19.010 هوانگ چی 00:39:19.440 --> 00:39:19.880 هیچ دوربینی رو 00:39:19.920 --> 00:39:20.550 جا ننداز 00:39:20.550 --> 00:39:21.510 هر طور که شده، امنیت چون ار رو تضمین کن 00:39:21.990 --> 00:39:22.470 متوجه شدم 00:39:25.550 --> 00:39:26.150 کاپیتان شن 00:39:26.630 --> 00:39:27.670 بلیت پرواز بین‌المللی هان پی 00:39:27.670 --> 00:39:28.570 صادر شده 00:39:31.100 --> 00:39:31.860 گزارش بده 00:39:32.050 --> 00:39:32.840 کاپیتان شن 00:39:32.860 --> 00:39:33.800 هان پی خواهر چون رو 00:39:33.800 --> 00:39:34.760 به یه رستوران برده 00:39:34.880 --> 00:39:35.960 میخواستیم دنبالشون بریم 00:39:36.190 --> 00:39:37.230 ولی گارسون گفت که برای یه رویداد خصوصی رزرو شده 00:39:37.280 --> 00:39:38.030 نمیذارن بریم تو 00:39:38.050 --> 00:39:39.400 آدرسو برام بفرست، الان میام اونجا 00:39:47.380 --> 00:39:47.980 آها راستی 00:39:48.010 --> 00:39:49.590 تازه جزئیات رو نگفتی 00:39:50.160 --> 00:39:50.960 بفرمایین آب 00:39:50.990 --> 00:39:51.510 میتونی بذاریش همینجا 00:39:51.530 --> 00:39:51.940 باشه 00:39:51.970 --> 00:39:52.520 ممنونم 00:39:53.000 --> 00:39:53.480 خواهش میکنم 00:39:55.000 --> 00:39:56.590 دقیقا چه اتفاقی توی خونه افتاده؟ 00:39:57.320 --> 00:39:58.540 کمک نمیخوای؟ 00:39:58.880 --> 00:40:00.210 چیز مهمی نیست 00:40:00.360 --> 00:40:02.140 فقط یه سری مشکل تو خانه رفاه هست، همین 00:40:02.480 --> 00:40:03.480 من و مامان برامون سخت بود 00:40:03.510 --> 00:40:05.000 که پشت تلفن برای هم توضیحش بدیم 00:40:05.020 --> 00:40:06.050 خیلی دردسر داشت 00:40:06.320 --> 00:40:07.880 فکر کردم بهتره برگردم 00:40:07.900 --> 00:40:09.250 مستقیم براش حلش کنم 00:40:09.980 --> 00:40:10.870 واقعا عجب آدمی هستی 00:40:11.680 --> 00:40:12.650 از اون سر دنیا اومدی 00:40:12.670 --> 00:40:14.030 میتونستی به خودم زنگ بزنی 00:40:14.070 --> 00:40:14.850 خبرم میکردی 00:40:15.190 --> 00:40:16.440 یه راهی برای کمک پیدا میکردم 00:40:17.760 --> 00:40:19.010 راستشو بخوای 00:40:19.400 --> 00:40:20.410 من فقط 00:40:20.710 --> 00:40:21.860 دلم برای خونه تنگ شده بود 00:40:22.510 --> 00:40:24.030 همیشه میگم آدم مستقلیم 00:40:24.030 --> 00:40:25.160 ولی همینکه رفتم 00:40:25.230 --> 00:40:26.910 یه کم دلم براشون تنگ شد 00:40:27.280 --> 00:40:27.890 این یه فرصت خوبه 00:40:27.920 --> 00:40:28.800 که برگردم و ببینمشون 00:40:35.870 --> 00:40:37.340 برات قلدری کردن؟ 00:40:38.940 --> 00:40:40.070 پشت تلفن گفتی که 00:40:40.110 --> 00:40:41.800 هم خونه ات دردسرساز بوده 00:40:42.320 --> 00:40:43.110 سخت ميشه باهات کنار اومد 00:40:43.530 --> 00:40:44.510 به خاطر اون بود؟ 00:40:46.570 --> 00:40:47.660 واقعا نه 00:40:48.900 --> 00:40:49.840 البته 00:40:50.080 --> 00:40:51.930 زندگی کردن با یه نفر قطعا به اندازه تنها زندگی کردن 00:40:51.960 --> 00:40:52.960 خوب نیست 00:40:53.510 --> 00:40:54.950 ولی توی یه کشور خارجی 00:40:55.440 --> 00:40:56.700 اینکه میذاره پیشش بمونم 00:40:57.190 --> 00:40:58.730 واقعا خوبه 00:40:58.920 --> 00:41:00.300 تازه، خیلی باهام مهربونه 00:41:00.360 --> 00:41:01.300 و مراقبمه 00:41:01.400 --> 00:41:02.040 پس خوبه 00:41:03.280 --> 00:41:03.920 تو خیلی 00:41:04.190 --> 00:41:05.400 مهربونی 00:41:05.700 --> 00:41:07.180 واقعا نگرانم که ممکنه ازت سوءاستفاده بشه 00:41:07.840 --> 00:41:08.510 انقدر هم بد نیست 00:41:11.000 --> 00:41:11.510 (ارشد) 00:41:11.590 --> 00:41:12.320 (میشه یه لطفی بهم بکنی؟) 00:41:12.360 --> 00:41:13.190 (تا ده دقیقه دیگه) 00:41:13.230 --> 00:41:14.070 (تظاهر کن پستچی هستی) 00:41:14.070 --> 00:41:14.800 (و بهم زنگ بزن) 00:41:14.840 --> 00:41:16.100 (فقط این حرفایی که نوشتمو بگو) 00:41:24.300 --> 00:41:25.550 الو، سلام؟ 00:41:26.110 --> 00:41:28.630 (سلام، بسته ای که قبلا ارسال کردین) 00:41:28.660 --> 00:41:30.130 (قرار بود امروز بعد از ظهر تحویل داده بشه) 00:41:30.190 --> 00:41:31.190 (ولی الان نمیتونیم) 00:41:31.210 --> 00:41:32.190 (به دست گیرنده برسونیمش) 00:41:32.210 --> 00:41:32.710 (میخواین تحویل رو) 00:41:32.710 --> 00:41:33.950 (دوباره زمانبندی کنیم؟) 00:41:33.980 --> 00:41:35.310 لازم نیست زمانبندی رو تغییر بدین 00:41:35.650 --> 00:41:36.480 میتونین بسته رو 00:41:36.510 --> 00:41:38.010 بذارین دم در 00:41:38.590 --> 00:41:39.080 (باشه) 00:41:39.150 --> 00:41:40.510 (پس بسته رو میذارم دم در) 00:41:40.530 --> 00:41:41.490 (ولی میشه لطفا) 00:41:41.590 --> 00:41:42.400 (باهاشون تماس بگیرین؟) 00:41:42.550 --> 00:41:44.130 (میترسم خیلی بمونه گم شه) 00:41:44.230 --> 00:41:44.890 حتما 00:41:44.950 --> 00:41:46.050 همین الان 00:41:46.110 --> 00:41:47.030 بهش پیام میدم 00:41:47.800 --> 00:41:48.800 (باشه ممنونم) 00:41:48.820 --> 00:41:49.480 ممنونم 00:41:56.120 --> 00:41:57.120 این خوبه 00:41:57.150 --> 00:41:58.680 میتونی اینو امتحان کنی 00:41:58.700 --> 00:41:59.330 باشه 00:41:59.350 --> 00:42:00.530 من... من باید یه پیام بفرستم، باشه؟ 00:42:00.560 --> 00:42:01.280 راحت باش 00:42:02.730 --> 00:42:03.640 شیانگ چین 00:42:04.370 --> 00:42:06.120 بسته‌ ای که خواستی به خونه بفرستم 00:42:06.150 --> 00:42:06.940 رسیده 00:42:06.960 --> 00:42:08.140 گذاشتنش دم در خونه ات 00:42:08.370 --> 00:42:10.090 تلاش کردن بهت زنگ بزنن ولی جواب ندادی 00:42:10.510 --> 00:42:12.250 لطفا حواست بهش باشه 00:42:15.880 --> 00:42:17.300 هم خونه اته؟ 00:42:20.280 --> 00:42:22.500 خب اونکه خودش خارج از کشوره 00:42:22.810 --> 00:42:23.880 چرا از تو میخواد 00:42:23.880 --> 00:42:25.110 وسیله ها رو براش بفرستی؟ 00:42:26.810 --> 00:42:28.560 یهویی برگشت چین 00:42:28.590 --> 00:42:29.320 اصلا خبر نداشتم 00:42:29.320 --> 00:42:30.800 کی برگشته 00:42:30.880 --> 00:42:32.300 بعدش یه پیام فرستاد 00:42:32.490 --> 00:42:33.820 ازم خواست یه بسته براش بفرستم 00:42:35.550 --> 00:42:37.000 مگه چقدر وسیله بود 00:42:37.220 --> 00:42:38.330 که باید پستشون میکردی؟ 00:42:38.440 --> 00:42:39.480 نمیشد فقط موقع برگشت 00:42:39.500 --> 00:42:40.400 با خودت ببریشون؟ 00:42:40.760 --> 00:42:41.510 چیزایی که میخواست 00:42:41.550 --> 00:42:42.820 واقعا زیاد بودن 00:42:42.920 --> 00:42:44.180 نمیخواستم به بار تحویلشون بدم 00:42:44.400 --> 00:42:46.390 همشون وسیله های روزمره 00:42:46.480 --> 00:42:47.400 مثل 00:42:47.840 --> 00:42:49.060 مسواک 00:42:49.480 --> 00:42:50.480 لیوان 00:42:50.800 --> 00:42:52.250 حوله 00:42:52.480 --> 00:42:53.950 دمپایی اینا بودن 00:42:54.670 --> 00:42:55.620 به علاوه 00:42:56.070 --> 00:42:57.950 فکر نکنم همشون مال خودش باشن 00:42:58.670 --> 00:42:59.980 بعضیاشون ممکنه مال بقیه باشن 00:42:59.980 --> 00:43:21.025 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:21.049 --> 00:43:40.849 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:41.050 --> 00:43:42.300 (آتش غیر طبیعی) 00:43:42.300 --> 00:43:45.130 (جلسه آشنایی با ایمنی در برابر آتش سوزی های غیرطبیعی) 00:43:45.720 --> 00:43:47.150 چطور در آتش سوزی جان خود را نجات دهیم؟ 00:43:47.270 --> 00:43:49.360 آیا میدانید در صورت وقوع آتش سوزی 00:43:49.360 --> 00:43:50.320 چه کاری باید انجام بدید؟ 00:43:50.470 --> 00:43:51.760 اگر آتش کوچک است 00:43:51.760 --> 00:43:53.080 و دود زیادی وجود ندارد 00:43:53.160 --> 00:43:55.750 سریعا دهان و بینی خود را با یک حوله ی خیس بپوشانید 00:43:55.750 --> 00:43:56.870 درازکش حرکت کنید 00:43:56.870 --> 00:43:58.160 و با دنبال کردن علائم خروج اضطراری 00:43:58.160 --> 00:44:01.190 روی دیوار 00:44:01.190 --> 00:44:02.840 خود را به نزدیک ترین خروجی برسانید 00:44:03.280 --> 00:44:04.520 اما اگر آتش شدید است 00:44:04.520 --> 00:44:07.360 و مسیر فرار پر از دود غلیظ شده 00:44:07.360 --> 00:44:08.750 به هیچ وجه سعی نکنید فرار کنید 00:44:08.750 --> 00:44:10.550 به یک اتاق پناه ببرید 00:44:10.550 --> 00:44:11.640 در را ببندید 00:44:11.640 --> 00:44:14.790 و شکاف های آن را با پارچه خیس مسدود کنید تا دود وارد نشود 00:44:14.790 --> 00:44:16.000 روی در آب بریزید 00:44:16.000 --> 00:44:17.510 تا از نفوذ آتش جلوگیری کنید 00:44:17.510 --> 00:44:18.320 سپس برای درخواست کمک 00:44:18.320 --> 00:44:20.110 با تکان دادن چراغ‌قوه 00:44:20.110 --> 00:44:21.320 یا یک لباس رنگ روشن کنار پنجره علامت دهید 00:44:21.320 --> 00:44:23.880 یا با کوبیدن روی اشیا، توجه دیگران را جلب کنید 00:44:23.880 --> 00:44:24.960 هرگز بی گدار به دل آتش نزنید 00:44:25.030 --> 00:44:27.110 منتظر کمک بمانید 00:44:27.670 --> 00:44:29.480 (ایمنی در برابر آتش سوزی: مسئولیت همگانی)