WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:26.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.800 --> 00:01:41.050 《آتش غیرطبیعی》 00:01:41.490 --> 00:01:43.840 《قسمت 38》 00:01:44.380 --> 00:01:47.509 (اداره امنیت عمومی شهرداری شعبه بین شی) 00:01:55.150 --> 00:01:56.970 (هان پی)(گروه هان) 00:01:57.070 --> 00:01:58.300 (هان پی) 00:02:03.880 --> 00:02:05.070 (پرونده تصادف ماشین، 16 مارس) 00:02:16.770 --> 00:02:18.110 (فان یی)(انفجار) 00:02:18.240 --> 00:02:19.610 (لیان شیانگ چین)(آدم ربایی) 00:02:20.020 --> 00:02:26.460 (هان جون و هان پی: برادران دو قلو) 00:02:45.079 --> 00:02:51.190 (جین چون) 00:02:55.820 --> 00:02:59.070 (آدم ربایی لیان شیانگ چین و جین چون و پرونده حمله در 15 نوامبر) 00:02:59.140 --> 00:03:02.710 (انفجار کارخونه فرآوری دو چنگ) 00:03:02.730 --> 00:03:06.390 (پرونده تصادف ماشین، 16 مارس) 00:03:06.510 --> 00:03:10.970 (پرونده پنیرهای سمی کارخونه فرآوری غذایی دو جینگ) 00:03:11.170 --> 00:03:19.260 (پرونده خانواده شو در 2005) 00:04:04.560 --> 00:04:05.530 چرا لیان شیانگ چین و جین چون رو 00:04:05.560 --> 00:04:07.560 زندانی کردی؟ 00:04:10.020 --> 00:04:12.210 من زندانیشون نکردم 00:04:13.680 --> 00:04:15.490 از رابطه ی 00:04:15.520 --> 00:04:16.430 بین ما 00:04:16.510 --> 00:04:17.560 خبر نداری؟ 00:04:18.510 --> 00:04:19.630 لیان شیانگ چین 00:04:19.870 --> 00:04:21.540 دوست دختر سابقمه 00:04:21.870 --> 00:04:24.120 جین چون، دوست دختر فعلیمه 00:04:24.560 --> 00:04:25.510 هر دوشون 00:04:25.510 --> 00:04:26.390 یه سری درگیری داشتن (م: ارواح عمه ت) 00:04:26.600 --> 00:04:27.120 پس 00:04:27.120 --> 00:04:28.440 باید یه جا پیدا میکردیم 00:04:28.480 --> 00:04:30.000 تا درست حرف بزنیم، درسته؟ 00:04:30.480 --> 00:04:31.480 برای همین به زیرزمین 00:04:31.510 --> 00:04:32.310 دعوتمون کرد 00:04:32.750 --> 00:04:33.600 قبل از این که دعوا بالا بگیره 00:04:33.680 --> 00:04:34.560 به سختی حرف زدیم 00:04:35.430 --> 00:04:36.600 بعد یه سری حرفای تند و تیز زد 00:04:36.600 --> 00:04:37.430 تهدیدمون کرد مارو می سوزونه 00:04:37.430 --> 00:04:38.590 و همراه ما میمیره 00:04:39.130 --> 00:04:40.430 عصبی شدم 00:04:40.560 --> 00:04:41.430 پس رفتم 00:04:43.070 --> 00:04:44.880 سعی کردی شو تونگ شنگ رو بکشی 00:04:44.950 --> 00:04:45.710 اینو چطور توضیح میدی؟ 00:04:47.830 --> 00:04:49.570 واقعا نمیدونم چی بگم 00:04:49.800 --> 00:04:50.480 ببین 00:04:50.480 --> 00:04:51.390 چه ریختی شدم 00:04:51.390 --> 00:04:52.430 من سعی کردم بکشمش؟ 00:04:53.159 --> 00:04:54.800 اگه کاپیتان شن به موقع نرسیده بود 00:04:54.820 --> 00:04:55.220 صادقانه 00:04:55.250 --> 00:04:56.370 اینقدر منو میزد تا جون بدم 00:04:57.630 --> 00:04:58.270 نمیدونی 00:04:58.270 --> 00:04:59.760 چی شده؟ 00:04:59.780 --> 00:05:01.410 میتونی فیلم های نظارتی رو چک کنی 00:05:01.440 --> 00:05:02.900 همه ش توی فیلم ها هست 00:05:03.020 --> 00:05:04.510 با آرامش داشتم تو خیابون قدم میزدم 00:05:04.560 --> 00:05:05.830 و یهو از غیب رسید و بهم حمله کرد 00:05:06.870 --> 00:05:07.680 نمیتونم فقط وایسم و 00:05:07.680 --> 00:05:08.720 بذارم منو بزنه، درسته؟ 00:05:10.830 --> 00:05:11.690 حداکثر کاری که کردم 00:05:11.720 --> 00:05:13.040 میتونه دفاع شخصی شدید درنظر گرفته بشه 00:05:13.390 --> 00:05:14.190 خوب نگاه کن 00:05:14.190 --> 00:05:15.070 ببین الان کجایی 00:05:15.370 --> 00:05:16.470 طفره نرو 00:05:16.610 --> 00:05:17.330 سرکار 00:05:17.360 --> 00:05:18.630 چرا انقدر هیجان زده میشی؟ 00:05:20.770 --> 00:05:22.210 موقع حرف و عمل نباید 00:05:22.240 --> 00:05:23.950 به مدارک اتکا کنیم؟ 00:05:25.040 --> 00:05:26.510 هرگز اینطور نشده 00:05:26.560 --> 00:05:27.430 چرا سعی داری اینو به من 00:05:27.430 --> 00:05:28.450 بچسبونی؟ 00:05:35.390 --> 00:05:36.340 فرمانده وو 00:05:37.000 --> 00:05:38.240 همه چی آماده ست 00:05:39.260 --> 00:05:40.320 بسپرش به من 00:05:40.950 --> 00:05:41.480 بفرما 00:05:53.190 --> 00:05:56.780 (شو چینگ سونگ)(چنگ چیو یوئه) 00:06:11.060 --> 00:06:12.140 میخوام شروع کنم 00:06:41.880 --> 00:06:44.930 (دوربین 01) 00:06:45.180 --> 00:06:48.230 (به حزب وفادار بمانین، به مردم خدمت کنین، در اجرای قانون بی‌طرف باشین و منضبط باشین) 00:07:01.800 --> 00:07:02.540 کاپیتان شن 00:07:02.630 --> 00:07:03.650 بالاخره اومدی 00:07:04.560 --> 00:07:06.310 امیدوارم به زودی حقیقت رو پیدا و 00:07:06.430 --> 00:07:07.310 اسمم رو پاک کنی 00:07:09.390 --> 00:07:10.570 مشتاق دیدار 00:07:11.160 --> 00:07:11.920 هان پی 00:07:14.240 --> 00:07:15.040 چی گفتی؟ 00:07:19.630 --> 00:07:21.140 اگه بخاطر من نبود، دیشب 00:07:21.360 --> 00:07:22.800 شو تونگ شنگ تا جون داشتی کتکت زده بود 00:07:23.800 --> 00:07:24.360 پس باید 00:07:24.360 --> 00:07:25.870 ازش بازجویی کنی و بپرسی 00:07:26.310 --> 00:07:27.840 چرا این کارو با من کرد 00:07:28.070 --> 00:07:29.630 هیچکس نمیتونه منو قضاوت کنه 00:07:30.070 --> 00:07:31.390 به جز خودم 00:07:31.860 --> 00:07:33.090 این برات آشنا نمیزنه؟ 00:07:42.120 --> 00:07:43.370 تو پرونده آتش سوزی 00:07:43.600 --> 00:07:45.020 خانواده شو 2005 00:07:45.190 --> 00:07:46.390 که قربانی شو چینگ سونگ 00:07:46.409 --> 00:07:47.600 همسرش، چنگ چیو یوئه بودن 00:07:47.740 --> 00:07:48.950 مظنون هان پی هست 00:07:50.750 --> 00:07:52.190 در پرونده کارخونه فرآوری غذای دو جینگ 00:07:54.510 --> 00:07:55.540 قربانی وی کانگ و 00:07:55.600 --> 00:07:57.000 یون لینگ بودن 00:07:57.120 --> 00:07:58.470 دو دان نینگ خودکشی کرده 00:07:58.950 --> 00:08:00.190 مظنون هان پی هست 00:08:04.600 --> 00:08:05.940 تو پرونده تصادف ماشین 16 مارس 00:08:06.070 --> 00:08:07.240 قربانی هان جون بود 00:08:08.030 --> 00:08:09.270 مظنون هان پی 00:08:13.000 --> 00:08:14.870 در پرونده های سریالی کارخونه فرآوری دو چنگ 00:08:14.920 --> 00:08:16.460 مظنون هان پی 00:08:18.390 --> 00:08:19.100 (آدم ربایی لیان شیانگ چین و جین چون و پرونده حمله در 15 نوامبر) 00:08:19.190 --> 00:08:21.000 تو پرونده آدم ربایی و حمله 15 نوامبر 00:08:21.040 --> 00:08:22.390 لیان شیان چینگ و جین چون 00:08:22.800 --> 00:08:24.340 قربانی جین چون بود 00:08:24.720 --> 00:08:26.480 مظنون هان پی 00:08:29.330 --> 00:08:32.640 (هان پی)(گروه هان) 00:08:33.010 --> 00:08:34.360 هان پی تو همه 00:08:34.360 --> 00:08:35.240 این پرونده ها مظنونه 00:08:35.549 --> 00:08:36.270 و تو 00:08:36.789 --> 00:08:37.750 هان پی هستی 00:08:41.520 --> 00:08:43.250 منظورت چیه کاپیتان شن؟ 00:08:43.919 --> 00:08:45.320 چرا برای هرکاری که هان پی کرده 00:08:45.360 --> 00:08:46.840 من رو مقصر میدونی؟ 00:08:47.600 --> 00:08:48.700 فقط تا بتونین پرونده ها رو ببندین 00:08:48.720 --> 00:08:49.360 آره؟ 00:08:50.510 --> 00:08:52.310 هان پی مرده 00:08:53.480 --> 00:08:55.210 من هان جونم 00:08:57.360 --> 00:08:59.030 کل کشور رو گول زدی 00:08:59.320 --> 00:09:01.080 ولی نمیتونی لیان شیانگ چین رو گول بزنی که 00:09:01.360 --> 00:09:02.960 هرروز تو خارج همراه 00:09:02.980 --> 00:09:03.850 هان جون بود 00:09:04.510 --> 00:09:05.360 شهادتش 00:09:05.390 --> 00:09:06.500 قبلا تایید کرده که 00:09:06.720 --> 00:09:08.020 هان جون نیستی 00:09:08.390 --> 00:09:09.810 بلکه هان پی هستی 00:09:09.990 --> 00:09:11.390 چطور اون زنیکه خل وضع رو 00:09:11.390 --> 00:09:12.720 باور میکنی؟ 00:09:13.070 --> 00:09:14.780 اون مرتکب قتل و آتش سوزی عمدی شده 00:09:15.080 --> 00:09:16.710 قابل اعتماد نیست 00:09:21.980 --> 00:09:22.820 این چیه؟ 00:09:23.270 --> 00:09:24.030 نمیدونی؟ 00:09:24.680 --> 00:09:26.020 همینم درسته 00:09:26.370 --> 00:09:27.820 انقدر مطمئن بودی که 00:09:27.870 --> 00:09:29.440 هیج مدرکی تو این دنیا نیست تا 00:09:29.460 --> 00:09:31.100 ثابت کنه تو هان پی هستی 00:09:31.330 --> 00:09:32.590 فکر کردی بعد از هان جون شدن 00:09:32.610 --> 00:09:34.200 خیالت راحت میشه؟ 00:09:35.170 --> 00:09:36.320 ولی چیزی که جعلیه 00:09:36.340 --> 00:09:37.750 تا ابد جعلیه 00:09:37.780 --> 00:09:39.280 همیشه یه جای کار میلنگه 00:09:39.690 --> 00:09:41.460 این گردنبند مال لیان شیانگ چینه 00:09:41.520 --> 00:09:42.770 داخلش دو تا اثر انگشت هست 00:09:42.790 --> 00:09:44.140 یکی متعلق به اونه 00:09:44.200 --> 00:09:46.090 و اون یکی هان جون 00:09:46.190 --> 00:09:47.820 گفتی تو هان جونی 00:09:47.920 --> 00:09:49.520 پس چرا اثر انگشت ها مطابقت نداره؟ 00:09:50.180 --> 00:09:51.840 چون هان جون نیستی 00:09:51.840 --> 00:09:53.550 هان پی هستی 00:09:53.590 --> 00:09:54.510 جین چون 00:09:54.510 --> 00:09:55.930 جونش رو بخاطر این از دست داد 00:09:55.960 --> 00:09:57.420 فقط برای افشای هویت و 00:09:57.480 --> 00:09:58.150 محکوم کردنت 00:09:58.200 --> 00:09:59.150 چون تو 00:09:59.240 --> 00:10:01.020 هان پی هستی 00:10:37.360 --> 00:10:38.790 بازی تمومه؟ 00:10:40.870 --> 00:10:41.950 تمومه 00:10:44.790 --> 00:10:46.950 فقط یه قدم فاصله داشتم 00:10:50.050 --> 00:10:53.310 (پرونده پنیر مسموم کارخونه فرآوری غذای دو جینگ) 00:11:00.910 --> 00:11:01.840 به نظرت 00:11:01.860 --> 00:11:03.820 میخواستم این کارو کنم؟ 00:11:07.820 --> 00:11:10.340 چاره ای نداشتم 00:11:11.150 --> 00:11:13.980 هیچکدومشون آدم خوبی نبودن 00:11:19.670 --> 00:11:21.210 وقتی بچه بودم 00:11:23.600 --> 00:11:25.340 پدرم همیشه به هان جون محبت داشت 00:11:28.130 --> 00:11:29.170 نه فقط اون 00:11:30.750 --> 00:11:31.600 همه اطرافیانم 00:11:31.600 --> 00:11:33.660 فکر میکردن هان جون بهتر از منه 00:11:36.080 --> 00:11:37.660 فکر کردن دانش آموز خوبیه و 00:11:38.120 --> 00:11:38.970 شخصیت خوبی داره 00:11:39.000 --> 00:11:40.200 تو هر زمینه ای عالیه 00:11:42.960 --> 00:11:44.860 در کنار اون 00:11:45.480 --> 00:11:47.230 من چیزی جز یه مثال بد نبودم 00:11:48.750 --> 00:11:49.510 خوبه 00:11:52.780 --> 00:11:54.770 بعد به فکر افتادم که چهره ی زشت 00:11:56.390 --> 00:11:58.030 هان جون رو بهشون نشون بدم 00:11:58.840 --> 00:12:00.200 شنیدم 00:12:00.240 --> 00:12:02.000 مادرت به شکل شرم آروی مرده 00:12:02.000 --> 00:12:03.240 حقیقت داره؟ 00:12:04.360 --> 00:12:05.080 ...شنیدم 00:12:05.080 --> 00:12:06.840 به راحتی تحریک میشد 00:12:08.080 --> 00:12:09.510 ...وقتی یکی اسم مامان رو میاره 00:12:09.510 --> 00:12:10.670 فکر کردی کی هستی؟ 00:12:10.690 --> 00:12:12.130 فورا روانی میشه 00:12:23.270 --> 00:12:24.060 داداش 00:12:24.330 --> 00:12:26.380 امروز دیدم چه کارایی کردی 00:12:26.550 --> 00:12:27.830 با کاری که کردی 00:12:28.000 --> 00:12:29.340 میفتی زندان نوجوانان 00:12:29.840 --> 00:12:31.280 حقشونه بمیرن 00:12:31.810 --> 00:12:33.190 نمیخوای بری خارج؟ 00:12:34.030 --> 00:12:35.520 نمیخوام برم خارج 00:12:36.510 --> 00:12:37.300 حتی با یه سابقه 00:12:37.330 --> 00:12:38.820 اثری روی من نداره 00:12:39.440 --> 00:12:40.320 این چطوره؟ 00:12:40.960 --> 00:12:42.640 بعدا. به پلیس بگو 00:12:42.670 --> 00:12:43.550 که هان پی هستی 00:12:44.600 --> 00:12:45.200 هان پی 00:12:45.750 --> 00:12:46.630 بیا اینجا 00:12:48.630 --> 00:12:49.480 شنیدی؟ 00:12:50.800 --> 00:12:52.700 بابا هم انتخاب من رو داشت 00:12:53.760 --> 00:12:54.560 الان برو 00:12:59.270 --> 00:13:01.400 داداش کوچولوی احمق من 00:13:02.240 --> 00:13:04.340 از همه جا بی خبر 00:13:05.510 --> 00:13:06.900 حتی فکر کرد 00:13:07.030 --> 00:13:09.320 لطف بزرگی بهم بدهکاره 00:13:10.870 --> 00:13:11.960 اسمت چیه؟ 00:13:13.200 --> 00:13:14.020 هان پی 00:13:14.360 --> 00:13:15.270 با ما بیا 00:13:16.600 --> 00:13:18.120 پس اون که تو بازداشتگاه بود 00:13:18.870 --> 00:13:20.050 هان جون بود 00:13:21.030 --> 00:13:22.280 اثر انگشت هم مال خودش بود 00:13:22.910 --> 00:13:25.010 ولی اسمش مال تو 00:13:26.550 --> 00:13:27.630 درسته 00:13:29.270 --> 00:13:30.910 اونموقع جین چون رو فرستادی 00:13:30.960 --> 00:13:33.230 تا منو امتحان کنه ببینه واقعا کی ام 00:13:35.390 --> 00:13:36.320 صادقانه 00:13:37.790 --> 00:13:39.070 خیلی 00:13:39.120 --> 00:13:41.040 مسخره بود 00:13:42.510 --> 00:13:44.480 اونموقع تو مدرسه اونی که روی صحنه 00:13:44.550 --> 00:13:46.030 تمرین و میزبانی میکرد 00:13:46.050 --> 00:13:47.240 من بودم 00:13:48.550 --> 00:13:49.210 و 00:13:49.240 --> 00:13:50.910 ...اون کپسول زمان 00:13:51.720 --> 00:13:53.060 درمورد همه ش میدونستم 00:14:01.390 --> 00:14:04.200 بعدا، هان جون برگشت 00:14:05.080 --> 00:14:07.140 پدرم فرستادش خارج 00:14:08.270 --> 00:14:09.820 تا تو یه دانشگاه معتبر 00:14:10.030 --> 00:14:11.270 حقوق بخونه 00:14:13.320 --> 00:14:15.440 فکر کردم آخرشه 00:14:17.550 --> 00:14:18.410 ولی انتظار نداشتم 00:14:18.440 --> 00:14:19.910 پدرم هنوز همونطور باشه 00:14:21.870 --> 00:14:23.310 شخصی که 00:14:23.440 --> 00:14:24.500 بهش اهمیت میداد 00:14:24.550 --> 00:14:26.120 هنوز هان جون بود 00:14:33.550 --> 00:14:35.600 اونموقع فکر کردم 00:14:37.670 --> 00:14:39.910 شاید باید دست به کار بزرگی بزنم 00:14:41.670 --> 00:14:43.200 تا خودم رو ثابت کنم 00:14:45.870 --> 00:14:47.000 اتفاقی 00:14:47.080 --> 00:14:49.240 بخش آتش نشانی، دنبال دردسر میگشت 00:14:51.480 --> 00:14:53.670 فکر کردم بهترین فرصته 00:14:55.390 --> 00:14:56.280 دفعه آخر 00:14:56.360 --> 00:14:57.690 کارخونه فرآوری دو چنگ 00:14:57.790 --> 00:14:59.580 بخاطر شو چینگ سونگ تعطیل شد 00:14:59.790 --> 00:15:01.030 برای بازرسی ایمنی آتش نشانی فشار آورد 00:15:01.120 --> 00:15:02.080 و از اونموقع نتونستیم 00:15:02.080 --> 00:15:02.850 کارمون رو ادامه بدیم 00:15:03.080 --> 00:15:04.270 و حالا باز اینجاست 00:15:04.360 --> 00:15:05.360 سر راهم 00:15:05.590 --> 00:15:07.350 اگه به تحقیق ادامه بده 00:15:07.850 --> 00:15:09.400 واقعا تو هچل میفتیم 00:15:16.630 --> 00:15:17.870 فقط یه پسر 00:15:17.910 --> 00:15:19.600 توانمند میخواست 00:15:19.720 --> 00:15:21.000 تو حل چنین مشکل بزرگی 00:15:21.000 --> 00:15:22.740 کمکش کردم 00:15:22.870 --> 00:15:24.500 فکر کردم 00:15:24.720 --> 00:15:26.440 سر عقل میاد 00:15:32.360 --> 00:15:33.700 یکی رو براش کشتم 00:15:34.910 --> 00:15:36.030 ولی از ترس خم شد 00:15:37.030 --> 00:15:38.530 درمورد کارمون توی زیرزمین 00:15:39.240 --> 00:15:40.620 تصمیم گرفتم ولش کنم 00:15:43.320 --> 00:15:44.080 آقای هان 00:15:45.360 --> 00:15:47.030 فناوری من حالا تکامل پیدا کرده 00:15:47.510 --> 00:15:49.240 هرلحظه میتونیم تولید رو افزایش بدیم 00:15:49.600 --> 00:15:50.790 چرا تجدید نظر نمیکنی؟ 00:15:50.840 --> 00:15:52.010 ...اگه الان توقف کنیم 00:15:52.200 --> 00:15:52.840 بالاخره 00:15:52.840 --> 00:15:54.720 خیلی سرمایه گذاری کردیم 00:15:54.750 --> 00:15:55.080 کافیه 00:15:55.100 --> 00:15:55.990 حرف نزن 00:15:56.320 --> 00:15:57.270 سعی نکن قانعم کنی 00:15:57.600 --> 00:15:58.960 خیلی خطرناکه 00:16:00.250 --> 00:16:01.490 تصمیم رو گرفتم 00:16:02.750 --> 00:16:03.760 من پیرم 00:16:03.810 --> 00:16:05.960 فقط میخوام تو آرامش منتظر برگشت جون باشم 00:16:06.630 --> 00:16:08.210 و کارخونه رو بسپرم دستش 00:16:10.490 --> 00:16:12.600 بیشتر از ده سال 00:16:12.670 --> 00:16:14.790 با ناامیدی زندگی کردم 00:16:16.720 --> 00:16:18.950 تا یه سال و نیم پیش 00:16:19.720 --> 00:16:21.280 شن یی اومد پیشم 00:16:21.600 --> 00:16:24.490 گفت این کسب و کار پر سودتره 00:16:25.270 --> 00:16:26.480 و کارخونه 00:16:26.510 --> 00:16:27.420 درآمد چندانی نداره 00:16:28.960 --> 00:16:29.510 درسته 00:16:32.140 --> 00:16:34.340 حتی یه اسکل هم اینو میفهمه 00:16:37.400 --> 00:16:38.650 پس تصمیم گرفتم 00:16:40.340 --> 00:16:42.440 برم تو کارش 00:16:43.150 --> 00:16:44.480 فکرشو نمیکنی 00:16:44.550 --> 00:16:45.800 چقدر ریسک داره؟ 00:16:47.080 --> 00:16:48.080 ولی اگه میخوای پول دربیاری 00:16:48.120 --> 00:16:49.590 البته که ریسک هم داره 00:16:49.910 --> 00:16:51.390 میخوای پول بیشتری دربیاری 00:16:51.410 --> 00:16:53.100 پس ریسکش 00:16:53.240 --> 00:16:54.160 بیشتره، درسته؟ 00:16:57.510 --> 00:16:59.770 دیگه نمیخوام چنین خطری کنم 00:17:00.120 --> 00:17:01.980 همین الان از 18 سال پیش درس گرفتم 00:17:02.360 --> 00:17:04.050 الان حتما سخت تر هم هست 00:17:04.750 --> 00:17:05.960 یه فرصت 00:17:06.829 --> 00:17:08.400 برای درآوردن یه پول پر و پیمون پیدا میکنیم 00:17:10.589 --> 00:17:12.200 الان اوضاع داداشت خوبه 00:17:12.880 --> 00:17:13.660 وقتی داداشت برگرده 00:17:13.720 --> 00:17:15.410 و کارخونه رو دست بگیره 00:17:15.890 --> 00:17:17.170 میتونیم از یه راه منطقی 00:17:17.200 --> 00:17:18.550 پول دربیاریم 00:17:18.880 --> 00:17:19.630 بابا 00:17:20.240 --> 00:17:20.829 تو همه به فکر 00:17:20.829 --> 00:17:22.599 دادن کارخونه به دست اونی 00:17:23.589 --> 00:17:25.230 ولی حداقل باید ازش بپرسی 00:17:25.750 --> 00:17:26.680 میخوادش یا نه 00:17:26.680 --> 00:17:27.640 خفه شو 00:17:28.680 --> 00:17:29.270 بهت بگم 00:17:29.270 --> 00:17:31.190 دارن شدیدتر مواد رو سرکوب میکنن 00:17:31.270 --> 00:17:32.940 یه سری جنس قبلا کشف کردن 00:17:33.200 --> 00:17:34.970 و دستگیر شدن 00:17:35.680 --> 00:17:36.310 تصمیمم رو 00:17:36.400 --> 00:17:37.450 گرفتم 00:17:40.000 --> 00:17:41.860 فکر نکن نمیدونم 00:17:42.830 --> 00:17:43.830 شما دوتا پشت سرم 00:17:43.880 --> 00:17:45.370 اینهمه سال دارین چکار میکنین 00:17:47.200 --> 00:17:48.440 به هردوتون هشدار میدم 00:17:49.310 --> 00:17:50.590 اگه مچتونو بگیرم که 00:17:50.590 --> 00:17:51.590 دوباره درگیر مواد شدین 00:17:53.270 --> 00:17:54.580 مطمئن میشم که 00:17:55.200 --> 00:17:56.710 هردوتون بهای سنگینی براش بدین 00:18:07.110 --> 00:18:08.170 هان جون میتونه 00:18:08.200 --> 00:18:09.230 ولی من نمیتونم 00:18:11.020 --> 00:18:11.880 میدونی چیه؟ 00:18:12.680 --> 00:18:14.390 اگه هان جون این بحث رو امروز پیش کشیده بود 00:18:14.680 --> 00:18:16.000 اون پیرمرد بدون درنگ 00:18:16.020 --> 00:18:17.100 موافقت کرده بود 00:18:19.960 --> 00:18:21.470 فکر کنم 00:18:22.020 --> 00:18:23.840 پیر شده 00:18:24.650 --> 00:18:26.370 به اندازه قبل جسور نیست 00:18:26.400 --> 00:18:27.350 درسته 00:18:27.370 --> 00:18:29.200 دیگه چکار میتونه بکنه؟ 00:18:30.730 --> 00:18:32.480 اگه فقط به اون کارخونه ها اتکا کنه 00:18:32.680 --> 00:18:34.270 حتی درآمد کافی برای بازنشستگی هم بدست نمیاره 00:18:36.110 --> 00:18:37.500 آروم باش 00:18:38.510 --> 00:18:39.480 دوباره امتحان کن 00:18:39.960 --> 00:18:41.360 شاید هنوز شانسی باشه 00:18:41.410 --> 00:18:42.910 شانس؟ 00:18:43.730 --> 00:18:45.640 به نظرت میتونم راضیش کنم؟ 00:18:51.550 --> 00:18:52.350 پی 00:18:52.480 --> 00:18:53.100 داداش 00:18:53.310 --> 00:18:54.590 نظر من اینه 00:18:55.440 --> 00:18:57.050 بالاخره تو خانواده منی 00:18:57.740 --> 00:18:59.380 پدر مادرا همیشه تسلیم 00:19:00.000 --> 00:19:01.630 زبون نرم بچه هاشون میشن، نه زبون تند 00:19:04.020 --> 00:19:04.890 دارو رو 00:19:04.920 --> 00:19:05.980 ببر برای پدر 00:19:06.240 --> 00:19:08.210 یه چیز خوب بگو 00:19:08.720 --> 00:19:09.750 شاید فایده داشته باشه 00:19:12.880 --> 00:19:14.200 میتونم فقط امتحان کنم 00:19:14.410 --> 00:19:15.450 امیدت رو از دست نده 00:19:33.160 --> 00:19:34.050 چطور پیش رفت؟ 00:19:35.750 --> 00:19:36.360 گوش بده 00:19:36.400 --> 00:19:37.550 اون پیر مرد خل شده 00:19:37.920 --> 00:19:39.160 از جا پرید و نزدیک بود منو بزنه 00:19:40.790 --> 00:19:42.240 خب... چطوره که هیچوقت به چشمش 00:19:42.270 --> 00:19:43.310 به اندازه کافی خوب نیستم؟ 00:19:43.680 --> 00:19:44.660 آروم 00:19:47.680 --> 00:19:49.410 بیا تا وقتی عصبانیتش بخوابه صبر کنیم 00:19:49.430 --> 00:19:50.820 بعدش یه فکری میکنیم 00:19:53.980 --> 00:19:54.640 اوه راستی 00:19:55.790 --> 00:19:57.690 فان یی حاضره 00:19:57.960 --> 00:19:59.170 ولی تنهایی نمیتونه 00:19:59.360 --> 00:20:00.770 یه کمک لازم داریم 00:20:01.130 --> 00:20:01.850 کسی مد نظرت 00:20:01.880 --> 00:20:03.110 هست؟ 00:20:06.420 --> 00:20:07.360 اون صدای چیه؟ 00:20:13.610 --> 00:20:14.380 بابا 00:20:14.850 --> 00:20:15.860 بابا، چی شده؟ 00:20:16.520 --> 00:20:17.290 بلند شو 00:20:17.660 --> 00:20:18.530 چی شده؟ 00:20:19.440 --> 00:20:20.560 حالت بده؟ 00:20:20.720 --> 00:20:21.480 تحمل کن 00:20:23.460 --> 00:20:23.900 شیائو پی 00:20:23.940 --> 00:20:24.560 شیائو پی، وایسا 00:20:24.590 --> 00:20:25.140 چکار میکنی؟ 00:20:25.200 --> 00:20:25.880 وایسا 00:20:25.900 --> 00:20:27.600 لطفا تا زنگ بزنی یه لحظه وایسا 00:20:27.700 --> 00:20:28.320 لطفا 00:20:28.350 --> 00:20:29.300 بذار تمومش کنم 00:20:29.640 --> 00:20:30.480 اگه الان 00:20:30.480 --> 00:20:31.690 این تماس رو نگیری 00:20:31.960 --> 00:20:33.320 نقشه مون 00:20:33.640 --> 00:20:35.700 به راحتی انجام میشه، درسته؟ 00:20:36.880 --> 00:20:38.300 ...اگه 00:20:38.690 --> 00:20:39.860 ...فقط اون 00:20:40.000 --> 00:20:41.380 این شکلی بمیره 00:20:42.750 --> 00:20:43.790 هیچ کس 00:20:43.830 --> 00:20:44.910 جلوت رو نمیگیره، آره؟ 00:20:45.800 --> 00:20:47.090 هیچ کس 00:20:47.200 --> 00:20:48.480 دیگه تورو با هان جون مقایسه نمیکنه 00:20:48.510 --> 00:20:49.260 درسته؟ 00:20:49.850 --> 00:20:50.900 علاوه بر این 00:20:51.560 --> 00:20:52.640 تو هم میتونی 00:20:53.000 --> 00:20:54.980 به راحتی پولی رو دربیاری که 00:20:55.160 --> 00:20:57.730 تو بیش از ده سال نمیتونی 00:21:00.680 --> 00:21:01.720 بهش فکر کن 00:21:03.240 --> 00:21:04.540 به تو بستگی داره 00:21:06.750 --> 00:21:07.970 به تو بستگی داره 00:21:09.410 --> 00:21:10.480 به تو بستگی داره 00:22:11.540 --> 00:22:13.250 پس مرگ هان کون رو تماشا کردی؟ 00:22:13.960 --> 00:22:16.550 هرچی پیرتر میشد ترسوتر میشد 00:22:17.680 --> 00:22:20.160 فقط هان جون رو دوست داشت 00:22:22.920 --> 00:22:24.720 ولی منصفانه 00:22:28.510 --> 00:22:30.750 من پدرم رو نکشتم 00:22:32.640 --> 00:22:35.270 شن یی منو به این کار تشویق کرد 00:22:36.310 --> 00:22:37.230 تقسیم؟ 00:22:38.200 --> 00:22:40.190 از اونموقع با استفاده ازش 00:22:41.200 --> 00:22:42.960 منو تهدید میکرد 00:22:44.550 --> 00:22:46.090 پس بیا با تقسیم 70 به 30 پیش بریم 00:22:47.160 --> 00:22:48.790 تو 30 درصد، من 70 درصد 00:22:48.810 --> 00:22:49.880 حله 00:22:58.310 --> 00:22:59.380 خب، پی 00:23:00.400 --> 00:23:02.590 تمام داده ها و تکنولوژی رو 00:23:03.400 --> 00:23:06.160 من سازماندهی و توسعه دادم 00:23:07.480 --> 00:23:08.690 ...تقسیمش 00:23:09.310 --> 00:23:10.160 خیلی منصافه نیست، آره؟ 00:23:13.830 --> 00:23:14.720 چی؟ 00:23:16.270 --> 00:23:17.510 بازم راضی نیستی؟ 00:23:18.270 --> 00:23:20.550 تو فقط سگ مایی 00:23:21.750 --> 00:23:23.350 سخاوتمندانه بهت 30 درصد دادم 00:23:23.350 --> 00:23:24.400 حتی اگه بهت یه یوان هم ندم 00:23:24.440 --> 00:23:25.340 چکار میتونی بکنی؟ 00:23:26.240 --> 00:23:27.550 سر کی داد میزنی؟ 00:23:32.150 --> 00:23:33.480 آروم باش پی 00:23:34.440 --> 00:23:35.830 فقط میخوام باهات حرف بزنم 00:23:45.640 --> 00:23:46.910 اول به این یه نگاه بنداز 00:23:47.640 --> 00:23:48.680 بعد حرف میزنیم 00:24:19.480 --> 00:24:20.320 50-50 00:24:21.920 --> 00:24:23.340 مساوی تقسیم میکنیم 00:24:26.510 --> 00:24:27.790 دوباره بهش فکر کردم 00:24:29.830 --> 00:24:31.960 درواقع تقسیمی که زودتر حرفش رو زدی 00:24:32.310 --> 00:24:33.160 خیلی خوبه 00:24:36.270 --> 00:24:37.160 من 70 درصد 00:24:38.400 --> 00:24:39.240 تو 30 درصد 00:24:42.030 --> 00:24:44.480 بعد از مرگ پدرم فکر کردم 00:24:45.640 --> 00:24:47.480 میتونم کنترل همه چی رو دست بگیرم 00:24:50.000 --> 00:24:51.750 ولی کی فکرشم رو میکرد 00:24:52.000 --> 00:24:53.030 شن یی 00:24:53.110 --> 00:24:54.890 چنین حقه کثیفی بزنه؟ 00:25:01.030 --> 00:25:02.110 گوش بده 00:25:03.420 --> 00:25:05.270 اتفاقی که تو کارخونه فرآوری دو چنگ افتاد 00:25:05.790 --> 00:25:07.200 همه ش کارای شن یی بود 00:25:08.480 --> 00:25:09.830 من ازش محافظت کردم 00:25:11.030 --> 00:25:13.440 هرکاری تونستم کردم 00:25:13.510 --> 00:25:15.750 تا گندش رو جمع کنم 00:25:16.270 --> 00:25:17.720 حواسم به وی کانگ بود 00:25:19.070 --> 00:25:21.660 هرچند بخش اتش نشانی همچنان درحال تحقیق بود 00:25:26.610 --> 00:25:27.680 باشه فهمیدم 00:25:33.350 --> 00:25:34.750 وانگ شی احمق 00:25:34.750 --> 00:25:36.480 میخواست منو بکشه 00:25:37.070 --> 00:25:37.960 الان 00:25:37.960 --> 00:25:39.510 بهم یه هدیه بزرگ داد 00:25:52.830 --> 00:25:53.890 اینجا چکار میکنی؟ 00:25:54.400 --> 00:25:55.160 شاید دیگه نتونه 00:25:55.160 --> 00:25:56.380 مرگ وی کانگ رو پوشش بده 00:25:56.510 --> 00:25:57.550 همسرش، روزنامه نگاره 00:25:57.550 --> 00:25:58.440 درموردمون تحقیق کرده 00:26:03.220 --> 00:26:04.590 پس از شر اونم خلاص شو 00:26:05.060 --> 00:26:06.630 وقتی تموم شد، ترتیب خارج رفتنت رو میدم 00:26:07.070 --> 00:26:07.990 سر قولت وایسا 00:26:35.610 --> 00:26:36.600 جون 00:26:37.100 --> 00:26:38.150 بله منم 00:26:39.270 --> 00:26:41.130 سالگرد فوت بابا نزدیکه 00:26:41.310 --> 00:26:42.800 برنمیگردی؟ 00:26:43.240 --> 00:26:44.270 اخیرا سرم خیلی شلوغه 00:26:45.680 --> 00:26:46.970 اگه برگردی 00:26:47.000 --> 00:26:48.270 میتونی مامان رو هم ببینی، درسته؟ 00:26:49.960 --> 00:26:50.450 باشه 00:26:51.130 --> 00:26:52.360 ترتیبش رو میدم 00:26:53.680 --> 00:26:54.240 باشه 00:26:54.960 --> 00:26:56.250 پس هروقت ردیف شد خبرم کن 00:26:56.350 --> 00:26:57.630 برات بلیط رزرو میکنم 00:26:58.270 --> 00:26:59.660 بعد از این سال ها 00:26:59.720 --> 00:27:01.810 آوردن اسم مامان مثل یه طلسمه 00:27:02.270 --> 00:27:03.060 ولی مامان با من خوب بود 00:27:04.790 --> 00:27:05.880 بهم یه برادر 00:27:05.900 --> 00:27:07.070 دوقلو داد 00:27:07.720 --> 00:27:09.160 به لطف اون 00:27:09.450 --> 00:27:10.650 یه شانس داشتم تا وقتی آدمایی 00:27:10.680 --> 00:27:12.080 مثل تو منو به پرتگاه هل دادن 00:27:12.900 --> 00:27:14.990 دوباره شروع کنم 00:27:15.510 --> 00:27:16.550 هنوز همونی، آره؟ 00:27:18.030 --> 00:27:19.600 درواقع میتونم تو هتل بمونم 00:27:20.510 --> 00:27:21.810 چرا هتل؟ 00:27:21.830 --> 00:27:23.250 دیگه خونه ای 00:27:23.640 --> 00:27:24.320 بعلاوه 00:27:24.350 --> 00:27:25.550 مامان همیشه امیدوار بود 00:27:25.570 --> 00:27:27.090 با هم خوب کنار بیایم درسته؟ 00:27:27.650 --> 00:27:28.380 درسته 00:27:28.750 --> 00:27:30.640 پس مجبورش کردم خونه بمونه و 00:27:30.660 --> 00:27:32.050 اثر انگشتش به جا بمونه 00:27:32.110 --> 00:27:33.350 پس میرم مرتبش کنم 00:27:34.000 --> 00:27:34.880 باشه 00:27:40.090 --> 00:27:40.990 جون 00:27:41.540 --> 00:27:42.950 یه چیزی میخوام ازت بپرسم 00:27:43.630 --> 00:27:45.110 اگه یه روز 00:27:46.200 --> 00:27:47.480 کسی بخواد بهم صدمه بزنه 00:27:48.730 --> 00:27:49.720 و بهت احتیاج داشته باشم 00:27:49.750 --> 00:27:51.240 یه وکیل عالی، برای نجاتم 00:27:53.900 --> 00:27:55.090 نجاتم میدی؟ 00:27:57.310 --> 00:27:58.590 ما برادریم 00:28:01.270 --> 00:28:02.500 باید از تضاد منافع دوری کنم 00:28:02.910 --> 00:28:05.360 اگه میتونست یه حرف خوب بزنه 00:28:05.440 --> 00:28:07.240 یا حتی کوچکترین ذره ای 00:28:07.270 --> 00:28:08.070 از رفتار به عنوان 00:28:08.070 --> 00:28:09.740 برادرش نشونم میاد 00:28:10.000 --> 00:28:11.630 این کارو نمیکردم 00:28:11.960 --> 00:28:13.390 ولی میبینی 00:28:13.420 --> 00:28:14.720 چنین آدم 00:28:14.740 --> 00:28:16.340 خودخواهی بود 00:28:16.480 --> 00:28:17.440 پس چرا باید 00:28:17.460 --> 00:28:18.980 بهش لطف میکردم؟ 00:28:20.550 --> 00:28:21.200 ماشینو نگه دار 00:28:21.240 --> 00:28:22.210 خل شدی؟ 00:28:22.240 --> 00:28:23.520 این کارو نکن، بی عقلی نکن 00:28:23.620 --> 00:28:24.830 پیاده شو 00:28:25.430 --> 00:28:26.260 گمشو 00:28:28.110 --> 00:28:29.510 حرومزاده 00:28:29.530 --> 00:28:31.050 هوس مردن کرده؟ 00:28:39.790 --> 00:28:40.520 جون 00:28:40.550 --> 00:28:41.860 چشمام ناراحته 00:28:41.920 --> 00:28:42.640 تو برون 00:28:42.680 --> 00:28:43.360 باشه 00:28:43.420 --> 00:28:46.240 بهتره جامون رو عوض کنیم 00:28:46.330 --> 00:28:47.110 ماشین رو جایی که دوربینی نبود 00:28:47.160 --> 00:28:48.400 توی تونل 00:28:48.420 --> 00:28:49.590 نگه داشتم 00:28:49.680 --> 00:28:51.520 بهم شک نکرد 00:28:52.640 --> 00:28:54.240 فقط به این فکر میکرد که چطور مادرمون رو 00:28:54.270 --> 00:28:55.520 برگردونه 00:28:56.750 --> 00:28:58.150 پس فرستادمش 00:28:58.920 --> 00:29:01.030 تا دوباره به مادرمون برسه 00:29:06.830 --> 00:29:07.930 ماشینو نگه دار 00:29:39.900 --> 00:29:40.950 هان پی 00:29:41.920 --> 00:29:42.770 کمکم کن 00:29:44.200 --> 00:29:45.050 هان پی 00:29:45.820 --> 00:29:46.590 هان پی 00:30:00.030 --> 00:30:01.700 بعد از جابجا کردن هویتت 00:30:02.750 --> 00:30:04.340 شن یی اصلا بهت شک نکرد؟ 00:30:04.440 --> 00:30:05.310 کرد 00:30:07.160 --> 00:30:08.970 اون حقه باز 00:30:10.720 --> 00:30:12.990 چطور مشکوک نشه؟ 00:30:17.270 --> 00:30:17.790 آقای هان 00:30:17.830 --> 00:30:18.680 این آقا میخواد شمارو ببینه 00:30:18.680 --> 00:30:19.240 باشه 00:30:20.440 --> 00:30:21.350 سلام 00:30:22.160 --> 00:30:23.000 میتونم کمکت کنم؟ 00:30:26.880 --> 00:30:27.550 هان جون؟ 00:30:28.750 --> 00:30:29.590 بله 00:30:33.100 --> 00:30:34.020 منو یادت نیست؟ 00:30:38.830 --> 00:30:39.840 وقتی بچه بودی 00:30:40.690 --> 00:30:42.430 زیادی میومدم خونه تون 00:30:45.470 --> 00:30:47.240 حالا که حرفش رو زدی 00:30:47.290 --> 00:30:49.620 یکم آشنا به نظر میای 00:30:49.640 --> 00:30:51.270 ولی مطمئن نیستم 00:30:52.800 --> 00:30:53.890 میتونم اسمت رو بدونم؟ 00:30:57.880 --> 00:30:58.840 ...خب 00:30:59.440 --> 00:31:01.100 چرا اینقدر تصادفی بود؟ 00:31:04.990 --> 00:31:06.750 برادرتون تقریبا نزدیک بود دستگیر بشه 00:31:08.030 --> 00:31:09.000 و شما از خارج 00:31:09.030 --> 00:31:10.270 برگشتی 00:31:11.160 --> 00:31:12.830 و اتفاقا یه تصادف رانندگی داشتی 00:31:18.200 --> 00:31:19.250 بله 00:31:19.600 --> 00:31:20.240 انتظار 00:31:20.240 --> 00:31:21.950 چنین اتفاقی رو نداشتم 00:31:22.630 --> 00:31:23.720 هان پی ازم خواست برگردم 00:31:23.750 --> 00:31:25.400 تا به قبر مادرم سر بزنیم 00:31:27.410 --> 00:31:28.200 ولی 00:31:28.240 --> 00:31:29.510 ولی چنین اتفاق وحشتناکی افتاد 00:31:39.790 --> 00:31:40.920 این اتاق 00:31:42.550 --> 00:31:44.570 هیچ دوربین یا دستگاه ضبطی نداره 00:31:46.480 --> 00:31:47.960 فقط میخوام یه چیزی رو ازت بشنوم 00:31:50.070 --> 00:31:51.870 واقعا میخوای 00:31:52.060 --> 00:31:53.500 کسب و کارمون رو تموم کنی؟ 00:31:57.440 --> 00:32:00.130 به کسب و کار خانواده هان علاقه ای ندارم 00:32:01.640 --> 00:32:03.450 حالا که این اتفاق افتاده 00:32:03.760 --> 00:32:04.440 فقط میتونم 00:32:04.480 --> 00:32:05.770 هرچه زودتر حلش کنم 00:32:06.330 --> 00:32:08.200 بعد از تموم شدنش، باید برگردم آمریکا 00:32:10.770 --> 00:32:13.430 میخوای از کارخونه فرآوری دو چنگ هم خلاص شی؟ 00:32:13.890 --> 00:32:14.980 البته 00:32:18.680 --> 00:32:20.090 پس به من بفروش 00:32:23.060 --> 00:32:23.960 پس بخاطر همین 00:32:24.000 --> 00:32:25.160 اومدی اینجا 00:32:26.190 --> 00:32:27.230 البته 00:32:27.620 --> 00:32:28.860 میتونیم درموردش حرف بزنیم 00:32:29.390 --> 00:32:30.210 لطفا بشین 00:32:34.940 --> 00:32:35.690 راستی 00:32:35.750 --> 00:32:37.020 چطور باید صدات کنم؟ 00:32:41.960 --> 00:32:43.400 فکر کرد همه چی رو 00:32:43.420 --> 00:32:45.560 عالی برنامه ریزی کرده 00:32:48.030 --> 00:32:49.900 ولی از خیلی وقت پیش میدونستم 00:32:51.210 --> 00:32:52.820 کارخونه مواد رو فقط برای امتحان من 00:32:52.850 --> 00:32:54.270 دوباره راه انداخت 00:32:55.790 --> 00:32:57.720 اگه من هان پی باشم 00:32:57.760 --> 00:32:59.660 حتما حرکتی میزنم 00:33:00.010 --> 00:33:02.910 بعد دوباره میتونه منو بازیچه خودش کنه 00:33:03.640 --> 00:33:05.060 اگه هان جون باشم 00:33:06.600 --> 00:33:08.770 کارخونه فرآوری رو مال خودش میکنه و 00:33:09.440 --> 00:33:11.460 با تمام دارایی ها فرار میکنه 00:33:12.390 --> 00:33:14.100 پس اون بسته رو عمدا 00:33:15.200 --> 00:33:16.680 تو برای شن یی فرستادی؟ 00:33:17.480 --> 00:33:18.330 درسته 00:33:20.840 --> 00:33:22.880 فقط میخواستم باهات قمار کنم 00:33:25.400 --> 00:33:26.340 تا ببینم 00:33:26.750 --> 00:33:29.160 میتونی شن یی رو به حرکت دربیاری یا نه 00:33:29.310 --> 00:33:30.160 یادت باشه 00:33:30.510 --> 00:33:31.240 حتما اینو 00:33:31.240 --> 00:33:32.310 شخصا 00:33:32.350 --> 00:33:33.270 به شن یی بدی 00:33:36.110 --> 00:33:37.160 اینو بگیر 00:33:38.260 --> 00:33:39.110 ...این 00:33:39.130 --> 00:33:40.060 ممنون 00:33:41.970 --> 00:33:43.270 داداش، نگران نباش 00:33:43.290 --> 00:33:44.070 فورا میرم 00:33:44.090 --> 00:33:44.550 باشه 00:33:58.430 --> 00:34:00.060 هان جون رو کشتی 00:34:00.730 --> 00:34:02.410 و مرگ شن یی رو طراحی کردی 00:34:03.840 --> 00:34:05.320 بخاطر انتقام بود 00:34:06.790 --> 00:34:07.940 ولی جین چون چی؟ 00:34:08.190 --> 00:34:09.659 جین چون فرق داشت 00:34:12.230 --> 00:34:14.980 (آدم ربایی و کشتن جین چون) 00:34:18.270 --> 00:34:20.270 واقعا عاشقش بودم 00:34:22.630 --> 00:34:24.110 برای اینکه مجبورش کنم از دکتری پزشکی قانونی دست بکشه و 00:34:24.130 --> 00:34:25.409 با من بیاد خارج 00:34:26.440 --> 00:34:28.880 خیلی تلاش کردم 00:34:57.890 --> 00:34:59.060 تو زیادی 00:34:59.710 --> 00:35:01.550 همدردی میکنی 00:35:01.570 --> 00:35:02.920 و حس مسئولیت خیلی قوی داری 00:35:03.500 --> 00:35:04.630 فکر میکنی الان 00:35:04.630 --> 00:35:06.440 یه کمک خارجی لازم داری 00:35:07.200 --> 00:35:08.080 دانشگاه سابقم 00:35:08.110 --> 00:35:09.000 دانشگاه چاد هان 00:35:09.070 --> 00:35:10.550 برنامه سمینار روانشناسی داره 00:35:10.550 --> 00:35:11.230 ممنون ارشد 00:35:11.250 --> 00:35:12.870 اون گزینه رو لازم ندارم 00:35:15.630 --> 00:35:16.480 فقط وقتی 00:35:16.480 --> 00:35:18.050 مخم از کار افتاد 00:35:18.440 --> 00:35:19.970 دو دان نیگ یهو پیداش شد 00:35:20.480 --> 00:35:22.200 اونا بهترین دوستای هم بودن 00:35:22.730 --> 00:35:24.450 خیلی رقابتی بود 00:35:24.960 --> 00:35:26.960 فقط یه عقب نشینی کوچولو 00:35:26.980 --> 00:35:28.880 اونو همراه جین چون 00:35:28.900 --> 00:35:30.520 از هم متلاشی میکرد 00:35:30.590 --> 00:35:31.550 میتونی الان گزارش آزمایش رو 00:35:31.570 --> 00:35:33.080 برای دو دان نینگ بفرستی 00:35:34.070 --> 00:35:35.360 بعد 00:35:37.250 --> 00:35:39.830 همونطور که انتظار داشتم 00:35:40.030 --> 00:35:41.290 خودکشی کرد 00:35:44.110 --> 00:35:44.960 همه این کارارو بخاطر 00:35:44.980 --> 00:35:45.840 تو کردم 00:35:46.670 --> 00:35:48.140 مشکلی نداره 00:35:48.660 --> 00:35:49.970 و حواسم به 00:35:50.000 --> 00:35:50.670 توصیه نامه ت و 00:35:50.710 --> 00:35:52.000 موارد درخواستی هم هست 00:35:52.180 --> 00:35:54.280 بعد از گذروندن امتحان زبان 00:35:54.650 --> 00:35:55.430 و گرفتن ویزات 00:35:55.460 --> 00:35:56.680 فورا میتونی ثبت نام کنی 00:35:57.200 --> 00:35:58.080 ارشد 00:35:58.930 --> 00:36:00.570 واقعا ازت متشکرم 00:36:17.970 --> 00:36:20.810 (آدم ربایی جین چون) 00:36:25.670 --> 00:36:27.000 گفتی عاشق جین چون بودی 00:36:29.290 --> 00:36:31.110 پس چرا اون آتش رو روشن کردی و سوزوندیش؟ 00:36:36.590 --> 00:36:38.280 عاشق پدرم و 00:36:41.800 --> 00:36:43.400 برادرم هم بودم 00:36:49.510 --> 00:36:50.660 ولی 00:36:50.710 --> 00:36:53.090 هیچکدوم عاشق من نبودن 00:37:12.670 --> 00:37:14.690 فکر میکنی هیچکس دوستت نداره 00:37:16.370 --> 00:37:16.960 بخاطر اینه که 00:37:16.960 --> 00:37:18.360 لیاقت دوست داشته شدن رو نداری 00:37:19.420 --> 00:37:20.650 گفتی همه 00:37:21.410 --> 00:37:23.050 به این راه کشوندنت 00:37:24.440 --> 00:37:25.440 ولی در حقیقت 00:37:26.140 --> 00:37:28.150 خودخواهی و طمعت بود 00:37:28.710 --> 00:37:30.010 که تو رو به ارتکاب جرم کشوند و 00:37:30.070 --> 00:37:31.730 امروز تو رو روی این صندلی نشونده 00:37:32.270 --> 00:37:34.160 فکر کردی با هان جون شدن 00:37:34.190 --> 00:37:35.030 تمام گناهان گذشته ت 00:37:35.030 --> 00:37:36.330 پاک میشه؟ 00:37:38.330 --> 00:37:39.370 نمیشه 00:37:40.960 --> 00:37:42.760 یه نقاب، فقط نقابه 00:37:43.480 --> 00:37:45.400 باید بهای تمام کارایی که کردی رو 00:37:45.480 --> 00:37:46.550 بپردازی 00:37:46.760 --> 00:37:47.960 چون تو 00:37:48.550 --> 00:37:49.150 تو عامل 00:37:49.150 --> 00:37:51.230 واقعی شرارتی 00:37:54.770 --> 00:37:56.550 گفتی هیچ کس نمیتونه قضاوتت کنه 00:37:57.210 --> 00:37:58.440 جز خودت 00:37:59.700 --> 00:38:01.460 ولی امروز بهت میگم 00:38:02.250 --> 00:38:04.600 اون، اون، اون، اون 00:38:04.670 --> 00:38:05.570 تک تکشون 00:38:05.670 --> 00:38:07.080 میتونن قضاوتت کنن 00:38:09.760 --> 00:38:10.360 هان پی 00:38:11.800 --> 00:38:13.050 وقتی کاری رو بکنی 00:38:13.820 --> 00:38:15.240 یه ردی هم داره 00:38:16.840 --> 00:38:17.960 چیزی که پیش روته 00:38:18.920 --> 00:38:20.820 مجازات قانونیه 00:38:49.690 --> 00:38:50.730 (تموم شد) 00:38:55.490 --> 00:38:56.800 تموم شد 00:39:53.040 --> 00:39:53.810 امروز صبح 00:39:53.840 --> 00:39:55.380 دادگاه عالی خلق شهر بی شون 00:39:55.410 --> 00:39:57.070 دادگاهی برای رئیس گروه هان 00:39:57.110 --> 00:39:57.920 هان پی 00:39:57.920 --> 00:39:58.760 برگزار کرد 00:39:58.840 --> 00:40:00.370 حکم نهایی به شرح زیر است 00:40:00.550 --> 00:40:02.580 هان پی مقصر اتهامات آتش سوزی عمدی 00:40:02.630 --> 00:40:03.870 قتل عمد 00:40:03.920 --> 00:40:05.150 حبس غیرقانونی 00:40:05.190 --> 00:40:06.440 تولید و قاچاق مواد مخدر 00:40:06.510 --> 00:40:07.710 و تحریک به قتل است 00:40:07.800 --> 00:40:08.870 او محکوم 00:40:08.920 --> 00:40:10.460 محکوم به مرگ به اعدام فوری 00:40:10.510 --> 00:40:11.360 و از حقوق سیاسی در تمام عمر 00:40:11.480 --> 00:40:12.580 محروم میشود 00:40:18.180 --> 00:40:20.950 اگه همینجور ولش کنی میفته 00:40:28.960 --> 00:40:30.110 اون بچه حتی 00:40:30.150 --> 00:40:31.400 چراغ هارو خاموش نکرده 00:40:39.730 --> 00:40:43.240 (اداره امنیت عمومی شهردازی شعبه بین شی، بخش تحقیقات جنایی) 00:40:43.510 --> 00:40:45.190 ساعت چنده؟ هنوز کارت تموم نشده؟ 00:40:45.920 --> 00:40:46.510 فرمانده وو 00:40:47.230 --> 00:40:49.190 باید عکس دیوار این فصل رو به روز رسانی کنیم 00:40:49.630 --> 00:40:50.890 بذارش برای فردا 00:40:50.920 --> 00:40:51.630 برگرد استراحت کن 00:40:52.400 --> 00:40:52.770 چشم 00:40:52.850 --> 00:40:53.990 خدافظ فرمانده وو 00:41:06.330 --> 00:41:10.460 (افسران پلیس جنایی برجسته) 00:41:17.590 --> 00:41:23.240 (افسران پلیس جنایی برجسته) 00:41:24.590 --> 00:41:25.520 فرمانده وو 00:41:26.300 --> 00:41:28.260 توانایی همدردی با مرده ها 00:41:28.420 --> 00:41:29.870 عیب من نیست 00:41:31.130 --> 00:41:32.960 به جاش، یه جور تواناییه 00:41:34.320 --> 00:41:36.010 وقتی ذهنم رو جمع و جور کنم و 00:41:36.190 --> 00:41:37.800 درست ازش استفاده کنم 00:41:38.310 --> 00:41:39.640 بزرگترین سلاحم 00:41:39.710 --> 00:41:41.000 برای حرف زدن با مرده ها 00:41:41.000 --> 00:41:42.430 میشه 00:41:43.700 --> 00:41:44.790 پس فرمانده وو 00:41:45.920 --> 00:41:46.980 منتظر برگشتم باش 00:41:47.060 --> 00:41:49.400 و درکنار بقیه به مبارزه ادامه بده 00:41:49.550 --> 00:41:50.310 باشه؟ 00:42:06.560 --> 00:42:08.010 دختر احمق 00:42:12.920 --> 00:42:17.750 (اداره امنیت عمومی شهردازی شعبه بین شی، بخش تحقیقات جنایی) 00:42:31.230 --> 00:42:36.730 (جین چون پس از مرگ، عنوان افتخاری قهرمان عمل درست رو توسط شهر بی شون دریافت کرد) 00:42:45.670 --> 00:42:47.290 این جاییه که همیشه میخواست ببینه 00:42:50.710 --> 00:42:51.450 نظرت چیه؟ 00:42:51.670 --> 00:42:52.740 بهت که دروغ نگفتم، نه؟ 00:42:53.470 --> 00:42:54.670 قشنگه، آره؟ 00:42:55.190 --> 00:42:56.310 خیره کننده ست 00:43:02.110 --> 00:43:03.670 برنامه ت برای آینده چیه؟ 00:43:05.510 --> 00:43:07.240 گذشته یا آینده فرقی نداره 00:43:07.880 --> 00:43:08.190 همیشه مقابل 00:43:08.190 --> 00:43:09.450 جرم و جنایت می ایستم 00:43:10.710 --> 00:43:12.020 تا استوارترین نگهبان 00:43:12.710 --> 00:43:14.060 این دنیا باشم 00:43:19.110 --> 00:43:20.080 تو چی؟ 00:43:20.550 --> 00:43:21.480 همونطور که گفتم 00:43:23.230 --> 00:43:24.140 هرچیزی که انجام بشه 00:43:24.440 --> 00:43:25.420 یه ردی به جا میذاره 00:43:26.760 --> 00:43:27.320 از الان 00:43:27.960 --> 00:43:29.590 به تحقیق درمورد حقیقت در مسیر 00:43:30.150 --> 00:43:31.230 تحقیقات آتش نشانی ادامه میدم 00:43:33.960 --> 00:43:34.920 امیدوارم 00:43:36.510 --> 00:43:37.800 تمام کسایی که می بینم رو 00:43:37.840 --> 00:43:38.670 درمان کنم 00:43:40.440 --> 00:43:41.650 تا این دنیا رو 00:43:42.880 --> 00:43:43.840 جای بهتری کنم 00:43:46.590 --> 00:43:47.480 یه جای خیلی بهتر 00:43:52.840 --> 00:43:53.880 میدونی چیه 00:43:54.150 --> 00:43:55.330 ما سه تا 00:43:55.480 --> 00:43:57.160 مقدر شده بهترین دوست های هم باشیم 00:43:58.320 --> 00:43:59.270 چون 00:44:00.280 --> 00:44:01.660 آتش بیهوده تلاش میکنه علف های وحشی رو بسوزونه 00:44:01.800 --> 00:44:04.170 اونا با وزش بادهای بهاری دوباره بر می خیزند 00:44:08.150 --> 00:44:10.340 آتش بیهوده تلاش میکنه علف های وحشی رو بسوزونه 00:44:10.880 --> 00:44:12.840 اونا با وزش بادهای بهاری دوباره بر می خیزند 00:44:13.370 --> 00:44:16.020 آتش بیهوده تلاش میکنه علف های وحشی رو بسوزونه 00:44:16.190 --> 00:44:19.080 اونا با وزش بادهای بهاری دوباره بر می خیزند 00:44:19.980 --> 00:44:22.380 آتش بیهوده تلاش میکنه علف های وحشی رو بسوزونه 00:44:22.710 --> 00:44:25.450 اونا با وزش بادهای بهاری دوباره بر می خیزند 00:44:27.450 --> 00:44:48.450 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:48.474 --> 00:45:09.474 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.