WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.000 --> 00:00:25.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:57.580 --> 00:05:00.030 ‫دخترم! دخترم!‬ 00:07:29.680 --> 00:07:31.380 ‫- آروم. - صبر کن مراقب باش‬ 00:07:31.590 --> 00:07:32.940 ‫- مراقب باش بذار بشینیمت - باشه‬ 00:07:33.020 --> 00:07:34.450 ‫- صبر کن بذار کفشاتو دربیارم - لازم نیست‬ 00:07:34.600 --> 00:07:36.650 ‫- برادر، چی شده؟ همه چی روبه‌راهه؟ - صبر کن‬ 00:28:16.740 --> 00:28:17.860 ‫بله؟‬ 00:31:22.870 --> 00:31:26.050 ‫- باید یکم بیشتر میموندی - خداحافظ، مراقب خودت باش‬ 00:47:10.320 --> 00:47:13.740 ‫«روزم از قبل تعیین شده بود»‬ 00:47:13.830 --> 00:47:17.700 ‫«تو هم مادر و هم پدرم بودی»‬ 00:47:17.780 --> 00:47:22.860 ‫«اینجوری از هم نپاش، درمان دست خودت بود»‬ 00:47:25.340 --> 00:47:28.230 ‫«از طرف من نبود»‬ 00:47:28.310 --> 00:47:32.100 ‫«قسم میخورم، نمیتونستم کلمات رو ادا کنم»‬ 00:47:32.200 --> 00:47:35.240 ‫«اگه سکوت میکنم، به این خاطره که یه چیزی میدونم»‬ 00:47:35.320 --> 00:47:36.470 ‫میدونم‬ 00:47:37.930 --> 00:47:39.930 ‫«به خاطر چیزی که دیدم»‬ 00:47:40.740 --> 00:47:43.640 ‫«دستامون با هم آتیش گرفت»‬ 00:47:43.760 --> 00:47:47.690 ‫«از اول دستامون داشته میسوخته»‬ 00:47:47.880 --> 00:47:51.690 ‫«اگه دارم میرم، به خاطر دوست داشتن زیاده»‬ 00:47:51.790 --> 00:47:55.460 ‫«از سوختن، از مردن»‬ 00:47:56.870 --> 00:47:58.310 ‫«از طرف من نبود»‬ 00:47:58.580 --> 00:47:59.880 ‫ممنونم‬ 00:48:00.060 --> 00:48:03.470 ‫«قسم میخورم، نمیتونستم کلمات رو ادا کنم»‬ 00:48:03.550 --> 00:48:07.190 ‫«اگه سکوت میکنم، به این خاطره که یه چیزی میدونم»‬ 00:48:07.320 --> 00:48:11.480 ‫«به خاطر اینکه دوست دارم، به خاطر چیزی که دیدم»‬ 00:48:12.120 --> 00:48:15.170 ‫«دستامون با هم آتیش گرفت»‬ 00:48:15.260 --> 00:48:19.160 ‫«از اول دستامون داشته میسوخته»‬ 00:48:19.240 --> 00:48:22.640 ‫«اگه دارم میرم، به خاطر دوست داشتن زیاده»‬ 00:48:22.730 --> 00:48:27.090 ‫«از سوختن، از مردن»‬ 00:50:04.140 --> 00:50:09.590 ‫«از اول دستامون با هم سوختن»‬ 00:50:09.750 --> 00:50:13.240 ‫«اگه دارم میرم، به خاطر دوست داشتن زیادِ»‬ 00:50:15.530 --> 00:50:18.380 ‫«از سوختن»‬ 00:50:19.770 --> 00:50:22.100 ‫«از مردن»‬ 00:52:15.720 --> 00:52:16.920 ‫آه، برادر!‬ 00:52:18.840 --> 00:52:19.840 ‫آه!‬ 00:58:20.910 --> 00:58:22.350 ‫- امو؟ - بله؟‬ 00:58:22.460 --> 00:58:24.320 ‫تو هم میتونی بری ممنونم‬ 00:58:24.410 --> 00:58:25.560 ‫نوش جان‬ 00:58:26.240 --> 00:58:28.220 ‫گزلمه عالیه!‬ 01:01:20.340 --> 01:01:22.710 ‫یه چیزی بگو جهان، مسخره بازی در نیار!‬ 01:06:52.020 --> 01:06:53.430 ‫اگه نتونی بیای بیرون چی؟‬ 01:06:53.510 --> 01:06:55.400 ‫- مگه نگفتی از دنیز محافظت میکنی؟ - گفتم‬ 01:06:55.480 --> 01:06:58.920 ‫چطوری ازش محافظت میکنی؟ وقتی تو زندانی چطوری از دنیز محافظت میکنی؟‬ 01:11:51.310 --> 01:11:53.840 ‫- هر چی بخوای میتونم برات بگیرم - لازم نیست، خودم میگیرم‬ 01:25:02.300 --> 01:25:03.300 ‫بیا اینجا!‬ 01:25:17.690 --> 01:25:18.690 ‫بیا اینجا‬ 01:25:19.540 --> 01:25:22.060 ‫- آروم باش، بیا - نه!‬ 01:25:23.030 --> 01:25:25.430 ‫- ولم کن - زرین، آروم باش‬ 01:26:41.060 --> 01:26:42.760 ‫لطفاً، خانم زرین، از این طرف‬ 01:26:46.210 --> 01:26:47.310 ‫لطفاً، بفرمایید داخل‬ 01:26:50.860 --> 01:26:52.300 ‫لطفاً، اینجا دراز بکشید‬ 01:26:58.220 --> 01:27:00.620 ‫به دل نگیر؛ بچه خوبیه‬ 01:27:00.900 --> 01:27:05.490 ‫حتی وقتی بچه بود هم همیشه عصبی بود، ولی یه ذره هم بدجنسی تو دلش نیست‬ 01:27:06.370 --> 01:27:10.590 ‫حالا بذار ببینیم حال بچه‌مون چطوره، حال مادرمون چطوره، همه چی روبه‌راهه؟‬ 01:52:07.880 --> 01:52:10.340 ‫ناره؟‬ 01:53:20.480 --> 01:53:22.810 ‫میتونی اینا رو وارد کنی؟ نگاه کن، اونجا منتظرن‬ 01:54:49.320 --> 01:54:51.150 ‫پکیزه، کیفارو بردار عزیزم‬ 01:54:51.230 --> 01:54:53.340 ‫- بیا آروم باش - بسم الله‬ 01:54:53.420 --> 01:54:55.910 ‫- کیفارو از اونجا بردار - بگو 'بسم الله، بسم الله'‬ 01:54:55.990 --> 01:54:59.850 ‫- بسم الله، بسم الله، بسم الله - خدا رو شکر، خدا رو شکر‬ 01:54:59.930 --> 01:55:01.840 ‫- خوش اومدی خونه - عجله نکنید، یواش‬ 01:55:01.920 --> 01:55:03.920 ‫- آروم، حرکات آروم - خوبم، خوبم‬ 01:55:04.000 --> 01:55:06.790 ‫- عمه، عمه! - عزیزم‬ 01:55:06.880 --> 01:55:09.940 ‫- هی، هی، اینجوری بغل نکن - بیا این طرف من‬ 01:55:10.100 --> 01:55:12.130 ‫خیلی دلم برات تنگ شده بود‬ 01:55:12.210 --> 01:55:14.610 ‫منم خیلی دلم برات تنگ شده بود عزیزم‬ 01:55:14.710 --> 01:55:17.000 ‫خوش برگشتی، خوشحالم که اومدی خونه‬ 01:55:17.080 --> 01:55:20.420 ‫ممنونم عزیزم خیلی دلم برات تنگ شده بود عزیزم‬ 01:55:20.510 --> 01:55:23.320 ‫منم خیلی دلم برات تنگ شده بود‬ 01:55:24.330 --> 01:55:25.520 ‫بیا بریم‬ 01:55:25.600 --> 01:55:28.530 ‫بیاین امو، پکیزه، ببرینش به اتاقش‬ 01:55:29.900 --> 01:55:32.260 ‫بریم عزیزم، عجله نکن آروم، یواش‬ 01:57:17.220 --> 01:57:19.720 ‫"لا لا لا لای لای"‬ 01:57:19.800 --> 01:57:21.430 ‫"لای لای لا لای لای"‬ 01:57:21.550 --> 01:57:24.450 ‫"لا لا لا لای لای لای"‬ 01:57:24.530 --> 01:57:27.560 ‫"لا، لا، لای لای، لای لای، لای لای"‬ 01:57:27.640 --> 01:57:29.820 ‫"لا لا لا لای لای"‬ 01:57:29.900 --> 01:57:33.000 ‫"لای لای لا لای لای لای"‬ 01:57:33.310 --> 01:57:37.280 ‫"نباید میلیون ها تومن تو کیف پولم باشه"‬ 01:57:37.480 --> 01:57:41.560 ‫"همین که عشق تو تو قلبم باشه کافیه"‬ 01:57:41.750 --> 01:57:45.880 ‫"ثروت، دارایی، پول—چه فایده ای داره؟"‬ 01:57:46.050 --> 01:57:50.250 ‫"وقتی تو کنارم نیستی"‬ 01:57:50.330 --> 01:57:53.910 ‫"بعضی وقتا شادی، بعضی وقتا غم"‬ 01:57:59.410 --> 01:58:02.430 ‫"روزای شیرین، روزای تلخ"‬ 01:58:02.690 --> 01:58:06.810 ‫"با هم رو یه بالش"‬ 01:58:13.980 --> 01:58:15.620 ‫آهو!‬ 01:58:15.700 --> 01:58:17.660 ‫"طلا، نقره، الماس"‬ 01:58:17.770 --> 01:58:19.780 ‫"زمرد، مروارید، یاقوت"‬ 01:58:19.860 --> 01:58:22.850 ‫"کی با اونا تو این دنیا خوشحال بوده؟"‬ 01:58:22.960 --> 01:58:25.200 ‫"فقط یه لبخند صمیمانه"‬ 01:58:25.280 --> 01:58:27.280 ‫"یه کلمه شیرین، یه بوسه"‬ 01:58:27.360 --> 01:58:31.510 ‫"یه نگاه عاشقانه برام کافیه"‬ 01:58:32.320 --> 01:58:34.450 ‫"طلا، نقره، الماس"‬ 01:58:34.530 --> 01:58:36.540 ‫"زمرد، مروارید، یاقوت"‬ 01:58:36.620 --> 01:58:39.620 ‫"کی تو این دنیا خوشحال بوده؟"‬ 01:58:39.700 --> 01:58:42.020 ‫"فقط یه لبخند صمیمانه"‬ 01:58:42.110 --> 01:58:44.080 ‫"یه کلمه شیرین، یه بوسه"‬ 01:58:44.170 --> 01:58:48.070 ‫"یه نگاه عاشقانه برام کافیه"‬ 01:58:57.000 --> 01:58:59.110 ‫"طلا، نقره، الماس"‬ 01:58:59.190 --> 01:59:01.180 ‫"زمرد، مروارید، یاقوت"‬ 01:59:01.280 --> 01:59:04.240 ‫"کی تو این دنیا خوشحال بوده؟"‬ 01:59:04.320 --> 01:59:06.640 ‫"فقط یه لبخند صمیمانه"‬ 01:59:06.720 --> 01:59:08.620 ‫"یه کلمه شیرین، یه بوسه"‬ 01:59:08.700 --> 01:59:12.770 ‫"یه نگاه عاشقانه برام کافیه"‬ 01:59:13.560 --> 01:59:15.620 ‫"طلا، نقره، الماس"‬ 01:59:15.700 --> 01:59:17.650 ‫"زمرد، مروارید، یاقوت"‬ 01:59:17.740 --> 01:59:20.690 ‫"کی تو این دنیا خوشحال بوده؟"‬ 01:59:20.790 --> 01:59:23.030 ‫"فقط یه لبخند صمیمانه"‬ 01:59:23.110 --> 01:59:25.150 ‫"یه کلمه شیرین، یه بوسه"‬ 01:59:25.230 --> 01:59:29.340 ‫"یه نگاه عاشقانه برام کافیه"‬ 02:00:00.000 --> 02:00:20.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي .:: www.bolboljan.net ::. 02:06:22.920 --> 02:06:25.050 ‫- چرا جهان اینجاست؟ - مامان، آروم باش‬ 02:06:25.130 --> 02:06:27.720 ‫- چرا جهان اینجاست؟ - میتونی بیای اینجا؟‬