WEBVTT

00:40:24.800 --> 00:40:26.590
-کایا، اول آروم باش
-کایا

00:40:32.500 --> 00:40:35.580
من چیکار کنم؟
مگه چاره دیگه‌ای دارم؟

00:54:02.060 --> 00:54:03.270
اتاقش اینجاست

01:03:40.510 --> 01:03:42.640
آبجی، من اینجام

01:06:54.440 --> 01:06:56.880
راجب زرینه؟

01:07:31.670 --> 01:07:33.680
داداش

01:07:45.240 --> 01:07:46.340
باشه، اینجا منتظر باش

01:07:46.420 --> 01:07:47.530
-مواظب باش
-باشه

01:07:47.610 --> 01:07:49.880
-جهان، لطفا
-باشه

01:07:50.960 --> 01:07:52.950
باشه

01:07:53.770 --> 01:07:56.430
بریم خونه
من برمی‌گردم سر شیفتم

01:12:22.240 --> 01:12:24.450
یه خراش کوچیک برای جهان آلبورا که چیزی نیست

01:12:24.530 --> 01:12:26.700
-خوبی، نه؟
-خوبیم، ممنون

01:12:26.790 --> 01:12:28.720
-بریم
-غدیر؟

01:12:28.800 --> 01:12:30.760
-خوبی پسرم، نه؟
-خوبم

01:12:32.980 --> 01:12:35.320
بی‌حسش کردم
زود خوب میشه

01:12:36.340 --> 01:12:39.250
یکم می‌سوزه
ولی تحمل می‌کنی، نه؟

01:12:39.330 --> 01:12:41.780
چرا بی‌حسش کردی؟
مگه می‌خوای گلوله دربیاری یا چی؟

01:12:42.130 --> 01:12:43.850
فکر کردم دستات "لطیفه"

01:12:44.180 --> 01:12:46.410
جهان، الان وقت شوخیه واقعا؟

01:12:46.490 --> 01:12:48.190
موافقم

01:12:49.210 --> 01:12:50.860
اولین باره که حق با اونه

01:13:53.340 --> 01:13:55.560
بابا، تو بوران رو کشتی؟

01:13:55.660 --> 01:13:57.210
حقیقت رو بهمون بگو، هرچی که هست

01:13:57.290 --> 01:13:59.550
پسرم، گفت که این کارو نکرده
ولش کن

01:13:59.630 --> 01:14:01.930
مامان، صبر کن، دخالت نکن

01:23:23.930 --> 01:23:26.680
اونو بده به من، می‌ذارمش تو دستگاه

01:25:54.600 --> 01:25:57.450
چرا این هرزه رو دوباره آوردی اینجا؟

01:25:57.530 --> 01:25:58.850
-چی داری میگی؟
-خفه شو

01:31:54.350 --> 01:31:57.570
آه، از حقوق منم کم کن، آقا جهان

02:01:39.930 --> 02:01:42.640
من قول‌های الکی نمیدم

02:01:42.720 --> 02:01:45.420
گاهی اوقات حتی صدای خودت هم زیادیه، می‌دونم

02:04:39.280 --> 02:04:41.820
'یه روز می‌خندی'

02:04:42.750 --> 02:04:45.770
'یه روز گریه می‌کنی'

02:04:46.220 --> 02:04:51.310
'یه روز خودتو رو زمین پیدا می‌کنی'

02:04:53.130 --> 02:04:56.070
'ولی هیچ وقت نمی‌دونی'

02:04:56.150 --> 02:04:59.610
'این زندگیه، باورنکردنیه'

02:05:00.050 --> 02:05:05.130
'چه پولدار باشیم چه فقیر، ما یکسانیم'

02:05:05.610 --> 02:05:08.910
'یه معجزه بهمون بده، ای خدا'

02:05:09.110 --> 02:05:12.430
'فقط برای اینکه زندگی یه کم لبخند بزنه'

02:05:12.620 --> 02:05:15.760
'نه گناهه، نه شرم‌آوره'

02:05:15.840 --> 02:05:19.430
'ای خدا، یه معجزه برای ما'

02:05:19.540 --> 02:05:22.840
'یه معجزه، ای خدا، برای ما'

02:05:23.000 --> 02:05:26.320
'فقط برای اینکه زندگی یه کم لبخند بزنه'

02:05:26.490 --> 02:05:29.640
'نه گناهه، نه شرم‌آوره'

02:05:29.720 --> 02:05:33.720
'ای خدا، یه معجزه برای ما'

02:05:48.430 --> 02:05:51.720
'یه معجزه، ای خدا، برای ما'

02:05:51.920 --> 02:05:54.840
'فقط برای اینکه زندگی یه کم لبخند بزنه'
دیر نکردیم، نه؟

02:05:54.920 --> 02:05:56.010
نه، نه

02:05:56.090 --> 02:05:57.680
'نه گناهه، نه شرم'

02:05:57.760 --> 02:06:00.710
نگران نباش بیا
امشب این فیلم رو می‌بینیم

02:06:02.090 --> 02:06:04.420
-امشب مال ماست
-ممنون

02:06:04.500 --> 02:06:05.840
'ای خدا برای ما'

02:06:05.920 --> 02:06:09.240
'فقط برای اینکه زندگی کمی لبخند بزنه'

02:06:09.320 --> 02:06:12.460
'نه گناهه نه شرم‌آور'

02:06:12.540 --> 02:06:16.290
'ای خدا یه معجزه برای ما'

02:06:16.370 --> 02:06:19.670
'یه معجزه ای خدا برای ما'

02:06:19.750 --> 02:06:23.000
'فقط برای اینکه زندگی کمی لبخند بزنه'

02:06:23.190 --> 02:06:26.390
'نه گناهه نه شرم‌آور'

02:06:26.470 --> 02:06:29.930
'ای خدا یه معجزه برای ما'

02:07:28.350 --> 02:07:29.880
خوشحالم که اینجام، ممنون

02:07:31.690 --> 02:07:34.230
-جهان، اینجا چقدر قشنگه
-دارم میام

02:07:39.840 --> 02:07:43.030
آدم چطور می‌تونه اینجا فیلم ببینه؟
آدم تو رویاهای خودش غرق میشه

02:07:43.110 --> 02:07:47.080
آره گاهی رویاها
روی پرده جون می‌گیرن

02:07:47.340 --> 02:07:48.860
و بقیه‌اش به عهده بیننده‌ست

02:07:49.660 --> 02:07:50.660
آره

02:07:54.700 --> 02:07:56.630
تو گرفتی، پس باهام شریک میشی، درسته؟

02:07:56.710 --> 02:07:58.270
-البته
-البته

02:08:00.280 --> 02:08:01.910
-اوه، یه پرنسس
-آره

02:08:02.110 --> 02:08:03.790
-مال تو چیه؟
-شاه

02:08:09.450 --> 02:08:10.450
اوه

02:08:12.480 --> 02:08:13.710
اوه

02:08:17.120 --> 02:08:18.800
-بریم تو؟
-بریم

02:08:19.250 --> 02:08:20.490
من بلیط‌ها رو میدم

02:08:20.850 --> 02:08:22.590
-خوش اومدین
-ممنون

02:08:22.800 --> 02:08:24.270
-بفرمایید
-از فیلم لذت ببرید

02:10:08.330 --> 02:10:10.130
ولی این یه چیزی بهم یاد داد

02:14:58.590 --> 02:14:59.590
چرا که نه؟