WEBVTT 00:00:00.300 --> 00:00:03.770 (قایم موشک) 00:00:03.794 --> 00:00:13.794 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.482 --> 00:00:16.450 دوباره 00:00:20.320 --> 00:00:21.188 عزیزم 00:00:21.922 --> 00:00:22.890 بلند شو 00:00:24.424 --> 00:00:26.260 یه کسی وارد خونه شده 00:00:47.214 --> 00:00:48.115 چی؟ 00:00:59.793 --> 00:01:04.064 یه چیز نمور مثل کپک 00:01:05.032 --> 00:01:07.301 انگار وارد خونه شده 00:01:57.117 --> 00:01:58.619 عزیزم دیشب خوب نخوابیدی؟ 00:01:59.887 --> 00:02:01.488 شاید انرژی نداری 00:02:01.822 --> 00:02:03.223 چرا انقدر خوابت سبکه؟ 00:02:04.157 --> 00:02:05.993 به خاطر این که انرژی ندارم نیست 00:02:06.894 --> 00:02:09.463 قسم میخورم یه صدایی شنیدم 00:02:11.265 --> 00:02:12.866 یه چیزی اینجاست 00:02:12.866 --> 00:02:15.469 وسایلام همش ناپدید میشن 00:02:17.771 --> 00:02:19.039 انگار وقتی خوابیم 00:02:20.040 --> 00:02:23.644 یکی میاد تو خونه امون زندگی میکنه 00:02:23.944 --> 00:02:25.212 کی اخه اینجا زندگی میکنه 00:02:25.779 --> 00:02:27.548 حتما انرژی نداری 00:02:29.850 --> 00:02:32.052 بیا بریم کلینیک شرق و یکم داروی گیاهی بگیریم 00:02:33.620 --> 00:02:35.522 پولتو بابت این چیزا هدر نکن چیزی نشده 00:02:36.023 --> 00:02:37.791 چطور چیزی نشده؟ 00:02:38.091 --> 00:02:40.093 این اواخر ورزش نکردی برای همینه 00:02:40.093 --> 00:02:42.596 مدام چیزایی رو میبینی که وجود ندارن باید ورزش کنی 00:02:42.596 --> 00:02:45.332 دارم بهت میگم تو انرژی نداری 00:02:47.100 --> 00:02:47.935 بیا 00:03:06.520 --> 00:03:07.621 چی؟ 00:03:07.988 --> 00:03:10.057 کی اخه صندوق پستی بقیه رو میگرده؟ 00:03:34.114 --> 00:03:35.148 هی سو یونگ هون 00:03:36.183 --> 00:03:38.118 یه دقیقه با دیرکردن فاصله داری 00:03:38.118 --> 00:03:40.787 میخوای دوباره تمیز کاری کنی؟ 00:03:40.787 --> 00:03:42.422 من دوهفته تمامه دارم تمیز کاری میکنم 00:03:44.725 --> 00:03:45.592 خوبی؟ 00:03:46.527 --> 00:03:48.395 اره من خوبم 00:03:48.395 --> 00:03:49.963 بهت کمک میکنم 00:03:52.299 --> 00:03:53.734 ممنون- بریم؟- 00:03:54.635 --> 00:03:55.469 حتما 00:03:55.769 --> 00:03:56.870 از سرراه برین کنار 00:04:04.611 --> 00:04:06.513 دیدیش؟- تو هم دیدیش؟- 00:04:08.115 --> 00:04:09.116 بذارش اونجا 00:04:17.291 --> 00:04:19.493 من اونجا گذاشتمش سه رین- اره؟- 00:04:20.494 --> 00:04:23.463 به خاطر مسابقه سرم شلوغ بود 00:04:23.463 --> 00:04:24.765 برای تمیزکاری چی کار کنم؟ 00:04:25.599 --> 00:04:27.835 نگران نباش سه رین من بهش رسیدگی میکنم 00:04:27.835 --> 00:04:30.370 واقعا؟ممنون میشم 00:04:38.912 --> 00:04:40.347 تو هم یکم میخوای؟ 00:04:41.882 --> 00:04:43.851 من؟ 00:04:44.518 --> 00:04:45.352 اره 00:04:50.591 --> 00:04:52.226 چطوره؟بوی خوبی میده نه؟ 00:04:52.226 --> 00:04:53.527 بویی که دوست دارم 00:04:57.998 --> 00:04:58.832 اره 00:04:59.600 --> 00:05:02.035 واقعا خیلی 00:05:02.970 --> 00:05:04.938 خیلی خوبه 00:05:13.547 --> 00:05:14.781 ...گرد و غبار خوب 00:05:15.349 --> 00:05:17.084 من باید برم سرویس 00:05:23.624 --> 00:05:25.959 بچه ها شماها میخواین بیاین سرویس؟ 00:05:35.502 --> 00:05:37.571 چی کار میکنی؟نفست رو چک میکنی؟ 00:05:38.071 --> 00:05:39.039 هی 00:05:39.039 --> 00:05:41.441 یه دختره بهت کرم دست زده 00:05:42.809 --> 00:05:44.945 چی فکرمیکنی؟- چطوری زده؟- 00:05:48.048 --> 00:05:48.949 اینطوری 00:05:51.585 --> 00:05:53.754 بهت دست زده 00:05:54.922 --> 00:05:56.390 این صد درصد لاس زدنه 00:05:57.191 --> 00:05:59.660 لاس زدن؟اون چیه؟ 00:06:01.061 --> 00:06:02.930 یکی داره مخش رو میزنه 00:06:02.930 --> 00:06:04.264 فهمیدم 00:06:04.264 --> 00:06:05.766 ولی کی این کارو کرده؟ 00:06:05.766 --> 00:06:07.000 سه رین کرده 00:06:10.003 --> 00:06:11.004 صبرکن 00:06:12.639 --> 00:06:13.740 امروزه؟ 00:06:16.076 --> 00:06:17.911 این چیه؟یه جدید خریدی؟ 00:06:18.846 --> 00:06:20.447 رنگشو دوست دارم 00:06:20.447 --> 00:06:21.782 اره؟امتحانش کن 00:06:23.884 --> 00:06:27.254 امروز میتونستم سروقت بیام 00:06:27.254 --> 00:06:29.790 ولی دیرم شد چون وون هی هلم داد 00:06:30.457 --> 00:06:31.491 واقعا؟ 00:06:32.492 --> 00:06:35.062 شجاعت کو وون هی افسانه ایه 00:06:35.062 --> 00:06:37.464 شاید نمیدونسته 00:06:38.131 --> 00:06:40.767 ولی من یکم ناراحت شدم 00:06:40.767 --> 00:06:43.737 چطور ممکنه ندونه؟ از قصد این کارو کرد 00:06:44.505 --> 00:06:45.572 محاله 00:06:46.807 --> 00:06:50.777 سه رین دست ازاین فکرای ساده لوحانه ات بردار 00:06:50.777 --> 00:06:53.113 واقعا فکرکردی همه مثل خودت ساده لوحن؟ 00:06:53.113 --> 00:06:54.181 درسته 00:06:54.181 --> 00:06:56.550 و این که اون یکم گرفته به نظر میاد 00:06:56.850 --> 00:06:59.052 فقط چون ثروتمند و باهوشه 00:06:59.052 --> 00:07:00.254 بقیه رو نادیده میگیره 00:07:01.355 --> 00:07:03.590 اونقدرم حالا بد نیست 00:07:17.971 --> 00:07:19.573 ما اول میریم- مااول میریم- 00:07:19.573 --> 00:07:20.440 باشه 00:07:22.609 --> 00:07:23.644 شنیدی؟ 00:07:24.311 --> 00:07:26.513 مگه بلند نگفتی که من بشنوم؟ 00:07:27.548 --> 00:07:29.716 منظورت چیه؟اشتباه متوجه شدی 00:07:33.720 --> 00:07:36.990 چرا کلاستو درست نزدیک مسابقه لغو کردی؟ 00:07:42.029 --> 00:07:44.398 پیش یه معلم دیگه میری؟ 00:07:47.835 --> 00:07:48.936 هی 00:07:58.679 --> 00:08:00.547 منم میخوام اجرا کنم 00:08:04.318 --> 00:08:05.485 عجیبه 00:08:08.288 --> 00:08:10.791 دوباره اوه یو جین برش داشته؟ 00:08:12.492 --> 00:08:14.661 چی کار میکنی؟ 00:08:14.661 --> 00:08:16.063 یکم سیب زمینی شیرین پختم بیا غذا بخوریم 00:08:16.430 --> 00:08:17.798 سروقت اومدی 00:08:18.198 --> 00:08:19.733 تو برش داشتی نه؟- نه- 00:08:20.334 --> 00:08:21.568 اصلا میدونی درباره ی چی صحبت میکنم؟ 00:08:21.935 --> 00:08:23.136 چیه؟ 00:08:23.136 --> 00:08:24.304 شال شنل 00:08:24.571 --> 00:08:25.839 کار من نیست 00:08:25.839 --> 00:08:27.307 اگه کار تو نیست پس کار کیه؟ 00:08:27.307 --> 00:08:29.409 دفعه قبل بدون اجازه کیفمو برداشتی نه؟ 00:08:29.409 --> 00:08:30.744 چی داری میگی؟ 00:08:30.744 --> 00:08:32.479 این بار واقعا کار من نیست 00:08:34.515 --> 00:08:38.185 وسایلام همش دارن ناپدید میشن یه چیز عجیبه 00:08:39.086 --> 00:08:41.288 ...همیشه وسایلاش رو گم میکنه 00:08:41.288 --> 00:08:44.024 درنهایتم منو مقصر میدونه 00:08:44.024 --> 00:08:45.792 واقعا اعصاب خورد کنه 00:08:45.792 --> 00:08:47.794 هر سری میگه کار منه 00:08:51.298 --> 00:08:52.299 چی؟ 00:08:53.166 --> 00:08:54.468 چی؟ 00:08:55.002 --> 00:08:57.971 چی شده؟مگه این همه جوراب چشه؟ 00:09:01.475 --> 00:09:03.510 اونی هم میگفت وسایلش دارن ناپدید میشن 00:09:04.178 --> 00:09:05.245 چه خبر شده؟ 00:09:09.783 --> 00:09:11.885 کی این کارو کرده؟ 00:09:13.620 --> 00:09:15.455 پرونده ورود به خانه در شب 00:09:15.455 --> 00:09:18.192 و دزدی در منطقه هان سو سئول اتفاق افتاده 00:09:18.192 --> 00:09:19.626 برای یک ماه تموم اونا 00:09:19.626 --> 00:09:22.529 هرشب وارد خونه میشدن و اونجا زندگی میکردن 00:09:22.529 --> 00:09:24.464 ...مجرم گفته که این کارو بابت این کرده 00:09:24.464 --> 00:09:26.500 که نتونسته از پس هزینه های زندگی بربیاد 00:09:27.134 --> 00:09:30.270 ...و باافزایش بیگانگی- چرا این خودش روشن شد- 00:09:30.270 --> 00:09:33.173 و پیشروی این دو قطبی شدن باعث جرایم بیشتر شد 00:09:37.477 --> 00:09:38.545 واقعا که 00:09:42.549 --> 00:09:44.818 بله مادر سونگ چان 00:09:45.619 --> 00:09:46.653 روغن زیتون؟ 00:09:47.087 --> 00:09:49.389 اره دارم صبرکن الان میارم 00:09:52.893 --> 00:09:56.396 ....اوه یوجین دوباره کل همبرگرها رو خودش خورده 00:09:57.264 --> 00:09:58.198 صبرکن 00:09:58.866 --> 00:10:01.635 یو جین همبرگر نمیخوره 00:10:02.703 --> 00:10:03.770 انگار وقتی میخوابیم 00:10:04.538 --> 00:10:08.075 یکی میاد اینجا و تو خونه امون زندگی میکنه 00:10:25.225 --> 00:10:27.928 کی اینو باز کرده؟ 00:10:51.885 --> 00:10:53.654 واقعا که 00:10:53.654 --> 00:10:55.589 فکرکنم از چولی گرفتمش 00:11:04.898 --> 00:11:06.700 چی؟اوه یو جین 00:11:06.700 --> 00:11:08.435 با قیافه درهم رفتی و الان حالت خوبه؟ 00:11:30.958 --> 00:11:31.892 تو کی هستی؟ 00:11:34.061 --> 00:11:35.629 گفتم تو کی هستی؟ 00:11:35.996 --> 00:11:37.698 ما منتظر بسته ای نیستیم 00:11:48.675 --> 00:11:49.843 اون چش شده؟ 00:11:50.444 --> 00:11:51.512 باز شد 00:11:51.512 --> 00:11:52.479 پسورد رو میدونه؟ 00:11:58.986 --> 00:11:59.887 چی؟ 00:12:00.120 --> 00:12:01.855 مامان اینجا چی کار میکنی؟ 00:12:01.855 --> 00:12:02.789 یی نا 00:12:03.624 --> 00:12:05.859 تو اونو ندیدی؟ 00:12:05.859 --> 00:12:07.861 چی؟ 00:12:07.861 --> 00:12:11.331 همون یارو کلاه کاسکتیه 00:12:11.331 --> 00:12:12.900 مامان دست از تلویزیون دیدن بردار 00:12:25.445 --> 00:12:26.847 سه رین میری خونه؟ 00:12:27.548 --> 00:12:29.583 نه میخوام برم ساز رو از اتاق موسیقی بگیرم 00:12:33.420 --> 00:12:34.688 ولی تو چرا دنبالم میای؟ 00:12:35.255 --> 00:12:37.591 برای این که کمکت کنم ساز رو بیاری 00:12:38.992 --> 00:12:42.763 راستی بعد کلاس میخوای چی کار کنی؟ 00:12:43.497 --> 00:12:45.766 نمیدونم چرا میپرسی؟ 00:12:46.900 --> 00:12:47.968 ...فقط 00:12:49.636 --> 00:12:51.905 میخواستم برات غذا بخرم 00:12:57.845 --> 00:12:59.213 امشب قرار بذاریم؟ 00:12:59.213 --> 00:13:01.081 یه اجرا رو بهت نشون میدم 00:13:01.081 --> 00:13:01.882 (باشه) 00:13:03.717 --> 00:13:06.620 ببخشید مامانم امروز بهم گفته زود برم خونه 00:13:07.287 --> 00:13:09.256 بیا دفعه بعدی انجامش بدیم باشه؟ 00:14:19.860 --> 00:14:21.261 چی کار میکنی؟ 00:14:22.863 --> 00:14:23.864 چه خبر شده؟ 00:14:24.264 --> 00:14:25.933 ...چرا داری با سازم ور میری 00:14:34.408 --> 00:14:37.010 چرا به سازش دست زدی؟ 00:14:39.313 --> 00:14:41.515 ببخشید فکرکردم برای خودمه 00:14:43.984 --> 00:14:47.521 سه رین اون فقط گیج شده گریه نکن 00:14:47.521 --> 00:14:48.722 این اصلا با عقل جور درمیاد؟ 00:14:48.722 --> 00:14:50.891 چطور ممکنه یه موزیسین ساز خودش رو نشناسه؟ 00:14:51.925 --> 00:14:55.062 چرا نمیتونی ساز خودتو بشناسی؟ 00:14:56.163 --> 00:14:58.832 سازها همشون شبیه همن 00:15:00.167 --> 00:15:03.170 اره اونا همشون شبیه همه 00:15:06.106 --> 00:15:07.040 هی 00:15:07.374 --> 00:15:09.910 از الان به بعد باید روش برچسب بزنی 00:15:09.910 --> 00:15:11.845 به هرحال مراقب باش 00:15:12.846 --> 00:15:14.281 تو اصلا کی هستی؟ 00:15:14.281 --> 00:15:15.782 نماینده قانونی سه رین هستی؟ 00:15:16.550 --> 00:15:17.718 نه نیستم 00:15:17.718 --> 00:15:19.586 دوست پسرشی؟ 00:15:20.020 --> 00:15:22.222 اونم هنوز 00:15:24.157 --> 00:15:25.926 نیستم 00:15:25.926 --> 00:15:27.494 پس دخالت نکن 00:15:28.996 --> 00:15:32.199 خودت این کارا رو کردی و اصلا شرم نداری 00:15:33.834 --> 00:15:36.203 انتظار داری چی کار کنم؟ 00:15:36.637 --> 00:15:37.905 معذرت خواهی کن 00:15:38.772 --> 00:15:40.474 ببخشید.کافیه؟ 00:15:42.075 --> 00:15:43.410 نه 00:15:43.410 --> 00:15:45.012 هیچ صداقتی توش نیست 00:15:50.984 --> 00:15:51.985 هی کو وون هی 00:15:53.353 --> 00:15:54.555 معلم صدات میکنه 00:16:08.268 --> 00:16:09.870 من واقعا ناراحتم 00:16:17.077 --> 00:16:18.078 خوبی؟ 00:16:20.180 --> 00:16:23.283 واقعا درک نمیکنم چرا اینطوری داره باهام رفتار میکنه 00:16:26.820 --> 00:16:28.589 کو وون هی رو میشناسی؟ 00:16:30.190 --> 00:16:33.327 از زمان راهنمایی یه استاد داشتیم 00:16:34.061 --> 00:16:36.230 ولی چون استادمون به من بیشتر توجه میکرد 00:16:36.763 --> 00:16:39.766 اونم لج کرد و شروع کرد بدون اجازه به ساز من دست زدن 00:16:39.766 --> 00:16:41.335 در طول مسابقه حتی تارهاش برید 00:16:41.635 --> 00:16:42.636 ایگو 00:16:48.275 --> 00:16:50.410 ببخشید امروز سرم شلوغه برای همین باید لغو کنم 00:16:55.215 --> 00:16:57.451 منظورم این بود که ناراحتم 00:16:57.451 --> 00:16:58.919 درسته.حتما ناراحتی 00:16:59.887 --> 00:17:02.189 چی قراره برام بخری؟ 00:17:02.856 --> 00:17:03.690 چی؟ 00:17:03.924 --> 00:17:07.461 یکم قبل گفتی یه چیزی برام میخری 00:17:17.504 --> 00:17:18.739 سونگ کانگ چه خبر شده؟ 00:17:19.873 --> 00:17:21.341 معلم صدام نکرده بود 00:17:21.808 --> 00:17:23.010 تو نبودی؟ 00:17:23.443 --> 00:17:25.379 ببخشید یحتمل هنگ کردم 00:17:47.701 --> 00:17:51.038 فضای اپارتمان این اواخر چش شده 00:17:51.038 --> 00:17:54.875 واحد پایینی تو ورشکست شدن و نصفه شبی فرار کردن 00:17:54.875 --> 00:17:57.911 از این وام دهنده ها بودن و همشون مشکی پوشیده بودن 00:17:57.911 --> 00:18:00.414 برای همین نگهبان های امنیتی پرتشون کردن بیرون 00:18:39.987 --> 00:18:41.121 صبرکن 00:18:42.990 --> 00:18:43.957 این یارو 00:18:44.825 --> 00:18:46.226 این یارو- اره- 00:18:46.226 --> 00:18:47.961 این مرد بود که داشت درمون رو فشار میداد 00:18:47.961 --> 00:18:49.096 واقعا؟ 00:18:49.090 --> 00:18:50.190 این یارو 00:18:50.190 --> 00:18:52.560 اينجاست 00:18:54.230 --> 00:18:56.130 وحشتناکه 00:18:56.130 --> 00:18:59.170 دقیقا، باید امنیت رو تقویت کنیم 00:18:59.170 --> 00:19:00.200 چطوری میخوایم اینجا زندگی کنیم؟ 00:19:00.200 --> 00:19:01.700 من که نمیتونم 00:19:06.180 --> 00:19:10.750 نگاه کنین 00:19:10.750 --> 00:19:12.880 مامان یونگ هون- یهو کجا داری میری؟- 00:19:13.450 --> 00:19:14.620 مامان یونگ هون 00:19:14.620 --> 00:19:15.550 کجا میری؟ 00:19:33.370 --> 00:19:34.800 وایستا، صبر کن بذار منم بیام 00:19:37.240 --> 00:19:39.010 رفت 00:19:40.410 --> 00:19:42.140 (دخترم یی نا) 00:19:46.080 --> 00:19:49.180 هی، یی نا، تو الان اومدی خونه؟ 00:19:49.180 --> 00:19:50.690 نه، من توی کتابخونه ام 00:19:53.720 --> 00:19:55.220 (پسرم یونگ هون) 00:19:57.190 --> 00:19:59.360 یونگ هون، کجایی؟ 00:19:59.360 --> 00:20:01.330 کتابخونه 00:20:01.330 --> 00:20:03.900 دل و جیگر می‌خوای اضافه کنی؟- ایش- 00:20:06.740 --> 00:20:08.200 (یو جین) 00:20:11.140 --> 00:20:11.970 الو اونی 00:20:11.970 --> 00:20:13.810 هی یو جین 00:20:15.840 --> 00:20:18.410 هی یو جین، کجایی؟ 00:20:18.410 --> 00:20:19.410 خونه‌ی منی الان؟ 00:20:19.950 --> 00:20:21.280 توی آسانسورم، چطور؟ 00:20:21.280 --> 00:20:22.990 پس این وسط چه خبره؟ 00:20:24.090 --> 00:20:25.890 چی؟ 00:20:25.890 --> 00:20:27.660 ...یکم پیش، یه یارو با کلاه کاسکت 00:20:27.660 --> 00:20:31.060 قفل در خونه‌مون رو انگولگ کرد بیاد تو 00:20:31.060 --> 00:20:33.200 به خدا خودم دیدم 00:20:34.630 --> 00:20:35.530 اونی 00:20:35.960 --> 00:20:38.130 چی گفتی؟ 00:20:41.970 --> 00:20:42.970 چه خبره؟ 00:20:49.780 --> 00:20:51.710 ...یکم پیش، یه یارو با کلاه کاسکت 00:20:51.710 --> 00:20:54.480 قفل در خونه‌مون رو انگولگ کرد بیاد تو 00:20:59.690 --> 00:21:00.760 اینه؟ 00:21:18.440 --> 00:21:19.580 من میتونم 00:21:53.280 --> 00:21:55.110 چی؟ چه خبره؟ 00:22:18.530 --> 00:22:19.700 کجاست؟ 00:23:08.280 --> 00:23:09.320 چولی 00:23:15.160 --> 00:23:16.760 ببخشید 00:23:16.760 --> 00:23:18.760 فکر میکردم مزاحمی 00:23:19.090 --> 00:23:21.100 احتمالا اشتباه متوجه شدی 00:23:21.100 --> 00:23:23.630 فکر کردم آسانسور خرابه زنگ اضطراری رو زدم 00:23:25.130 --> 00:23:26.200 اینجا زندگی میکنی؟ 00:23:27.040 --> 00:23:29.240 فکر کنم اولین باره همدیگه رو میبینیم 00:23:30.210 --> 00:23:31.310 اومدم بسته تحویل بدم 00:23:32.210 --> 00:23:33.040 که اینطور 00:23:34.680 --> 00:23:36.850 گفتن پسش میدن ولی بیرون نذاشتنش 00:23:36.850 --> 00:23:37.650 خوب دیگه 00:23:44.390 --> 00:23:46.460 بی حیا بازی درنیار 00:23:46.460 --> 00:23:48.260 نخورد که بهش 00:23:48.920 --> 00:23:50.890 چرا وسط روز اومدی خونه؟ 00:23:51.360 --> 00:23:54.500 معده درد داشتم زود اومدم 00:23:54.500 --> 00:23:56.270 میتونستی یه زنگی چیزی بزنی 00:23:56.270 --> 00:23:59.900 یه نفر یهو پرید بیرون فکر کردم دزده 00:24:01.340 --> 00:24:02.540 گفتی من حساسم، نه؟ 00:24:03.470 --> 00:24:05.940 نه، یه جای کار میلنگه 00:24:06.610 --> 00:24:09.010 اول صبحی، یکی میخواسته زورکی بیاد توی خونه 00:24:09.010 --> 00:24:10.650 همه‌ش قفل در رو انگولک میکرده 00:24:19.490 --> 00:24:22.020 جای وسایلهامون یکم عوض شده 00:24:22.690 --> 00:24:23.960 روسری منو که یادته؟ 00:24:24.190 --> 00:24:26.700 روسری شنل که از ترس خراب شدن نمیپوشیدمش 00:24:27.060 --> 00:24:28.500 اونم گم شده 00:24:30.470 --> 00:24:31.900 قطعا کار یو جین نیست 00:24:32.900 --> 00:24:35.970 پس روسری برند شنل من چی شده؟ 00:24:36.670 --> 00:24:38.440 این کار فقط از دست ارواح برمیاد 00:24:42.310 --> 00:24:43.080 عزیزم 00:24:47.420 --> 00:24:49.750 نه 00:24:56.290 --> 00:24:58.790 کار تو بود، تو ژامبون رو برداشتی 00:24:58.790 --> 00:24:59.700 هیس 00:24:59.700 --> 00:25:02.130 زنم هیچوقت واسم ژامبون نمیخره واسه همین این قضیه یه رازه 00:25:02.130 --> 00:25:04.700 یعنی چی که یه رازه؟ 00:25:04.700 --> 00:25:05.970 ژامبون واسه سلامتی خوب نیست 00:25:07.570 --> 00:25:09.510 یو جین- چیه؟- 00:25:09.510 --> 00:25:10.970 درمورد اون روسری 00:25:10.970 --> 00:25:12.740 گفتم کار من نبود 00:25:18.550 --> 00:25:19.650 چی؟ 00:25:20.250 --> 00:25:21.780 کجا بوده که اینجوری شده؟ 00:25:22.890 --> 00:25:24.320 شنلم 00:25:31.360 --> 00:25:34.500 ببینین، من روح جوراب نیستم 00:25:35.960 --> 00:25:38.200 خیلی چیز چپوندی این تو 00:25:38.200 --> 00:25:39.800 خیلی زیادن 00:25:42.700 --> 00:25:45.310 با خودم میگفتم کجاست نگو اینجا بوده 00:25:48.080 --> 00:25:49.480 بیشترم هست 00:26:21.380 --> 00:26:22.640 (مراقب سگ باشید) 00:26:29.080 --> 00:26:33.520 خوبه، اصلا هم نترسیدم 00:26:47.870 --> 00:26:49.740 باید خیلی زود یه کار پاره وقت پیدا کنم 00:26:53.580 --> 00:26:55.480 خیلی خوب بود 00:26:55.480 --> 00:26:58.010 پوست خوکش خیلی خوشمزه بود، نه؟- آره- 00:26:58.010 --> 00:27:00.750 خیلی خوب بود دفعه بعد چی بخوریم؟ 00:27:01.380 --> 00:27:04.190 بین این همه جا، چرا اینجا اومدن آخه؟ 00:27:08.090 --> 00:27:10.190 ممنون بابت سوپ سوسیس خونی خوشمزه‌ات 00:27:11.630 --> 00:27:13.300 چرا سوپ سوسیس خونی؟ 00:27:14.000 --> 00:27:17.970 قیافه‌ش شبیه آیدولاست ولی سلیقه‌ش توی غذا مثل پیرمرداست 00:27:18.730 --> 00:27:21.100 یه کاسه سوپ سوسیس خونی حال میده 00:27:21.940 --> 00:27:23.370 خوش شانس‌ها 00:27:24.310 --> 00:27:26.710 دفعه بعد دل و جیگر و سیرابی هم بگیریم 00:27:27.540 --> 00:27:28.510 حتما 00:27:31.550 --> 00:27:34.020 گرسنه ای؟ 00:27:35.550 --> 00:27:36.950 کافی نبود اون؟ 00:27:37.450 --> 00:27:39.220 نه، این مال من نیست 00:27:44.360 --> 00:27:45.360 خیلی کیوتی 00:27:46.230 --> 00:27:47.860 از دخترایی که خوب میخورن خوشم میاد 00:27:49.060 --> 00:27:50.400 به خدا مال من نیست 00:27:53.370 --> 00:27:54.770 خوب حالا چی میخواستی بگی؟ 00:27:55.140 --> 00:27:56.740 داشتی میگفتی میخوای یه چیزی بگی 00:28:00.380 --> 00:28:01.640 الان باید بگم؟ 00:28:02.240 --> 00:28:03.310 الان وقت خوبیه؟ 00:28:05.210 --> 00:28:08.250 سه رین، بیا باهم قرار بذاریم 00:28:09.180 --> 00:28:10.320 بیا انقدر بخوریم تا بترکیم 00:28:18.660 --> 00:28:20.700 ...میخواستم بگم 00:28:20.700 --> 00:28:22.800 آره، میدونم چه احساسی داری 00:28:24.630 --> 00:28:25.600 واقعا؟ 00:28:26.970 --> 00:28:28.240 تو هم میدونی، درسته؟ 00:28:28.900 --> 00:28:29.940 احساس من؟ 00:28:39.780 --> 00:28:40.950 دیوونه ‌س 00:28:40.950 --> 00:28:43.020 گفتش بیا انقدر بخوریم تا بترکیم 00:28:46.220 --> 00:28:47.320 چه صدایی بود؟ 00:28:49.630 --> 00:28:51.360 فکر کنم از لونه سگ شنیدم 00:29:07.480 --> 00:29:08.910 بریم سه رین؟ 00:29:22.390 --> 00:29:25.160 چرا اون نکبتا جلوی خونه‌ی من پز میدن؟ 00:29:31.100 --> 00:29:32.070 من گشنمه 00:29:33.140 --> 00:29:34.900 منم یکم سوپ سوسیس خونی میخوام 00:29:46.880 --> 00:29:49.220 معلوم شد دزد روسری نارا ماشین لباسشویی بوده 00:29:50.050 --> 00:29:52.350 دزد همبرگر میتونه جین وو باشه 00:29:53.260 --> 00:29:57.290 ...پس اون یارو که قفل در رو انگولک میکرد 00:29:58.190 --> 00:29:59.260 کی بود؟ 00:30:06.740 --> 00:30:08.370 هنوز تموم نشده 00:31:10.170 --> 00:31:11.730 اون چیه؟ 00:31:25.580 --> 00:31:26.520 چی؟ 00:31:27.880 --> 00:31:29.890 چرا این وسط دراز کشیده؟ 00:31:30.820 --> 00:31:31.850 امروز نه 00:31:41.430 --> 00:31:43.130 گرفتمت 00:31:52.820 --> 00:31:56.160 (پذیرش یک عضو جدید خانواده بدون برنامه‌ریزی) 00:32:06.100 --> 00:32:07.500 وایستا، اینو بازش کن 00:32:07.500 --> 00:32:09.540 ولی چرا آلارم صداش درنیومد؟ 00:32:09.540 --> 00:32:11.170 احتمالا چون قدیمیه 00:32:11.440 --> 00:32:13.040 از اینجا اومده تو و رفته؟ 00:32:13.040 --> 00:32:14.240 خدای من 00:32:15.210 --> 00:32:16.110 چیه؟ 00:32:18.750 --> 00:32:19.650 داری میری تو؟ 00:32:20.380 --> 00:32:21.210 چولی 00:32:21.780 --> 00:32:22.650 چولی 00:32:23.220 --> 00:32:25.850 (طبقه‌ی هفدهم، خونه‌ی وون هی) 00:32:25.850 --> 00:32:27.020 من میترسم- مواظب باش- 00:32:30.390 --> 00:32:31.690 بریم 00:32:40.300 --> 00:32:43.670 اینا چیه؟ 00:32:44.900 --> 00:32:47.570 گفتن ورشکست شدن و یواشکی در رفتن 00:32:48.240 --> 00:32:49.580 واقعا این اتفاق افتاده؟ 00:32:50.240 --> 00:32:52.250 اگه یواشکی در رفتن، خوب دررفتن دیگه 00:32:52.650 --> 00:32:53.580 بچه چی؟ 00:33:20.370 --> 00:33:23.380 الکی نیست شامپو و نرم کننده انقدر زود تموم میشه 00:33:23.810 --> 00:33:27.510 عجیب نیست، چون یو جین زیاد استفاده میکنه 00:33:28.210 --> 00:33:30.920 حتی اگه همه چی رو برداره به اون دست نمیزنه 00:33:31.320 --> 00:33:33.820 حتما خیلی شوره 00:33:35.520 --> 00:33:36.690 کی اونجاست؟ 00:33:51.910 --> 00:33:52.910 نخوابیدی؟ 00:34:41.650 --> 00:34:42.760 باید باهاش چیکار کنیم؟ 00:34:43.790 --> 00:34:45.460 بیا صبح درموردش حرف بزنیم 00:34:46.230 --> 00:34:47.330 فعلا 00:34:48.330 --> 00:34:49.560 بهتره بذاریم بخوابه 00:34:49.560 --> 00:34:50.500 باشه 00:34:51.100 --> 00:34:52.800 باید چیکارش کنیم؟ 00:34:52.800 --> 00:34:53.700 بیا بکشیمش 00:35:06.280 --> 00:35:07.850 چیکار کنم؟ 00:35:13.690 --> 00:35:17.320 کی الکل کوفت کرده؟ سو یی نا دیگه 00:35:17.320 --> 00:35:18.190 سو 00:35:19.190 --> 00:35:20.090 یی 00:35:20.990 --> 00:35:21.860 نا 00:35:22.600 --> 00:35:24.360 وان شات 00:35:47.850 --> 00:35:49.320 واقعا که 00:35:49.320 --> 00:35:51.520 ترکیدم از خنده 00:36:05.100 --> 00:36:07.070 فعلا وقت این کارا نیست 00:36:22.520 --> 00:36:24.220 مامان، من دیرم شده 00:36:24.220 --> 00:36:26.760 واقعا که، هروقت خواستم بیدارت کنم از جات تکون نمیخوری 00:36:26.760 --> 00:36:27.660 داغه 00:36:29.300 --> 00:36:31.970 من رفتم- هرروز صبح آخه، واقعا که- 00:36:34.970 --> 00:36:36.440 هی 00:36:36.440 --> 00:36:38.100 ول کن- بشین- 00:36:38.710 --> 00:36:39.740 هی، سو یونگ هون 00:36:40.770 --> 00:36:41.840 چیه؟ 00:36:42.540 --> 00:36:44.640 چیه؟ خسته ام 00:36:47.380 --> 00:36:49.180 چی؟ نمیدونم 00:36:54.290 --> 00:36:56.420 اگه اینکارو کرده باشم چی؟ چیه؟ 00:36:56.990 --> 00:36:58.930 اگه تو رد بشی، نوبت اون میشه اعتراف کنه 00:36:58.930 --> 00:36:59.990 بعدش نوبت من میشه 00:37:02.100 --> 00:37:03.730 همه چی رو میدونه؟ 00:37:03.730 --> 00:37:04.760 باید که بدونه، درسته؟ 00:37:10.370 --> 00:37:12.740 میدونه، همه چی رو میدونه 00:37:21.550 --> 00:37:22.620 ...سه 00:37:22.620 --> 00:37:23.480 بیا حرف بزنیم 00:37:26.890 --> 00:37:28.120 سه رین 00:37:28.120 --> 00:37:29.290 چرا انقدر زورت زیاده؟ 00:37:36.700 --> 00:37:37.730 چه خبره؟ 00:37:39.170 --> 00:37:42.870 منم دلایل خودمو دارم 00:37:42.870 --> 00:37:43.870 میدونی منظورم چیه دیگه؟ 00:37:45.610 --> 00:37:48.340 اصلا نمیدونم چی داری میگی 00:37:48.340 --> 00:37:50.240 دارم میگم، حرف از دهنت نپره 00:37:50.240 --> 00:37:51.210 مخصوصا 00:37:52.810 --> 00:37:53.980 جلوی به سه رین 00:37:54.510 --> 00:37:55.780 ...وگرنه 00:37:55.780 --> 00:37:57.920 وگرنه چی؟ 00:38:00.220 --> 00:38:02.690 منم نمیخواستم کار به اینجا بکشه 00:38:08.600 --> 00:38:09.900 این رو از کجا آوردی؟ 00:38:12.100 --> 00:38:15.070 بهتره هرکی یه سری رازها رو پیش خودش نگه داره 00:38:18.940 --> 00:38:20.810 این دیگه چه آدمیه؟ 00:38:22.880 --> 00:38:24.340 اینو از کجا آوردی؟ 00:38:24.340 --> 00:38:25.380 نمیدونم 00:38:25.710 --> 00:38:27.050 این رو از کجا آوردی؟ 00:38:28.110 --> 00:38:29.850 گفتم نمیدونم- چی؟- 00:38:29.850 --> 00:38:31.220 چه مرگشه؟ 00:38:31.220 --> 00:38:32.950 دیروز بهم اعتراف کرد 00:38:33.850 --> 00:38:35.150 خیلی اسکله 00:38:36.720 --> 00:38:39.130 با اونی که سمت راستتون وایستاده، هم گروهی میشین 00:38:42.300 --> 00:38:43.460 بیایین شروع کنیم 00:38:45.500 --> 00:38:47.300 نگفتین چه بازی ایه 00:38:47.300 --> 00:38:49.770 وسطی دونفره 00:38:49.770 --> 00:38:50.940 دوباره نه 00:38:53.010 --> 00:38:54.510 آقا، بیا یه چیز دیگه بازی کنیم 00:38:57.740 --> 00:38:59.250 جات رو با من عوض کن 00:38:59.250 --> 00:39:02.150 جمع شین و حرکت کنین، بریم 00:39:02.150 --> 00:39:05.050 همگی، یالا تکون بخورین 00:39:05.050 --> 00:39:07.690 !یالا، حرکت کنین 00:39:12.990 --> 00:39:14.990 چی؟ میگی جلو وایستم؟ 00:39:14.990 --> 00:39:17.560 آره، تابلوئه از من محکمتری 00:39:18.730 --> 00:39:20.500 اون پسر درازه عقب وایستاده 00:39:29.010 --> 00:39:29.840 ها؟ 00:39:30.080 --> 00:39:31.080 چیه؟ 00:39:31.510 --> 00:39:33.650 اگه ضربه آتشین من بخوره به سه رین چی؟ 00:39:35.010 --> 00:39:36.280 واقعا خیلی تحت‌تأثیر قرار گرفتم 00:39:37.820 --> 00:39:40.120 خیلی خب، بیایین شروع کنین 00:39:40.120 --> 00:39:41.690 هی 00:39:41.890 --> 00:39:43.090 ضربه شکمی 00:39:43.090 --> 00:39:45.360 خوبی؟ شرمنده 00:39:49.700 --> 00:39:52.400 ولی خداوکیلی اون عکسه رو از کجا آوردی؟ 00:39:52.400 --> 00:39:54.630 هیچکی جز خواهرم نمیتونه اونو داشته باشه 00:39:56.100 --> 00:39:57.070 ...نکنه تو 00:39:58.170 --> 00:39:59.370 با خواهرم دوستی؟ 00:40:00.470 --> 00:40:01.910 گمونم راستی راستی نمیدونه 00:40:03.680 --> 00:40:05.880 راحت باش، یه بارکی بیا بگو دختر مامانتم دیگه 00:40:05.880 --> 00:40:06.880 توروخدا؟ 00:40:16.020 --> 00:40:18.090 عه وا، شرمنده، خوبی؟ 00:40:41.550 --> 00:40:42.380 نه 00:40:58.930 --> 00:40:59.830 بگیر که اومد 00:41:15.780 --> 00:41:18.020 هی، دماغت داره خون میاد 00:41:18.990 --> 00:41:19.950 فدای سرم 00:41:21.590 --> 00:41:23.760 چرا یکم آروم‌تر نمیزنی؟ 00:41:23.760 --> 00:41:26.030 نه که زیادی قوی‌ام، کنترل قدرتم دست خودم نیست 00:42:05.730 --> 00:42:08.170 ما سوختیم 00:42:31.460 --> 00:42:32.930 غذا 00:42:44.240 --> 00:42:45.410 عمدا این کارو کردی، آره؟ 00:42:45.410 --> 00:42:46.410 غذا، غذا 00:42:47.840 --> 00:42:50.280 آره، چون جنابعالی عمدا پاتو دراز کردی 00:42:51.080 --> 00:42:52.380 پررو خانوم 00:43:00.220 --> 00:43:01.450 ناهار 00:43:01.450 --> 00:43:04.660 ناهار عزیزم 00:43:15.570 --> 00:43:16.470 چشمام 00:43:16.900 --> 00:43:20.010 این عینک بدون شیشه‌ست 00:43:20.010 --> 00:43:20.840 میسوزه 00:43:23.710 --> 00:43:25.180 یونگ هون، خوبی؟ 00:43:25.180 --> 00:43:26.650 چشمام 00:43:26.650 --> 00:43:28.410 ...چی گفتی؟ چشم در برابر چشم 00:43:28.410 --> 00:43:30.320 و خورشت گوشت تند در برابر خورشت گوشت تند؟ 00:43:32.690 --> 00:43:33.690 چشمام 00:43:37.360 --> 00:43:39.590 ژو گه، منگ! کجایین؟ 00:43:39.590 --> 00:43:41.230 من اینجام 00:43:44.530 --> 00:43:45.900 تو چه مرگته؟ 00:43:45.900 --> 00:43:48.900 چی از جون من میخوای؟ چرا همه‌ش دعوا راه میندازی؟ 00:43:48.900 --> 00:43:51.070 خودتو چی میگی پس؟ چرا شاخ بازی درمیاری؟ 00:43:52.670 --> 00:43:54.570 ولم کن 00:43:54.570 --> 00:43:55.880 چه غلطی دارین میکنین؟ 00:44:02.180 --> 00:44:04.450 دعوای گروهی راه انداختین؟ 00:44:05.620 --> 00:44:08.090 آقا معلم، اینطور نیست 00:44:08.090 --> 00:44:09.020 بسه دیگه 00:44:10.020 --> 00:44:11.860 همه‌تون باید والدینتون رو بیارین مدرسه 00:44:14.390 --> 00:44:15.190 ول کن 00:44:27.570 --> 00:44:30.810 ما وسایل رو میذارم تو برو ماشینو روشن کن 00:44:30.810 --> 00:44:31.710 باشه 00:44:33.650 --> 00:44:35.680 یه لحظه صبر کن- منم پیام دارم- 00:44:38.920 --> 00:44:40.650 یونگ هون و کانگ 00:44:40.650 --> 00:44:41.620 دعوا کردن؟ 00:44:42.760 --> 00:44:44.760 ضایعست کانگ اول کرم ریخته 00:45:09.350 --> 00:45:10.420 چیکار میکنی؟ 00:45:10.420 --> 00:45:12.250 منظورت چیه؟ کانگِ من کرم ریخته؟ 00:45:12.250 --> 00:45:14.320 ...به نظر من که یونگ هون احمق بازی 00:45:15.490 --> 00:45:16.360 احمق بازی؟ 00:45:18.120 --> 00:45:21.090 الان داشتی بهش میگفتی احمق، آره؟ 00:45:21.090 --> 00:45:22.230 نخیر 00:45:23.200 --> 00:45:26.030 گفتم مسخره بازی درآورده 00:45:26.030 --> 00:45:29.000 هی، باز کن. باز نمیکنی؟ 00:45:29.000 --> 00:45:31.470 ای وای، انگاری خراب شده 00:45:31.470 --> 00:45:33.140 باید برم تعمیرگاه، بعدش مستقیم برم مدرسه 00:45:33.140 --> 00:45:34.410 تو مدرسه میبینمت 00:45:35.210 --> 00:45:36.040 گفتم بازش کن 00:45:38.610 --> 00:45:40.010 واقعا گذاشت رفت؟ 00:45:42.480 --> 00:45:43.420 بفرمایین 00:45:46.990 --> 00:45:49.760 خبرا رو شنیدی؟ انگاری بچه‌ها باهم دعوا کردن 00:45:49.760 --> 00:45:53.230 من نگرانم دعوای بچه‌ها تبدیل به دعوای بزرگترها بشه 00:45:53.230 --> 00:45:54.430 دقیقا 00:45:54.930 --> 00:45:58.400 صد بار به کانگ گفتم با کسایی که عقل ندارن درگیر نشه 00:45:58.400 --> 00:45:59.400 عقل ندارن؟ 00:46:02.170 --> 00:46:04.940 چی شده؟ خطا داره؟ 00:46:06.270 --> 00:46:07.840 نه، چیزی نیست 00:46:19.050 --> 00:46:21.720 متاسفم. سلام 00:46:28.560 --> 00:46:29.660 چیه؟ 00:46:30.000 --> 00:46:30.900 وون هی 00:46:31.860 --> 00:46:33.330 نتونستی به والدینت زنگ بزنی؟ 00:46:39.940 --> 00:46:40.840 کو وون هی 00:46:41.540 --> 00:46:43.180 گفتم به والدینت زنگ زدی؟ 00:46:46.380 --> 00:46:50.020 اونا الان خارج از کشورن، برای همین زنگ زدن بهشون سخته 00:46:50.650 --> 00:46:51.650 جفتشون؟ 00:46:52.950 --> 00:46:53.790 بله 00:46:55.420 --> 00:46:57.790 پس به محض اینکه برگشتن بهم بگو 00:46:59.190 --> 00:47:00.090 چشم 00:47:01.190 --> 00:47:02.630 مثل اینکه 00:47:03.030 --> 00:47:06.730 وقتی دخترا داشتن دعوا میکردن، سینی‌های غذا ریخته روی پسرا 00:47:06.730 --> 00:47:07.970 آها 00:47:08.470 --> 00:47:10.170 از اونجايی که کسی آسیب جدی ندیده 00:47:10.500 --> 00:47:13.140 چطوره با یه هفته تکلیف تمیزکاری قضیه رو فیصله بدیم؟ 00:47:13.140 --> 00:47:15.340 همین کارو کنیم- خیلیم عالی- 00:47:15.340 --> 00:47:16.240 ...آخه دیگه ما چرا مجبوریم 00:47:16.240 --> 00:47:18.180 بازم تمیزکاری؟ 00:47:20.180 --> 00:47:21.250 واقعا مسخره‌ست 00:47:21.920 --> 00:47:23.520 تاحالا چهار هفته شده، نه؟ 00:47:23.520 --> 00:47:25.690 چهار هفته- چهار هفته تمیزکاری- 00:47:26.450 --> 00:47:27.450 چهار هفته؟ 00:47:28.390 --> 00:47:30.290 ازتون ممنونم- وظیفه‌ست- 00:47:30.290 --> 00:47:31.790 قشنگ بساب بچه 00:47:35.190 --> 00:47:37.930 دوباره مجبوریم تمیزکاری کنیم 00:47:39.470 --> 00:47:41.570 پس بعدا میبینمتون- بله- 00:47:42.370 --> 00:47:43.340 جناب 00:47:44.140 --> 00:47:45.000 هی 00:47:45.740 --> 00:47:47.110 خودتی، مگه نه؟ 00:47:49.010 --> 00:47:51.780 هی، بیا یه لحظه صحبت کنیم 00:47:51.780 --> 00:47:52.980 هی 00:47:57.480 --> 00:47:58.320 هی 00:48:00.650 --> 00:48:01.550 هی 00:48:07.030 --> 00:48:07.860 هی 00:48:08.460 --> 00:48:09.500 خودتی، درسته؟ 00:48:11.100 --> 00:48:13.330 چی؟ نه، من نیستم 00:48:13.800 --> 00:48:15.100 اگه نیستی، پس وایستا 00:48:16.100 --> 00:48:17.300 نمیخوام 00:48:20.940 --> 00:48:24.810 ماشالا مامان یونگ هون مثل یوزپلنگ میدوئه 00:48:26.350 --> 00:48:28.410 ولی چرا داره میدوئه؟ 00:48:29.320 --> 00:48:30.680 چی بگم والا 00:48:35.720 --> 00:48:36.860 کو وون هی چشه؟ 00:48:37.860 --> 00:48:39.390 جدنی دختر مامانمه؟ 00:48:40.230 --> 00:48:41.190 واقعا؟ 00:48:42.660 --> 00:48:43.500 هی 00:48:44.560 --> 00:48:45.470 هی 00:48:50.970 --> 00:48:53.210 صبر کن 00:48:53.210 --> 00:48:54.070 ببینمت 00:48:54.910 --> 00:48:57.340 خودتی 00:48:57.340 --> 00:48:58.780 ولم کن 00:48:59.110 --> 00:49:01.920 کدوم بچه‌ای اینجوری رفتار میکنه آخه؟ 00:49:02.280 --> 00:49:05.520 واقعا که خیلی خسیس و بدجنسی خسارتی که زدم رو جبران میکنم 00:49:05.520 --> 00:49:08.020 نگاه چه پررو و سلیطه‌ هم هست 00:49:08.020 --> 00:49:11.790 هی، اگه دزدکی میری خونه کسی و حتی غذاشم میدزدی 00:49:11.790 --> 00:49:13.890 اول باید عذرخواهی کنی 00:49:14.090 --> 00:49:15.430 خب برو گزارشمو بده 00:49:16.860 --> 00:49:18.530 چشماشو نگاه 00:49:18.530 --> 00:49:20.770 چطور جرأت میکنی صاف صاف زل بزنی تو چشم بزرگتر از خودت؟ 00:49:20.770 --> 00:49:22.240 پس باید چپ چپ زل بزنم؟ 00:49:28.110 --> 00:49:30.580 فرار کردن همه‌چی رو حل میکنه؟ 00:49:31.580 --> 00:49:33.180 مامانت اینجوری تربیتت کرده؟ 00:49:33.410 --> 00:49:34.950 آره، اینجوری تربیتم کرده 00:49:34.950 --> 00:49:36.520 بهم یاد داده وقتی اوضاع سخت میشه 00:49:36.520 --> 00:49:38.450 جا بزنم و فرار کنم 00:49:38.450 --> 00:49:39.290 چیه مگه؟ 00:49:39.720 --> 00:49:42.520 انقدر اسم والدینت رو لکه‌دار نکن 00:49:43.220 --> 00:49:46.260 لکه‌ی چه داری وقتی ننه بابام به هیچ جاشون نیست؟ 00:49:47.360 --> 00:49:48.730 کجا میری بچه؟ 00:49:57.470 --> 00:49:58.910 چه زرنگه 00:49:59.670 --> 00:50:01.140 واقعا که 00:50:06.110 --> 00:50:07.810 یونگ هونِ من عقل نداره؟ 00:50:12.490 --> 00:50:15.620 یونگ هون یه روز از کانگ بزرگتره 00:50:15.620 --> 00:50:16.890 بچه‌ی اونه که هیچ احترامی سرش نمیشه 00:50:17.720 --> 00:50:19.960 اگه چیزی نیاز داشتی حتما بهم بگو 00:50:21.860 --> 00:50:23.030 واقعا؟ 00:50:33.410 --> 00:50:37.940 من دقت نداشتم 00:50:38.710 --> 00:50:41.280 برای همین دست آخر زدم اسناد محرمانه رو ریز کردم 00:50:42.050 --> 00:50:44.550 میشه لطفا دوباره به هم بچسبونیش؟ 00:50:44.550 --> 00:50:45.750 لطف میکنی 00:50:46.450 --> 00:50:49.920 هیونگ نیم، چرا اینو میدی دست من؟ 00:50:50.120 --> 00:50:51.290 هیونگ نیم؟ 00:50:51.820 --> 00:50:54.230 حتی نمیتونی کار رو از زندگی شخصی تشخیص بدی؟ 00:50:54.730 --> 00:50:57.530 مگه از اون آدمایی هستی که عقل ندارن؟ 00:51:03.340 --> 00:51:05.840 خودش گند زده حالا داره منو سرزنش میکنه؟ 00:51:17.120 --> 00:51:18.720 آیگو این دیگه چیه؟ 00:51:21.120 --> 00:51:23.060 (طرح بازپرداخت بدهی) 00:51:23.760 --> 00:51:25.590 طرح بازپرداخت بدهی؟ 00:51:25.990 --> 00:51:28.630 ...کو وون هی از کلاس سه، پایه دوم دبیرستان پیس 00:51:28.630 --> 00:51:30.960 ...چندین بار بی اجازه وارد خونه شما شده 00:51:30.960 --> 00:51:33.400 و غذا و مايحتاج اولیه رو برداشته 00:51:33.730 --> 00:51:35.270 من صمیمانه ازتون معذرت میخوام 00:51:35.670 --> 00:51:38.470 قول میدم از این به بعد دیگه همچین کارایی نکنم 00:51:38.470 --> 00:51:40.970 ...و پول غذا و بقیه چیزهایی که بردم رو 00:51:40.970 --> 00:51:44.340 به محض گرفتن حقوق ماه بعدم پرداخت کنم 00:51:59.960 --> 00:52:02.330 آیگو، چه زود دیر شد 00:52:02.330 --> 00:52:05.060 بیایین بریم ناهار بخوریم- باشه- 00:52:08.100 --> 00:52:10.700 جنابعالی باید اینو تموم کنی 00:52:10.940 --> 00:52:11.910 چی؟ 00:52:11.910 --> 00:52:12.910 آها، راستی 00:52:13.440 --> 00:52:17.210 خیلی زمان نداری 00:52:17.680 --> 00:52:18.680 مگه نه؟ 00:52:19.080 --> 00:52:21.350 دیگه چه میشه کرد؟ لطف میکنی 00:52:22.050 --> 00:52:23.550 خب، بریم 00:52:24.420 --> 00:52:26.250 چی بخوریم؟ 00:52:26.250 --> 00:52:27.720 یه چیز خوشمزه 00:52:30.290 --> 00:52:31.790 ...چرا همچین میکنه آخه 00:52:32.930 --> 00:52:36.200 نکنه بخاطر اینه که گفتم یونگ هون عقل نداره؟ 00:52:59.750 --> 00:53:01.150 آقای سو- سلام- 00:53:01.150 --> 00:53:02.720 کجا دارین میرین؟ 00:53:02.720 --> 00:53:05.390 با تیمم داریم میریم ناهار 00:53:05.390 --> 00:53:06.730 امروز برای انگیزه دادن به کارمندها 00:53:06.730 --> 00:53:09.260 جناب مديرعامل قراره بیان دفتر 00:53:09.730 --> 00:53:10.660 بیایین برگردیم داخل 00:53:11.600 --> 00:53:12.600 دنبالم بیایین 00:53:14.900 --> 00:53:17.700 همه لباس‌هاتونو مرتب کنین- چشم- 00:53:18.540 --> 00:53:22.340 به نظرت اینا برای ملاقات با جناب مديرعامل مناسبه؟ 00:53:23.910 --> 00:53:24.740 این 00:53:25.750 --> 00:53:26.810 ای وای شرمنده 00:53:27.950 --> 00:53:29.750 واقعا که 00:53:44.100 --> 00:53:45.130 آقای سو 00:53:52.170 --> 00:53:53.640 تشریف آوردین 00:53:54.010 --> 00:53:54.840 سلام 00:53:56.110 --> 00:53:57.610 ایشون آقای سونگه- سلام- 00:54:01.010 --> 00:54:03.280 آقای سو، چیکار میکنی؟ 00:54:03.620 --> 00:54:04.320 بله؟ 00:54:06.390 --> 00:54:08.660 آقای سو، مشتاق دیدار 00:54:10.120 --> 00:54:11.360 بله 00:54:11.960 --> 00:54:15.260 جناب مديرعامل دارن صدات میکنن. چرا نمیای؟ 00:54:17.860 --> 00:54:19.870 الان میام 00:54:27.870 --> 00:54:29.910 ...نمیدونم کفشام چه مرگشون شده 00:54:34.910 --> 00:54:35.820 واقعا ببخشید 00:54:38.690 --> 00:54:39.990 ...الدنگ نکبت 00:54:46.530 --> 00:54:49.160 (مراقب سگ باشید) 00:54:56.940 --> 00:54:58.170 چه خاکی تو سرم کنم؟ 00:55:03.710 --> 00:55:06.080 (بابا) 00:55:06.710 --> 00:55:08.850 شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید در شبکه موجود نمیباشد 00:55:15.690 --> 00:55:16.790 (مامان) 00:55:17.460 --> 00:55:18.830 مامان 00:55:18.830 --> 00:55:20.430 توروخدا جواب بده 00:55:22.360 --> 00:55:24.200 مشترک مورد نظر در حال حاضر پاسخگو نمیباشد 00:55:24.200 --> 00:55:27.430 لطفا پس از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید 00:55:31.740 --> 00:55:32.870 من اومدم 00:55:34.710 --> 00:55:36.640 هی 00:55:37.640 --> 00:55:42.880 یونگ هون، شماره کو وون هی رو داری، مگه نه؟ 00:55:42.880 --> 00:55:44.720 کو وون هی؟- آره- 00:55:44.920 --> 00:55:45.950 شماره‌شو میخوای چیکار؟ 00:55:46.490 --> 00:55:47.620 زود باش، بهش زنگ بزن 00:55:48.290 --> 00:55:50.320 من نمیخوام باهاش درگیر بشم 00:55:57.800 --> 00:55:58.770 مامان؟ 00:55:59.170 --> 00:56:00.800 مامان؟ من؟ 00:56:00.800 --> 00:56:02.900 چی؟ سو یونگ هون؟ 00:56:02.900 --> 00:56:04.070 بده من 00:56:04.570 --> 00:56:07.940 سلام مامان یونگ هون هستم 00:56:07.940 --> 00:56:09.380 ...یکم پیش میخواستم 00:56:11.640 --> 00:56:13.680 ...الان 00:56:14.080 --> 00:56:15.210 قطع کرد؟ 00:56:21.290 --> 00:56:22.320 هی 00:56:22.520 --> 00:56:24.790 ...هی اگه وقتی یه بزرگ تر داره حرف میزنه قطع 00:56:24.790 --> 00:56:26.260 چی؟ 00:56:26.260 --> 00:56:28.430 دیگه انتظار داری که چیکار کنم؟ 00:56:28.430 --> 00:56:30.360 چرا همه انقدر آشغالن 00:56:34.730 --> 00:56:35.640 آشغال 00:56:36.300 --> 00:56:38.070 آشغال؟- ...آشغال- 00:56:51.480 --> 00:56:52.590 چی؟ 00:56:56.060 --> 00:56:59.360 تو بودی زنگ درمون رو زدی در رفتی آره؟ 00:56:59.760 --> 00:57:02.060 چته آجوما؟ تو یهو از کجا نازل شدی؟ 00:57:02.060 --> 00:57:03.130 آجوما؟ 00:57:03.560 --> 00:57:04.560 هی 00:57:05.670 --> 00:57:07.300 کی هستی هیولا؟ 00:57:07.300 --> 00:57:08.740 تویی که کلاه کاسکت داری 00:57:08.740 --> 00:57:10.400 در بیارش ببینم 00:57:14.340 --> 00:57:16.710 صورتت رو دیدم اسب 00:57:16.710 --> 00:57:17.680 داری چیکار میکنی؟ 00:57:18.850 --> 00:57:19.850 گمشو دیگه 00:57:20.750 --> 00:57:23.420 اشتباهی زدم فکر کردم طبقه 17 ست 00:57:23.420 --> 00:57:24.250 چی؟ 00:57:26.190 --> 00:57:27.020 بله قربان 00:57:28.150 --> 00:57:29.360 دختر این خونه رو پیدا کردین؟ 00:57:29.360 --> 00:57:30.490 پیداش کردن؟- اره- 00:57:30.490 --> 00:57:31.820 کجاست؟- صبر کن- 00:57:32.830 --> 00:57:34.860 کجاست؟ 00:57:34.860 --> 00:57:36.430 نه الان میام 00:57:36.430 --> 00:57:39.670 هی کجاست؟ 00:57:39.670 --> 00:57:41.730 (مراقب سگ ها باشید) 00:57:41.730 --> 00:57:43.840 خونه شو توی سگ دونی ساخته 00:57:47.470 --> 00:57:48.710 هی 00:57:48.710 --> 00:57:49.610 ول کن 00:57:50.640 --> 00:57:51.710 گفتم ول کن 00:57:53.080 --> 00:57:54.680 نگاهش کنین چه سگ شده 00:57:55.520 --> 00:57:58.180 تا اون روی سگم بالا نیومده بگو مامانت کجاست؟ 00:57:59.220 --> 00:58:00.350 مامانت کجاست؟ 00:58:03.390 --> 00:58:04.820 من از کجا بدونم؟ 00:58:04.820 --> 00:58:06.190 گوشی شو بده من 00:58:06.790 --> 00:58:08.360 کره سگ 00:58:08.360 --> 00:58:09.360 قربان 00:58:10.430 --> 00:58:11.330 هی 00:58:12.030 --> 00:58:12.870 هی 00:58:15.270 --> 00:58:17.270 برو کنار 00:58:17.940 --> 00:58:18.940 باز تو؟ 00:58:18.940 --> 00:58:22.240 کی میپره وسط حرف بزرگترش؟ 00:58:22.240 --> 00:58:24.240 کی هستی؟- تو دخالت نکن- 00:58:25.010 --> 00:58:26.550 اومدی اینو بگی؟ 00:58:26.550 --> 00:58:27.880 گیرم که اینجوری باشه که چی؟ 00:58:28.410 --> 00:58:30.050 ...اول باید با من حرف بزنی 00:58:30.050 --> 00:58:31.350 این بچه کره سگ رو نگاه 00:58:31.780 --> 00:58:33.590 ادبت رو هم دادی سگ خورده؟ 00:58:33.590 --> 00:58:34.650 اره 00:58:34.650 --> 00:58:36.620 وضع خانواده م اینه انتظارت از من چیه دیگه؟ 00:58:36.620 --> 00:58:40.190 نه خونه ای دارم نه مادر پدری هیچ کوفتی ندارم 00:58:40.190 --> 00:58:43.130 پس خواهش میکنم سرت تو کار خودت باشه و گمشو 00:58:43.130 --> 00:58:44.060 گمشو؟ 00:58:44.060 --> 00:58:46.470 درسته داره بهت میگه گمشی 00:58:46.870 --> 00:58:47.870 بریم 00:58:47.870 --> 00:58:50.670 دستت بهش خورده نخورده ها 00:58:51.570 --> 00:58:54.240 پس میخوای بدهیاشو بدی؟ 00:58:54.540 --> 00:58:56.580 بدهی؟ چقدره؟ 00:58:56.580 --> 00:58:57.380 چقدره؟ 00:58:57.610 --> 00:59:00.110 ماهانه 15,000 دلار سود با پول اصلی ای که گرفته 00:59:00.110 --> 00:59:02.520 چی 15,000تا؟ واقعا که 00:59:02.520 --> 00:59:03.420 سودش فقط؟ 00:59:04.250 --> 00:59:07.320 ...مامان بابات چه غلطی میکردن 00:59:07.320 --> 00:59:08.720 که انقدر قرض بالا آوردی؟ 00:59:10.890 --> 00:59:13.160 بریم سرکارمون؟ 00:59:13.360 --> 00:59:15.300 چه کاری؟- ولم کن- 00:59:15.300 --> 00:59:16.830 ولم کن- گفتم ول کن- 00:59:17.930 --> 00:59:19.370 آفرین خسته نباشی 00:59:23.140 --> 00:59:24.500 ...حروم زاده روانی 00:59:24.500 --> 00:59:25.640 بیا ببینم 00:59:30.410 --> 00:59:34.180 حرومی- بیا اینجا- 00:59:47.090 --> 00:59:48.260 سرم 00:59:51.400 --> 00:59:53.130 (پسرم یونگ هون) 00:59:53.330 --> 00:59:55.670 ...مامان کجایی؟ گشنمه 00:59:55.670 --> 00:59:59.810 یونگ هون سو یونگ هون ما تو پارکیم 00:59:59.810 --> 01:00:00.710 کو وون هی؟ 01:00:01.910 --> 01:00:05.010 چی هستی؟ گوشی مامانم دست تو چیکار میکنه؟ 01:00:05.010 --> 01:00:06.210 درد میگیره 01:00:06.210 --> 01:00:07.810 مامان 01:00:14.520 --> 01:00:15.620 واقعا که 01:00:25.870 --> 01:00:27.730 دیگه دارم نمیتونم 01:00:28.470 --> 01:00:30.470 دیگه بچه که نیستی 01:00:30.470 --> 01:00:32.770 کسی که قرار باشه موفق بشه از همون اول مشخصه 01:00:33.670 --> 01:00:36.040 از همون اولی نیست، موفق بشه هست 01:00:36.040 --> 01:00:38.080 یه کلمه میتونه هزار کیلومتر فاصله داشته باشه 01:00:39.310 --> 01:00:41.280 منظورت بدهی هزار وونیه 01:00:41.280 --> 01:00:43.220 از هرجا که شنیدی اشتباه شنیدی 01:00:58.360 --> 01:01:00.470 خوب بگردین 01:01:01.030 --> 01:01:03.400 هرچی که هم ارزش پول باشه رو بردارین- چشم- 01:01:03.400 --> 01:01:05.470 از اینجا انتظار پول داری؟ 01:01:05.470 --> 01:01:06.840 هیچی نیست 01:01:06.840 --> 01:01:07.870 ساکت باش 01:01:09.540 --> 01:01:10.880 بذار ببینم 01:01:10.880 --> 01:01:12.880 کمک 01:01:13.180 --> 01:01:16.320 این مرتیکه گولاخ داره منو میزنه 01:01:17.880 --> 01:01:19.790 باید وقتی گفتم برو میرفتی 01:01:19.790 --> 01:01:21.450 چرا توی کار بقیه دخالت میکنی؟ 01:01:21.960 --> 01:01:23.890 چطوری میتونستم تنهات بذارم؟ 01:01:23.890 --> 01:01:25.490 اصلا کی هستی؟ 01:01:27.530 --> 01:01:29.400 حتی مامان بابای خودم ولم کردن 01:01:38.100 --> 01:01:41.240 مامانت کجاست؟ 01:01:45.110 --> 01:01:47.150 ...حتی مامان بابای خونیم 01:01:47.680 --> 01:01:49.550 ولم کردن و فرار کردن 01:01:50.950 --> 01:01:51.850 هی 01:01:52.490 --> 01:01:55.490 من آدمی نیستم که چون ترسیده در میره 01:01:56.820 --> 01:01:59.190 پس نقشه ای داری؟ 01:01:59.190 --> 01:02:01.030 نه ندارم 01:02:01.960 --> 01:02:04.500 ...فقط بخاطر این که الان چیزی نیست 01:02:04.500 --> 01:02:06.430 به این معنی نیست که کلا قراره هیچی نباشه 01:02:06.430 --> 01:02:08.370 اگه یگم تحمل کنی ممکنه یه نقشه سر برسه 01:02:09.140 --> 01:02:12.170 حتی اگه وارد لونه ببرم بشی همیشه یه راه فرار هست 01:02:12.610 --> 01:02:15.640 منظورت اینه که اگه هوشیار بمونیم زنده می مونیم 01:02:16.140 --> 01:02:18.910 کی اینجوری جواب بزرگترشو میده؟ 01:02:24.950 --> 01:02:26.020 پاشو 01:02:36.200 --> 01:02:37.160 خیلی سنگ دلن 01:02:39.170 --> 01:02:41.070 یه بارم بهش زنگ نزن 01:02:42.940 --> 01:02:45.370 انگاری اینجا فقط آشغاله 01:02:47.640 --> 01:02:48.680 نمیتونم کاری کنم 01:02:53.450 --> 01:02:55.110 ...قرضی که مامان بابات گرفتن 01:02:55.110 --> 01:02:58.480 چیزیه که بچه شون باید بده 01:02:59.350 --> 01:03:00.290 (اهدای اعضای بدن) 01:03:00.290 --> 01:03:01.020 بفرما 01:03:03.060 --> 01:03:04.020 این چیه؟ 01:03:05.660 --> 01:03:06.630 امضاش کن 01:03:09.600 --> 01:03:10.600 نمیخوام 01:03:16.040 --> 01:03:17.500 بکشینش 01:03:17.500 --> 01:03:18.540 چی؟ 01:03:35.560 --> 01:03:37.160 حروم زاده 01:03:42.360 --> 01:03:43.500 حمله 01:03:46.170 --> 01:03:48.570 عزیزم خوبی؟ 01:03:48.570 --> 01:03:49.800 خوبی؟ 01:03:49.800 --> 01:03:50.740 خوبه 01:03:51.170 --> 01:03:52.210 بینیت داره خون میاد 01:03:53.640 --> 01:03:56.410 چطور جرات کردین با زنم در بیفتین؟ فکر کردین کی هستین؟ 01:03:57.240 --> 01:03:58.750 بیاین برش داریم و بریم 01:04:01.310 --> 01:04:03.050 بگیرش- کمک- 01:04:03.050 --> 01:04:04.720 بگیرش 01:04:05.590 --> 01:04:06.750 بگیرش 01:04:11.120 --> 01:04:13.060 کی هستی؟ 01:04:13.060 --> 01:04:14.730 میشناسیش؟- نه- 01:04:14.730 --> 01:04:16.600 پس چرا گرفتیش؟ 01:04:17.200 --> 01:04:19.900 چون نا را میخواد ازش مراقبت کنه 01:04:20.470 --> 01:04:22.540 بکشینش 01:04:22.540 --> 01:04:24.500 بکش بکش 01:04:44.160 --> 01:04:45.930 با دا عزیزم خوبی؟ 01:05:01.570 --> 01:05:02.480 سر 01:05:03.880 --> 01:05:05.350 سر شونه 01:05:05.550 --> 01:05:07.080 شونه 01:05:07.080 --> 01:05:09.350 داری ولش میکنی؟- ...حروم زاده زنم- 01:05:09.350 --> 01:05:11.120 ول نمیکنی؟ 01:05:11.120 --> 01:05:14.050 کره سگ، الکتریسیته مو بگیر 01:05:17.020 --> 01:05:19.690 هیونگ نیم خوبی؟ ببخشید 01:05:19.690 --> 01:05:20.660 بیا اینجا 01:05:21.660 --> 01:05:24.500 بگیر، قدرت جوهر ماهی مرکبم رو بخور 01:05:28.300 --> 01:05:29.240 نمیتونم ببینم 01:05:31.370 --> 01:05:32.270 بکشینش 01:05:33.210 --> 01:05:34.110 حروم زاده 01:05:35.540 --> 01:05:37.680 بسپرش به ما 01:05:41.980 --> 01:05:45.650 آجوما خوبی؟ 01:05:46.450 --> 01:05:47.350 چی؟ 01:05:48.220 --> 01:05:50.420 دارم چیکار میکنم 01:05:50.420 --> 01:05:51.360 یه لحظه وایستا 01:05:52.660 --> 01:05:54.260 درسته آفرین بچه خودمی 01:05:54.260 --> 01:05:55.860 لگدش کن- بکش شون- 01:05:55.860 --> 01:05:58.500 لگدشون کن احسنت 01:06:01.870 --> 01:06:02.840 کجا داری میری؟ 01:06:03.170 --> 01:06:05.670 میدونستم مشکوک میزنی 01:06:12.110 --> 01:06:13.780 روی توربوشه 01:06:16.750 --> 01:06:18.690 آفرین عزیزم 01:06:19.050 --> 01:06:20.390 پلیس 01:06:20.390 --> 01:06:21.960 قربان بیا بریم 01:06:22.390 --> 01:06:25.020 کجا داری میری؟- بگیرین شون- 01:06:25.020 --> 01:06:27.160 عزیزم خوبی؟ 01:06:27.160 --> 01:06:28.630 خوبی؟ 01:06:28.630 --> 01:06:30.700 تکونم نده درد میگیره 01:06:30.700 --> 01:06:31.560 باشه 01:06:33.100 --> 01:06:34.230 خوبی؟ 01:06:35.740 --> 01:06:36.840 ممنونم 01:06:37.300 --> 01:06:38.500 دیدی؟ 01:06:38.500 --> 01:06:41.110 اگه آسمون به زمین بیاد اگه ستاره ها نابود بشن تو زنده می مونی 01:06:44.440 --> 01:06:45.680 این مال شماست 01:06:46.080 --> 01:06:47.010 ...گوشیم 01:06:48.780 --> 01:06:51.420 غذا رسید 01:06:52.320 --> 01:06:53.450 امشب شام چی داریم؟ 01:06:53.950 --> 01:06:55.190 خوک و نودل سفارش دادم 01:06:55.190 --> 01:06:56.760 خوک ملس- جاجانگمیون- 01:06:56.760 --> 01:06:58.020 گردنم 01:07:03.130 --> 01:07:04.060 کو وون هی 01:07:06.470 --> 01:07:07.670 بریم خونه 01:07:08.670 --> 01:07:09.870 خونه؟ 01:07:10.640 --> 01:07:11.940 کدوم خونه؟ 01:07:12.510 --> 01:07:14.510 کجا دیگه؟ خونه ما 01:07:16.140 --> 01:07:18.110 ...چرا بیام اونجا 01:07:21.080 --> 01:07:22.420 یه مدت کوتاه 01:07:23.820 --> 01:07:25.220 تا وقتی یه راه حلی پیدا کنیم 01:07:25.750 --> 01:07:26.590 بریم 01:07:29.620 --> 01:07:31.560 ولی کیه؟- بریم- 01:07:31.560 --> 01:07:33.130 واقعا مامان دختره ست؟ 01:07:33.130 --> 01:07:34.460 با دا میشناسیش؟ 01:07:34.484 --> 01:07:49.484 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:49.508 --> 01:07:58.508 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:07:58.790 --> 01:08:01.850 (شرارت در همه جا) 01:08:01.850 --> 01:08:03.790 نمیخوای خودتو جمع کنی نه؟ 01:08:03.790 --> 01:08:06.360 میخوام اوضاع با پدر زنت خوب پیش بره 01:08:07.030 --> 01:08:09.700 پدرجان باید این کارو بکنی؟ 01:08:09.700 --> 01:08:12.530 چون خانواده ت مخالفن پس ازدواجم نمیتونیم بکنیم؟ 01:08:12.530 --> 01:08:14.530 ماه دیگه عروسیمونه 01:08:14.530 --> 01:08:16.370 بابا دیوونه شدی؟ 01:08:17.300 --> 01:08:21.140 نمیخوام اشک به چشمای عشقم بیاد 01:08:21.140 --> 01:08:22.780 خودتو جمع کن 01:08:24.480 --> 01:08:26.110 مطمئنم که قابل قبوله 01:08:26.580 --> 01:08:27.550 بابا 01:08:27.550 --> 01:08:28.880 مگه فیلمه 01:08:28.880 --> 01:08:30.480 چه گوانگ جا هستم 01:08:31.880 --> 01:08:32.790 بهش زنگ زدی؟