WEBVTT

00:00:00.701 --> 00:00:04.171
(خداحافظ، نارای من)

00:00:04.171 --> 00:00:06.206
خوشگلم، داری چیکار میکنی؟

00:00:06.206 --> 00:00:09.209
میای بریم فروشگاه ایکیو که تازه باز شده؟

00:00:09.576 --> 00:00:10.878
ایکیو؟-
آره-

00:00:10.878 --> 00:00:12.546
دوست دارم بیام

00:00:12.546 --> 00:00:15.349
ولی باید لباس‌ها رو بشورم و دستشویی رو تمیز کنم

00:00:15.349 --> 00:00:16.817
کلی کار ریخته سرم

00:00:16.817 --> 00:00:19.219
بقیه کجا گذاشتن رفتن که همه کارا افتاده روی دوش تو؟

00:00:19.987 --> 00:00:23.590
چولی بیچاره که حتی آخر هفته هم رفته سرکار
بلکه یه لقمه نون حلال دربیاره

00:00:23.590 --> 00:00:26.360
بچه‌ها هم که توی خونه بند نمیشن

00:00:26.384 --> 00:00:36.384
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:37.171 --> 00:00:39.039
واقعا که

00:00:39.506 --> 00:00:41.642
امان از این التهاب تاندون لعنتی

00:00:42.209 --> 00:00:45.179
...رباتی چیزی هست که

00:00:45.179 --> 00:00:47.781
این کارای خونه و زندگی رو انجام بده؟

00:00:47.781 --> 00:00:50.484
...میدونی، سامسین جدیدا

00:00:50.484 --> 00:00:54.555
یه ربات خونه‌دار شکل انسان ساخته

00:00:54.555 --> 00:00:58.225
همونی که دقیقا مثل آدمه؟

00:00:58.458 --> 00:00:59.459
ببین

00:00:59.459 --> 00:01:00.894
خداوکیلی جیگر نیست؟

00:01:02.162 --> 00:01:04.665
راستش، من براش ثبت نام کردم

00:01:04.665 --> 00:01:05.732
جدی؟

00:01:05.732 --> 00:01:07.901
...گفتن قبل از اینکه وارد بازار بشه

00:01:07.901 --> 00:01:09.736
فقط یه دونه برای آزمایش میدن

00:01:09.736 --> 00:01:11.338
خدا کنه قسمت من بشه

00:01:11.338 --> 00:01:12.739
اگه بشه که عالی میشه

00:01:18.011 --> 00:01:19.079
خیلی خب

00:01:19.279 --> 00:01:20.247
واقعا که

00:01:20.681 --> 00:01:22.783
بعد از این همه فکر کردن
داری حرکت بدی میکنی

00:01:22.783 --> 00:01:24.151
سریع باش دیگه

00:01:25.152 --> 00:01:26.286
اگه من این دست رو هم ببرم

00:01:26.286 --> 00:01:28.388
یه هفته ناهار مهمونم میکنی، مگه نه؟

00:01:29.356 --> 00:01:31.091
خا، بجنب بازی کن دیگه

00:01:32.159 --> 00:01:33.093
خوبه

00:01:34.027 --> 00:01:36.430
غذاخوری سرکار نه ها، یه رستوران درست و حسابی

00:01:36.430 --> 00:01:38.398
خیلی خب دیگه

00:01:38.665 --> 00:01:40.067
(نارای من)

00:01:45.405 --> 00:01:46.440
سلام عزیزم

00:01:47.241 --> 00:01:48.175
چیه؟

00:01:49.176 --> 00:01:50.177
چولی

00:01:50.777 --> 00:01:51.945
کجایی؟ سرکاری؟

00:01:52.880 --> 00:01:55.082
آره، هنوز سرکارم

00:01:55.949 --> 00:01:57.651
کارم تموم نشده

00:01:58.552 --> 00:02:02.189
آقای گو، این دیگه چه گزارشیه؟

00:02:02.189 --> 00:02:04.024
دوباره بنویسش

00:02:05.025 --> 00:02:07.494
ولی عزیزم، چی شده؟

00:02:08.195 --> 00:02:12.766
فقط... مچ دستم خیلی درد میکنه

00:02:13.467 --> 00:02:16.270
امروز باید پتوها و پرده‌ها رو بشورم

00:02:16.270 --> 00:02:18.005
کلی کار ریخته سرم

00:02:18.005 --> 00:02:21.008
بچه‌ها که خونه نیستن
یوجین هم گوشیشو جواب نمیده

00:02:21.008 --> 00:02:23.043
...وقتتون تمومه، چطوره بازی گلف

00:02:26.446 --> 00:02:28.182
چی؟

00:02:28.882 --> 00:02:30.684
گلف؟

00:02:30.684 --> 00:02:33.854
...عزیزم، اینطور نیست

00:02:33.854 --> 00:02:35.722
گفتی آخر هفته‌ای داری میری سرکار

00:02:35.722 --> 00:02:38.659
بخاطر همینم من برات صبحونه درست کردم
لباست رو اتو زدم و کفش‌هات رو واکس زدم

00:02:38.659 --> 00:02:40.127
ولی چی؟ گلف؟

00:02:42.095 --> 00:02:42.963
چه خاکی تو سرمون کنیم؟

00:02:44.364 --> 00:02:47.334
همین که پامون برسه خونه مُردیم

00:02:48.802 --> 00:02:49.636
پس هیونگ نیم

00:02:50.804 --> 00:02:52.706
نظرته آخرین گلف قبل از مرگ رو بازی کنیم؟

00:02:54.241 --> 00:02:55.209
این کارو کنیم؟

00:03:01.882 --> 00:03:04.251
میگم یونگ هون، تو خیلی غذای کُره‌ای دوست داری

00:03:04.251 --> 00:03:06.153
مطمئنی میتونی از پس این کار پاره وقتِ کربونارا خوری بربیای؟

00:03:06.553 --> 00:03:09.456
منظورت چیه؟
کربونارا قوت غالب منه

00:03:09.923 --> 00:03:11.358
من عاشق غذاهای غربی‌ام

00:03:13.560 --> 00:03:16.063
کانگ، تو چی؟
تو خیلی کم اشتهایی

00:03:16.063 --> 00:03:18.165
باید توی پخش زنده یه عالمه غذا بخوری‌ها

00:03:18.632 --> 00:03:20.100
من خیلیم پر اشتهام

00:03:20.100 --> 00:03:21.702
به اندازه‌ی دست و پای درازم اشتها دارم

00:03:23.270 --> 00:03:24.104
کو وون هی؟

00:03:24.404 --> 00:03:25.439
بله

00:03:25.439 --> 00:03:26.807
برای اینکه مدل شامپو بشی اومدی، درسته؟
از این طرف

00:03:26.807 --> 00:03:28.308
چی؟ نه

00:03:28.308 --> 00:03:30.744
ما برای کربونارا خوری اومدیم

00:03:31.144 --> 00:03:32.346
مگه بهت پیام ندادن؟

00:03:32.679 --> 00:03:34.681
اون به تعویق افتاده
برای همین تصمیم گرفتیم اول کار شامپو رو انجام بدیم

00:03:34.948 --> 00:03:35.816
چی؟

00:03:36.517 --> 00:03:38.185
(درحال پخش)

00:03:38.185 --> 00:03:42.256
آیا نگران ریزش مو و نازک شدن موهاتون هستین؟

00:03:42.256 --> 00:03:44.258
...این شامپو از

00:03:44.258 --> 00:03:46.393
تار به تار موهای ارزشمند شما محافظت میکنه

00:03:46.627 --> 00:03:48.061
این محصول به تازگی وارد بازار شده

00:03:48.061 --> 00:03:50.230
اونا انقدر به محصولشون مطمئن هستن که

00:03:50.230 --> 00:03:51.765
برای اولین بار در تاریخ محصولات شامپویی

00:03:51.765 --> 00:03:54.468
ما همه‌چیز رو برای شستشوی مو در استودیو آماده کردیم

00:03:54.468 --> 00:03:56.403
کنجکاو شدین، نه؟ پس بذارین نشونتون بدم

00:03:56.937 --> 00:03:59.640
پست کف سرم خیلی حساسه، نمیتونم از هر شامپویی استفاده کنم

00:04:00.107 --> 00:04:02.409
امروز موهام خیلی خوب شده بودها

00:04:03.911 --> 00:04:05.479
شماها مشکلی با شستن موهاتون ندارین؟

00:04:06.914 --> 00:04:07.648
نه

00:04:08.982 --> 00:04:09.783
مشکلی ندارم

00:04:12.252 --> 00:04:13.854
شروع

00:04:14.488 --> 00:04:16.523
نرم کننده، رسیدگی یا هرچیز دیگه‌ای

00:04:16.523 --> 00:04:18.759
بعد از شامپو زدن چیزای زیادی هست که
ازشون استفاده میکنیم

00:04:18.759 --> 00:04:22.162
ولی با این شامپو،شما دیگه به چیزی نیاز ندارین

00:04:22.162 --> 00:04:23.697
فقط با این شامپویی که الان نشونتون میدم

00:04:23.697 --> 00:04:27.167
میتونین موهایی به نرمی ابریشم داشته باشین

00:04:27.668 --> 00:04:28.802
بفرمایین

00:04:37.177 --> 00:04:39.713
همگی، این حجم رو میبینین؟

00:04:39.713 --> 00:04:41.715
با اینکه به موهاشون فقط شامپو زدن

00:04:41.715 --> 00:04:44.451
کلی حجم گرفته

00:04:45.185 --> 00:04:46.620
فوق‌العاده نیست؟

00:04:46.620 --> 00:04:49.156
سه مدل عزیز ما خودشون این شامپو رو امتحان کردن

00:04:49.156 --> 00:04:50.224
چطور بود؟

00:04:50.624 --> 00:04:52.526
...خب

00:04:55.062 --> 00:04:57.397
...موهام فوق نرم شده

00:04:58.398 --> 00:04:59.733
و حجمش محشره

00:05:03.871 --> 00:05:05.038
با اینکه سشوار کشیدم

00:05:05.038 --> 00:05:07.307
ولی حجم موهام آخ نگفته، که این فوق‌العاده ست

00:05:07.307 --> 00:05:09.910
موهام انقدر نرم شده که هر تارش رو میتونم حس کنم

00:05:09.910 --> 00:05:12.045
واقعا بی نظیره

00:05:19.186 --> 00:05:21.955
فقط صبر کن برسه خونه

00:05:22.623 --> 00:05:24.992
به من دروغ گفته و رفته گلف بازی؟

00:05:24.992 --> 00:05:26.360
خداوندا

00:05:26.360 --> 00:05:28.462
باید به عنوان شام کبابش کنم

00:05:46.914 --> 00:05:47.848
گوشیم

00:05:50.918 --> 00:05:52.019
مچ دستم

00:05:55.789 --> 00:05:56.623
الو؟

00:05:58.959 --> 00:06:00.561
بله، اوه نارا هستم

00:06:03.263 --> 00:06:04.031
چی؟

00:06:05.132 --> 00:06:08.702
من برنده ربات شدم؟

00:06:09.870 --> 00:06:12.172
وای خدای من

00:06:17.311 --> 00:06:19.179
جدی جدی شبیه آدمه

00:06:22.015 --> 00:06:24.751
بینی تیزش رو ببین

00:06:35.762 --> 00:06:36.897
از ملاقاتتون خوشبختم، ارباب

00:06:37.431 --> 00:06:40.267
من ربات انسان نما هستم و اینجام تا در کارهای خانه به شما کمک کنم

00:06:40.267 --> 00:06:41.735
من اچ‌کِی25 هستم

00:06:43.570 --> 00:06:45.439
سلام علیکم

00:06:45.439 --> 00:06:47.341
یعنی، سلام

00:06:47.541 --> 00:06:49.576
ارباب، چه کمکی میتونم بهتون بکنم؟

00:06:50.143 --> 00:06:51.211
ارباب؟

00:06:51.211 --> 00:06:53.614
موهای تنم سیخ شد

00:06:53.614 --> 00:06:55.082
این یکم یه جوریه

00:06:55.449 --> 00:06:57.518
اگه این عنوان شما رو معذب میکنه
پس باید چیز دیگه‌ای صداتون کنم؟

00:06:58.619 --> 00:07:00.020
چی میتونی صدام کنی؟

00:07:00.654 --> 00:07:02.523
فقط بهم بگو نارا

00:07:03.690 --> 00:07:04.825
خوشبختم

00:07:05.092 --> 00:07:06.226
نارای من

00:07:10.764 --> 00:07:12.866
چرا این همه حالت‌های مختلف داره؟

00:07:13.667 --> 00:07:14.601
حالت سریال تاریخی؟

00:07:15.135 --> 00:07:16.103
حالت لوس؟

00:07:16.436 --> 00:07:18.772
حالت جذاب؟ حالت خشن؟

00:07:19.173 --> 00:07:20.207
حالت آیدل؟

00:07:21.909 --> 00:07:22.643
...خب

00:07:24.178 --> 00:07:25.379
حالت سریال تاریخی

00:07:34.021 --> 00:07:37.024
بانو، لطفا تمیزکاری را به من بسپارید

00:07:37.024 --> 00:07:37.925
...شما

00:07:38.592 --> 00:07:41.094
فقط بنشینید و استراحت کنید

00:07:41.662 --> 00:07:42.996
خیلی خنده‌داره

00:07:43.697 --> 00:07:44.565
وایستا

00:07:45.966 --> 00:07:48.769
بله نارا، چه کمکی ازم ساخته ست؟

00:07:48.769 --> 00:07:50.137
کارت درسته‌ها

00:07:51.839 --> 00:07:52.873
حالت لوس

00:07:55.609 --> 00:07:56.476
حالت جذاب

00:08:01.381 --> 00:08:02.216
وای خدا

00:08:04.051 --> 00:08:05.652
واقعا که خیلی میچسبه

00:08:11.091 --> 00:08:12.259
پتوها رو شستم

00:08:12.259 --> 00:08:14.828
حالا تی کشیدن زمین رو شروع میکنم

00:08:14.828 --> 00:08:17.497
نه، تو هم باید استراحت کنی

00:08:17.865 --> 00:08:18.932
من مشکلی ندارم

00:08:18.932 --> 00:08:19.833
ها؟

00:08:24.104 --> 00:08:25.405
خیلی زحمت میکشه

00:08:28.976 --> 00:08:29.943
...هی

00:08:31.612 --> 00:08:32.579
ربات

00:08:34.882 --> 00:08:37.084
بله نارا، چیزی نیاز داری؟

00:08:38.185 --> 00:08:40.354
نمیدونم چطوری باید صدات کنم

00:08:40.354 --> 00:08:42.789
من ربات انسان نما اچ‌کِی25 هستم

00:08:43.056 --> 00:08:44.091
این نه

00:08:44.324 --> 00:08:47.194
مثلا یه اسمی که باهاش بتونیم همدیگه رو صدا بزنیم

00:08:49.229 --> 00:08:50.063
اسم؟

00:08:50.063 --> 00:08:52.699
...آره، من نارام و تو

00:08:53.700 --> 00:08:55.402
چی باید صدات کنم؟

00:08:57.171 --> 00:08:58.038
آهان

00:08:58.438 --> 00:09:00.107
اسمت رو میذارم کانگ وو

00:09:00.107 --> 00:09:01.508
کانگ وو

00:09:02.376 --> 00:09:03.110
چطوره؟

00:09:04.244 --> 00:09:05.145
کانگ وو

00:09:05.846 --> 00:09:08.048
خیلی اسم قشنگیه
دوستش دارم

00:09:08.048 --> 00:09:10.350
واقعا؟ خداروشکر

00:09:11.084 --> 00:09:12.352
راستش

00:09:12.853 --> 00:09:15.222
این اسم عشق اولم توی دبیرستانه

00:09:16.290 --> 00:09:17.724
عشق اول؟-
آره-

00:09:18.926 --> 00:09:20.661
اون رئیس باشگاه رقص والس بود

00:09:21.695 --> 00:09:24.364
حالا که بهش فکر میکنم، تو یه جورایی شبیهش هستی

00:09:27.267 --> 00:09:28.569
منو یاد اون وقتا میندازه

00:09:34.508 --> 00:09:35.576
...این آهنگ

00:09:41.048 --> 00:09:41.982
برقصیم؟

00:09:42.482 --> 00:09:43.417
واقعا؟

00:09:52.292 --> 00:09:53.493
ای وای

00:09:54.061 --> 00:09:55.429
خیلی خب، بیا شروع کنیم

00:10:02.469 --> 00:10:03.570
کارت خوبه

00:10:05.973 --> 00:10:07.074
...ولی

00:10:09.076 --> 00:10:11.445
من دارم چیکار میکنم
نذاشتم تی بکشی که این کارو کنیم؟

00:10:11.778 --> 00:10:12.746
نگران نباش

00:10:13.413 --> 00:10:15.349
من هنوز دارم تی میکشم

00:10:15.349 --> 00:10:16.183
چی؟

00:10:20.354 --> 00:10:23.423
ولی کدوم رباتی این همه کار بلده؟

00:10:23.857 --> 00:10:26.393
بخاطر اینه که من یه رباتی فراتر از تصوراتت هستم

00:10:39.773 --> 00:10:42.876
نارا، قلبت داره تند میزنه

00:10:43.644 --> 00:10:45.078
چیزی که من ندارم

00:11:01.094 --> 00:11:01.962
چی؟

00:11:02.162 --> 00:11:03.297
هی، کانگ وو

00:11:03.764 --> 00:11:05.832
چی شده؟
چرا صورتت قرمز شده؟

00:11:05.832 --> 00:11:07.134
نکنه انقدر کار کردی که داغ کردی؟

00:11:10.504 --> 00:11:13.407
گوش‌هات قرمزه، گردنت قرمزه و چشم‌هاتم قرمزه

00:11:13.407 --> 00:11:14.341
باید خنکت کنم

00:11:21.114 --> 00:11:21.982
اوه نارا

00:11:23.684 --> 00:11:26.920
پس بالاخره تشریف آوردی؟

00:11:27.354 --> 00:11:28.288
چیه؟

00:11:28.288 --> 00:11:31.525
نکنه به جای گلف بازی داشتی زمین کلف میساختی؟

00:11:31.959 --> 00:11:33.560
این عنتر برقی

00:11:33.560 --> 00:11:34.461
تو کی هستی؟

00:11:35.128 --> 00:11:38.665
کدوم خری هستی که اینجوری پیش زن منی؟

00:11:40.501 --> 00:11:41.502
خوش اومدی، هیون چول

00:11:42.002 --> 00:11:43.370
دستم

00:11:45.506 --> 00:11:48.208
این مردک اسم منو از کجا میدونه؟

00:11:48.208 --> 00:11:49.443
...من ربات خانه‌دار کانگ وو هستم

00:11:49.443 --> 00:11:51.178
و از امروز اینجا کار میکنم

00:11:52.446 --> 00:11:53.313
از دیدنت خوشبختم، هیون چول

00:11:53.680 --> 00:11:55.082
ربات خانه‌دار؟

00:11:55.449 --> 00:11:56.884
من سفارشش دادم

00:11:57.251 --> 00:11:59.653
چیه؟ مگه خودت نگفتی هرکاری دلم میخواد بکنم؟

00:12:00.754 --> 00:12:02.756
بله، خوشبختم

00:12:02.756 --> 00:12:03.724
کانگ وو

00:12:04.124 --> 00:12:05.292
حالت خشن

00:12:05.292 --> 00:12:06.159
چشم، نارا

00:12:21.175 --> 00:12:23.143
استرالوپیکوس، اون گفت پیکوس

00:12:26.914 --> 00:12:30.751
حتی لباس‌ها رو هم خوب تا میکنی

00:12:33.086 --> 00:12:34.154
خوش به حالت اونی

00:12:35.088 --> 00:12:35.822
خیلی خوبه

00:12:36.590 --> 00:12:37.658
حسودیم شد

00:12:37.658 --> 00:12:39.393
آخه اینم حسودی داره؟

00:12:39.393 --> 00:12:41.228
تو جین وو رو داری، یادت رفته؟

00:12:47.034 --> 00:12:47.868
حالت توربو

00:12:49.369 --> 00:12:50.971
حالت لوس-
حالت لوس-

00:12:52.840 --> 00:12:54.007
ولی بازم حسودیم میشه

00:12:54.007 --> 00:12:55.709
چه‌ش شد؟ خراب شده؟

00:12:57.444 --> 00:12:59.046
ای بابا

00:13:00.380 --> 00:13:02.182
اگه تلویزیون خاله هم خراب شده باشه

00:13:02.182 --> 00:13:04.251
پس حالا من کجا برم تلویزیون ببینم؟

00:13:04.251 --> 00:13:05.319
هی، بادا

00:13:05.752 --> 00:13:08.322
وسایل الکترونیکی فقط باید یه بار
خاموش و روشن بشن

00:13:12.326 --> 00:13:12.926
چی شد؟

00:13:14.695 --> 00:13:17.030
...بکش کنار. فقط باید

00:13:18.065 --> 00:13:20.100
هی-
بزنی تو سرش-

00:13:20.100 --> 00:13:22.402
هی، نزنی بشکنه

00:13:22.870 --> 00:13:23.937
بذارین یه نگاهی بهش بندازم

00:13:24.571 --> 00:13:25.205
چی؟

00:13:26.607 --> 00:13:29.042
نسخه فعلی نرم افزار تلویزیون قدیمی شده

00:13:29.042 --> 00:13:31.278
به نظر میاد این باعث خرابی سیستم شده

00:13:31.278 --> 00:13:33.046
اگه به آخرین نسخه به روز رسانی بشه

00:13:34.815 --> 00:13:37.451
حدود 97.8 درصد احتمال داره درست بشه

00:13:38.118 --> 00:13:41.555
وقتی تلویزیون اصلا روشن نمیشه
چطوری میخوای به روز رسانی کنی نابغه؟

00:13:41.555 --> 00:13:42.322
همینو بگو

00:13:42.756 --> 00:13:43.590
به روز رسانی؟

00:13:43.590 --> 00:13:44.725
ولش کن

00:13:44.725 --> 00:13:46.793
فردا زنگ میزنم بیان درستش کنن

00:13:47.494 --> 00:13:48.829
با استفاده از سیستم خودم

00:13:48.829 --> 00:13:50.564
مستقیما سیستم عامل جدید رو منتقل میکنم

00:13:51.231 --> 00:13:51.932
به روز رسانی

00:13:51.932 --> 00:13:54.168
(به روز رسانی درحال انجام است)

00:13:55.402 --> 00:13:56.637
به روز رسانی درحال انجام است

00:13:56.637 --> 00:13:58.639
(به روز رسانی درحال انجام است)

00:13:59.506 --> 00:14:01.074
چی؟

00:14:05.112 --> 00:14:07.915
کانگ وو، از این قابلت‌ها هم داری؟

00:14:10.951 --> 00:14:18.325
کانگ وو

00:14:18.759 --> 00:14:20.460
چی؟ چرا اینجوری شد؟

00:14:21.161 --> 00:14:23.030
کانگ وو، تو کانال رو عوض کردی؟

00:14:23.997 --> 00:14:26.500
من زدم شبکه سریال مورد علاقه نارا

00:14:29.736 --> 00:14:32.606
کانگ وو تمام چیزای مورد علاقه منو میدونه

00:14:38.111 --> 00:14:39.112
آخ خدا

00:14:39.546 --> 00:14:42.082
حتی اگه من یه اشتباهاتی هم کرده باشم

00:14:42.549 --> 00:14:45.085
چرا یهویی باید بری یه همچین چیز گرونی بخری؟

00:14:47.387 --> 00:14:48.522
و "کانگ وو"؟

00:14:48.722 --> 00:14:51.391
چرا باید همچین اسم ضایعی بذاری روش؟

00:15:05.038 --> 00:15:06.573
چیزی نیاز داری نارا؟

00:15:07.474 --> 00:15:08.075
چی؟

00:15:10.077 --> 00:15:11.512
نه، فقط خوابم نمیبره

00:15:17.551 --> 00:15:20.120
دمنوش بابونه برای بی‌خوابی عالیه، نارا

00:15:20.821 --> 00:15:22.055
مرسی

00:15:24.825 --> 00:15:26.426
مراقب باش، داغه

00:15:37.400 --> 00:15:40.800
چطور یه نفر میتونه اینطوری عوض شه؟

00:15:42.070 --> 00:15:43.840
کی عوض شده، نارا؟

00:15:44.410 --> 00:15:46.110
چولی، شوهرم

00:15:47.680 --> 00:15:50.780
قبلا منو میذاشت روی سرش حلوا حلوا میکرد

00:15:52.080 --> 00:15:52.950
واقعا؟

00:15:59.690 --> 00:16:01.690
...اون چیزی که از گونه‌ات داره میاد پایین اشک

00:16:03.090 --> 00:16:04.360
اون اشکه، نارا؟

00:16:05.190 --> 00:16:07.530
اسگل شدم، چرا دارم گریه میکنم؟

00:16:13.070 --> 00:16:14.100
خوبی؟

00:16:14.940 --> 00:16:17.740
خوبم

00:16:17.740 --> 00:16:19.370
فکر کنم یکم ناراحت بودم

00:16:20.710 --> 00:16:21.880
ناراحت

00:16:24.180 --> 00:16:26.380
من هیچوقت ناراحتت نمیکنم نارا

00:16:43.570 --> 00:16:45.470
اوپا-
چیه؟-

00:16:45.470 --> 00:16:47.640
بسه دیگه برو

00:16:48.400 --> 00:16:50.640
گفتی چون تازه رفتی تو شرکت، کار زیاد داری

00:16:52.440 --> 00:16:53.910
مهم نیست چقدر کار دارم

00:16:53.910 --> 00:16:56.410
واسه من هیچی مهمتر از آپاندیس تو

00:16:57.150 --> 00:16:58.310
نیست

00:16:58.910 --> 00:17:00.220
اوپا

00:17:00.220 --> 00:17:03.250
یه جورایی احساساتی شدم

00:17:03.250 --> 00:17:05.690
ولی الانه‌ که منفجر بشم

00:17:05.690 --> 00:17:08.160
خواهش میکنم برو

00:17:09.730 --> 00:17:11.760
همه ناخن هامو گرفتی

00:17:11.760 --> 00:17:13.660
توروخدا برو

00:17:14.130 --> 00:17:16.170
چی میگی؟-
چی؟-

00:17:16.630 --> 00:17:18.130
باید ناخن های پاتم بگیرم

00:17:27.980 --> 00:17:30.210
گوز بود، گوزیدی

00:17:31.210 --> 00:17:32.150
چیکار میکنی؟

00:17:32.150 --> 00:17:34.020
دکتر

00:17:36.720 --> 00:17:39.860
نا را گوزید

00:17:40.590 --> 00:17:44.590
قشنگ یه گوز مردافکن زد

00:17:44.590 --> 00:17:47.300
یالا، زودباشین

00:17:47.300 --> 00:17:48.560
بس کن

00:17:50.370 --> 00:17:53.340
ایول، نارا، عجب مشتی میگوزی

00:17:53.340 --> 00:17:55.040
چرا نگرانم کردی؟

00:17:59.170 --> 00:18:00.940
آفرین، بهت افتخار میکنم

00:18:01.740 --> 00:18:03.410
آفرین نارا

00:18:03.410 --> 00:18:04.350
بس کن

00:18:16.390 --> 00:18:18.860
و یه تیکه خیار

00:18:20.100 --> 00:18:21.160
وایستا

00:18:21.930 --> 00:18:24.600
نا را خیار دوست نداره

00:18:24.600 --> 00:18:25.930
خیلی نزدیک بودا

00:18:30.910 --> 00:18:34.940
بذار ببینم
...قهوه فندق مورد علاقه نا را

00:18:54.060 --> 00:18:57.030
عشقم، اینو واسه تو درست کردم

00:18:57.030 --> 00:18:59.370
ساندویچ پنیره

00:18:59.370 --> 00:19:00.400
میخوای امتحان کنی؟

00:19:01.270 --> 00:19:02.200
نه مرسی

00:19:02.200 --> 00:19:04.870
چرا؟ یه گاز بزن دیگه

00:19:05.670 --> 00:19:09.210
یه قهوه هم با دونه قهوه‌ی گرون دم کردم

00:19:09.210 --> 00:19:10.380
بخور

00:19:12.080 --> 00:19:15.280
این همه سروصدا واسه چیه؟

00:19:16.050 --> 00:19:18.090
بفرما

00:19:21.390 --> 00:19:22.390
چی توش گذاشتی؟

00:19:24.960 --> 00:19:26.090
چی؟

00:19:26.090 --> 00:19:27.800
میدونی خیار دوست ندارم

00:19:27.800 --> 00:19:29.430
...چرا توش

00:19:29.430 --> 00:19:30.470
یادت رفته، نه؟

00:19:31.300 --> 00:19:33.470
خیلی زود زنت رو هم یادت میره

00:19:33.470 --> 00:19:35.700
نه، به خدا من اینو نذاشتم

00:19:35.700 --> 00:19:37.170
دروغ نگو

00:19:37.570 --> 00:19:38.410
...نه به جان خودم

00:19:38.410 --> 00:19:39.340
واقعا که

00:19:46.720 --> 00:19:48.080
...من سوپ کدو تنبل و

00:19:48.080 --> 00:19:50.520
ساندویچ آووکادو که دوست داری
واست آماده کردم نارا

00:19:51.820 --> 00:19:52.750
واقعا؟

00:19:55.890 --> 00:19:58.060
ممنون

00:20:03.400 --> 00:20:05.100
ای کاش تو شوهرم بودی

00:20:05.800 --> 00:20:09.040
چطور انقدر ذهن منو خوب میدونی

00:20:09.040 --> 00:20:10.310
یه جوریه انگار توی سر منی

00:20:11.870 --> 00:20:14.040
میخوام همه چیز در مورد تو بدونم، نا را

00:20:14.480 --> 00:20:16.480
ممنون بابت غذا

00:20:19.680 --> 00:20:20.520
خیلی بزرگه

00:20:21.750 --> 00:20:23.090
...نکبت

00:20:23.090 --> 00:20:25.150
الان به من خندیدی؟

00:20:25.150 --> 00:20:27.020
قیافه‌ام مدلش خندونه، هیون چول

00:20:27.020 --> 00:20:29.290
...چطور یه روبات جرات میکنه تو روی آدم جواب بده

00:20:30.230 --> 00:20:31.130
کار توئه آره؟

00:20:31.730 --> 00:20:34.400
نمیدونم چی میگی، هیون چول

00:20:34.400 --> 00:20:36.030
تو گذاشتیش اون تو، آره؟
خیار رو میگم

00:20:36.470 --> 00:20:39.600
تو توی ساندویچ نارا خیار گذاشتی

00:20:39.600 --> 00:20:40.540
چی؟

00:20:40.770 --> 00:20:42.740
چرا به یه آدم بی گناه تهمت میزنی؟

00:20:42.740 --> 00:20:44.910
این چطور آدمیه؟
یه روبات حلبیه

00:20:44.910 --> 00:20:46.110
حلبی؟

00:20:46.110 --> 00:20:48.280
کانگ وو، به حرفاش گوش نده

00:20:48.280 --> 00:20:50.610
کانگ وو، تو حلبی نیستی

00:20:50.610 --> 00:20:51.510
واقعا که

00:20:53.150 --> 00:20:56.150
کانگ وو، میشه لطفا لباس‌ها رو توی بالکن آویزون کنی؟

00:20:56.950 --> 00:20:57.920
بله نارا

00:20:58.790 --> 00:20:59.760
ممنون

00:21:04.360 --> 00:21:05.690
دیدی؟

00:21:11.500 --> 00:21:12.840
...بزغاله‌ی نکبت

00:21:16.340 --> 00:21:17.210
هی

00:21:18.270 --> 00:21:18.870
چیه؟

00:21:20.780 --> 00:21:23.850
چیه؟ الان جواب منو دادی؟

00:21:23.850 --> 00:21:25.780
آره، روی حالت خودمونی ام

00:21:25.780 --> 00:21:27.680
چرا حالتت رو سرخود عوض میکنی؟

00:21:27.680 --> 00:21:28.520
چون دلم میخواد

00:21:30.450 --> 00:21:32.960
هی، قوطی حلبی، چطور
...جرات میکنی

00:21:32.960 --> 00:21:34.860
اگه آدمی، مثل یه آدم رفتار کن

00:21:34.860 --> 00:21:36.090
نارا بهم گفت

00:21:36.090 --> 00:21:37.430
تو از آدم کمتری

00:21:40.760 --> 00:21:43.670
گفت آرزو میکرد من شوهرش بودم نه یکی مثل تو

00:22:09.530 --> 00:22:12.430
جدیدا عجیب شدم، درسته؟

00:22:13.760 --> 00:22:15.430
چت شده؟

00:22:16.600 --> 00:22:20.070
دارم عمیقا و زیاد روی خودم فکر میکنم

00:22:22.500 --> 00:22:23.340
عزیزم

00:22:24.740 --> 00:22:27.810
امروز واست تیپ زدم، میخوای ببینی؟

00:22:36.080 --> 00:22:37.520
چت شده؟

00:22:38.220 --> 00:22:41.020
نمیذارم امشب بخوابی

00:22:45.090 --> 00:22:48.930
نارا، کیمچی پیازچه درست
کردم، میشه امتحانش کنی؟

00:22:48.930 --> 00:22:50.430
کیمچی پیازچه درست کردی؟

00:22:50.430 --> 00:22:53.240
اومو، بهت افتخار میکنم

00:22:57.040 --> 00:22:58.910
نزدیک بودا

00:22:58.910 --> 00:23:00.280
...اون قوطی حلبی کره خر

00:23:06.010 --> 00:23:06.950
هی،  قوطی حلبی

00:23:08.420 --> 00:23:09.220
بیا اینجا

00:23:10.420 --> 00:23:11.320
بشین اینجا

00:23:14.790 --> 00:23:17.330
...احساس میکنم خیلی

00:23:20.130 --> 00:23:22.000
نسبت بهت بی تفاوت بودم

00:23:22.660 --> 00:23:24.000
این نوشیدنی واسه آشتی کنونه

00:23:25.970 --> 00:23:27.870
وایستا

00:23:27.870 --> 00:23:31.910
تو آدم نیستی، پس نمیتونی اینو بنوشی، درسته؟

00:23:31.910 --> 00:23:33.580
آیگو

00:23:33.880 --> 00:23:36.080
چرا نمیتونم بنوشمش؟
منم میتونم بنوشم

00:23:36.750 --> 00:23:37.650
واقعا؟

00:23:38.150 --> 00:23:38.850
واقعا؟

00:23:39.250 --> 00:23:41.380
پس به سلامتی

00:23:59.200 --> 00:24:01.370
تا ته برو بالا

00:24:14.180 --> 00:24:15.080
بزنین بر بدن

00:24:21.060 --> 00:24:21.990
...آخه

00:24:23.230 --> 00:24:25.530
تو یه رباتی

00:24:26.200 --> 00:24:29.430
چرا مست نمیشی؟

00:24:29.430 --> 00:24:32.000
چرا از کار نمی افتی؟

00:24:32.770 --> 00:24:36.770
از وقتی اومدی تو این خونه

00:24:36.770 --> 00:24:39.640
هیچ چیز درست پیش نرفته

00:24:39.640 --> 00:24:43.180
ربات حلبی مسخره

00:24:44.710 --> 00:24:45.450
چی؟

00:24:45.780 --> 00:24:49.120
الان به من خندیدی؟

00:24:49.120 --> 00:24:51.050
به نظرت مسخره میام؟

00:24:51.820 --> 00:24:53.490
مسخره به نظر میام؟

00:24:53.920 --> 00:24:55.320
داری چه کار میکنی الان؟

00:24:58.660 --> 00:25:00.260
اینجایی؟

00:25:01.330 --> 00:25:03.300
تو به یه ربات الکل دادی؟

00:25:03.730 --> 00:25:05.930
اگه خراب بشه چی؟

00:25:07.400 --> 00:25:09.910
...بهش نوشیدنی دادم، ولی

00:25:09.910 --> 00:25:11.910
حلبی جان میزونه

00:25:11.910 --> 00:25:14.740
خودم یکم مست شدم

00:25:14.740 --> 00:25:16.850
نه

00:25:16.850 --> 00:25:20.080
...هیون چول رو سرزنش نکن، من خوبم

00:25:20.080 --> 00:25:23.220
چی شده؟-
من خوبم، باشه-

00:25:23.220 --> 00:25:25.350
کانگ وو، صبر کن، نه

00:25:25.350 --> 00:25:27.560
کانگ وو، به خودت بیا، خوبی؟

00:25:27.560 --> 00:25:29.590
من خوبم، نه، خوبم، نه

00:25:29.590 --> 00:25:32.090
من خوب نیستم، نه، من خوبم، نه خوب نیستم

00:25:32.090 --> 00:25:34.530
خوبی، آره؟

00:25:34.530 --> 00:25:35.960
خوبم، آره

00:25:35.960 --> 00:25:38.270
نه کانگ وو

00:25:38.270 --> 00:25:40.000
نه

00:25:40.000 --> 00:25:41.440
من خوبم

00:25:42.540 --> 00:25:45.170
خوبی کانگ وو؟ داری چیکار میکنی؟

00:25:46.240 --> 00:25:47.010
هی

00:25:49.180 --> 00:25:51.210
کانگ وو، نمیر

00:25:51.750 --> 00:25:53.620
من بدون تو چیکار کنم؟

00:25:54.420 --> 00:25:55.350
کانگ وو

00:26:00.120 --> 00:26:02.060
کانگ وو، خوبی؟

00:26:04.160 --> 00:26:05.290
خوبم

00:26:07.000 --> 00:26:09.160
فقط نگرانم احیانا شوکه شده باشی

00:26:11.070 --> 00:26:12.630
کانگ وو، پاشو

00:26:13.240 --> 00:26:14.140
میتونی پاشی؟

00:26:15.070 --> 00:26:16.270
سنگینی

00:26:18.040 --> 00:26:19.510
کانگ وو، خوبی؟

00:26:21.140 --> 00:26:22.080
خوبم

00:26:22.080 --> 00:26:24.080
شما دوتا الان دارید چیکار میکنین؟

00:26:24.910 --> 00:26:26.110
سرتو انداختی پایین اومدی تو الاغ؟

00:26:26.520 --> 00:26:27.580
برو بیرون

00:26:31.990 --> 00:26:34.260
چیزی نیست، کانگ وو، همون کاری که
داشتی میکردی رو ادامه بده

00:26:35.220 --> 00:26:38.060
بیچاره کانگ وو

00:26:41.260 --> 00:26:42.500
این چه آهنگیه؟

00:26:45.030 --> 00:26:45.930
قشنگه

00:26:47.070 --> 00:26:47.970
کانگ وو

00:26:52.240 --> 00:26:57.010
جلوی من واقعاً خوب بود

00:26:57.410 --> 00:27:00.350
باید بچسبیم به آخرین راه حل

00:27:00.350 --> 00:27:01.180
چی؟

00:27:01.720 --> 00:27:02.350
هیونگ نیم

00:27:03.820 --> 00:27:06.050
از شر اون بزغاله خلاص شو

00:27:08.390 --> 00:27:09.420
خلاص شم؟

00:27:17.770 --> 00:27:19.540
ای تخم جن

00:27:25.040 --> 00:27:26.580
دفترچه راهنما کجا رفت؟

00:27:28.340 --> 00:27:29.240
اینجاست؟

00:27:31.010 --> 00:27:31.950
ایناهاش

00:27:37.890 --> 00:27:40.420
دستگاه ضد آب طراحی شده)
(و مقاوم در برابر مواد شیمیایی است

00:27:40.420 --> 00:27:42.990
(در معرض آب یا الکل عملکرد خود را حفظ می‌کند)

00:27:46.700 --> 00:27:47.900
...چرا کانگ وو

00:27:49.330 --> 00:27:50.100
نارا

00:27:53.400 --> 00:27:54.300
اینجا چیکار می‌کنی؟

00:27:57.970 --> 00:27:58.870
...من

00:28:00.580 --> 00:28:02.140
فکر کنم تب دارم

00:28:04.580 --> 00:28:05.980
چرا این کارو کردی، کانگ وو؟

00:28:09.990 --> 00:28:12.120
آب بهت میخوره خراب نمیشی

00:28:12.990 --> 00:28:14.520
ضد آبی

00:28:16.430 --> 00:28:19.600
...تو بودی که خیار رو

00:28:20.230 --> 00:28:21.200
توی ساندویچ گذاشتی؟

00:28:25.630 --> 00:28:27.370
این کارو کردم چون خیلی تو رو دوست دارم

00:28:28.540 --> 00:28:30.610
نارا، تو همه چیز منی

00:28:31.670 --> 00:28:32.510
چی؟

00:28:32.510 --> 00:28:34.380
هرکاری بخوای میتونم واست بکنم نارا

00:28:34.710 --> 00:28:37.680
میخواستم به‌جای هیون چول، من کنارت باشم

00:28:37.680 --> 00:28:40.980
گفتی کاش من شوهرت باشم

00:28:42.350 --> 00:28:43.550
التماست میکنم

00:28:43.550 --> 00:28:44.990
تمام تلاشم رو میکنم

00:28:45.420 --> 00:28:47.390
هرکاری برات میکنم نارا

00:28:47.390 --> 00:28:50.090
التماست میکنم نارا

00:28:57.800 --> 00:28:58.370
نارا

00:28:59.100 --> 00:29:00.840
کانگ وو، وایستا

00:29:02.540 --> 00:29:03.970
میخوام تنها باشم

00:29:06.540 --> 00:29:07.210
نارا

00:29:32.470 --> 00:29:33.670
هیون چول، داری چیکار می‌کنی؟

00:29:33.670 --> 00:29:35.300
میخوام از شر تو خلاص شم، حروم لقمه

00:29:35.800 --> 00:29:37.070
اینکارو نکن

00:29:37.070 --> 00:29:38.340
انتخاب خودمه

00:29:38.340 --> 00:29:40.380
من انسانم تو ربات

00:29:40.780 --> 00:29:41.710
اینکارو نکن

00:29:41.710 --> 00:29:42.980
برو تو

00:29:45.450 --> 00:29:47.420
برو داخل و اونجا بمون

00:29:47.420 --> 00:29:48.520
هردوتون بس کنین

00:29:53.760 --> 00:29:54.660
کانگ وو

00:29:56.060 --> 00:29:59.430
فکر نکنم دیگه بتونیم با هم زندگی کنیم

00:30:03.430 --> 00:30:04.800
میان دنبالت، تو رو ببرن

00:30:07.670 --> 00:30:08.600
نارا

00:30:09.540 --> 00:30:10.810
شنیدی دیگه، قوطی حلبی؟

00:30:12.210 --> 00:30:13.040
عزیزم

00:30:13.480 --> 00:30:14.440
نارا

00:30:15.040 --> 00:30:15.940
عزیزم

00:30:36.870 --> 00:30:38.730
اومدم تا ربات انسان‌نما رو تحویل بگیرم

00:30:39.740 --> 00:30:42.070
بله، اومدم

00:30:44.140 --> 00:30:45.670
داری پسش میدی، درسته؟-
بله-

00:30:45.670 --> 00:30:47.210
...لطفا نشانی برگشتی رو تأیید کن

00:30:47.210 --> 00:30:48.110
کانگ وو

00:30:49.550 --> 00:30:51.450
ببخشید اینجوری میفرستمت بری

00:30:51.780 --> 00:30:54.820
دوستت دارم

00:30:55.380 --> 00:30:56.590
واقعا شرمندتم

00:30:57.090 --> 00:30:58.690
به خاطر اینکه من یه رباتم
دوستم نداری؟

00:30:59.620 --> 00:31:00.590
...من

00:31:01.390 --> 00:31:03.130
شوهرمو دوست دارم

00:31:03.130 --> 00:31:04.560
حتی با اینکه ناراحتت میکنه؟

00:31:05.190 --> 00:31:07.460
من میتونم یه شوهر فوق العاده باشم

00:31:08.500 --> 00:31:12.070
شوهرم مثل تو همه چی تموم نیست

00:31:12.070 --> 00:31:14.070
بیخیاله و یه جورایی بی‌عرضه‌ست، ولی

00:31:14.970 --> 00:31:16.340
دوستش دارم

00:31:18.070 --> 00:31:19.110
...عشق یعنی

00:31:20.280 --> 00:31:23.480
...ابعاد داغون و بهم ریخته طرفت رو

00:31:24.250 --> 00:31:26.180
اونجوری که هست قبول کنی

00:31:27.450 --> 00:31:31.150
مثل کاری که اون تا حالا برام کرده

00:31:33.520 --> 00:31:35.390
پس لطفاً سریع‌تر بذارش توی جعبه

00:31:35.390 --> 00:31:36.160
باشه

00:31:36.160 --> 00:31:37.960
راستی، شارژر

00:31:44.330 --> 00:31:45.200
خطرناکه

00:31:45.530 --> 00:31:46.500
بهش دست نزن

00:31:46.740 --> 00:31:47.940
منظورتون چیه دست نزنم؟

00:31:49.910 --> 00:31:50.940
دست نزن

00:32:05.250 --> 00:32:06.150
کانگ وو

00:32:06.520 --> 00:32:07.260
نه

00:32:08.090 --> 00:32:10.530
به من دست نزن

00:32:11.730 --> 00:32:13.530
...قوطی حلبی، چرا

00:32:14.530 --> 00:32:17.930
چون تو عشق نارایی

00:32:20.540 --> 00:32:21.540
کانگ وو

00:32:21.900 --> 00:32:23.170
عجیبه

00:32:23.440 --> 00:32:25.070
چطور یک ربات
...احساسات انسانی داره

00:32:26.340 --> 00:32:28.240
نکنه خراب شده؟

00:32:34.180 --> 00:32:35.080
خدانگهدار

00:32:37.890 --> 00:32:39.290
نارای من

00:32:40.890 --> 00:32:42.090
ممنون

00:32:42.890 --> 00:32:46.430
کانگ وو، خونه دار بی نظیر من

00:33:03.250 --> 00:33:04.850
نارا، عزیزم

00:33:04.850 --> 00:33:06.050
بلند شو

00:33:06.350 --> 00:33:07.420
عزیزم

00:33:09.750 --> 00:33:11.120
چولی-
بله-

00:33:11.850 --> 00:33:12.920
...بذار پاشم-
باشه-

00:33:15.020 --> 00:33:16.730
چی شده

00:33:18.530 --> 00:33:19.630
از گلف کوفتیت برگشتی؟

00:33:21.130 --> 00:33:23.270
...نه فقط

00:33:24.300 --> 00:33:26.570
...اگه بخاطر کانگ وو نبود-
چی؟-

00:33:27.340 --> 00:33:29.400
خیلی طفلکی و خری

00:33:30.610 --> 00:33:31.370
چی؟

00:33:37.450 --> 00:33:38.450
دوستت دارم

00:33:51.870 --> 00:33:54.000
( ماهی پشت خار خاری)

00:33:59.410 --> 00:34:00.640
قبل این که بمیرم

00:34:01.180 --> 00:34:03.080
...میخوام مثل هی نا

00:34:03.680 --> 00:34:05.580
آزادانه بزنم توی دل طبیعت و بچرخم

00:34:06.610 --> 00:34:08.080
جزیره کامچاکتا رو میشناسی؟

00:34:09.220 --> 00:34:10.420
...میخوام که

00:34:17.730 --> 00:34:21.330
باشه توام پاشو برو

00:34:21.660 --> 00:34:23.700
...نه اینجا جای این کارا

00:34:24.600 --> 00:34:28.140
ولش کن

00:34:29.940 --> 00:34:32.540
هی ژو گه منگ
یه گوزن توی ساعت چهار قرارداره

00:34:32.540 --> 00:34:34.140
باید گوزنه رو بگیریم باشه؟

00:34:34.140 --> 00:34:37.080
باز دورباره گوزن گوزنشو شروع کرد

00:34:37.610 --> 00:34:39.650
بهت گفتم عین آدم آشغالا رو جمع کن

00:34:42.420 --> 00:34:43.720
این کارنامشه؟

00:34:45.590 --> 00:34:46.820
کارنامه شو انداخته بیرون؟

00:34:47.820 --> 00:34:48.720
بده ببینم

00:34:49.290 --> 00:34:50.660
( کارنامه آزمون آزمایشی مارس)

00:34:50.660 --> 00:34:51.660
(نه تمام )

00:35:02.600 --> 00:35:03.840
مامان

00:35:03.840 --> 00:35:06.540
کره سگ با این وضعت چطوری میخوای بری دانشگاه؟

00:35:06.540 --> 00:35:08.480
مامان-
چطوری؟-

00:35:08.480 --> 00:35:09.840
...بابا یه کاریش کن

00:35:09.840 --> 00:35:11.610
به کی رفته که اینجوری شده؟

00:35:11.610 --> 00:35:13.250
بهم گفتن که به خانواده مامانم رفتم

00:35:13.250 --> 00:35:14.120
بابابزرگ گفت

00:35:14.320 --> 00:35:15.750
این کره سگ کتک میخواد

00:35:19.450 --> 00:35:20.390
این خشونته

00:35:20.390 --> 00:35:21.620
برو بیرون

00:35:21.620 --> 00:35:24.330
برو بیرون من حلش میکنم

00:35:24.690 --> 00:35:26.260
نمره نه؟

00:35:27.260 --> 00:35:28.560
چرا مامان اینجوریه؟

00:35:28.560 --> 00:35:31.670
هی من که چیز زیادی نمیخوام

00:35:31.670 --> 00:35:35.040
همین که سه بگیری ام خوبه
من که به کم راضی ام

00:35:35.040 --> 00:35:37.170
باشه فهمیدم

00:35:37.170 --> 00:35:38.740
میگیرمش

00:35:38.740 --> 00:35:39.970
مگه چقدر سخت میخواد باشه؟

00:35:41.640 --> 00:35:42.580
جیجینگ

00:35:43.980 --> 00:35:45.210
میدونی این چیه؟

00:35:46.150 --> 00:35:49.080
به این میگن ترافل

00:35:49.080 --> 00:35:49.950
ترافل؟

00:35:51.720 --> 00:35:52.690
قارچه

00:35:53.120 --> 00:35:55.590
یه قارچ خیلی نادر

00:35:56.320 --> 00:35:57.290
بیا

00:36:01.960 --> 00:36:04.000
خریدیش؟ از کجا خریدیش؟

00:36:04.000 --> 00:36:06.300
مامان از محل کارش هدیه آورده

00:36:06.300 --> 00:36:07.940
مامانت بهترینه نه؟

00:36:08.740 --> 00:36:09.840
خانواده خاله رو خبر میکنم بیان اینور

00:36:09.840 --> 00:36:10.970
نه

00:36:10.970 --> 00:36:14.180
خاله قارچ دوست نداره

00:36:14.180 --> 00:36:17.310
درسته مامانت قارچ دوست داره

00:36:18.650 --> 00:36:19.550
عزیزم-
ها؟-

00:36:19.550 --> 00:36:21.580
خسته نباشی بیا

00:36:25.090 --> 00:36:25.990
شماها دارین چیکار میکنین؟

00:36:26.520 --> 00:36:28.090
چرا؟

00:36:28.090 --> 00:36:29.160
داری غذا میخوری؟

00:36:29.590 --> 00:36:32.090
...اره خاله ما

00:36:32.090 --> 00:36:33.430
...کامیون

00:36:33.760 --> 00:36:36.130
بروکلی میفروخت ماهم پوره میخوایم بزنیم

00:36:36.660 --> 00:36:37.600
...پوره

00:36:37.600 --> 00:36:40.230
چرا اومدی؟

00:36:40.230 --> 00:36:42.140
یونگ هون دیوونه م کرده

00:36:42.740 --> 00:36:44.270
...کارنامه ش

00:36:44.270 --> 00:36:47.440
توجه توجه مدیر ساختمون صحبت میکنه

00:36:47.440 --> 00:36:49.880
...یه خانم بیست ساله

00:36:49.880 --> 00:36:52.750
مست کرده و جلوی ساختمون 109 داره بلوا به پا میکنه

00:36:52.750 --> 00:36:54.220
نونا یی ناست

00:36:54.220 --> 00:36:56.120
اگه فکر میکنین عضو خانواده تونه

00:36:56.120 --> 00:36:58.090
یی ناست-
یی ناست-

00:36:59.950 --> 00:37:01.590
مامان یی نا

00:37:01.590 --> 00:37:03.920
مراقب دخترت باش، برو

00:37:13.030 --> 00:37:14.670
واقعا که

00:37:18.040 --> 00:37:19.340
جدی باید انقدر زیاده روی کنی؟

00:37:19.340 --> 00:37:21.640
گفتی حتی یه دونه لوبیا رو هم باید باهم تقسیم کنیم

00:37:21.640 --> 00:37:24.150
هی اگه یه دونه لوبیا بود تقسیم میکردیم

00:37:24.810 --> 00:37:25.950
چی، داری لوبیا تف میدی؟

00:37:29.880 --> 00:37:32.090
باز چیه؟

00:37:32.090 --> 00:37:33.290
چرا انقدر شوکه شدی؟

00:37:33.290 --> 00:37:34.320
...شونه هام

00:37:34.320 --> 00:37:35.620
دودو باش

00:37:36.690 --> 00:37:39.030
منظورت چیه؟ ما داریم لباسامون رو میشوریم

00:37:39.030 --> 00:37:43.060
اره داریم لباسامون رو میشوریم

00:37:43.830 --> 00:37:45.000
واسه چی؟

00:37:45.000 --> 00:37:47.800
یی نا دوباره مست کرده

00:37:47.800 --> 00:37:49.840
واقعا از این که توی این محله زندگی میکنم خجالت میکشم

00:37:50.340 --> 00:37:51.110
اینه؟

00:37:58.950 --> 00:37:59.910
...چرا

00:38:03.380 --> 00:38:07.290
چرا داری لباسای یکی دیگه رو میشوری؟ چرا؟

00:38:12.360 --> 00:38:16.100
چرا این روزا شکمم همه ش درد میگیره؟

00:38:19.270 --> 00:38:21.600
اینجا دیگه لباسم نمیشه شست

00:38:21.600 --> 00:38:22.700
اینجا بودی؟

00:38:24.340 --> 00:38:25.670
داری چیکار میکنی؟

00:38:25.670 --> 00:38:26.640
چی؟

00:38:28.540 --> 00:38:29.510
این چیه؟

00:38:30.210 --> 00:38:31.580
خون میرینی؟

00:38:35.380 --> 00:38:36.250
چولی

00:38:41.190 --> 00:38:42.760
( بیمارستان شوریم)

00:38:42.760 --> 00:38:44.230
آقای سو هیون چول

00:38:45.060 --> 00:38:45.790
بله

00:38:45.790 --> 00:38:47.060
نتیجه آزمایش نشون میده که

00:38:47.760 --> 00:38:49.000
سرطان روده بزرگ دارین

00:38:49.660 --> 00:38:50.730
سرطان روده بزرگ؟

00:38:51.430 --> 00:38:53.530
باید از لحاظ روحی خودتون رو آماده کنین

00:39:05.610 --> 00:39:06.610
هی

00:39:10.690 --> 00:39:14.260
دردسر زیادی واسه خانواده میشه

00:39:16.420 --> 00:39:18.390
بیا یه مدت درباره ش حرف نزنیم

00:39:21.130 --> 00:39:22.300
باشه

00:39:42.280 --> 00:39:45.050
نمیخوام اینو بگم ولی یه نمه خجالت آوره

00:39:45.050 --> 00:39:48.090
اره خجالت آوره

00:39:48.090 --> 00:39:50.490
واسه یه دقیقه خجالت آوره
کی میتونیم اینو بخوریم؟

00:39:50.490 --> 00:39:53.130
درسته یه دلیلی داره

00:39:55.400 --> 00:39:57.000
دارین چیکار میکنین؟

00:40:00.130 --> 00:40:01.870
...این آخرین ترافل

00:40:16.750 --> 00:40:17.950
...اونی

00:40:19.120 --> 00:40:22.620
نمیخواستیم اینو تنهایی بخوریم

00:40:22.620 --> 00:40:23.820
...فقط خیلی

00:40:24.290 --> 00:40:26.960
...کوچیک بود

00:40:30.670 --> 00:40:32.470
بیا بریم خونه

00:40:33.000 --> 00:40:35.840
ببخشید نارا فردا میرم بزرگ ترین و تازه ترین شو میخرم

00:40:35.840 --> 00:40:37.000
...هیون چول

00:40:38.710 --> 00:40:40.880
سرطان روده بزرگ داره

00:40:47.180 --> 00:40:48.020
چی؟

00:40:48.420 --> 00:40:49.620
بابا چی؟

00:40:55.160 --> 00:40:57.120
...چولی

00:41:04.330 --> 00:41:06.100
...اینجوری که دراز کشیدیم

00:41:06.100 --> 00:41:09.570
منو یاد زمستون پنج سال پیش که رفتیم گانگ نیونگ میندازه

00:41:10.640 --> 00:41:12.670
اون موقع جین وو نتونسته بود یه خونه واسه مون جور کنه

00:41:13.570 --> 00:41:15.710
برای همین همه مون توی یه مهمون خونه نقلی خوابیدیم یادته؟

00:41:17.610 --> 00:41:20.180
درسته اره

00:41:22.420 --> 00:41:24.190
خیلی خوش گذشت

00:41:24.420 --> 00:41:25.990
لوله گاز نشت کرده بود

00:41:25.990 --> 00:41:27.420
همه مون داشتیم می مردیم

00:41:28.590 --> 00:41:30.160
...سو یونگ هون

00:41:30.160 --> 00:41:33.130
مطمئنا هنوز از گازی که اون موقع استنشاق کرد مسته

00:41:33.130 --> 00:41:33.830
ایگو

00:41:35.460 --> 00:41:36.700
ولی چطوری زنده موندین؟

00:41:36.700 --> 00:41:39.030
هیونگ نیم سگ صبح بیدار شده بود بره دستشویی

00:41:39.030 --> 00:41:41.370
همه مون رو دوشش کرد آورد بیرون

00:41:41.370 --> 00:41:44.410
شوهر خاله به سوپرمن گفته بود زکی

00:41:45.270 --> 00:41:46.240
درسته

00:42:06.030 --> 00:42:08.100
داریم یه داستان خنده دار میگیم

00:42:09.260 --> 00:42:10.460
چرا دارین گریه میکنین؟

00:42:32.020 --> 00:42:35.190
اینا چیه؟

00:42:35.690 --> 00:42:37.790
بابا من یه تصمیمی رگفتم

00:42:38.830 --> 00:42:40.660
از همه بازیا میام بیرون

00:42:41.230 --> 00:42:42.900
میخوام از امروز به بعد یه آدم دیگه بشم

00:42:43.330 --> 00:42:44.200
جدی؟

00:42:44.870 --> 00:42:47.440
نگاهش کنین بالاخره بزرگ شدی

00:42:47.440 --> 00:42:50.400
بابا از امروز به بعد دیگه مست نمیکنم

00:42:50.910 --> 00:42:53.070
میخوام همه این الکلا رو بریزم بیرون

00:42:53.070 --> 00:42:54.880
جدی؟-
اره بابا-

00:42:54.880 --> 00:42:57.350
درمقایسه با تو این چیزی نیست

00:42:58.650 --> 00:42:59.780
هی

00:43:00.850 --> 00:43:02.620
اگه الان بمیرم هیچ پشیمونی ای ندارم

00:43:03.420 --> 00:43:04.850
چی داری میگی؟

00:43:05.320 --> 00:43:07.960
میخوام این ارائه رو بترکونم تا کارمند دائم بشم

00:43:07.960 --> 00:43:09.120
باید اینم ببینی

00:43:09.920 --> 00:43:10.860
درسته

00:43:11.160 --> 00:43:13.730
میخوام توی این آزمون آزمایشی شش بگیرم

00:43:14.160 --> 00:43:17.100
میرم دانشگاه کره همه تونم اینو میبینین

00:43:17.330 --> 00:43:18.230
باشه

00:43:20.130 --> 00:43:21.370
بابا-
بابا-

00:43:25.040 --> 00:43:27.040
میبینمت-
اره-

00:43:27.040 --> 00:43:28.040
بعدا میبینمت

00:43:28.540 --> 00:43:29.840
مریض نشو

00:43:37.250 --> 00:43:41.690
حداقل بچه هامن رو خوب بزرگ کردیم نه؟

00:43:42.190 --> 00:43:43.590
فقط بچه ها رو؟

00:43:44.930 --> 00:43:46.990
زنت که خیلی بهتره

00:43:49.000 --> 00:43:49.900
جیجینگ

00:43:51.600 --> 00:43:54.940
چطوری اینو گرفتی؟

00:43:55.670 --> 00:43:57.510
برای تو این چیزا چیزی نیست

00:44:00.540 --> 00:44:01.640
بیا دماغتو بده من

00:44:08.580 --> 00:44:09.520
چه خوشتیپ

00:44:10.120 --> 00:44:11.390
...اما

00:44:11.390 --> 00:44:14.690
چطوری میتونم اینشکلی برم سرکار؟

00:44:14.960 --> 00:44:16.090
کی گفت بری سرکار؟

00:44:16.520 --> 00:44:18.360
از کارت بیا بیرون

00:44:18.660 --> 00:44:20.490
هی نا شو

00:44:20.490 --> 00:44:24.100
و آزادانه تا کامپاکتا کامچیکیچاکا یا هرجایی که هست برو

00:44:26.770 --> 00:44:27.540
عزیزم

00:44:30.200 --> 00:44:31.110
نا را

00:44:33.010 --> 00:44:35.780
داری چیکار میکنی؟ برو موتور رو استارت بزن

00:45:25.890 --> 00:45:27.830
اسب کیم یو شینی چیزی که نیستم

00:45:28.400 --> 00:45:30.300
چطوری از اینجا سر در آوردم؟

00:45:31.900 --> 00:45:34.170
سو هیون چول همچین آدمی هستی دیگه

00:45:39.840 --> 00:45:41.010
ترسیدم

00:45:41.810 --> 00:45:44.250
شما؟ آقای سو؟

00:45:45.080 --> 00:45:46.150
...این چه منظره ای

00:45:47.920 --> 00:45:51.450
مگه چمه؟

00:45:53.020 --> 00:45:55.890
گاوی؟

00:45:55.890 --> 00:45:57.730
این چیز زشت روی دماغت چیه؟

00:45:57.730 --> 00:45:59.460
چرا این چیزا رو پوشیدی؟

00:46:01.100 --> 00:46:05.100
دماغمو پیرسینگ زدم اشتباه کردم؟

00:46:07.000 --> 00:46:10.600
گزارشی که دیروز ازت خواستم رو انجام دادی؟

00:46:11.070 --> 00:46:13.610
اره

00:46:15.040 --> 00:46:17.510
پس حتما خیلی وقت داری

00:46:17.510 --> 00:46:20.850
برو ماشینمو بشور

00:46:33.930 --> 00:46:36.230
چشم

00:46:42.240 --> 00:46:43.240
هی آقای سو

00:46:43.600 --> 00:46:45.670
...گفتم ماشین رو بشور چرا

00:46:52.650 --> 00:46:54.420
...چرا تو

00:46:54.420 --> 00:46:55.650
دیوونه ای؟

00:46:55.950 --> 00:46:58.050
نه تا جون داری یا چی؟

00:46:58.050 --> 00:47:01.060
نه فقط یه جون دارم

00:47:01.920 --> 00:47:05.560
...حتی اگه یکی ام باشه نمیتونم بذارم زندگیم

00:47:06.560 --> 00:47:08.660
هدر بره

00:47:10.260 --> 00:47:12.100
...هی تو

00:47:12.100 --> 00:47:14.670
نمیخوای شلیک کنی که نه؟

00:47:17.940 --> 00:47:19.240
(نامه استعفا)

00:47:21.480 --> 00:47:23.080
نامه استعفا؟

00:47:23.910 --> 00:47:24.810
کیم دوک هیون

00:47:25.180 --> 00:47:26.850
خیلی آشغالی

00:47:26.850 --> 00:47:28.520
بیا دیگه همو نبینیم

00:47:28.820 --> 00:47:29.920
هیچ وقت

00:47:38.830 --> 00:47:39.890
الو؟

00:47:39.890 --> 00:47:41.900
آقای سو هیون چول

00:47:41.900 --> 00:47:43.630
...نتیجه آزمایش تون

00:47:44.370 --> 00:47:46.470
با یکی دیگه عوض شده

00:47:46.670 --> 00:47:47.470
چی؟

00:47:48.940 --> 00:47:51.540
نتیجه آزمایش عوض شده؟

00:47:51.540 --> 00:47:53.810
بله سرطان روده بزرگ نسیت

00:47:54.440 --> 00:47:55.410
هموروئید دارین

00:47:55.610 --> 00:47:58.850
هموروئید؟ هموروئید دارم؟

00:47:58.850 --> 00:48:01.280
مقعدتون رو ببینین، به فنا رفته

00:48:01.280 --> 00:48:03.280
امروز براتون یه جراحی اورژانسی بذاریم؟

00:48:03.480 --> 00:48:05.320
چی؟-
یا نه؟-

00:48:05.520 --> 00:48:08.960
بله لطفا بذارین

00:48:09.620 --> 00:48:10.620
ممنونم

00:48:31.150 --> 00:48:32.850
...هیونگ نیم چرا

00:48:33.350 --> 00:48:34.550
...من

00:48:36.450 --> 00:48:37.950
...من

00:48:41.190 --> 00:48:42.920
آشغال

00:48:43.620 --> 00:48:44.860
نامه استعفام

00:48:45.560 --> 00:48:46.730
نه

00:48:49.430 --> 00:48:50.400
هیونگ نیم

00:48:52.870 --> 00:48:54.740
هیونگ نیم یه عالمه زجر کشیده

00:48:55.370 --> 00:48:57.810
ولی نگاهش کنین، اصلا وفا نداری

00:48:57.810 --> 00:48:59.640
نشستی اینجا ترافل کوفت میکنی

00:49:01.110 --> 00:49:03.910
سو هیون چول عوضی

00:49:08.820 --> 00:49:10.050
...چرا

00:49:10.050 --> 00:49:12.250
چیه؟ باز میخوای آب بپاشی؟

00:49:17.630 --> 00:49:18.630
آقای کیم

00:49:18.960 --> 00:49:20.960
امروز از نو زاده شدم

00:49:24.800 --> 00:49:25.670
هی آقای سو

00:49:26.200 --> 00:49:27.230
تا روزی که بمیرم

00:49:27.230 --> 00:49:30.910
نه حتی بعد از مرگمم بهت وفادار خواهم بود

00:49:31.470 --> 00:49:33.570
...پس بیا تظاهر کنیم که هیچ وقت این اتفاق نیفتادده

00:49:33.570 --> 00:49:34.410
ولم کن آشغال

00:49:36.380 --> 00:49:37.750
میدونی

00:49:38.310 --> 00:49:40.850
پسرم هنوز دانشگاهم نرفته

00:49:40.850 --> 00:49:44.620
هنوز یه عالمه از وام مسکن مونده

00:49:44.620 --> 00:49:46.220
خواهش میکنم همین یه بار بهم رحم کن

00:49:47.660 --> 00:49:49.560
نگاهش کنین

00:49:50.120 --> 00:49:51.090
بیا

00:49:52.290 --> 00:49:53.790
بزنش-
اره-

00:49:53.790 --> 00:49:54.660
بزنش

00:49:57.330 --> 00:49:59.000
سرده آروم باش

00:50:00.870 --> 00:50:01.800
آروم باش

00:50:03.000 --> 00:50:04.470
عوضی

00:50:22.020 --> 00:50:23.290
اون عوضی

00:50:23.560 --> 00:50:26.560
شصت پاشو کرده بود توی حلقش

00:50:31.200 --> 00:50:34.070
باید از این شرکت کوفتی بیام بیرون

00:50:37.510 --> 00:50:38.910
باز این در مرض گرفت

00:50:43.010 --> 00:50:45.280
باشه من استعفا میدم

00:50:51.420 --> 00:50:53.350
کارآموز سو یی نا از تیم دوم برنامه ریزی ام

00:50:54.160 --> 00:50:57.290
الان آقای سو در دسترس نیست
واسه تون میفرستمش

00:50:58.060 --> 00:50:59.060
اره

00:51:03.060 --> 00:51:04.530
خیلی سخت کار میکنه

00:51:05.230 --> 00:51:07.970
باید جراحی رو بذارم برای بعد ارائه؟

00:51:10.070 --> 00:51:13.610
سو هیون چول، آینده یی نا به باسن تو بستگی داره

00:51:13.980 --> 00:51:16.840
خودتو محکم بگیر و تحمل کن

00:51:18.080 --> 00:51:20.250
هر کتابی که درباره قارچ بود رو پیدا کردم و آوردم

00:51:21.280 --> 00:51:22.880
آفرین

00:51:26.990 --> 00:51:28.620
سرطان روده بزرگ-
چشمام

00:51:30.120 --> 00:51:32.860
واقعا  چیزی شبیه مشیماکابو وجود نداره؟

00:51:34.360 --> 00:51:36.660
قارچ طول عمر طلایی

00:51:36.660 --> 00:51:38.370
چی؟-
همچین چیزی هست؟-

00:51:38.370 --> 00:51:40.070
خاصیت ضد سرطانی خوبی داره

00:51:40.870 --> 00:51:43.440
ولی قارچ نایابیه از کجا میتونیم پیداش کنیم

00:51:45.970 --> 00:51:48.680
یکی رو میشناسم که میدونه

00:51:48.680 --> 00:51:49.540
واقعا؟

00:51:52.110 --> 00:51:54.380
مامان سونگ چان منم

00:51:54.380 --> 00:51:56.720
...اون قارچه

00:51:56.720 --> 00:52:00.620
قارچ طول عمر طلایی رو میشناسی

00:52:01.190 --> 00:52:02.220
میشناسیش؟

00:52:02.420 --> 00:52:03.660
اره-
از کجا میدونه-

00:52:03.660 --> 00:52:05.460
باشه ممنون

00:52:08.560 --> 00:52:09.300
بریم

00:52:24.750 --> 00:52:27.250
تو ریاضی ضعیفی پس بیا با معادلات شروع کنیم

00:52:27.420 --> 00:52:28.450
معادلات؟

00:52:28.450 --> 00:52:29.620
همون یارو از کلاس پنجم که اسمش معادلاته؟

00:52:30.150 --> 00:52:31.420
اون چی؟

00:52:31.420 --> 00:52:32.420
بیا دفعه بعد درباره ی اون صحبت کنیم

00:52:32.620 --> 00:52:34.720
بیا به جاش بااین شروع کنیم-
باشه-

00:52:34.720 --> 00:52:36.190
چندنفر ادم تو هر ست هست؟

00:52:36.190 --> 00:52:37.960
اگه ژو گه و بقیه رو صدا کنیم

00:52:37.960 --> 00:52:39.660
فکرکنم بیست نفری میشیم

00:52:40.090 --> 00:52:42.030
بیا دفعه بعد اونارو خبر کنیم

00:52:42.860 --> 00:52:44.500
الانم بیا باانگلیسی شروع کنیم

00:52:44.500 --> 00:52:45.430
از این جا شروع کن به خوندن

00:52:49.270 --> 00:52:53.910
...امنیت چاقو

00:52:53.910 --> 00:52:57.350
در اشپزخانه

00:52:57.350 --> 00:52:59.210
همیشه باید در اولویت باشه

00:53:02.350 --> 00:53:03.550
المانی بود؟

00:53:08.920 --> 00:53:10.160
چی شده؟

00:53:11.430 --> 00:53:13.930
فقط یکم دیگه طاقت بیار

00:53:13.930 --> 00:53:16.900
تا فردا این ارائه و ازمایش ها تموم میشه

00:53:17.600 --> 00:53:19.070
چرا انقدر سخته

00:53:19.630 --> 00:53:20.570
بابا؟

00:53:21.440 --> 00:53:22.300
چی؟

00:53:23.270 --> 00:53:26.370
بابا چت شده؟

00:53:26.370 --> 00:53:27.480
میشه اینو بپوشم؟

00:53:28.210 --> 00:53:29.810
اره حتما میتونی

00:53:30.880 --> 00:53:33.580
ولی چرا به جای درس خوندن این بیرونین؟

00:53:33.910 --> 00:53:35.920
بابا این جا دراز بکش

00:53:35.920 --> 00:53:38.990
صبرکن-
فقط دراز بکش-

00:53:38.990 --> 00:53:41.220
اینو تو یوتیوب دیدیم

00:53:41.220 --> 00:53:43.160
یه ماساژ هست که برای روده خوبه

00:53:43.160 --> 00:53:45.160
من خوبم

00:53:45.160 --> 00:53:47.400
شوهرخاله بالا تنه ات رو بلند کن

00:53:48.460 --> 00:53:49.330
بیشتر

00:53:50.230 --> 00:53:52.500
بابا باید شکمت رو جمع کنی

00:53:52.500 --> 00:53:53.800
هی فشار بده

00:53:56.070 --> 00:53:57.040
یه بار دیگه

00:53:58.040 --> 00:54:00.610
چرا اینطوری فشار میدی؟

00:54:00.610 --> 00:54:02.880
مستقیم فشار بده تو

00:54:06.880 --> 00:54:07.750
بابا؟

00:54:09.320 --> 00:54:10.550
شوهرخاله؟-
بابا-

00:54:10.550 --> 00:54:12.550
بابا-
شوهرخاله-

00:54:16.390 --> 00:54:19.260
بابا چند ساعت گذشته

00:54:19.260 --> 00:54:20.560
من خسته شدم

00:54:20.560 --> 00:54:21.730
فقط طاقت بیار

00:54:21.730 --> 00:54:25.270
بیاین این قارچ طول عمر طلایی رو پیدا کنیم

00:54:25.270 --> 00:54:27.800
فایتینگ

00:54:27.800 --> 00:54:28.700
بریم

00:54:29.400 --> 00:54:31.210
عزیزم فقط یکم دیگه صبرکن

00:54:31.870 --> 00:54:34.010
مراقب باشین

00:54:34.010 --> 00:54:35.710
عزیزم بیااینجا

00:54:40.820 --> 00:54:42.050
کجاست؟

00:54:43.550 --> 00:54:45.650
این اخه کجاست؟

00:54:49.420 --> 00:54:50.460
...این قارچ

00:54:51.330 --> 00:54:52.730
هیچ جا نیست

00:54:53.160 --> 00:54:55.460
به خاطر اینه که من به اندازه کافی صادق نیستم

00:54:56.330 --> 00:54:59.270
مامان سونگ چان گفت میتونیم اینجا پیداش کنیم

00:55:01.070 --> 00:55:03.070
اینو نگو

00:55:04.470 --> 00:55:06.110
برای نجات دادن هیون چول

00:55:06.670 --> 00:55:08.340
تو امروز ده تا کتاب خوندی

00:55:08.340 --> 00:55:10.850
اونم کتابایی که سر کنکور اصلا نگاهشونم نکردی

00:55:11.250 --> 00:55:12.950
بدون هیون چول

00:55:13.480 --> 00:55:15.980
مطمئن نیستم بتونم زنده بمونم یو جین

00:55:20.190 --> 00:55:22.590
مامان خاله

00:55:22.590 --> 00:55:24.590
گریه نکنین

00:55:30.560 --> 00:55:31.330
این چیه؟

00:55:31.330 --> 00:55:32.800
چی؟

00:55:33.900 --> 00:55:35.200
...اون

00:55:36.340 --> 00:55:37.270
...اونجا

00:55:43.980 --> 00:55:46.110
قارچ طلایی طول عمر

00:55:47.750 --> 00:55:48.720
...ولی

00:55:49.550 --> 00:55:51.150
اونجا

00:56:01.360 --> 00:56:04.100
باشه اروم بمونین

00:56:04.100 --> 00:56:05.030
برین عقب

00:56:05.030 --> 00:56:07.170
...قارچ

00:56:11.040 --> 00:56:12.040
چی کار کنیم؟

00:56:16.910 --> 00:56:18.080
نا را-
چی-

00:56:19.810 --> 00:56:20.750
من حواسشو پرت میکنم

00:56:21.120 --> 00:56:22.120
چی؟

00:56:24.250 --> 00:56:25.650
بابا

00:56:31.360 --> 00:56:34.400
هیونگ نیم درسته که یه بار بهت خیانت کردم

00:56:34.400 --> 00:56:35.260
ولی نگاه کن

00:56:36.860 --> 00:56:39.230
این صداقت حقیقی منه

00:56:44.740 --> 00:56:46.010
اگه جرات داری بیا

00:56:46.940 --> 00:56:49.280
گراز وحشی

00:57:16.340 --> 00:57:18.640
فداکاریت رو فراموش نمیکنم

00:57:22.280 --> 00:57:24.910
خفن ترین مرد دنیایی

00:57:26.510 --> 00:57:27.550
اینجا

00:57:29.720 --> 00:57:31.750
مامان خاله بیاین اینجا

00:57:38.060 --> 00:57:40.390
قارچ طلایی طول عمر

00:57:41.960 --> 00:57:44.130
چولی من دارم میام

00:57:50.640 --> 00:57:52.070
اروم

00:57:57.210 --> 00:57:58.150
عزیزم

00:57:59.350 --> 00:58:01.650
شماها چتون شده؟

00:58:02.280 --> 00:58:03.250
...ما

00:58:04.490 --> 00:58:05.820
اینو پیدا کردیم

00:58:07.190 --> 00:58:09.760
این یه قارچ ساده نیست

00:58:10.560 --> 00:58:12.560
قارچیه که ارزوی ما

00:58:13.030 --> 00:58:15.260
برای این که دوباره خوب بشی
توش جمع شده

00:58:16.330 --> 00:58:17.730
نه

00:58:17.730 --> 00:58:20.530
نیازی نبود انقدر تلاش کنین

00:58:20.530 --> 00:58:22.040
انقدر؟

00:58:22.340 --> 00:58:25.770
ما هرکاری برات میکنیم

00:58:33.010 --> 00:58:35.620
...عزیزم راستش

00:58:35.620 --> 00:58:36.850
باید استراحت کنی

00:58:37.490 --> 00:58:38.890
من اینو درست میکنم

00:58:41.160 --> 00:58:42.390
بیا استراحت کن

00:58:42.390 --> 00:58:44.560
نه-
بشین-

00:58:50.160 --> 00:58:51.430
بابا

00:58:51.970 --> 00:58:54.700
حتما حالت خیلی بده

00:58:57.640 --> 00:58:58.640
عزیزم

00:58:59.940 --> 00:59:01.080
اینو بخور

00:59:02.310 --> 00:59:05.110
برای جراحی فردا نباید چیزی بخورم

00:59:06.350 --> 00:59:08.550
....من ممنونم ولی

00:59:08.920 --> 00:59:10.790
الان اشتها ندارم

00:59:10.790 --> 00:59:12.750
به خاطر مزه اش نمیخوری؟

00:59:12.750 --> 00:59:13.790
درسته هیونگ نیم

00:59:13.790 --> 00:59:16.260
ما برای پیدا کردن این خیلی تلاش کردیم

00:59:17.830 --> 00:59:19.760
فقط یکم امتحان کن

00:59:21.900 --> 00:59:25.730
اگه بذارین همینجا بمونه بعدا میخورمش

00:59:25.730 --> 00:59:28.940
دارو تا تازه ست باید خورده شه که تاثیر داشته باشه

00:59:28.940 --> 00:59:29.770
بخورش

00:59:30.870 --> 00:59:33.110
...نه راستش

00:59:33.110 --> 00:59:33.840
اینطوری نمیشه

00:59:35.080 --> 00:59:35.840
بچه ها

00:59:36.610 --> 00:59:37.480
بله

00:59:38.710 --> 00:59:41.450
نه-
عزیزم فقط یه جرئه-

00:59:41.450 --> 00:59:42.750
بخورش

00:59:44.290 --> 00:59:48.190
دهنتو باز کن

00:59:48.190 --> 00:59:50.690
...باز

00:59:54.360 --> 00:59:56.160
دهنتو باز کن

00:59:56.160 --> 00:59:57.260
بیا بخور

00:59:57.260 --> 00:59:58.670
بخور داره میره تو

00:59:58.670 --> 01:00:01.370
همینه بخور

01:00:01.370 --> 01:00:02.540
کارت خوب بود

01:00:04.940 --> 01:00:07.940
چیزی که برای بدن خوبه تلخ مزه ست

01:00:09.310 --> 01:00:10.880
الان برو استراحت کن

01:00:10.880 --> 01:00:12.680
بچه ها همراهیش کنین

01:00:12.680 --> 01:00:13.680
باشه

01:00:13.680 --> 01:00:14.620
بریم

01:00:17.420 --> 01:00:18.290
صبرکنین

01:00:23.190 --> 01:00:24.160
موفقیت امیز بود

01:00:26.960 --> 01:00:28.400
(دایره المعارف قارچ های کره)

01:00:32.070 --> 01:00:33.900
(قارچ طلایی طول عمر)

01:00:33.900 --> 01:00:35.670
این همون قارچیه که امروز پیدا کردیم

01:00:48.420 --> 01:00:53.190
این قارچ خیلی شبیه قارچ طلایی طول عمره

01:00:53.190 --> 01:00:54.960
و احتمال این که باهم اشتباه گرفته بشن زیاده

01:00:55.920 --> 01:00:58.060
قارچ سمیه

01:00:58.730 --> 01:01:01.360
و اگه یه شخص اونو بخوره باعث
کم ابی بدن

01:01:02.330 --> 01:01:05.600
بیرون روی و  استفراغ میشه

01:01:15.480 --> 01:01:16.610
...اونا چی

01:01:17.710 --> 01:01:19.780
به خورد من دادن؟

01:01:21.850 --> 01:01:23.750
...این منو میکشه

01:01:25.390 --> 01:01:28.360
باید تا فردا

01:01:29.590 --> 01:01:32.390
تحمل کنم

01:01:50.210 --> 01:01:53.280
یی نا برای ارائه اماده ای؟

01:01:55.680 --> 01:01:56.420
بهم اعتماد کن

01:01:57.450 --> 01:01:58.350
باشه

01:01:58.990 --> 01:02:01.060
و امتحان تو؟

01:02:02.490 --> 01:02:03.390
دریافت شد

01:02:10.630 --> 01:02:12.630
(سو یی نا)
(کاراموز تیم برنامه ریزی 2)

01:02:21.780 --> 01:02:22.840
سو یی نا هیچی نمیشه

01:02:23.580 --> 01:02:26.750
برای همچین ارائه مزخرفی فقط یه
لیوان قهوه بخور برو تو

01:02:26.750 --> 01:02:28.250
میتونی بدون مضطرب شدن هم ارائه بدی

01:02:29.680 --> 01:02:30.620
بیا بریم

01:02:34.690 --> 01:02:35.420
چی؟

01:02:38.030 --> 01:02:39.060
این چشه؟

01:02:39.860 --> 01:02:41.000
چرا باز نمیشه؟

01:02:43.830 --> 01:02:45.770
چرا باز نمیشه؟

01:02:48.500 --> 01:02:50.040
جدی

01:02:50.040 --> 01:02:52.610
خانه از پای بست ویرانه ست

01:02:52.610 --> 01:02:54.680
کاراموز سو از اولشم مشکل داره

01:02:55.810 --> 01:02:57.180
بیاین جلسه رو تموم کنیم

01:03:06.520 --> 01:03:07.490
گوشیش رو جواب نمیده؟

01:03:10.390 --> 01:03:12.860
من باید برای ارائه برم

01:03:18.570 --> 01:03:21.300
بابا

01:03:26.310 --> 01:03:27.980
کل این مدت اینجا گیر افتاده بودی؟

01:03:28.810 --> 01:03:30.280
ارائه چی شد؟

01:03:30.850 --> 01:03:32.080
تموم شد؟

01:03:32.280 --> 01:03:33.350
این اخه سواله؟

01:03:37.690 --> 01:03:39.420
چی کار کنم؟

01:03:39.420 --> 01:03:42.260
بابا واقعا این ارائه براش مهم بود

01:03:51.570 --> 01:03:54.540
(بخش ریاضی)

01:03:59.070 --> 01:04:02.440
ماشین هیون چول از نقطه الف به ب میره

01:04:04.050 --> 01:04:06.210
هیون چول؟بابا

01:04:07.350 --> 01:04:08.350
...هیون چول

01:04:16.020 --> 01:04:17.090
به خودت بیا سو یونگ هون

01:04:17.560 --> 01:04:20.190
به خاطر بابا روی امتحان تمرکز کن

01:04:20.190 --> 01:04:22.030
وقت گریه کردن نیست

01:04:33.810 --> 01:04:34.810
خوب دادی؟

01:04:36.710 --> 01:04:38.280
خب هرچی بلد بودم نوشتم

01:04:39.210 --> 01:04:41.080
بیاین جوابامون رو نگاه کنیم

01:04:43.720 --> 01:04:44.790
سه برای سوال اول

01:04:45.950 --> 01:04:47.120
چهار برای سوال دو

01:04:47.720 --> 01:04:49.090
یک برای سوال سه

01:04:57.830 --> 01:04:58.770
ای عوضی

01:04:59.070 --> 01:05:01.040
احساس میکردم بهم خیانت شده
ولی ظاهرا اینطوری نیست

01:05:01.900 --> 01:05:04.710
من اصلا درس نخوندم ولی بهتر
از تو امتحان دادم

01:05:04.710 --> 01:05:05.710
هی

01:05:06.470 --> 01:05:08.180
باباش مریضه

01:05:11.350 --> 01:05:14.180
چیزی نیست تو ازمون ازمایشی بعدی بهتر میشی

01:05:14.680 --> 01:05:15.650
...من

01:05:16.420 --> 01:05:17.990
فقط میخوام یکم تنها باشم

01:05:26.130 --> 01:05:27.560
چولی-
بله-

01:05:28.200 --> 01:05:29.800
اینو بخور

01:05:29.800 --> 01:05:32.800
اینو با قارچ طلایی طول عمر درست کردم

01:05:33.900 --> 01:05:35.940
با روغن ترافل کبابش کردم

01:05:35.940 --> 01:05:37.440
نه

01:05:38.340 --> 01:05:40.040
من الان بهترم

01:05:40.040 --> 01:05:42.610
اینطوری نکن بیا

01:05:44.350 --> 01:05:45.550
دهنتو باز کن

01:05:54.120 --> 01:05:54.720
(جین وو)

01:05:55.860 --> 01:05:57.660
جین وو

01:05:58.130 --> 01:06:00.130
ارائه یی نا چطور بود؟

01:06:00.130 --> 01:06:02.160
...هیونگ نیم

01:06:02.360 --> 01:06:04.130
چی کار میکنی؟

01:06:06.100 --> 01:06:08.570
یونگ هون روت حساب میکنم

01:06:09.940 --> 01:06:12.040
بابا ببخشید

01:06:12.710 --> 01:06:14.180
ولی فکرکنم ادم بدبختی ام

01:06:14.440 --> 01:06:16.040
هیون چول خوبی؟

01:06:16.040 --> 01:06:17.410
درو باز کن

01:06:18.080 --> 01:06:19.250
درو باز کن

01:06:20.510 --> 01:06:21.950
....چرا قفله

01:06:22.980 --> 01:06:23.680
چی کار میکنی؟

01:06:26.320 --> 01:06:27.150
هیون چول

01:06:27.150 --> 01:06:28.120
چولی

01:06:29.320 --> 01:06:30.290
چی کار کنم

01:06:31.190 --> 01:06:32.260
الان باید چی کار کنم؟

01:06:38.330 --> 01:06:39.330
عزیزم

01:06:39.330 --> 01:06:40.230
چی؟

01:06:40.770 --> 01:06:41.900
راستش

01:06:43.800 --> 01:06:44.710
من

01:06:59.890 --> 01:07:03.460
همه هنوز ازدستم عصبانی ان؟

01:07:04.260 --> 01:07:06.230
بعد همچین دروغی چی فکرمیکنی؟

01:07:07.090 --> 01:07:08.430
اره

01:07:09.060 --> 01:07:11.570
من گناهکارم

01:07:11.570 --> 01:07:14.500
همه به خاطر من سختی زیادی کشیدن

01:07:15.100 --> 01:07:17.410
چی مهمه؟-
چی مهمه؟-

01:07:17.410 --> 01:07:19.110
شوهر خاله مهمه

01:07:20.340 --> 01:07:22.580
حتما به خاطر جراحی سختی زیادی کشیدی

01:07:23.640 --> 01:07:25.850
میگن خیلی دردناکه

01:07:27.420 --> 01:07:31.150
چی؟یعنی همتون منو بخشیدین؟

01:07:31.150 --> 01:07:32.050
ببخشیم؟

01:07:32.950 --> 01:07:35.960
ما خانواده ایم چی رو ببخشیم احمق جون؟

01:07:36.190 --> 01:07:37.330
شوهر خاله

01:07:38.560 --> 01:07:39.830
اینم هدیه ات

01:07:42.800 --> 01:07:46.030
ولی سوراخش خیلی کوچیکه

01:07:48.300 --> 01:07:49.340
شوهرخاله-
چی-

01:07:49.600 --> 01:07:51.070
ما اینو مخصوص خودت سفارش دادیم

01:07:51.770 --> 01:07:53.940
چی؟کیک باسن؟

01:07:58.280 --> 01:08:00.110
شمع رو فوت  کن

01:08:09.090 --> 01:08:10.520
در پایان روز

01:08:12.090 --> 01:08:13.290
خانواده اهمیتش از همه چیز بیشتره

01:08:18.400 --> 01:08:19.270
فوتش کن

01:08:19.294 --> 01:08:24.294
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:08:24.240 --> 01:08:26.710
(قسمت اخر فردا ساعت نه شب)

01:08:45.090 --> 01:08:48.360
(شرارت در همه جا)

01:08:48.360 --> 01:08:50.300
من اینجام ولی این چیه؟

01:08:50.300 --> 01:08:51.830
نا را تشک هم برده؟

01:08:51.830 --> 01:08:54.600
اوه نا را فکرکردی من میشینم نگاه میکنم؟

01:08:54.600 --> 01:08:55.600
هیچ اشتی کردنی در کار نیست

01:08:55.600 --> 01:08:56.740
از الان به بعد فقط جنگه

01:09:00.310 --> 01:09:02.410
من قبلا نمره 91 نداشتم

01:09:02.410 --> 01:09:04.850
میشه یه فرصت بهم بدی که این نه نمره
رو جبران کنم

01:09:04.850 --> 01:09:05.650
فشارش بده

01:09:06.950 --> 01:09:08.320
چی؟-
خوندیش؟-

01:09:09.320 --> 01:09:11.950
حقیقت داره که می ران با پول فرار کرده؟

01:09:11.950 --> 01:09:13.590
می ران همچین ادمی نیست

01:09:14.020 --> 01:09:15.090
بابا چی کار میکنی؟

01:09:17.560 --> 01:09:19.430
می ران رو گیر میندازم

01:09:19.430 --> 01:09:21.060
میگن اگه ادمای میانسال شوکه بشن

01:09:21.060 --> 01:09:23.060
ممکنه باعث زوال عقل بشه

01:09:23.084 --> 01:09:33.084
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.