WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:04:39.133 --> 00:04:41.969
فکر می‌کنن شب‌ها نمیذاری بخوابه

00:06:58.272 --> 00:06:59.940
اونا فهمیدن چه خبره

00:06:59.940 --> 00:07:02.693
اگه گیر بیفتیم، می میریم

00:08:11.136 --> 00:08:12.346
(سیب‌های زشت)

00:12:10.460 --> 00:12:12.546
اینجوری با من حرف نزن، عوضی

00:15:14.309 --> 00:15:18.188
♫ هی، در شب آرام ♫

00:15:18.188 --> 00:15:20.482
♫ نفوذ به تاریکی ♫

00:15:20.482 --> 00:15:24.152
♫ اوه، ما با هم خواهیم بود ♫

00:15:24.152 --> 00:15:27.155
♫ من مسحور شده‌ام ♫

00:16:16.496 --> 00:16:18.081
(توقیف اموال منقول مادی)

00:16:18.081 --> 00:16:20.709
(ماموران اجرای احکام با اموال منقول از محل بازدید خواهند کرد...)

00:16:20.709 --> 00:16:23.545
(کل بدهی‌ها: اصل بدهی معوق - ۱۰۰ میلیون وون)

00:30:00.000 --> 00:30:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:41:45.857 --> 00:41:48.527
شنیدم که مدیر بک شمارو آورده اینجا

00:41:48.527 --> 00:41:50.403
میخوای که داخل آشپزخونه کار کنی؟

00:41:50.403 --> 00:41:51.613
بله

00:46:02.519 --> 00:46:04.146
بخاطر همین دارم اینکارو میکنم

00:48:21.190 --> 00:48:24.276
فکر میکنه همه میشناسنش

00:50:31.771 --> 00:50:34.524
تنها دختر رئیس کمپانی دابلیو-
باشه-

00:50:47.565 --> 00:50:49.400
جیمز؟

00:50:59.409 --> 00:51:01.911
فکر کنم اونجاست

00:51:04.415 --> 00:51:07.126
کنار خرگوش

00:51:07.126 --> 00:51:08.753
اون جیمزه، درسته؟

00:51:08.753 --> 00:51:10.630
خودشه؟-
بله-

00:51:11.923 --> 00:51:14.217
فکر کنم جیمز همونه

00:52:43.306 --> 00:52:44.891
(بیمارستان هنگ بوک)

00:56:45.256 --> 00:56:47.466
♫ گمشده در تاریکی ♫

00:56:47.466 --> 00:56:53.597
♫ من فقط یه سایه م، که به دنبال فردام ♫

00:56:53.597 --> 00:56:58.436
♫ اونجا لبه پرتگاه، با اینکه از زندگی سیرم ♫

00:56:58.436 --> 00:57:02.273
♫ ولی با این حال از پسش برمیام ♫

00:57:02.273 --> 00:57:05.860
♫ یه جایی تو اوج غم و اندوه ♫

00:57:05.860 --> 00:57:11.073
♫ مابین دنبال گذشته بودن و تظاهر به خوب بودن ♫

00:59:54.153 --> 00:59:55.571
(چهل تا بابت هر نیم گرم، چقدر میخوای؟)

01:00:24.224 --> 01:00:27.144
(در حال تمیزکاری)

01:01:23.867 --> 01:01:26.245
چه علف باشه، چه گل، چه یخ

01:01:26.245 --> 01:01:28.247
هرچی بخوای برات میاره

01:01:28.247 --> 01:01:31.166
صبر کن-
حواسش هم هست که گیر نیوفته-

01:01:31.166 --> 01:01:33.502
و همینطور خوشتیپ هم هست

01:01:33.502 --> 01:01:36.046
واااو، داشتم فکر میکردم که منظورت چیه

01:01:36.046 --> 01:01:40.426
آجوما، حتما حین کار کردن اینجا یه چیزهایی یاد گرفتی

01:01:40.426 --> 01:01:43.554
گانگنام با هونگده و ایته وون فرق داره

01:01:43.554 --> 01:01:46.807
اگر پولدار و خوشتیپ باشی
دیگه کسی به سن و سالت کار نداره

01:01:46.807 --> 01:01:51.520
خیلی ها زن های مسن تر رو بیشتر میپسندن
مردهای بالای پنجاه هم اینجاها زیاد پیداشون میشه

01:01:51.520 --> 01:01:52.896
ببخشید؟

01:02:04.908 --> 01:02:07.619
چ-چی داری میگی؟

01:02:07.619 --> 01:02:09.705
گفتی یه چیزی نشونم میدی

01:02:11.957 --> 01:02:14.668
قبل از معرفیت باید یه چیزی رو چک کنم

01:02:14.668 --> 01:02:17.504
نه، دیوونه شدی؟

01:02:18.589 --> 01:02:21.592
آجوما، خودت رو به اون راه نزن

01:02:21.592 --> 01:02:24.845
تو این دنیا هیچی مجانی نیست، درسته؟

01:03:08.931 --> 01:03:11.141
امروز چه روز گوهیه

01:08:32.024 --> 01:08:42.024
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

01:08:42.048 --> 01:08:57.048
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.

01:09:40.322 --> 01:09:41.489
آقای لی

01:09:41.489 --> 01:09:43.742
به نظرت نمیدونم اینجا یه پارتی مواد داشتی؟

01:09:43.742 --> 01:09:45.452
خیلی آشنا میزنی

01:09:45.452 --> 01:09:49.372
انگار ازم میپرسی چی دیدم، آقای لی