WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:37.249 --> 00:00:38.250
‫بده بالا.

00:00:40.284 --> 00:00:42.738
‫اشیای تیز... تخطی در قانون.

00:00:43.200 --> 00:00:46.369
‫کالای غیرمجاز... تخظی در قانون.

00:00:46.870 --> 00:00:50.000
‫ابزار تبلیغاتی... تخطی در قانون.

00:00:50.025 --> 00:00:51.095
‫( گروه راک آمریکایی «بیتِلز» )

00:00:51.119 --> 00:00:53.290
‫خودم طرف‌دار گروه رولینگ‌استون‌ـم.

00:00:53.789 --> 00:00:55.449
‫این چه وضعیـه؟

00:01:08.250 --> 00:01:10.950
‫♪ ای عقل سلیم ♪

00:01:12.699 --> 00:01:15.539
‫♪ بیا بیرون و کمی بازی کن ♪

00:01:20.370 --> 00:01:22.250
‫♪ ای عقل سلیم ♪

00:01:25.749 --> 00:01:29.199
‫♪ با زندگی جدید آشنا شو ♪

00:01:33.829 --> 00:01:35.370
‫♪ آفتاب دراومده ♪

00:01:35.449 --> 00:01:36.950
‫♪ آسمون آبیـه ♪

00:01:37.039 --> 00:01:38.580
‫♪ همه‌چی زیباست ♪

00:01:38.659 --> 00:01:39.870
‫♪ مخصوصاً خودت ♪

00:01:39.949 --> 00:01:42.619
‫♪ ای عقل سلیم ♪

00:01:44.499 --> 00:01:47.347
‫♪ نمی‌آی بیرون بازی کنیم؟ ♪

00:03:35.829 --> 00:03:36.869
‫این‌ها دیگه کی‌ان؟

00:04:15.080 --> 00:04:16.619
‫گفتن جمعشون کنم.

00:15:06.329 --> 00:15:08.289
‫به نظرت می‌تونیم دوباره
‫از اون اتاق استفاده کنیم؟

00:15:08.370 --> 00:15:11.449
‫اگه دیوارکشی کنیم
‫و انبار بشه، بهتره.

00:15:12.079 --> 00:15:13.699
‫از پذیرایی دیوارکشی کنیم؟

00:15:15.620 --> 00:15:16.999
‫نمی‌دونم.

00:15:18.850 --> 00:15:19.949
‫عزیزم.

00:15:21.080 --> 00:15:22.790
‫روی دستم نفس بِکش.

00:15:27.910 --> 00:15:28.910
‫چیـه؟

00:15:36.789 --> 00:15:39.199
‫رایلی گفت تو یکی از اون‌هایـی.

00:15:41.200 --> 00:15:42.200
‫یکی از کی‌ها؟

00:15:42.290 --> 00:15:43.830
‫نمی‌دونم.

00:15:44.329 --> 00:15:47.080
‫شاید یکی از کسایی که
‫داشت ازشون فرار می‌کرد.

00:15:47.790 --> 00:15:48.909
‫چرا همچین حرفی زده؟

00:15:49.000 --> 00:15:52.159
‫داشت من و بچه‌مون رو می‌کُشت، الکس.

00:15:52.249 --> 00:15:55.039
‫مشخصـه که فکرش درست کار نمی‌کرد.

00:15:55.540 --> 00:15:57.250
‫آره، راست می‌گی.

00:16:00.494 --> 00:16:02.160
‫فکر کنم باید از اینجا بریم.

00:16:02.909 --> 00:16:04.199
‫شوخی می‌کنی؟

00:16:04.289 --> 00:16:07.000
‫بیا وسایل‌مون رو جمع کنیم
‫و با ماشین بریم.

00:16:07.079 --> 00:16:10.079
‫کجا بریم؟
‫با کدوم پول؟

00:16:10.580 --> 00:16:12.949
‫اینجا یه زندگی خوب داریم.

00:16:14.999 --> 00:16:17.000
‫دیگه قضیه فقط من‌وتو نیستیم.

00:16:19.080 --> 00:16:20.700
‫آره، درستـه.

00:16:20.789 --> 00:16:23.409
‫می‌دونم.
‫من رو ببخش.

00:16:23.999 --> 00:16:25.250
‫شرمنده‌ام.

00:16:27.750 --> 00:16:31.040
‫اینجا واقعاً عالیـه.

00:16:32.249 --> 00:16:35.620
‫از خواب بیدار می‌شیم و می‌بینیم
‫همسایه خورش کدوی تازه آورده.

00:16:37.250 --> 00:16:38.999
‫یه‌عالمه دارودرخت داره.

00:16:40.120 --> 00:16:41.120
‫درخت‌ها رو دوست دارم.

00:16:41.200 --> 00:16:42.830
‫من هم همین‌طور.

00:16:51.449 --> 00:16:53.039
‫می‌رم یه‌کم بدوم.

00:16:53.999 --> 00:16:56.120
‫باید یه تکونی بدم تا آروم بشم.

00:17:06.449 --> 00:17:08.450
‫تُست، بیا بریم!

00:20:00.000 --> 00:20:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:28:09.079 --> 00:28:10.160
‫سلامتی.

00:28:10.659 --> 00:28:12.790
‫- به‌به.
‫- شراب خوش‌مزه‌ایـه.

00:38:40.024 --> 00:38:50.024
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:38:50.048 --> 00:39:05.048
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.