WEBVTT 00:00:39.000 --> 00:00:49.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.707 --> 00:01:33.999 ‫و ۵ و ۶ و ۷ و ۸ 00:01:36.707 --> 00:01:37.666 ‫شروع کنید خانم ها 00:01:37.874 --> 00:01:39.208 ‫برو 00:01:39.832 --> 00:01:41.874 ‫شونه ات رو تکون بده ناز بکن 00:01:42.333 --> 00:01:43.541 ‫سرها پایین خانم ها 00:01:45.041 --> 00:01:46.541 ‫جریان همسر سیلیا رو میدونی؟ 00:01:46.749 --> 00:01:48.291 ‫اون با تنیس بازه میخوابه 00:01:48.457 --> 00:01:49.416 ‫همجنسگراست؟ 00:01:49.582 --> 00:01:51.208 ‫نه ویکتور... اون دختر اسیاییه 00:01:51.333 --> 00:01:53.874 ‫هلن چین؟ ‫اون که دختر خیلی خوبیه 00:01:53.999 --> 00:01:54.915 ‫امیدوارم اخراجش نکنند 00:01:55.000 --> 00:01:55.874 ‫خانم ها 00:01:56.124 --> 00:01:57.874 ‫دارید غیبت میکنید؟ 00:01:58.000 --> 00:01:59.707 ‫فقط داریم درباره خصوصیات سیلیا ‫حرف میزنیم 00:01:59.874 --> 00:02:00.499 ‫جالبه 00:02:00.915 --> 00:02:02.707 ‫بیخیال نانسی... حال میده 00:02:02.915 --> 00:02:04.041 ‫شاید سیلیا اینطور فکر نکنه 00:02:04.166 --> 00:02:05.041 ‫بیخیال 00:02:05.166 --> 00:02:06.707 ‫سیلیا که اصلا این چیزا حالیش نیست 00:02:06.874 --> 00:02:09.166 ‫چرا درباره اینکه همسراتون کیا رو میکنند بحث نمیکنید؟ 00:02:09.416 --> 00:02:10.749 ‫نگاهشون کن 00:02:12.083 --> 00:02:13.416 ‫مواظب خودت باش نانسی 00:02:13.624 --> 00:02:15.832 ‫حتما تنهایی خیلی برات سخته 00:02:16.041 --> 00:02:17.041 ‫خدا رحمت کنه 00:02:18.582 --> 00:02:19.416 ‫مامان؟ 00:02:21.124 --> 00:02:23.457 ‫فکر میکردم بلانکا میاد سراغم 00:02:23.749 --> 00:02:25.999 ‫اره خب... سورپرایز 00:02:26.999 --> 00:02:29.874 ‫بلانکا باید خواهرت رو میبرد فرودگاه 00:02:30.041 --> 00:02:31.000 ‫فرودگاه؟ 00:02:31.541 --> 00:02:32.707 ‫مگه کجا میخواد بره؟ 00:02:33.666 --> 00:02:37.541 ‫کوین قراره به یه مدرسه تو مکزیک بره 00:02:38.249 --> 00:02:39.499 ‫خودش که چیزی نگفت 00:02:39.624 --> 00:02:41.499 ‫اره... خواهرت هیچوقت هیچی نمیگه 00:02:41.707 --> 00:02:43.208 ‫میشه تو ماشین دربارش حرف بزنیم؟ 00:02:43.374 --> 00:02:43.874 ‫اما... 00:02:43.999 --> 00:02:44.874 ‫تو ماشین 00:02:44.957 --> 00:02:45.915 ‫برو لباسهات رو عوض کن 00:02:46.041 --> 00:02:47.832 ‫جلوی در میبینمت... برو 00:02:47.999 --> 00:02:49.166 ‫کلاس کاراته آلان شروع میشه 00:02:49.291 --> 00:02:51.541 ‫آقای سنت دنیس ‫از ملاقاتتون خوشوقتم 00:02:51.749 --> 00:02:53.457 ‫منم همینطور خانم باتوین 00:02:53.582 --> 00:02:55.291 ‫شین واقعا کاراته اش خوبه 00:02:55.499 --> 00:02:56.915 ‫خوشحالم اینو میشنوم 00:02:57.624 --> 00:02:59.915 ‫مامان... خانم منشی میگه باید پول بدی 00:03:00.083 --> 00:03:01.166 ‫هفته پیش که براش چک نوشتم 00:03:01.333 --> 00:03:02.832 ‫گفت پاس نشده 00:03:03.749 --> 00:03:05.249 ‫حتما دلیلی داشته 00:03:05.374 --> 00:03:07.707 ‫اره... چون تو حسابت پول نداری 00:03:07.915 --> 00:03:10.374 ‫من الان میرم پیش خانم منشی حالا برگرد سرکلاست 00:03:10.541 --> 00:03:11.333 ‫باید برم دستشویی 00:03:11.499 --> 00:03:12.124 ‫باشه... برو 00:03:12.208 --> 00:03:14.915 ‫کمربندت رو جمع کن تا خیس نشه 00:03:15.083 --> 00:03:15.624 ‫مامان 00:03:15.749 --> 00:03:16.624 ‫سلام نانسی 00:03:17.291 --> 00:03:18.208 ‫سلام سیلیا 00:03:24.249 --> 00:03:26.249 ‫نانسی... هی اینو نگاه کن 00:03:27.124 --> 00:03:27.957 ‫اوووا 00:03:28.166 --> 00:03:29.999 ‫لعنتی ‫نانسی... واقعا متاسفم 00:03:30.083 --> 00:03:32.291 ‫چی پرت کردی طرفم؟ 00:03:32.457 --> 00:03:34.166 ‫اسمش رومرنگه 00:03:35.249 --> 00:03:36.957 ‫وقتی پرتش میکنی... 00:03:37.374 --> 00:03:39.124 ‫باید برگرده طرف خود ادم 00:03:39.291 --> 00:03:40.166 ‫اما ‫من اونکارو از قصد نکردم 00:03:40.333 --> 00:03:41.249 ‫میشه یه دستمال کاغذی بدی؟ 00:03:41.457 --> 00:03:42.166 ‫حتما... بیا 00:03:45.416 --> 00:03:46.957 ‫داگ... باید با هم حرف بزنیم 00:03:47.083 --> 00:03:48.374 ‫نه... نه 00:03:48.499 --> 00:03:49.582 ‫نگو که جنس تموم کردی 00:03:49.790 --> 00:03:51.249 ‫جنس تموم نکردم داگ... پول ندارم 00:03:51.416 --> 00:03:52.582 ‫خدا رو شکر 00:03:53.249 --> 00:03:56.166 ‫شاید اگه حسابدارم رو اخراج کنم بتونم یه کم پول ذخیره کنم 00:03:56.333 --> 00:03:57.915 ‫بهتره عجله نکنی 00:03:58.083 --> 00:03:59.416 ‫باید دربارش مشورت کنیم 00:03:59.790 --> 00:04:01.541 ‫یه کم صبر کن درست میشه 00:04:01.707 --> 00:04:03.749 ‫باورم نمیشه پولم رو دادم دست تو ‫تو یه احمقی 00:04:03.915 --> 00:04:05.749 ‫من یه کانای هوشمندنما هستم 00:04:05.957 --> 00:04:09.374 ‫شاید باهام بد صحبت کنی ‫اما خودت میدونی من کارم درسته 00:04:09.624 --> 00:04:12.000 ‫تو حتی نمیذاری از پولم برداشت کنم 00:04:12.249 --> 00:04:14.624 ‫من بالاخره باید پول قبض هام رو بدم 00:04:14.832 --> 00:04:18.416 ‫چون تموم پولت رو سرمایه گذاری کردم نمیتونم بهت چیزی بدم که 00:04:18.707 --> 00:04:20.249 ‫توقع داری خونه ام رو بفروشم؟ 00:04:20.416 --> 00:04:21.832 ‫خدمتکارت لوپیتا چی؟ 00:04:21.957 --> 00:04:23.124 ‫اون جزء خانواده مونه 00:04:23.333 --> 00:04:26.083 ‫دخترش هم ‫هنوز درگیر دادگاهه. 00:04:26.832 --> 00:04:29.749 ‫من اومدم تو اینکار تا زندگیم ‫سروسامان بگیره 00:04:30.291 --> 00:04:31.582 ‫نه اینکه بدتر بشه 00:04:31.749 --> 00:04:33.041 ‫باید بیشتر جنس بفروشی 00:04:33.208 --> 00:04:34.749 ‫قانون تجارت همینه 00:04:34.915 --> 00:04:36.915 ‫کم بخر... قیمت بالا بفروش 00:04:39.249 --> 00:04:41.000 ‫فهمیدی؟ قیمت بالا بفروش 00:04:41.457 --> 00:04:43.541 ‫میتونی اینو تو کارت ویزیتت بنویسی 00:04:44.832 --> 00:04:45.541 ‫داگ 00:04:47.083 --> 00:04:47.874 ‫خیلی خب 00:04:48.124 --> 00:04:49.083 ‫باشه 00:04:49.291 --> 00:04:51.457 ‫میتونم یه وام 00:04:51.624 --> 00:04:53.624 ‫برای خرید یه وسیله برات بگیرم 00:04:53.874 --> 00:04:56.333 ‫اینجوری میتونی قبض هات رو ‫پرداخت کنی و یه کم هم تو حسابت بذاری 00:04:56.541 --> 00:04:58.124 ‫اونوقت کارات روراست میشه 00:04:58.333 --> 00:04:59.749 ‫بگم کارم چیه؟ 00:04:59.915 --> 00:05:00.374 ‫نمیدونم 00:05:00.541 --> 00:05:02.166 ‫یه چیزی پیدا کن دیگه فقط برای کارای اداریه 00:05:02.374 --> 00:05:03.457 ‫اگه کمک خواستی بهم بگو 00:05:03.582 --> 00:05:06.291 ‫کار الکی میتونه جای کار ‫واقعیم رو بگیره؟ 00:05:06.915 --> 00:05:09.457 ‫با این وضع اقتصاد ‫کارهای کم درآمد به درد نمیخوره 00:05:09.707 --> 00:05:11.000 ‫اما هرچی باشه خوبه فقط یه کار با... 00:05:11.124 --> 00:05:13.582 ‫درآمد کم پیدا کن... باشه؟ 00:05:14.291 --> 00:05:15.832 ‫من چقدر بدبختم 00:05:16.000 --> 00:05:18.083 ‫بس کن ‫همه چیز درست میشه 00:05:18.249 --> 00:05:20.999 ‫بهت قول میدم فردا ۷ تا مشتری ‫برات بفرستم 00:05:21.249 --> 00:05:23.790 ‫اگه فردا ساعت ۸ بتونی بیای اینجا ‫خیلی عالیه 00:05:26.457 --> 00:05:28.041 ‫یه کم آلان پول داری بهم بدی؟ 00:05:29.124 --> 00:05:29.790 ‫حتما 00:05:33.374 --> 00:05:35.083 ‫لعنتی... پولم تموم شده 00:05:35.374 --> 00:05:37.333 ‫میرم از عابر میگیرم... قول میدم 00:05:39.541 --> 00:05:42.208 ‫نانسی... میخواستم بهت چک بدم اما گفتم شاید ناراحت بشی 00:05:42.374 --> 00:05:44.457 ‫اخه از طرف دیگه ممکنه یکی متوجه بشه لو بری 00:05:44.707 --> 00:05:46.374 ‫اونوقت دیگه نمیتونم کمکت کنم 00:05:47.416 --> 00:05:48.541 ‫سایلس 00:05:49.041 --> 00:05:51.666 ‫تلفن طبقه بالا کار میکنه؟ 00:05:51.832 --> 00:05:53.291 ‫قطعه چی؟ 00:05:54.166 --> 00:05:55.041 ‫قعطه 00:05:55.582 --> 00:05:56.790 ‫تموم تلفن ها قطع شدند 00:05:57.000 --> 00:05:58.000 ‫لعنتى 00:06:00.749 --> 00:06:01.666 ‫نگران نباش 00:06:03.333 --> 00:06:05.541 ‫الان از اینترنت پرداخت میکنم 00:06:09.291 --> 00:06:10.832 ‫چرا نمیتونم وصل بشم؟ 00:06:10.957 --> 00:06:13.624 ‫چون با تلفن به اینترنت وصل میشن 00:06:13.999 --> 00:06:17.041 ‫اگه همین الان قبض رو پرداخت کنی پنجاه دلار بهت میدم 00:06:18.707 --> 00:06:19.457 ‫باشه 00:06:20.666 --> 00:06:23.208 ‫راستی این اواخر با مامان کوین صحبت نکردی؟ 00:06:23.457 --> 00:06:25.083 ‫سر کلاس کاراته دیدمش 00:06:25.749 --> 00:06:27.499 ‫چیزی که بهش نگفتی؟ 00:06:27.666 --> 00:06:28.499 ‫درباره چی؟ 00:06:28.624 --> 00:06:31.374 ‫درباره وقتی که من و کوین رو ‫با هم دیدی 00:06:31.624 --> 00:06:32.749 ‫برای چی همچین فکری کردی؟ 00:06:33.083 --> 00:06:36.541 ‫چون خبری از کوین نیست تو مدرسه هم نبود 00:06:37.124 --> 00:06:38.333 ‫نمیدونم 00:06:39.291 --> 00:06:40.000 ‫سر در نمیارم 00:06:40.083 --> 00:06:41.291 ‫خداحافظی نکرده؟ 00:06:42.541 --> 00:06:43.457 ‫خداحافظی؟ 00:06:43.666 --> 00:06:44.374 ‫منظورت چیه خداحافظی نکرده؟ 00:06:44.499 --> 00:06:46.249 ‫شنیدم سیلیا داشت میگفت... 00:06:47.000 --> 00:06:48.291 ‫کوین رو فرستاده مکزیک 00:06:49.624 --> 00:06:50.624 ‫مکزیک؟ 00:06:51.083 --> 00:06:53.333 ‫نمیدونم... از دور شنیدم 00:06:54.749 --> 00:06:55.666 ‫کوین... 00:06:56.541 --> 00:06:58.832 ‫کوین بدون اینکه به من بگه به مکزیک نمیره 00:07:00.166 --> 00:07:02.915 ‫متاسفم عزیزم ‫من جریان رو نمیدونم 00:07:03.083 --> 00:07:04.166 ‫متاسفی؟ 00:07:04.333 --> 00:07:06.208 ‫اون احتمالا میخواسته باهام تماس بگیره 00:07:06.499 --> 00:07:10.457 ‫اخه اینجا چه جور خونه ایه ‫که حتی خط تلفنمون هم قطعه؟ 00:07:11.208 --> 00:07:12.499 ‫ریدم به این زندگی 00:07:12.915 --> 00:07:13.874 ‫سایلس 00:07:13.999 --> 00:07:15.083 ‫سلام خانم 00:07:15.333 --> 00:07:17.291 ‫سلام لوپیتا... حالت چطوره؟ 00:07:17.790 --> 00:07:19.541 ‫فکر کنم یائسگی گرفتم 00:07:19.999 --> 00:07:23.208 ‫اولش گفتم دارم دوباره بچه دار میشم 00:07:23.416 --> 00:07:25.999 ‫اما وقتی فهمیدم یائسگیه 00:07:26.208 --> 00:07:27.624 ‫خدا رو شکر کردم 00:07:29.457 --> 00:07:32.166 ‫راستی پول هفته پیش رو بهم ندادی 00:07:33.041 --> 00:07:33.832 واقعا؟ 00:07:33.915 --> 00:07:34.915 ‫هیچی بهم ندادی 00:07:35.124 --> 00:07:36.041 ‫مطمئنی؟ 00:07:36.166 --> 00:07:37.208 ‫حالا بهم پول میدی؟ 00:07:45.457 --> 00:07:47.582 ‫خیلی خب... خوبه 00:07:49.457 --> 00:07:52.749 ‫صبح بخیر... من شین باتوین هستم ‫و امروز ۱۰ سالم شده 00:07:52.999 --> 00:07:55.874 ‫و میخوام سرپرست خانواده رو بهتون معرفی کنم 00:07:56.291 --> 00:07:57.124 ‫خاموشش کن 00:07:57.291 --> 00:07:59.041 ‫برای کادوی امروز 00:07:59.208 --> 00:08:02.957 ‫من چندتا درخواست کردم... 00:08:03.208 --> 00:08:04.790 ‫یه دوربین دید در شب 00:08:05.000 --> 00:08:09.832 ‫یه دی وی دی از استیون چو و فیلم فوتبال شائولین 00:08:10.124 --> 00:08:15.000 ‫نمیدونم کدوماشون رو برام خریدند 00:08:15.333 --> 00:08:18.499 ‫ببینیم پدر مادرم چه حرفی برای ‫گفتن دارن 00:08:18.790 --> 00:08:19.666 ‫عزیزم 00:08:20.208 --> 00:08:21.915 ‫بلند شو باهاش حرف بزن 00:08:22.083 --> 00:08:23.249 ‫خودت حرف بزن 00:08:25.457 --> 00:08:28.666 ‫تو ساعت ۴ بعد از ظهر به دنیا اومدی 00:08:28.832 --> 00:08:32.249 ‫برای همین در اصل هنوز ۱۰ سالت نشده 00:08:32.541 --> 00:08:34.333 ‫میشه برای پیتزا تخم مرغ درست کنی؟ 00:08:36.915 --> 00:08:38.582 ‫هی... از مواد پیتزا چیزی مونده؟ 00:08:38.790 --> 00:08:39.457 ‫اره 00:08:41.374 --> 00:08:43.457 ‫پس برای پیتزا تخم مرغ درست میکنم 00:08:43.666 --> 00:08:45.416 ‫اما نه به خاطر اینکه امروز تولدته 00:08:45.624 --> 00:08:50.249 ‫چون خودم هم یه کم گرسنمه و ‫مامانت هم حوصله نداره از جاش بلند بشه 00:08:50.707 --> 00:08:51.957 ‫و به خاطر اینکه من دوست دارم 00:08:52.041 --> 00:08:53.083 ‫و تولدمه 00:08:53.790 --> 00:08:55.333 ‫و تولدته 00:08:55.541 --> 00:08:56.582 ‫فکر میکنی من عجیب شدم؟ 00:08:56.707 --> 00:08:57.374 ‫اره 00:08:57.457 --> 00:08:58.582 ‫خیلی عجیب شدی 00:08:58.707 --> 00:09:00.000 ‫اما تو پسر مایی 00:09:00.291 --> 00:09:04.416 ‫با تو رو با هیچ پسری تودنیا ‫که داره ۱۰ سالش میشه عوض نمیکنم 00:09:04.707 --> 00:09:09.208 ‫اگه تو یه سیاره دیگه یه پسر ده ساله خیلی خوب باشه چی؟ 00:09:11.582 --> 00:09:13.582 ‫برای چی باید عوضت کنم؟ 00:09:13.707 --> 00:09:15.707 ‫تو برای من بهترینی 00:09:15.915 --> 00:09:20.416 ‫تو بهترین شین باتوین هستی 00:09:21.915 --> 00:09:25.457 ‫بهترین شین باتوین هستی 00:09:27.041 --> 00:09:30.541 ‫بهترین شین باتوین هستی 00:09:35.416 --> 00:09:38.208 ‫خیلی جالبه یارو خودش داره ادعا میکنه بیگناهه 00:09:38.624 --> 00:09:39.624 ‫جالبه 00:09:40.208 --> 00:09:44.083 ‫احساس میکنم اون چرندیات خودش رو هم ‫باورش شده 00:10:00.624 --> 00:10:01.333 ‫هی 00:10:02.249 --> 00:10:04.166 ‫به نظرت اشکال نداره من دوتا امبین بخورم؟ 00:10:04.541 --> 00:10:05.915 ‫امشب میخوام خوب بخوابم 00:10:06.083 --> 00:10:08.083 ‫به نظر من که باید همش رو بخوری 00:10:10.041 --> 00:10:10.832 ‫بامزه بود 00:10:19.000 --> 00:10:19.790 ‫شب بخیر 00:10:50.874 --> 00:10:52.083 ‫دین؟ 00:10:53.166 --> 00:10:54.499 ‫بیداری؟ 00:11:05.291 --> 00:11:08.208 ‫موهات رو باد برده؟ 00:11:22.707 --> 00:11:24.624 ‫نمیدونم درباره چی داری حرف میزنی 00:11:24.832 --> 00:11:26.000 ‫اون کجاست؟ 00:11:26.790 --> 00:11:30.208 ‫سایلس بیا اینجا اینو نگه دار تا بهش میخ بزنم 00:11:30.499 --> 00:11:35.000 ‫واقعا اینقدر از رابطه جنسی دخترت میترسی که فرستادیش رفته؟ 00:11:35.707 --> 00:11:36.832 ‫ببخشید؟ 00:11:36.999 --> 00:11:38.624 ‫کی بهت گفته ما سکس داشتیم؟ 00:11:40.666 --> 00:11:44.582 ‫این اولین باریه که میشنوم ‫تو و دختر من با هم سکس داشتید 00:11:44.832 --> 00:11:46.749 ‫حالا که فهمیدم... 00:11:46.915 --> 00:11:49.874 ‫میخوام بیارمش خونه و بفرستمش یه جای دیگه 00:11:50.083 --> 00:11:51.333 ‫زنیکه هرزه 00:11:51.666 --> 00:11:52.915 ‫چطور جرئت کردی؟ 00:11:53.124 --> 00:11:54.416 ‫بگو کجاست 00:11:54.582 --> 00:11:55.457 ‫چرا؟ 00:11:55.749 --> 00:11:59.832 ‫تا بری مکزیک و مثل ‫شاهزاده ها برش گردونی؟ 00:12:00.124 --> 00:12:01.166 ‫من دوستش دارم 00:12:01.333 --> 00:12:03.957 ‫تو کیرت رو کردی تو اون 00:12:08.541 --> 00:12:10.915 ‫به این نمیگن عشق 00:12:11.083 --> 00:12:13.832 ‫اگه درباره ما نمیدونستی ‫پس برای چی فرستادیش مکزیک؟ 00:12:14.041 --> 00:12:15.416 ‫این یه موضوع خصوصیه خانوادگیه 00:12:15.666 --> 00:12:17.041 ‫خانواده اون منم 00:12:17.707 --> 00:12:19.457 ‫خدای من... احمق 00:12:20.083 --> 00:12:21.541 ‫واقعا فکر کردی... 00:12:21.666 --> 00:12:25.208 ‫دختر من عاشق توئه؟ 00:12:25.499 --> 00:12:26.957 ‫اینطور فکر کردی؟ 00:12:27.124 --> 00:12:30.874 ‫میدونم اون از بامزه گری های تو ‫خوشش میومده 00:12:31.124 --> 00:12:33.208 ‫اما حقیقت اینه که کوین یه روز و نیم وقت داشت 00:12:33.374 --> 00:12:36.041 ‫وسایلش رو قبل از ‫رفتن به مکزیک جمع کنه 00:12:36.291 --> 00:12:38.707 ‫ولی به تو زنگ نزد 00:12:39.249 --> 00:12:43.416 ‫حتی برات نامه یا میل هم نفرستاد ‫درسته؟ 00:12:43.707 --> 00:12:45.208 ‫اما بهت میگم چیکار کرد 00:12:45.457 --> 00:12:48.291 ‫اون ۲۰۰۰ تا آهنگ ریخت رو گوشیش 00:12:48.582 --> 00:12:51.624 ‫و موهاش رو صورتی کرد و رژ لب مشکی زد 00:12:51.790 --> 00:12:53.624 ‫چون کوین فقط به فکر... 00:12:53.874 --> 00:12:55.041 ‫خودشه 00:12:55.374 --> 00:12:58.374 ‫اینطوری از پدرش مراقبت میکنه 00:13:01.208 --> 00:13:02.374 ‫احمق 00:13:05.249 --> 00:13:08.416 ‫احمق ‫اشتباه بازی کردی 00:13:09.249 --> 00:13:11.790 ‫اون یه قایقه حال کردی؟ 00:13:12.000 --> 00:13:14.957 ‫یعنی وقتی ۲۰ بشه میشه قایق؟ 00:13:15.374 --> 00:13:17.624 ‫تو حرف نزن که... 00:13:17.790 --> 00:13:20.124 ‫دهنت رو تو این بازی سرویس کردم 00:13:20.333 --> 00:13:21.666 ‫واقعا؟ 00:13:21.957 --> 00:13:24.124 ‫این ۱۵ هست ولی قایق بیسته 00:13:24.499 --> 00:13:26.541 ‫اینقدر اذیتش نکن ‫داره بازی رو یاد میگیره 00:13:26.999 --> 00:13:29.957 ‫پس فیلم سوپرت رو خاموش کن خودت بیا یادش بده 00:13:30.166 --> 00:13:32.666 ‫دارم تو سایت ایبی شرط بندی میکنم 00:13:32.874 --> 00:13:36.541 ‫حالا هرکی ندونه فکر میکنه میلیاردی داره شرط بندی میکنه 00:13:36.790 --> 00:13:38.083 ‫تو بخواب نوبتت بشه 00:13:38.416 --> 00:13:40.083 ‫دو روز پیش شرط بندی کردم یه کم بردم 00:13:40.291 --> 00:13:41.208 ‫خیلی خب 00:13:42.790 --> 00:13:44.208 ‫کفش تنیس 00:13:44.374 --> 00:13:47.874 ‫اینم ۲۰۰ تا... حالا پاشو. 00:13:48.083 --> 00:13:49.957 ‫بیا پام رو ماساژ بده 00:13:51.541 --> 00:13:53.124 ‫اگه تو میبردی برات چیکار میکرد؟ 00:13:53.333 --> 00:13:54.915 ‫قرار بود بچه داری کنه 00:13:55.208 --> 00:13:56.666 ‫حالا به ریچل چی بگم؟ 00:13:56.874 --> 00:13:57.999 ‫حقیقت رو بهش بگو 00:13:58.124 --> 00:14:00.374 ‫اینکه تو باختی و پام رو ماساژ دادی 00:14:01.124 --> 00:14:02.416 ‫من از بچه ها مراقبت میکنم 00:14:02.541 --> 00:14:03.291 ‫به خاطر هیچی؟ 00:14:03.457 --> 00:14:04.582 ‫خب سالگرد ازدواجشه 00:14:04.790 --> 00:14:05.915 ‫چه شاعرانه 00:14:06.083 --> 00:14:07.124 ‫چند وقته ازدواج کردید؟ 00:14:07.249 --> 00:14:08.749 ‫از وقتی که ریچل با شان... 00:14:08.874 --> 00:14:12.124 ‫بهم زد و این آقا ‫سیخ رو کرد تو جیگرش 00:14:12.333 --> 00:14:13.374 ‫سیخ؟ 00:14:13.790 --> 00:14:16.166 ‫همون چیز 00:14:17.832 --> 00:14:20.291 ‫اگه قراره از بچه ات نگه داری کنه باید به ونیتا پول بدی 00:14:20.457 --> 00:14:21.374 ‫به تو چه ربطی داره؟ 00:14:21.499 --> 00:14:22.749 ‫همه چیز به من ربط داره 00:14:24.083 --> 00:14:25.957 ‫بحث کار شد 00:14:26.582 --> 00:14:27.333 ‫خب؟ 00:14:27.666 --> 00:14:31.083 ‫میخواستم بدونم قانون پول دادنت چطوریه 00:14:31.374 --> 00:14:32.166 ‫چی فکر کردی؟ 00:14:32.374 --> 00:14:34.790 ‫هرچی کار کنی پول میگیره 00:14:35.166 --> 00:14:38.624 ‫اخه این هفته یه کم پول کم آوردم 00:14:38.915 --> 00:14:40.124 ‫اما... 00:14:40.707 --> 00:14:42.374 ‫مشتری هام زیاد شدند 00:14:42.582 --> 00:14:44.499 ‫و قول میدم زود پس بدم 00:14:44.707 --> 00:14:46.832 ‫نمیخوام زود بهم برگردونی 00:14:47.041 --> 00:14:49.499 ‫اگه پول قرض میخوای باید یه چیزی گرو بذاری 00:14:49.666 --> 00:14:50.457 ‫میبینی چی میگه؟ 00:14:50.582 --> 00:14:51.124 ‫مثل چی؟ 00:14:51.291 --> 00:14:52.582 ‫کفشهای قشنگی داری 00:14:53.000 --> 00:14:54.166 ‫سایزت چنده؟ 00:14:54.333 --> 00:14:55.291 ‫چقدر میخوای؟ 00:14:55.457 --> 00:14:56.957 ‫صد دلار... شایدم دویست تا 00:14:57.083 --> 00:14:57.707 ‫نه 00:14:57.874 --> 00:14:59.666 ‫یه جفت کفش اونقدر نمیارزه 00:15:00.249 --> 00:15:02.666 ‫چطوره اون انگشترت رو بدی؟ 00:15:05.957 --> 00:15:08.957 ‫باشه... من که بی انصاف نیستم 00:15:09.166 --> 00:15:11.083 ‫میدونم ارزش معنوی داره 00:15:12.582 --> 00:15:14.124 ‫ماشینت رو بذار اینجا 00:15:14.333 --> 00:15:15.333 ‫ماشینم؟ 00:15:16.124 --> 00:15:17.166 ‫اون اجاره ایه 00:15:17.333 --> 00:15:19.624 ‫بالاخره میخوای پسش بدی ‫مگه نه؟ 00:15:20.666 --> 00:15:22.624 ‫چطوری برم خونه؟ 00:15:22.999 --> 00:15:24.790 ‫لگن کانرد رو ببر 00:15:26.957 --> 00:15:30.749 ‫باید یه عکس ازش ‫وقتی سوار اون لگن میشه بگیریم 00:15:31.041 --> 00:15:31.790 ‫نمیدمش 00:15:32.000 --> 00:15:32.957 ‫همین که گفتم 00:15:33.083 --> 00:15:35.083 ‫کسی رو حرف من حرف نمیزنه 00:15:35.291 --> 00:15:36.999 ‫هیلیا من یه ساله با اون ماشین کار میکنم 00:15:37.166 --> 00:15:39.041 ‫به هر حال یه لگن بیشتر نیست 00:15:40.041 --> 00:15:41.624 ‫خب... چیکار میکنی؟ 00:15:45.999 --> 00:15:48.457 ‫کانرد. کلید رو بهش بده 00:15:51.541 --> 00:15:52.416 ‫اون ماشین قدیمیه 00:15:52.582 --> 00:15:54.666 ‫قول میدم مثل ماشین خودم ازش مراقبت کنم 00:15:54.832 --> 00:15:56.333 ‫فقط بنزین سوپر بهش میزنی 00:15:56.541 --> 00:15:57.166 ‫باید ابش هم چک کنی 00:15:57.249 --> 00:15:57.999 ‫باشه 00:15:58.582 --> 00:15:59.291 ‫و روغنش 00:15:59.416 --> 00:16:01.124 ‫بهتر نیست اون ‫کفشها رو هم بذاری؟ 00:16:01.291 --> 00:16:04.166 ‫تا ونیتا لختت نکرده برو 00:16:41.124 --> 00:16:43.249 ‫خوشحال شدم باهاتون معامله کردم 00:16:48.208 --> 00:16:49.249 ‫بازی خوش بگذره 00:16:50.208 --> 00:16:52.790 ‫کسی پول برای مونده بازی کنه؟ 00:16:52.999 --> 00:16:54.000 ‫من که نه ‫نه 00:16:54.333 --> 00:16:55.041 ‫بسه دیگه 00:16:55.166 --> 00:16:57.291 ‫حالا بیاید کله کچل دین رو مسخره کنیم 00:17:11.249 --> 00:17:12.083 ‫سیلیا 00:17:12.457 --> 00:17:13.249 ‫نانسی 00:17:14.541 --> 00:17:15.374 ‫سلام 00:17:16.249 --> 00:17:17.624 ‫اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:17.874 --> 00:17:20.291 ‫میخواستم یه سری پرونده رو... 00:17:20.707 --> 00:17:21.957 ‫تو دفتر داگ امضا کنم 00:17:25.541 --> 00:17:27.208 ‫من دین رو تا اینجا تعقیب کردم 00:17:28.832 --> 00:17:29.749 ‫دیدیش؟ 00:17:29.874 --> 00:17:33.582 ‫اره... داشتند پوکر بازی میکردند 00:17:33.915 --> 00:17:34.707 ‫عالیه 00:17:34.915 --> 00:17:37.957 ‫حالا با جیب خالی و بوی ‫گند ماریجوانا میاد خونه 00:17:39.249 --> 00:17:41.457 ‫فکر کنم از اون جنده اسیایی بهتر باشه 00:17:41.666 --> 00:17:42.624 ‫ببخشید؟ 00:17:42.874 --> 00:17:44.707 ‫بس کن نانسی ‫میدونم که میدونی 00:17:44.874 --> 00:17:46.374 ‫همه میدونند 00:17:46.582 --> 00:17:47.999 ‫اینجا هیچکس نمیتونه راز مخفی کنه 00:17:48.999 --> 00:17:50.041 ‫شاید یه سری بتونند 00:17:50.208 --> 00:17:50.915 ‫نه 00:17:51.166 --> 00:17:51.790 ‫هیچکس نمیتونه 00:17:51.915 --> 00:17:53.208 ‫تو مشکل مالی داری 00:17:53.457 --> 00:17:55.000 ‫بچه های ما سکس داشتند 00:17:55.208 --> 00:17:59.624 ‫جودی گوردون هم همش باید حواسش به این و اون باشه 00:17:59.999 --> 00:18:01.249 ‫خدا تو رو دوست داره جودی 00:18:01.374 --> 00:18:05.333 ‫جودی فقط هروئین دوست داره 00:18:05.707 --> 00:18:08.707 ‫اما صداش رو جایی در نیار نمیخوام برام شر بشه 00:18:09.499 --> 00:18:10.832 ‫ماشینت کو؟ 00:18:13.999 --> 00:18:16.000 ‫نمیدونم... پارکش کردم... 00:18:16.333 --> 00:18:18.291 ‫اونطرف ساختمون 00:18:18.582 --> 00:18:20.790 ‫اینجا خیلی گیج کننده ست 00:18:21.000 --> 00:18:22.457 ‫میخوای برسونمت؟ 00:18:24.124 --> 00:18:25.666 ‫نه... میدونی... 00:18:26.083 --> 00:18:27.624 ‫الان نه 00:18:27.832 --> 00:18:29.000 ‫ترجیح میدم پیاده برم 00:18:30.166 --> 00:18:31.124 ‫تو چی؟ 00:18:31.333 --> 00:18:33.166 ‫میخوای تموم شب اینجا بشینی؟ 00:18:33.999 --> 00:18:36.541 ‫راستش میخواستم اون ‫تنیس باز جنده رو پیدا کنم 00:18:36.749 --> 00:18:38.874 ‫و تا حد مرگ بزنمش 00:18:39.000 --> 00:18:41.832 ‫اما برنامه تیویت آلان شروع میشه 00:18:42.041 --> 00:18:43.499 ‫برای همین فکر کنم برم خونه 00:18:44.208 --> 00:18:46.416 ‫من عاشق مایکل چیکلیس ام 00:18:47.999 --> 00:18:49.124 ‫شب بخیر نانسی 00:18:49.374 --> 00:18:50.333 ‫تا بعد سیلیا 00:18:57.333 --> 00:18:58.166 سلام؟ 00:18:59.874 --> 00:19:00.749 سلام؟ 00:19:02.041 --> 00:19:02.832 ‫لوپیتا 00:19:03.291 --> 00:19:04.124 ‫سلام 00:19:04.416 --> 00:19:05.416 ‫گشنته؟ 00:19:05.541 --> 00:19:07.041 ‫یه کم ماکارونی هست گرمش میکنم 00:19:07.291 --> 00:19:08.208 ‫نه مرسی 00:19:09.166 --> 00:19:11.499 ‫سایلس؟ 00:19:12.457 --> 00:19:15.790 ‫از وقتی از مدرسه اومده همونجا نشسته 00:19:16.041 --> 00:19:18.000 ‫هیچی نخورده ‫از جاش هم تکون نخورده 00:19:19.166 --> 00:19:20.874 ‫خوبه؟ 00:19:21.041 --> 00:19:23.832 ‫این از کادوی سایلس هم بهتره 00:19:24.416 --> 00:19:25.582 ‫عالیه 00:19:25.874 --> 00:19:27.707 ‫بذار ببینم 00:19:28.915 --> 00:19:30.416 ‫نه 00:19:30.582 --> 00:19:32.624 ‫شین... شین ‫اروم باش... الان درستش میکنیم 00:19:33.624 --> 00:19:35.208 ‫شین... منو نگاه کن 00:19:35.582 --> 00:19:38.124 ‫چیزی نیست ‫الان درستش میکنیم 00:19:38.374 --> 00:19:38.999 ‫دیدی؟ 00:19:40.915 --> 00:19:43.374 ‫بابا برات درستش کرد 00:19:43.749 --> 00:19:45.083 ‫سایلس... عزیزم 00:19:45.957 --> 00:19:47.291 ‫چی شده؟ 00:19:48.291 --> 00:19:49.874 ‫نمیخوام دربارش حرف بزنم 00:19:52.790 --> 00:19:53.707 ‫سایلس 00:19:54.083 --> 00:19:56.416 ‫میدونم چند وقته اوضاع بهم ریخته شده 00:19:56.582 --> 00:19:58.208 ‫اون هیچ اهمیتی به من نداد 00:19:58.457 --> 00:19:59.208 ‫اون؟ 00:20:00.291 --> 00:20:00.915 ‫اوه! 00:20:03.707 --> 00:20:06.000 ‫عزیزم اون اهمیت میده ‫شاید 00:20:06.249 --> 00:20:07.166 ‫نه 00:20:07.374 --> 00:20:10.041 ‫حتی بدون خداحافظی گذاشت و رفت 00:20:12.041 --> 00:20:14.874 ‫تو زندگی لعنتی من ‫همه همینجوری میذارن میرن 00:20:19.624 --> 00:20:20.457 ‫مامان 00:20:24.624 --> 00:20:26.416 ‫خدای من... جین 00:20:26.749 --> 00:20:28.874 ‫چی شده؟ ‫الان زنگ میزنم ۹۱۱ 00:20:29.499 --> 00:20:31.457 ‫الو؟ الو؟ 00:20:31.707 --> 00:20:33.124 ‫لعنتى... تلفن هنوز قعطه 00:20:33.333 --> 00:20:35.166 ‫جلوی مادرت درست صحبت کن 00:20:40.041 --> 00:20:40.915 ‫خانم؟ 00:20:41.707 --> 00:20:42.582 ‫خانم؟ 00:20:42.749 --> 00:20:43.874 ‫چطوری پرداخت میکنید؟ 00:20:45.499 --> 00:20:46.249 ‫نقد 00:20:47.291 --> 00:20:48.749 ‫میدونم تو چیکار کردی 00:20:51.333 --> 00:20:53.083 ‫میدونم تو اون بز رو دزدیدی 00:20:53.291 --> 00:20:54.249 ‫آقای نورمن 00:20:55.166 --> 00:20:56.041 ‫بز دزد 00:20:56.208 --> 00:20:58.000 ‫آقای نورمن ‫لطفا برید سرجاتون 00:20:58.291 --> 00:21:00.915 ‫میدونم اقتصاد کشور خرابه 00:21:01.166 --> 00:21:02.707 ‫اما اون بز مال تو نبود 00:21:02.874 --> 00:21:03.874 ‫اون یه بز آزاد بود 00:21:03.999 --> 00:21:05.749 ‫مامان... خیلی درد میکنه 00:21:06.000 --> 00:21:07.041 ‫تیر میکشه 00:21:07.166 --> 00:21:09.249 ‫تیر میکشه مامان 00:21:09.499 --> 00:21:10.749 ‫گمشو عوضی 00:21:13.999 --> 00:21:15.457 ‫گریه کن بچه 00:21:19.666 --> 00:21:22.249 ‫بز تو هم میبرم جلوی چشمات تیکه تیکه اش میکنم 00:21:23.457 --> 00:21:24.541 ‫کدوم بز؟ 00:21:25.083 --> 00:21:26.915 ‫بهونه نیار 00:21:27.582 --> 00:21:30.416 ‫دیگه خیلی داری بهانه میاری 00:21:30.666 --> 00:21:31.249 ‫پول من کو؟ 00:21:31.374 --> 00:21:33.124 ‫شین دیشب دستش رو شکست 00:21:33.457 --> 00:21:34.291 ‫اوه... 00:21:35.915 --> 00:21:37.166 ‫متاسفم اینو میشنوم 00:21:38.249 --> 00:21:39.416 ‫پول من کجاست؟ 00:21:39.666 --> 00:21:42.457 ‫پس میدم ‫قسم میخورم... یه کم دیگه کار میکنم 00:21:42.832 --> 00:21:44.457 ‫همش رو پس میدم 00:21:44.624 --> 00:21:45.790 ‫میدونم پس میدی 00:21:45.915 --> 00:21:48.957 ‫اما تا اونموقع باید یه چیز دیگه گرو بذاری 00:21:49.208 --> 00:21:50.208 ‫ساعتت خوبه 00:21:50.874 --> 00:21:52.374 ‫ماشینم که دستته 00:21:52.790 --> 00:21:54.874 ‫من که نمیتونم یه ماشین اجاره ای رو ‫بفروشم 00:21:55.083 --> 00:21:57.249 ‫حالا که پول میخوای ‫باید یه چیز دیگه هم گرو بذاری 00:21:57.582 --> 00:22:00.541 ‫ساعت و کیفت رو قبول میکنم 00:22:00.832 --> 00:22:02.249 ‫کار کاره 00:22:02.499 --> 00:22:03.624 ‫میدونم خیلی مشکل داری 00:22:03.790 --> 00:22:05.416 ‫اما مامانم همیشه میگفت 00:22:05.666 --> 00:22:06.790 ‫به تخمم 00:22:06.957 --> 00:22:08.291 ‫یه کار الکی داری؟ 00:22:08.541 --> 00:22:09.582 ‫البته که دارم 00:22:10.333 --> 00:22:12.499 ‫برای روز مبادا خوبه 00:22:12.749 --> 00:22:14.208 ‫اگه یه وقت دستم رو بشه 00:22:14.374 --> 00:22:16.707 ‫میتونم این کارم رو بهانه کنم 00:22:16.915 --> 00:22:20.374 ‫الان یه خانم خونه تمیز کن جلوت و ایستاده 00:22:20.582 --> 00:22:22.124 ‫یه ماشین با کل وسایل بیرون دارم 00:22:22.333 --> 00:22:23.333 ‫خدمتکاری؟ 00:22:23.749 --> 00:22:24.790 ‫خونه تمیز کن 00:22:25.083 --> 00:22:26.541 ‫من خدمتكار هیچکس نیستم 00:22:26.749 --> 00:22:28.499 ‫اخه خونه تمیز کن هم نیستی 00:22:28.832 --> 00:22:30.333 ‫تو فقط یه دلال موادی 00:22:30.582 --> 00:22:32.249 ‫و اینا هم زیر دستای من اند 00:22:32.457 --> 00:22:35.041 ‫اگه واقعا یکی زنگ بزنه ‫بری خونه اش رو تمیز کنی چی؟ 00:22:35.291 --> 00:22:38.124 ‫به دختر خاله ام زاندرا که واقعا اینکاره ست میگم بره 00:22:38.333 --> 00:22:39.208 ‫براش فرقی نمیکنه 00:22:39.333 --> 00:22:41.457 ‫زاندرا برای پول هرکاری میکنه 00:22:42.000 --> 00:22:44.499 ‫یه روز باید هممون بازنشست بشیم یه سفر بریم دریای کارائیب 00:22:44.790 --> 00:22:47.166 ‫تا اون موقع خدا میدونه چه بلایی 00:22:47.416 --> 00:22:51.249 ‫سرمون میاد اما من که خیلی دوست دارم ‫یه سفر برم اندونزی 00:22:51.790 --> 00:22:52.832 ‫من نه 00:22:52.957 --> 00:22:55.083 ‫سونامی بهتره 00:22:55.832 --> 00:22:57.457 ‫من از اسم سونامی خوشم میاد 00:22:57.915 --> 00:23:00.374 ‫خدا نکنه اسم بچه رو سونامی بذاریم 00:23:00.999 --> 00:23:03.083 ‫برام مهم نیست چی میگی ‫من از این اسم خوشم میاد 00:23:03.416 --> 00:23:07.083 ‫تو اسم نوه منو یه طوفان بدشگون نمیذاری 00:23:07.457 --> 00:23:09.374 ‫و لازم نکرده بریم دریای کارائیب 00:23:10.582 --> 00:23:11.999 ‫من از دریا بدم میاد 00:23:12.333 --> 00:23:14.333 ‫حالم زود بد میشه 00:23:14.582 --> 00:23:16.041 ‫وسط دریا آدم به هیچ جا دسترسی نداره 00:23:19.374 --> 00:23:20.541 ‫بعدا میبینمت 00:23:23.749 --> 00:23:25.499 ‫به نظرت اون چقدر میارزه؟ 00:23:25.749 --> 00:23:26.582 ‫هیچی 00:23:28.957 --> 00:23:30.124 ‫برمیگرده سراغش 00:23:43.249 --> 00:23:44.083 ‫لعنتى 00:23:44.208 --> 00:23:46.541 ‫چه تصادفی 00:23:46.874 --> 00:23:49.249 ‫صبر کن... بیا از اینجا بریم 00:23:49.457 --> 00:23:49.999 واقعا؟ 00:23:50.083 --> 00:23:51.124 ‫کجا میخوای بریم؟ 00:23:51.416 --> 00:23:52.291 ‫هتل؟ 00:23:52.499 --> 00:23:54.249 ‫یا استخر خونه من؟ 00:23:54.541 --> 00:23:57.166 ‫چطوره بریم پیش کیر همسر من؟ 00:23:58.249 --> 00:24:01.874 ‫باید بریم یه جایی که بتونیم کاملا مست کنیم 00:24:02.124 --> 00:24:03.790 ‫من همین الانش هم مستم 00:24:04.457 --> 00:24:05.374 ‫بریم 00:24:09.291 --> 00:24:11.874 ‫اون بامزه و جذاب و... 00:24:12.041 --> 00:24:13.041 ‫متعهل بود 00:24:13.457 --> 00:24:14.374 ‫برای من 00:24:14.582 --> 00:24:17.582 ‫نمیخواستیم که با هم فرار کنیم فقط سکس کردیم 00:24:17.957 --> 00:24:19.666 ‫یه سکس عالی 00:24:20.915 --> 00:24:22.915 ‫چند بار بعدش هم اومد 00:24:23.499 --> 00:24:26.166 ‫تو این کارها خیلی حرفه ایه 00:24:27.999 --> 00:24:29.249 ‫کثافت 00:24:29.541 --> 00:24:30.707 ‫تو اینطور فکر میکنی؟ 00:24:30.915 --> 00:24:31.832 ‫اون کثافته؟ 00:24:32.874 --> 00:24:37.416 ‫وقتی نیای خونه و ‫به زن و بچه ات نرسی 00:24:37.749 --> 00:24:39.416 ‫و تموم بعد از ظهر رو 00:24:39.541 --> 00:24:43.083 ‫تو کس یه تنیس باز باشی 00:24:43.416 --> 00:24:45.832 ‫معلومه که کثافتی 00:24:46.041 --> 00:24:47.208 ‫میخوای ازش طلاق بگیری؟ 00:24:47.374 --> 00:24:48.333 ‫طلاق؟ 00:24:49.083 --> 00:24:51.000 ‫اون نمیتونه مهریه ام رو بده 00:24:51.249 --> 00:24:54.790 ‫منم حوصله ندارم برم ‫تو یه خونه دیگه زندگی کنم 00:24:56.291 --> 00:24:59.000 ‫چیکار کردی که اومد سراغت؟ 00:24:59.832 --> 00:25:01.957 ‫من هرکاری میخواست میکردم 00:25:02.124 --> 00:25:04.541 ‫لباس سکسی میپوشیدم 00:25:05.416 --> 00:25:07.083 ‫رقص سکسی براش میکردم 00:25:07.333 --> 00:25:09.166 ‫ببین... بیشتر مردها همینجوری اند 00:25:09.291 --> 00:25:13.000 ‫نه به خاطر اینکه زنشون ‫به اندازه کافی سکسی نیست 00:25:13.374 --> 00:25:17.874 ‫به خاطر اینه که اونا ‫تنوع میخوان داشته باشن 00:25:18.166 --> 00:25:19.208 ‫کثافت 00:25:19.333 --> 00:25:20.707 ‫دین ادم خوبیه 00:25:20.957 --> 00:25:22.124 ‫میدونی چیه؟ خفه شو 00:25:22.582 --> 00:25:24.499 ‫خیلی از دستش عصبانیم 00:25:25.166 --> 00:25:28.083 ‫اونطوری که فکر میکردم نیست 00:25:28.374 --> 00:25:29.249 ‫منظورت؟ 00:25:29.416 --> 00:25:30.249 ‫پولدار 00:25:31.041 --> 00:25:32.083 ‫قوی 00:25:32.749 --> 00:25:33.749 ‫وفادار 00:25:34.749 --> 00:25:37.999 ‫فهمیدم یه ادم معمولی عوضیه 00:25:38.874 --> 00:25:41.582 ‫اینجوری منم خانم معمولی عوضی میشم 00:25:41.999 --> 00:25:43.707 ‫برای همین هیچوقت باهاش ازدواج نمیکنم 00:25:43.874 --> 00:25:47.083 ‫نه... تو که زدی تو زندگی ما ‫و من باید فیلمش رو نگاه کنم 00:25:47.915 --> 00:25:49.291 ‫و حالا باید باهاش کنار بیام 00:25:49.499 --> 00:25:51.541 ‫ولی من از کنار اومدن با این مسائل ‫خوشم نمیاد 00:25:51.749 --> 00:25:55.041 ‫ترجیح میدم طوری رفتار کنم که انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:25:56.582 --> 00:25:57.666 ‫متاسفم 00:25:58.790 --> 00:26:00.333 ‫تو جنده خوبی هستی 00:26:02.790 --> 00:26:04.000 ‫فکر کنم دیگه باید برم 00:26:04.208 --> 00:26:06.541 ‫بتمرگ سر جات 00:26:08.166 --> 00:26:09.874 ‫تو خوب به حرفهام گوش میکنی 00:26:11.000 --> 00:26:11.999 ‫مرسی 00:26:12.249 --> 00:26:13.124 ‫زر نزن 00:26:13.457 --> 00:26:14.999 ‫بیا یه پک دیگه بخوریم 00:26:33.374 --> 00:26:35.249 ‫هی نانسی 00:26:39.000 --> 00:26:40.291 ‫حلقه ات... 00:26:40.915 --> 00:26:42.374 ‫حلقه ات کو؟ 00:26:43.666 --> 00:26:45.000 ‫حلقه ام؟ 00:26:45.374 --> 00:26:48.124 ‫اره همون حلقه الماست 00:26:50.374 --> 00:26:51.957 ‫دادم درستش کنند 00:26:52.083 --> 00:26:56.041 ‫امیدوارم بتونند درستش بکنند 00:26:56.582 --> 00:27:01.249 ‫منم همینطور سیلیا... مرسی 00:27:01.582 --> 00:27:02.499 ‫باشه 00:27:22.374 --> 00:27:24.874 ‫چیزی نیست درستش میکنیم 00:27:25.000 --> 00:27:26.083 ‫دیدی؟ 00:27:27.541 --> 00:27:28.999 ‫بابا برات... 00:27:43.166 --> 00:27:43.957 ‫مامان؟ 00:27:44.457 --> 00:27:46.000 ‫بله عزیزم؟ چی شده؟ 00:27:46.499 --> 00:27:47.457 ‫چی شد؟ 00:27:52.749 --> 00:27:55.457 ‫فکر کنم وقتی افتادی ‫دوربینت هم شکست 00:27:57.749 --> 00:27:58.333 ‫اره 00:28:00.041 --> 00:28:01.832 ‫فکر کنم همینطوری که گفتی شد 00:28:02.083 --> 00:28:02.749 ‫اره 00:28:04.041 --> 00:28:06.000 ‫نگران نباش ‫یکی دیگه میخریم 00:28:08.208 --> 00:28:09.000 ‫باشه 00:28:22.291 --> 00:28:23.208 ‫امبین؟ 00:28:24.707 --> 00:28:27.000 ‫بخور... باید استراحت کنی 00:28:27.832 --> 00:28:28.999 ‫میخوای چیکار کنی؟ 00:28:29.333 --> 00:28:31.041 ‫هیچی... جدی میگم 00:28:31.499 --> 00:28:34.333 ‫هیچیکاری نمیخوام بکنم 00:28:36.000 --> 00:28:39.208 ‫ببین... خودمم یکی میخورم 00:28:46.999 --> 00:28:47.832 ‫دیدی؟ 00:28:51.249 --> 00:28:52.041 ‫شب بخیر 00:29:05.041 --> 00:29:07.124 ‫من پدرتم شین 00:29:07.333 --> 00:29:11.416 ‫با من متعهد شو تا بر دنیا ‫حکمرانی کنیم 00:29:11.749 --> 00:29:12.582 ‫هرگز 00:29:12.749 --> 00:29:14.499 ‫پس اماده مرگ شو 00:29:18.707 --> 00:29:20.000 ‫اه! اه! 00:29:20.499 --> 00:29:21.957 ‫بیا اینجا 00:29:22.124 --> 00:29:24.000 ‫هنوز کارمون تموم نشده... 00:29:24.208 --> 00:29:25.374 ‫بابا، فقط بگو شب بخیر 00:29:25.582 --> 00:29:26.874 ‫دوربین رو خاموش کن 00:29:29.790 --> 00:29:31.124 ‫شب بخیر بابا 00:29:31.148 --> 00:29:41.148 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:41.172 --> 00:29:52.172 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.