WEBVTT 00:04:03.000 --> 00:04:13.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:26.200 --> 00:05:27.247 ‫نانسی 00:05:29.534 --> 00:05:30.751 ‫یه لحظه 00:05:41.423 --> 00:05:43.312 ‫خدای من... تو خیلی خوشگلی 00:05:43.754 --> 00:05:44.835 ‫بیا اینجا 00:05:47.289 --> 00:05:48.188 ‫مامان؟ 00:05:50.743 --> 00:05:51.790 ‫مامان؟ 00:06:22.718 --> 00:06:23.935 ‫دنبال روح میگردی؟ 00:06:24.163 --> 00:06:25.915 ‫چی؟ 00:06:26.253 --> 00:06:31.202 ‫نه... نمیتونم کفشم رو پیدا کنم صندل... صندلم رو پیدا نمیکنم 00:06:31.353 --> 00:06:33.708 ‫پس فکر کنم صبحونه نمیخوری 00:06:34.005 --> 00:06:36.952 ‫نه... راستش من صبحونه نمیخورم 00:06:37.098 --> 00:06:40.318 ‫معمولا صبح ها فقط قهوه میخورم ‫دیگه تا ناهار 00:06:40.392 --> 00:06:44.818 ‫چیزی نمیخورم. شاید ساعت ۱۰:۳۰ ‫یه کلوچه بخورم 00:06:44.931 --> 00:06:47.719 ‫میرم قهوه درست کنم نه... باید برم خونه 00:06:47.822 --> 00:06:51.872 ‫پیداش کردم 00:06:52.683 --> 00:06:54.970 ‫پات خیلی گنده ست 00:06:55.535 --> 00:06:58.527 ‫چرا تو کمدت یه تفنگ هست؟ 00:06:58.709 --> 00:06:59.699 ‫داشتی خونه رو میگشتی؟ 00:06:59.913 --> 00:07:03.099 ‫من قبلا پام کوچیک بود ‫اما به مرور سایزش بزرگ شد 00:07:03.248 --> 00:07:04.761 ‫ولی تفنگت... 00:07:04.934 --> 00:07:05.833 ‫تو کمد بود 00:07:05.979 --> 00:07:08.232 ‫وقتی رفتم جیش کنم دیدمش 00:07:10.437 --> 00:07:12.724 ‫از پاهات خوشم میاد 00:07:15.017 --> 00:07:19.602 ‫پام پهن نیست 00:07:19.797 --> 00:07:22.016 ‫فقط درازه 00:07:23.212 --> 00:07:26.000 ‫تو کارت... 00:07:26.184 --> 00:07:27.299 چیه؟ 00:07:27.549 --> 00:07:31.099 ‫من مامور دی ای ای هستم تا حالا چیزی نگفته بودی 00:07:31.286 --> 00:07:35.075 ‫خودت نپرسیدی... ولی شغلی هم نیست که بخوای بگی 00:07:35.221 --> 00:07:39.078 ‫باید برم خونه نه... نه صبر کن 00:07:39.319 --> 00:07:41.742 ‫صبر کن ‫خدای من... تو لختی 00:07:41.929 --> 00:07:43.545 ‫تو هم تا چند دقیقه پیش لخت بودی 00:07:43.617 --> 00:07:46.006 ‫اما الان روز شده و لباسام رو پوشیدم 00:07:46.027 --> 00:07:47.483 ‫درست نیست لخت باشم 00:07:47.634 --> 00:07:50.183 ‫خب... میخوام بوست کنم... 00:07:50.526 --> 00:07:53.314 ‫و بعدش خداحافظی کنیم 00:07:57.275 --> 00:07:58.788 ‫میشه یه قرار دیگه هم بذاریم 00:07:58.881 --> 00:07:59.746 ‫بهت زنگ میزنم 00:08:00.247 --> 00:08:01.897 ‫تفنگم ترسوندت؟ 00:08:02.134 --> 00:08:02.930 ‫اره 00:08:03.420 --> 00:08:05.070 ‫همونی که تو کمده؟ 00:08:05.228 --> 00:08:05.820 ‫خداحافظ 00:08:20.974 --> 00:08:22.988 ‫اخه نگاه کن 00:08:23.544 --> 00:08:25.194 ‫هیچوقت نمیتونیم از اینجا رد بشیم 00:08:25.432 --> 00:08:26.649 ‫میشه رادیو رو روشن کنی؟ 00:08:26.718 --> 00:08:29.608 ‫من صد بار زنگ زد انجمن شهر... 00:08:29.811 --> 00:08:31.529 ‫تا یه چراغ بذارن اینجا 00:08:31.819 --> 00:08:32.684 ‫رادیو؟ 00:08:33.266 --> 00:08:36.122 ‫نه... الان حوصله رادیو ندارم 00:08:36.278 --> 00:08:38.030 ‫اعصابم خورد میشه 00:08:39.410 --> 00:08:40.525 ‫چیکار داری میکنی؟ 00:08:41.018 --> 00:08:43.066 ‫گشنمه ‫خواهش میکنم 00:08:43.187 --> 00:08:44.905 ‫فکر کردی ندیدم تو فروشگاه 00:08:44.995 --> 00:08:47.475 ‫از هر چیزی مزه میکردی؟ 00:08:47.646 --> 00:08:50.968 ‫باورم نمیشه اون همه ‫شکلات و شیرینی اونجا خوردی 00:08:51.060 --> 00:08:53.745 ‫چربی اون شکلات ها کم بود اره... برخلاف خودت 00:08:54.434 --> 00:08:57.984 ‫شیرینی رو بذار سرجاش ‫نه 00:08:58.090 --> 00:08:59.205 ‫کیسه رو بده من ‫نه 00:08:59.375 --> 00:09:02.197 ‫میخوام بندازمش بیرون نه... بس کن 00:09:04.116 --> 00:09:05.402 ‫لعنتى 00:09:06.967 --> 00:09:08.219 ‫عالیه 00:09:08.614 --> 00:09:10.070 ‫همینو کم داشتیم 00:09:17.049 --> 00:09:19.529 ‫لعنتى 00:09:21.549 --> 00:09:24.940 ‫نه... خیلی عصبانی میشه 00:09:25.084 --> 00:09:26.666 ‫این تقصیر تو نبود 00:09:26.811 --> 00:09:28.802 ‫خودت به خانم بگو تقصیر خودته 00:09:28.819 --> 00:09:30.435 ‫نه تقصیر منم نبود 00:09:30.627 --> 00:09:32.243 ‫بگو تقصیر تو بود 00:09:32.434 --> 00:09:35.426 ‫بهش بگو تقصیر تو بود ‫وگرنه مجبورم میکنه بیرون بخوابم 00:09:35.447 --> 00:09:38.997 ‫باید یه چراغ راهنما اینجا باشه 00:09:39.142 --> 00:09:41.133 ‫مجبورم میکنه موش بکشم 00:09:41.271 --> 00:09:45.492 ‫اون داگ ویلسون و افرادش ‫معلوم نیست تو اون انجمن چه غلطی میکنند 00:09:45.569 --> 00:09:46.001 ‫کثافت 00:09:46.132 --> 00:09:47.213 ‫اون عاشق این ماشینه 00:09:47.377 --> 00:09:49.630 ‫هرماه بیشتر از من خرج این ماشین میکنه 00:09:49.707 --> 00:09:50.993 ‫و من گواهی نامه ندارم 00:09:51.152 --> 00:09:53.610 ‫گواهی نامه نداری؟ ‫عالیه 00:09:53.724 --> 00:09:55.544 ‫اصلا اجازه اقامت داری؟ ‫اسمت چیه؟ 00:09:55.691 --> 00:09:59.480 ‫صبر کن... بذار یه خودکار بیارم ‫همینجا بمون 00:09:59.708 --> 00:10:01.961 ‫خانمت کیه؟ 00:10:02.079 --> 00:10:03.797 ‫مامان یه لحظه 00:10:03.967 --> 00:10:06.720 ‫نه... مامان ‫خدای من... صبر کن 00:10:07.461 --> 00:10:10.078 ‫لعنتى مرسی 00:10:15.174 --> 00:10:18.724 ‫میدونستی اگه با یه غیر یهودی ازدواج کنم ‫نمیتونم به دانشگاه خاخامی ها برم 00:10:18.788 --> 00:10:20.938 ‫اگه همجنسگرا باشم و ‫اونم یهودی باشه میتونم برم 00:10:20.958 --> 00:10:22.141 ‫اگه مجرد باشم نمیتونم برم 00:10:22.444 --> 00:10:24.902 ‫اما اگه با یه خانم خوشگل سکسی و... 00:10:25.015 --> 00:10:30.101 ‫باربی غیر یهودی ازدواج کنم ‫نمیتونم برم 00:10:30.197 --> 00:10:31.983 ‫به نظرت مسخره نیست؟ 00:10:35.539 --> 00:10:37.428 ‫به هر حال یه مشکل هست 00:10:37.548 --> 00:10:41.337 ‫وقتی یه یهودی میخواد مذهبش رو دنبال کنه 00:10:41.484 --> 00:10:44.476 ‫اگه عاشق یکی که هم مذهب اون نیست بشه 00:10:44.658 --> 00:10:47.480 ‫و میدونیم که ما ممکنه عاشق هرکسی بشیم 00:10:47.670 --> 00:10:50.492 ‫اون شخص دیگه یهودی نیست 00:10:51.205 --> 00:10:52.855 ‫دیشب چطور بود؟ 00:10:52.973 --> 00:10:55.226 ‫اره..دیشب چطور بود نانسی؟ 00:10:55.383 --> 00:10:58.034 ‫به کسی گفته بودی شب نمیای؟ 00:10:58.154 --> 00:10:59.167 ‫اره گفته بودم 00:10:59.560 --> 00:11:02.609 ‫اندی و لوپیتا میدونستند 00:11:02.773 --> 00:11:06.823 ‫و لازم نیست کارهام رو برای بچه هام توجیه کنم 00:11:06.991 --> 00:11:08.277 ‫من ترسیدم 00:11:08.477 --> 00:11:10.832 ‫عزیزم تو که خواب بودی ‫بیدارم شدم 00:11:11.490 --> 00:11:15.142 ‫عزیزم... ببخشید ‫نمیخواستم بترسی 00:11:15.306 --> 00:11:17.161 ‫خونه یکی از دوستام بودم 00:11:19.644 --> 00:11:21.829 ‫ماشین ظرفشویی خراب شده 00:11:22.255 --> 00:11:23.905 ‫لوپیتا 00:11:24.264 --> 00:11:27.882 ‫اگه یه کم بیشتر تو خونه باشی شاید بتونی درستش کنی 00:11:28.521 --> 00:11:30.307 ‫میشه لطفا ظرف ها رو بشوری؟ 00:11:30.490 --> 00:11:32.106 ‫ماشین خراب شده 00:11:32.418 --> 00:11:36.139 ‫میدونم برای همین میخوام خودت ظرفها رو بشوری 00:11:36.234 --> 00:11:36.962 ‫نه 00:11:37.358 --> 00:11:38.541 ‫منظورت چیه نه؟ 00:11:38.684 --> 00:11:39.867 ‫دستام چروکیده میشه 00:11:40.010 --> 00:11:41.830 ‫باید ماشین ظرفشویی رو درست کنی 00:11:41.978 --> 00:11:43.867 ‫شاید باید یه مستخدم جدید بگیرم 00:11:44.227 --> 00:11:47.413 ‫شاید باید به من اعتماد داشته باشی 00:11:47.561 --> 00:11:49.347 ‫و نذاری من برم 00:11:54.792 --> 00:11:57.648 ‫زنگ بزن تعمیرکار ‫بگو سریع بیاد درستش کنه 00:11:57.724 --> 00:11:58.555 ‫باشه 00:11:59.371 --> 00:12:01.760 ‫این کار همیشگیت میشه؟ 00:12:01.942 --> 00:12:03.421 ‫چرا اینجوری حرف میزنی؟ 00:12:03.549 --> 00:12:04.448 ‫صبح بخیر 00:12:05.196 --> 00:12:07.210 ‫اون شلوار نپوشیده 00:12:07.365 --> 00:12:09.083 ‫اشکالی نداره ‫من تقریبا یه خاخامی هستم 00:12:09.292 --> 00:12:11.750 ‫اره... اما شین نیست و تو هم هنوز باید منتظر حکمت باشی 00:12:11.823 --> 00:12:13.541 ‫برو بالا یه چیزی بپوش 00:12:13.751 --> 00:12:15.003 ‫ببخشید 00:12:16.282 --> 00:12:18.740 ‫لوپیتا... میشه ببینی کیه؟ 00:12:19.455 --> 00:12:21.810 ‫یادم نمیاد گفته باشم ‫مگان میتونه اینجا بخوابه 00:12:21.946 --> 00:12:23.459 ‫زیاد نخوابیدند 00:12:23.754 --> 00:12:25.802 ‫ببخشید؟ ‫خفه شو... جاسوس هیض 00:12:25.923 --> 00:12:28.005 ‫داشتم دنبال مامان میگشتم ‫اتفاقی دیدم 00:12:28.252 --> 00:12:30.539 ‫چه اتفاقی هم بود 00:12:31.787 --> 00:12:33.369 ‫دیگه بهتره بس کنید 00:12:33.515 --> 00:12:36.064 ‫نگفتی که نمیتونه اینجا بخوابه ‫بیخیال نانسی 00:12:36.125 --> 00:12:37.707 ‫انقدر به من نگو نانسی 00:12:37.852 --> 00:12:39.308 ‫اسم من مامانه 00:12:39.419 --> 00:12:40.875 ‫یا مامان عزیزم 00:12:41.267 --> 00:12:47.388 ‫برای نانسی خوشگل و پاهای در از خوشگلش 00:12:47.694 --> 00:12:49.844 ‫نترس... پیتر 00:12:49.983 --> 00:12:51.633 ‫بیت؟ 00:12:51.751 --> 00:12:53.537 ‫عالیه... مامان عزیزم 00:12:53.799 --> 00:12:56.018 ‫خدای من 00:13:01.713 --> 00:13:04.569 ‫وقتی جوون بودی با ‫مادرت بد رفتار میکردی؟ 00:13:05.126 --> 00:13:06.878 ‫من با مادرم زندگی نمیکردم با هیلیا زندگی میکردم 00:13:06.935 --> 00:13:08.926 ‫هیلیا هم به این چیزا ‫اهمیت نمیده 00:13:08.984 --> 00:13:10.634 ‫میخوام بچه هام ازم بترسند 00:13:10.831 --> 00:13:12.310 ‫کاری که مامانم کرد رو بکن 00:13:12.759 --> 00:13:15.239 ‫چیکار؟ ‫با تیر زد تو پام 00:13:15.731 --> 00:13:17.210 ‫جدی میگی؟ 00:13:17.339 --> 00:13:20.161 ‫اون با تیر زد تو پام و حالا از اون زن میترسم 00:13:20.472 --> 00:13:21.792 ‫مواد مصرف کرده بود؟ 00:13:21.917 --> 00:13:23.806 ‫مامانم هیچوقت تو عمرش مواد مصرف نکرد 00:13:23.846 --> 00:13:25.996 ‫مامانم مشروب خیلی میخورد 00:13:26.617 --> 00:13:29.006 ‫یه شب فکر کرده بود من مواد زدم 00:13:29.349 --> 00:13:31.431 ‫شبیه اونایی که مواد مصرف کردم ‫شده بودم 00:13:31.599 --> 00:13:34.489 ‫رفتم خونه مامانم بهم شلیک کرد ...بعدش رفتم پیش هیلیا 00:13:34.530 --> 00:13:37.955 ‫اونم به جای مسکن بهم مواد داد 00:13:38.026 --> 00:13:40.711 ‫قبلا اون برای کلاب پرایس کار میکرد 00:13:41.279 --> 00:13:43.702 ‫هی بچه ها ‫هنوز حرفهاتون تموم نشده؟ 00:13:44.612 --> 00:13:47.229 ‫شاید با تیر زدم تو پای سایلس 00:13:49.634 --> 00:13:52.092 ‫ببین اگه الان همه چیزو تسویه کنیم 00:13:52.245 --> 00:13:54.259 ‫و تو قرض نمونیم باید حدود... 00:13:54.334 --> 00:13:56.689 ‫نصف سرمایه مون رو برای پرورش ماریجوانا بذاریم 00:13:58.953 --> 00:14:00.637 ‫بیمه چی؟ 00:14:02.366 --> 00:14:05.552 ‫فکر کردی بیمه خیلی به نفعمون کار میکنه؟ 00:14:05.660 --> 00:14:06.559 ‫نمیکنه؟ 00:14:06.666 --> 00:14:08.282 ‫عزیزم این چیزا همش الکیه 00:14:08.353 --> 00:14:11.937 ‫و مطمئن باش یه کپسول اتش نشانی ‫از تموم این چیزها... 00:14:12.008 --> 00:14:13.225 ‫بیشتر به دردمون میخوره 00:14:13.414 --> 00:14:15.894 ‫تو یه دلال مواد هستی 00:14:17.150 --> 00:14:18.663 ‫نه اتش خاموش کن 00:14:18.837 --> 00:14:21.260 ‫چرا تو میتونی به نانسی بگی عزیزم ولی من نمیتونم؟ 00:14:21.327 --> 00:14:22.260 ‫تیکه زبونمه 00:14:23.657 --> 00:14:24.453 ‫باشه 00:14:24.902 --> 00:14:27.155 ‫میشه حالا کمک کنی؟ 00:14:33.457 --> 00:14:35.471 ‫به هرحال... 00:14:36.189 --> 00:14:38.669 ‫بچه ها همیشه مشکل دارند 00:14:40.287 --> 00:14:44.440 ‫بهت گفتم دیشب با یه مامور دی ای ای خوابیدم؟ 00:14:49.928 --> 00:14:51.384 ‫من به خاطر تو زندان نمیرم 00:14:51.453 --> 00:14:53.740 ‫من دیگه نیستم ‫تو میخوای سر هممون رو به باد بدی 00:14:53.824 --> 00:14:57.078 ‫نه... بچه من پای ‫بچه اش رو تو کاراته گاز گرفت 00:14:57.198 --> 00:14:58.245 ‫همینجوری الکی با هم اشنا شدیم 00:14:58.323 --> 00:15:01.111 ‫این یه اتفاق نادره 00:15:01.335 --> 00:15:04.157 ‫اون فقط گفت کارش چیه ‫ولی نمیدونه من چیکار میکنم 00:15:04.227 --> 00:15:05.126 ‫شاید الان ندونه 00:15:05.191 --> 00:15:07.182 ‫بالاخره که میفهمه 00:15:07.240 --> 00:15:08.287 ‫من دیگه نیستم 00:15:08.445 --> 00:15:10.231 ‫دور و بر هیلیا هم نیا فهمیدی؟ 00:15:10.292 --> 00:15:13.546 ‫نمیذارم منم با خودت بکشی پایین 00:15:13.907 --> 00:15:15.693 ‫کانراد... دیگه باهاش حرف نمیزنم 00:15:15.796 --> 00:15:17.184 ‫دیگه دیر شده 00:15:17.564 --> 00:15:18.781 ‫صبر کن 00:15:20.375 --> 00:15:24.767 ‫به خاطر این عصبانی هستی که با یه مامور دی ای ای حال کردم یا اینکه با یه نفر دیگه سکس داشتم؟ 00:15:26.360 --> 00:15:29.011 ‫فکر میکنی حسودیم شده؟ 00:15:29.372 --> 00:15:31.022 ‫بذار یه چیزی بهت بگم... 00:15:31.221 --> 00:15:33.076 ‫اگه با یه مامور مسافربری... 00:15:33.148 --> 00:15:35.333 ‫سکس کرده بودیم ‫الان با هم حرف نمیزدیم 00:15:37.246 --> 00:15:39.829 ‫از سر راهم برو کنار 00:15:39.853 --> 00:15:47.853 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:48.855 --> 00:15:50.334 ‫من به هر صورتی 00:15:50.502 --> 00:15:52.357 ‫که میدونستم درخواست کردم 00:15:52.510 --> 00:15:55.263 ‫و شما هم همیشه ‫درخواستم رو رد کردید 00:15:55.563 --> 00:15:59.921 ‫اما این دلیل نمیشه که یه ‫چراغ قرمز... 00:16:00.062 --> 00:16:01.848 ‫تو اون تقاطع نذارید 00:16:02.070 --> 00:16:04.960 ‫این به برای امنیت عمومیه 00:16:06.329 --> 00:16:07.262 ‫که چی؟ 00:16:07.734 --> 00:16:09.020 ‫چراغ راهنما 00:16:09.180 --> 00:16:10.659 ‫سیلیا۔ ۔ ۔ چراغ راهنما خرج داره 00:16:11.147 --> 00:16:13.536 ‫اره... مگه بودجه رو ‫خرج همین چیزا نمیکنند داگ؟ 00:16:13.719 --> 00:16:16.142 ‫بودجه ما برای تموم ساله 00:16:16.209 --> 00:16:18.667 ‫ما داریم اینجا رو بازسازی میکنیم ‫مگه برنامه رو ندیدی؟ 00:16:18.740 --> 00:16:21.630 ‫میخوایم اون پشت یه اشپزخونه بسازیم 00:16:21.713 --> 00:16:24.796 ‫پس دارید با مالیاتی که میدیم ‫اشپزخونه درست میکنید؟ 00:16:24.926 --> 00:16:26.143 ‫و یه سالن نمایش 00:16:26.332 --> 00:16:28.380 ‫و میخوایم شعار شهر که... 00:16:28.461 --> 00:16:32.648 ‫اگرستیک بهترین شهرک هست رو ‫پابرجا کنیم 00:16:32.799 --> 00:16:34.949 ‫و خیلی چیزهای دیگه 00:16:35.008 --> 00:16:38.057 ‫خیلی خب دیگه کافیه ‫میخوام برم خونه تلویزیون تماشا کنم 00:16:38.262 --> 00:16:40.151 ‫و یه چیزی بخورم 00:16:40.271 --> 00:16:41.352 ‫اتمام جلسه 00:16:41.596 --> 00:16:43.849 ‫هفته دیگه نوبت توئه اسنک بیاری 00:16:44.006 --> 00:16:45.758 ‫بهتره به بقیه بگی 00:16:45.814 --> 00:16:48.966 ‫غذای سبزی داره هم نیاره 00:16:49.789 --> 00:16:50.119 ‫خیلی خب 00:16:52.643 --> 00:16:55.795 ‫سیلیا... ببخشید 00:16:56.017 --> 00:16:58.304 ‫یه دفعه از دستم در رفت 00:17:05.736 --> 00:17:07.727 ‫به چی داری فکر میکنی؟ 00:17:10.076 --> 00:17:15.162 ‫یه مقاله درباره تزریق یه ژن برای جوون موندن تازگی ها خوندم 00:17:15.338 --> 00:17:17.887 ‫ولی ننوشته بود از کجا میتونیم تهیه اش کنیم 00:17:17.949 --> 00:17:19.940 ‫فکر کنم فقط بازیگرها رو... 00:17:19.997 --> 00:17:22.580 ‫میخوان بهشون تزریق کنند 00:17:22.769 --> 00:17:25.056 ‫تا بتونند همیشه جوون بمونند 00:17:25.540 --> 00:17:28.726 ‫شیشه ام رو آوردم ‫میخوای؟ 00:17:28.834 --> 00:17:30.518 ‫اره 00:17:30.722 --> 00:17:32.338 ‫روز خیلی سختی داشتم 00:17:32.450 --> 00:17:34.999 ‫پس جریان تصادفم رو شنیدی؟ 00:17:35.141 --> 00:17:39.795 ‫و داگ ویلسون عوضی ‫جلوی انجمن شهر منو تحقیر کرد 00:17:40.322 --> 00:17:42.802 ‫تو چت شده؟ زندگی 00:17:43.094 --> 00:17:44.277 ‫بچه 00:17:44.902 --> 00:17:46.848 ‫نانوایی 00:17:47.112 --> 00:17:48.625 ‫باید سکس بکنی 00:17:48.759 --> 00:17:50.045 ‫راستش من همینکارو میکنم 00:17:50.325 --> 00:17:52.339 ‫کسی رو داری؟ ‫شاید بتونیم با هم عوضشون کنیم 00:17:52.414 --> 00:17:54.872 ‫تو باید بری تو انجمن شهر 00:17:55.025 --> 00:17:56.641 ‫داگ قاطی میکنه 00:17:56.792 --> 00:17:59.011 ‫منظورم این نیست که جای داگ رو بگیری 00:17:59.162 --> 00:18:01.449 ‫اره اما سمت داگ از همه بالاتره 00:18:01.572 --> 00:18:02.960 ‫شاید بهتر باشه بیخیالش بشی 00:18:03.139 --> 00:18:05.085 ‫نه به نظرم که فکر خیلی خوبیه 00:18:05.147 --> 00:18:08.094 ‫باید به اون عوضی نشون بدیم ‫که نمیتونه هرچی خواست بگه 00:18:08.240 --> 00:18:11.096 ‫و درخواست های مردم رو الکی رد بکنه 00:18:12.016 --> 00:18:13.529 ‫میرم عضو انجمن شهر میشم 00:18:13.703 --> 00:18:17.128 ‫مرسی نانسی ‫الان احساس بهتری دارم 00:18:19.768 --> 00:18:22.453 ‫من تموم زندگیم همینکارو کردم 00:18:22.540 --> 00:18:27.364 ‫تا یه خاخام بشم ‫تصمیم زندگیم همینه 00:18:28.285 --> 00:18:31.232 ‫و چون زبان یهود عبریه باید کلی مطالعه کنم 00:18:31.418 --> 00:18:33.102 ‫لغات سطح متوسطه رو میدونیم 00:18:33.466 --> 00:18:37.414 ‫و میدونم ستاره دریایی میشه ‫مدوسوت 00:18:37.643 --> 00:18:40.294 ‫و بستنی میشه گلیدا 00:18:41.098 --> 00:18:43.920 ‫میدونی این یعنی چی؟ 00:18:44.151 --> 00:18:45.016 ‫یعنی... 00:18:45.155 --> 00:18:47.908 ‫به نظر تو یه احمق بیش نیستی 00:18:48.127 --> 00:18:50.209 ‫نه فکر نکنم اونو بلد باشم 00:18:50.417 --> 00:18:53.239 ‫خیلی خوشحال شدم از دیدنت 00:18:53.390 --> 00:18:56.041 ‫امیدوارم موفق بشی 00:18:56.202 --> 00:18:59.058 ‫صبر کن ببینم... تموم شد؟ خیلی حرف میزنی 00:18:59.174 --> 00:19:01.165 ‫کار یه خاخام همینه 00:19:01.182 --> 00:19:02.365 ‫و هنوز هیچی نمیگی 00:19:02.548 --> 00:19:06.473 ‫خشونت اسرائیلی ‫اشکالی نداره 00:19:06.605 --> 00:19:08.960 ‫بالاخره یه خاخام باید انعطاف پذیر باشه 00:19:09.136 --> 00:19:11.559 ‫دیگه وقت رفتنه 00:19:11.868 --> 00:19:13.256 ‫خداحافظ 00:19:13.795 --> 00:19:15.877 ‫خیلی خب ‫مرسی که وقتت رو بهم دادی 00:19:16.889 --> 00:19:20.644 ‫فکر کنم باید برم سراغ یه دانشگاه خاخامی دیگه 00:19:20.985 --> 00:19:24.376 ‫یه جایی که منو درک کنند ‫و استعدادهام رو درنظر بگیرند 00:19:24.681 --> 00:19:27.935 ‫بله... موفق باشی 00:19:30.063 --> 00:19:32.054 ‫خواهش میکنم ‫این آخرین جاییه که میام 00:19:32.112 --> 00:19:35.002 ‫اگه نذارید وارد دانشگاه بشم 00:19:35.206 --> 00:19:36.287 ‫کشته میشم 00:19:36.451 --> 00:19:36.974 ‫واقعا؟ 00:19:37.173 --> 00:19:40.962 ‫یکی تفنگ گرفته رو سرت میگه ‫باید خاخام بشی؟ 00:19:44.886 --> 00:19:46.570 ‫راستش اره 00:19:46.733 --> 00:19:50.556 ‫تو آخرین شانس من هستی ‫هائل هافمن... رئیس دانشگاه 00:19:52.035 --> 00:19:54.083 ‫التماس میکنم 00:19:54.968 --> 00:19:57.391 ‫زندگی من تو دستای توئه 00:19:58.061 --> 00:20:01.486 ‫پنج دقیقه وقت داری توضیح بدی 00:20:01.676 --> 00:20:03.758 ‫و من کرست بستم 00:20:03.926 --> 00:20:05.712 ‫پس اینقدر به نوک سینه هام نگاه نکن 00:20:05.854 --> 00:20:08.869 ‫از کجا فهمیدی؟ ‫چهار دقیقه و ۵۰ ثانیه 00:20:09.027 --> 00:20:10.074 ‫باشه 00:20:15.334 --> 00:20:18.087 ‫بذار یه چیزی رو بهت بگم 00:20:18.346 --> 00:20:20.337 ‫ما هرشب خانوادگی شام میخوریم 00:20:20.516 --> 00:20:22.996 ‫با هم حرف میزنیم... 00:20:23.167 --> 00:20:24.623 ‫و در مورد یه چیزی بحث میکنیم 00:20:24.653 --> 00:20:26.371 ‫در کل همیشه با هم هستیم 00:20:26.501 --> 00:20:29.960 ‫وقتی یه خانواده کنار هم باشن. 00:20:30.236 --> 00:20:32.785 ‫راحت تر میتونند مشکلات همدیگه رو حل کنند 00:20:32.847 --> 00:20:35.430 ‫اره.. اینطوری ادم کمتر هم استرس داره 00:20:35.820 --> 00:20:37.276 ‫شما از آن پی از هم بهترید 00:20:37.426 --> 00:20:39.281 ‫یا ما خود ان پی از هستیم 00:20:39.394 --> 00:20:40.782 ‫حقوق سیاه پوستان 00:20:41.604 --> 00:20:43.254 ‫اگه تو باهاش اینطور نیستی 00:20:43.372 --> 00:20:45.522 ‫باید بهش زور بگی 00:20:45.661 --> 00:20:47.516 ‫من زورگو نیستم 00:20:47.710 --> 00:20:49.166 ‫فقط نذار روت سوار بشه 00:20:49.357 --> 00:20:52.349 ‫یه جوری مخش رو بگیر دستت اونوقت هرکاری بخوای میتونی بکنی 00:20:52.409 --> 00:20:53.695 ‫رئیس تویی 00:20:53.896 --> 00:20:57.082 ‫بذار ببینم ‫خوراکی میخوای یا کشیدنی؟ 00:20:57.270 --> 00:20:58.487 ‫کشیدنی 00:20:58.876 --> 00:20:59.809 ‫بیا 00:20:59.962 --> 00:21:01.953 ‫خب... کانراد نیست؟ 00:21:02.613 --> 00:21:04.502 ‫چی داری میگی 00:21:04.781 --> 00:21:06.465 ‫خودت میدونی دیگه ‫اون کاری نباید داشته باشی 00:21:06.548 --> 00:21:07.561 ‫قانونمون همین بود 00:21:07.713 --> 00:21:09.033 ‫میخواستم... 00:21:09.240 --> 00:21:10.696 ‫رفته برام شیر بند بگیره 00:21:10.766 --> 00:21:12.382 ‫امیدوارم برقیش رو بگیره 00:21:12.534 --> 00:21:13.956 ‫کار با دستی ها خیلی سخته 00:21:14.101 --> 00:21:15.887 ‫لعننى گفتیم برقی بگیره یا دستی؟ 00:21:15.989 --> 00:21:17.377 ‫چیزی نگفتیم 00:21:17.555 --> 00:21:20.308 ‫و فکر نکن وقتی بخوای شیر رو بگیری 00:21:20.367 --> 00:21:22.449 ‫میذارم اون سینه هات رو بندازی بیرون 00:21:22.536 --> 00:21:24.049 ‫منم اینجا زندگی میکنم 00:21:26.352 --> 00:21:27.774 ‫اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:21:27.838 --> 00:21:28.737 ‫دستیش رو گرفتی؟ 00:21:28.922 --> 00:21:31.107 ‫باید بری پسش بدی 00:21:31.253 --> 00:21:33.301 ‫باید... چی بگیرم؟ 00:21:33.502 --> 00:21:34.549 ‫مکش برقی 00:21:34.747 --> 00:21:37.102 ‫مکش برقی 00:21:37.439 --> 00:21:39.521 ‫خیلی خوشمزه ست هیلیا 00:21:39.808 --> 00:21:41.890 ‫دفعه بعد بازم از همینا درست کن 00:21:41.978 --> 00:21:43.366 ‫دفعه بعدی وجود نداره 00:21:43.384 --> 00:21:45.842 ‫هیلیا... مگه قرار نبود ‫کانراد با من حرف نزنه؟ 00:21:45.914 --> 00:21:48.997 ‫راست میگه ‫حالا برگرد برو فروشگاه 00:21:49.127 --> 00:21:50.447 ‫و برای این دختر... 00:21:50.614 --> 00:21:51.410 ‫مکش برقی رو بگیر 00:21:51.538 --> 00:21:53.358 ‫برو 00:22:01.540 --> 00:22:07.331 ‫این چطوره؟ ‫سیلیا هادز... وقت تغییره 00:22:07.444 --> 00:22:08.957 ‫بعد یه ساعت رو نشون میدیم 00:22:09.132 --> 00:22:12.181 ‫و به جای اعدادش سکه میذاریم 00:22:12.265 --> 00:22:14.688 ‫اینجوری یه معنایی مفهومی داره 00:22:14.795 --> 00:22:17.150 ‫اره... خیلی احمقانه ست 00:22:17.165 --> 00:22:20.283 ‫از چیزهای احمقانه میشه ‫خیلی چیزهای پرمعنایی پیدا کرد 00:22:20.379 --> 00:22:22.996 ‫پس بقیه کجان؟ ‫مگه نگفتیم ساعت ۴۳۰ بیان؟ 00:22:23.191 --> 00:22:25.614 ‫اونا نمیان سیلیا منظورت چیه نمیان؟ 00:22:25.681 --> 00:22:28.036 ‫نه... نه ‫این به خاطر اگرستیکه 00:22:28.212 --> 00:22:30.863 ‫من خیلی بیشتر از داگ ویسلون ‫صلاحیت دارم 00:22:31.024 --> 00:22:33.846 ‫اونا همشون با همسر داگ... دانا کلاس استریپ دارن 00:22:33.915 --> 00:22:35.997 ‫اینا همش باند بازیه 00:22:36.165 --> 00:22:37.587 ‫کلاس استریپ؟ 00:22:37.692 --> 00:22:39.080 ‫کنت دوست نداره من برم 00:22:39.137 --> 00:22:42.391 ‫چون فکر میکنه ممکنه همجنسگرا بشم 00:22:42.471 --> 00:22:44.929 ‫سلام خانم ها ‫رای گیری چطور پیش میره؟ 00:22:45.043 --> 00:22:47.125 ‫خوبه ‫داریم برنامه ریزی میکنیم 00:22:47.292 --> 00:22:50.114 ‫نه... نه ‫این آب میوه الکل داره 00:22:50.425 --> 00:22:52.143 ‫کی میتونم اب میوه الکل دار بخورم؟ 00:22:52.192 --> 00:22:54.547 ‫وقتی دخترت اعصابت رو خورد کنه 00:22:55.807 --> 00:22:56.603 ‫سیلیا 00:22:56.972 --> 00:22:58.451 ‫شنیدم داگ میدونه 00:22:58.539 --> 00:23:00.894 ‫میخوای تو انتخابات علیه اش ‫شرکت کنی 00:23:00.950 --> 00:23:01.963 ‫خب که چی؟ 00:23:02.114 --> 00:23:04.401 ‫خیلی ناراحت به نظر میومد 00:23:04.605 --> 00:23:07.222 ‫مخصوصا وقتی بهش گفتم ‫دیگه نمیتونه مدیر انجمن باشه 00:23:07.295 --> 00:23:08.683 ‫چرا؟ ‫چرا چی؟ 00:23:08.781 --> 00:23:10.567 ‫چرا دیگه نمیتونه مدیر انجمن باشه؟ 00:23:10.630 --> 00:23:13.247 ‫چون تو انتخاب میشی 00:23:14.928 --> 00:23:16.248 ‫گفتم تو... 00:23:16.414 --> 00:23:18.030 ‫منو مدیر برنامه هات میذاری؟ 00:23:18.181 --> 00:23:18.704 ‫نه 00:23:20.471 --> 00:23:21.927 ‫چطور جرئت میکنی؟ 00:23:22.118 --> 00:23:24.940 ‫این کار منه ‫خودتو بکش کنار 00:23:25.051 --> 00:23:27.133 ‫من سعی خودم رو کردم 00:23:27.300 --> 00:23:29.291 ‫بهت گفتم یه چراغ راهنما بذاری 00:23:29.429 --> 00:23:31.648 ‫اما تو به حرف گوش ندادی 00:23:31.839 --> 00:23:33.785 ‫حالا میخوام از این راه وارد بشم 00:23:34.008 --> 00:23:36.431 ‫و امیدوارم موفلق بشم 00:23:36.539 --> 00:23:37.756 ‫من رئیس انجمن شهر داگ هستم 00:23:37.864 --> 00:23:39.878 ‫بعد انتخاب بعدی دیگه نیستی 00:23:40.074 --> 00:23:43.294 ‫یعنی نمیخوای من تو کمیته ات باشم؟ 00:23:43.448 --> 00:23:44.927 ‫من فقط میخوام ببرم 00:23:45.175 --> 00:23:46.165 ‫گور پدرت 00:23:46.340 --> 00:23:48.559 ‫دین جلوی بچه از این حرفها نزن 00:23:48.710 --> 00:23:51.099 ‫به من نگو بچه ‫من رهبر این شهرک هستم 00:23:51.240 --> 00:23:53.026 ‫و تو نمیتونی این سمت زو ازم بگیری 00:23:53.088 --> 00:23:54.476 ‫داشت درباره من میگفت 00:23:54.654 --> 00:23:56.600 ‫داگ... من طرف تو هستم 00:23:56.784 --> 00:23:57.865 ‫مرسی 00:23:57.989 --> 00:24:00.640 ‫و خیلی خوشحال میشم مدیر برنامه هات باشم 00:24:00.759 --> 00:24:02.079 ‫ببینم چی میشه 00:24:02.287 --> 00:24:03.186 ‫منظورت چیه ‫ببینم چی میشه؟ 00:24:03.211 --> 00:24:05.361 ‫میشه برید یه جای دیگه ‫خایه مالی همدیگه رو بکنید 00:24:05.379 --> 00:24:07.859 ‫چون ما اینجا کار داریم 00:24:08.031 --> 00:24:10.921 ‫پدر نمیتونه بگو گور پدرت ‫اما تو راحت میگی خایه مال؟ 00:24:11.726 --> 00:24:13.581 ‫میرم تو اتاقم 00:24:13.735 --> 00:24:14.816 ‫بیا بریم 00:24:15.061 --> 00:24:16.517 ‫پشیمون میشی 00:24:16.627 --> 00:24:18.880 ‫باشه. تو راست میگی 00:24:19.156 --> 00:24:21.204 ‫حالیت میکنم بیا 00:24:21.367 --> 00:24:25.588 ‫این چطوره؟ ‫سیلیا هادز... دوست دار شما 00:24:29.320 --> 00:24:30.503 ‫چه خبر؟ 00:24:32.976 --> 00:24:34.660 ‫ده دقیقه دیگه شام اماده ست 00:24:35.305 --> 00:24:37.990 ‫من گشنه ام نیست تازه یه چیزی خوردم 00:24:39.563 --> 00:24:41.418 ‫به هر حال باید بیای بشینی سر میز 00:24:41.530 --> 00:24:43.476 ‫شام خانوادگیه دستات رو بشور 00:24:48.721 --> 00:24:50.143 ‫تعمیر کار نیومد 00:24:50.288 --> 00:24:51.972 ‫میخواست امروز بیاد اما من بیرون بودم 00:24:52.055 --> 00:24:54.604 ‫لوپیتا هم رفته بود ارایشگاه برای همین قراره فردا بیاد 00:24:54.667 --> 00:24:57.250 ‫تو اون چیه؟ شام خانوادگی 00:24:57.479 --> 00:24:59.265 ‫باشه... من الان کار دارم نانسی 00:24:59.407 --> 00:25:01.125 ‫وسایلت رو از رو میز جمع ‫کن 00:25:01.576 --> 00:25:03.658 ‫به مگان گفتم شام میرم خونش 00:25:03.785 --> 00:25:05.833 ‫خب زنگ بزن بگو امشب نمیای 00:25:06.396 --> 00:25:07.852 ‫قرار گذاشتیم 00:25:07.963 --> 00:25:09.852 ‫مرغ خریدم ‫و تو پسر منی 00:25:09.930 --> 00:25:12.353 ‫و میری میشی سر میز و با هم غذا میخوریم 00:25:12.422 --> 00:25:13.503 ‫پس بهش زنگ بزن 00:25:13.988 --> 00:25:15.103 ‫بامزه بود 00:25:16.880 --> 00:25:18.962 ‫تلفن رو بگیر مامان 00:25:19.169 --> 00:25:20.785 ‫میخوایم خانوادگی شام بخوریم 00:25:20.937 --> 00:25:22.359 ‫تو عضو این خانواده هستی 00:25:22.424 --> 00:25:26.884 ‫تلفن رو بگیر ‫و به دوست دخترت زنگ بزن 00:25:30.498 --> 00:25:34.651 ‫قبل از اینکه پوستت رو نکندم ‫بشین سر میز 00:25:34.755 --> 00:25:36.268 ‫اندی... میز رو بچین 00:25:36.443 --> 00:25:38.059 ‫بازی بسه ‫دستات رو بشور 00:25:38.170 --> 00:25:40.025 ‫خدای من 00:25:40.137 --> 00:25:43.357 ‫اگه مجبور باشم برای شام همه تون رو میکشم 00:25:43.472 --> 00:25:44.587 ‫فهمیدید؟ 00:25:44.716 --> 00:25:45.933 ‫باشه. دوبار میخورم 00:25:46.043 --> 00:25:48.091 ‫هفت بار بخور برام مهم نیست 00:25:48.252 --> 00:25:50.107 ‫فقط باید با ما شام بخوری 00:25:50.582 --> 00:25:52.937 ‫مرغ رو تمیز کردی؟ 00:25:52.991 --> 00:25:54.072 ‫خفه شو 00:25:57.652 --> 00:26:01.873 ‫دیدید؟ ‫چه شام خوبی بود 00:26:02.230 --> 00:26:03.846 ‫خب... 00:26:04.439 --> 00:26:06.089 ‫روزتون چطور گذشت؟ 00:26:06.489 --> 00:26:08.639 ‫امتحان فرانسه رو نمره بی گرفتم 00:26:08.818 --> 00:26:10.274 ‫افرین 00:26:10.626 --> 00:26:11.673 ‫سایلس؟ 00:26:11.871 --> 00:26:12.918 ‫امتحان اسپانیایی داشتم 00:26:13.157 --> 00:26:14.670 ‫نمره اش رو گرفتی؟ 00:26:14.924 --> 00:26:15.823 ‫نه 00:26:16.249 --> 00:26:20.675 ‫من دارم درباره اینکه ‫یه یهودی از نظر من چه ادمیه مینویسم 00:26:20.989 --> 00:26:24.539 ‫اگه خوب بنویسم ‫تو دانشگاه خاخامی قبول میشم 00:26:24.725 --> 00:26:26.614 ‫اگه خوب ننویسم 00:26:27.858 --> 00:26:29.542 ‫میرم اونور دنیا و میمیرم 00:26:29.745 --> 00:26:31.065 ‫تا اینجا که نوشتم 00:26:31.272 --> 00:26:35.698 ‫یه یهودی ختنه نداره و ‫تایساک داره 00:26:36.173 --> 00:26:39.894 ‫پس فکر کنم باید برم بمیرم 00:26:40.070 --> 00:26:41.390 ‫تایساک دیگه چیه؟ 00:26:41.556 --> 00:26:45.174 ‫یه مریضی پوستیه که بین 00:26:45.331 --> 00:26:47.880 ‫یهودی های تو اروپا شایعه ‫لازم نیست نگران چیزی باشی 00:26:47.942 --> 00:26:49.558 ‫اگه داشتی تا حالا مرده بودی 00:26:49.630 --> 00:26:50.096 ‫چه خوب 00:26:50.192 --> 00:26:51.125 ‫دیدید؟ 00:26:51.638 --> 00:26:54.118 ‫امروز یه چیزی هم یاد گرفتیم 00:26:57.302 --> 00:27:00.385 ‫من سرشام جواب تلفن نمیدم 00:27:02.403 --> 00:27:03.825 ‫جدی گفتم 00:27:04.290 --> 00:27:06.941 ‫سلام. با خونه بانوین تماس گرفتی ‫الان خونه نیستیم 00:27:06.983 --> 00:27:10.271 ‫پیغامی دارید بذارید ‫تا باهاتون تماس بگیریم 00:27:11.320 --> 00:27:14.073 ‫نانسی سلام سانجی هستم 00:27:14.212 --> 00:27:16.397 ‫گفتم شاید بخوای بدونی ‫نانوایی... 00:27:16.462 --> 00:27:19.352 ‫اتش گرفته ‫خداحافظ 00:27:25.017 --> 00:27:27.907 ‫مثل اینکه کارکنت میخواسته اجاق رو روشن کنه 00:27:28.071 --> 00:27:30.494 ‫که سیگارش میوفته رو شیر کپسول 00:27:31.043 --> 00:27:33.933 ‫حماقت ‫به همین سادگی خانم 00:27:35.341 --> 00:27:36.991 ‫ممکن بود کشته بشه 00:27:37.188 --> 00:27:38.576 ‫امیدوارم بیمه داشته باشید 00:27:38.756 --> 00:27:42.112 ‫آیا بیمه پول حماقت... 00:27:42.613 --> 00:27:44.695 ‫یه کارکن رو میده؟ 00:27:44.821 --> 00:27:46.767 ‫باید از خودشون بپرسید 00:28:01.209 --> 00:28:03.667 ‫یه چیزی بهم میگه تو بیمه داری 00:28:06.874 --> 00:28:09.457 ‫هیچ کاری مثل... 00:28:09.686 --> 00:28:12.303 ‫کار تو نیست 00:28:12.578 --> 00:28:14.296 ‫هیچ کاری نیست 00:28:14.506 --> 00:28:15.894 ‫میدونم 00:28:15.918 --> 00:28:25.918 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:25.942 --> 00:28:36.942 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.