WEBVTT 00:00:51.000 --> 00:01:01.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.600 --> 00:01:57.886 ‫خیلی بده که... 00:01:58.001 --> 00:02:01.460 ‫یه نفر که اصلیتش مال همینجا باشه... 00:02:01.799 --> 00:02:03.745 ‫اینو انتخاب کنه 00:02:03.799 --> 00:02:04.880 ‫اگه من انتخاب بشم... 00:02:05.001 --> 00:02:07.254 ‫آدمهایی که همچین خونه هایی دارن ‫باید جریمه بدن 00:02:07.401 --> 00:02:10.553 ‫اینجوری همه‌ش جریمه‌شون میکنم تا 00:02:10.701 --> 00:02:14.160 ‫نتونن پول اجاره‌شون رو بدن و بانک خونه رو ازشون بگیره 00:02:14.300 --> 00:02:15.347 ‫با همچین طرز فکری 00:02:15.501 --> 00:02:18.050 ‫به همسایه ها میگم که تو چقدر روشن فکری 00:02:20.606 --> 00:02:21.755 ‫سلام ‫سلام 00:02:21.902 --> 00:02:23.688 ‫من سیلیا هادز هستم 00:02:24.307 --> 00:02:27.663 ‫من از مجسمه هاتون خوشم میاد ‫مرسی 00:02:27.801 --> 00:02:29.883 ‫تازه یه بز کوهی هم سفارش دادم 00:02:32.008 --> 00:02:33.658 ‫نه... مرسی 00:02:33.808 --> 00:02:37.563 ‫نه چیزی نمیخوام بفروشم این دفترچه کمیته منه 00:02:37.817 --> 00:02:39.569 ‫من نامزد انتخاباتی انجمن شهر میخوام بشم 00:02:39.705 --> 00:02:41.161 ‫و ممنون میشم منو حمایت کنید 00:02:41.307 --> 00:02:44.163 ‫من میخوام به داگ ویلسون رای بدم ‫واقعا؟ 00:02:44.407 --> 00:02:47.263 ‫چرا؟ ‫من از کمیته اش خوشم میاد 00:02:47.409 --> 00:02:50.868 ‫تغییرات فقط مشکل اور هستند 00:02:54.006 --> 00:02:56.054 ‫مهاجرهای عوضی 00:02:56.606 --> 00:02:58.153 ‫چطور بود؟ 00:02:58.605 --> 00:03:01.757 ‫فکر کنم میخواد به داگ رای بده 00:03:01.906 --> 00:03:03.362 ‫چرا همه اینقدر احمق اند؟ 00:03:03.907 --> 00:03:05.363 ‫نیمه پر لیوان رو نگاه کن 00:03:05.507 --> 00:03:07.965 ‫مثل بقیه آمریکا ‫بیشترشون رای نمیدن 00:03:08.106 --> 00:03:08.766 ‫مامان 00:03:09.907 --> 00:03:11.955 ‫این خانم میخواد باهات حرف بزنه 00:03:12.406 --> 00:03:15.159 ‫ببخشید 00:03:17.807 --> 00:03:20.560 ‫سلام سیلیا لین کسیدی 00:03:20.709 --> 00:03:24.259 ‫سلام لین سیلیا هادز هستم نامزد انجمن شهر 00:03:24.404 --> 00:03:26.452 ‫درباره کمیته من سوال داشتی؟ 00:03:26.707 --> 00:03:30.257 ‫نه درباره دخترتونه ‫اون واقعا فوق العاده ست 00:03:31.806 --> 00:03:34.161 ‫برای چی؟ برای مدل 00:03:34.306 --> 00:03:35.762 ‫این دیگه خیلی مسخره ست 00:03:35.907 --> 00:03:37.955 ‫بیا ایزابل نزدیک این دیوونه نشو 00:03:38.108 --> 00:03:40.258 ‫نه... صبر کن ‫من یه هاسکرو هستم 00:03:40.607 --> 00:03:42.257 ‫چی؟ 00:03:42.407 --> 00:03:45.763 ‫هاسکرو... یه شرکت تولید لباس ...برای بچه های درشت هیکله 00:03:45.807 --> 00:03:48.959 ‫و الان داریم مدل جمع میکنیم ‫خیلی خوبه 00:03:49.507 --> 00:03:51.259 ‫اره نیشت رو ببند 00:03:51.507 --> 00:03:54.761 ‫دختر من مدل لباسهای گشاد نمیشه 00:03:54.906 --> 00:03:56.453 ‫اون فقط مدل اند 00:03:57.008 --> 00:03:58.555 ‫اگه نظرتون عوض شد 00:03:58.709 --> 00:04:00.757 ‫باهام تماس بگیرید 00:04:02.208 --> 00:04:03.755 ‫من اجازه نمیدم 00:04:04.906 --> 00:04:06.556 ‫الو؟ ‫الو 00:04:06.707 --> 00:04:09.460 ‫امشب بیکاری؟ دیر زنگ زدی 00:04:09.606 --> 00:04:12.257 ‫الان که از یه خانم درخواست قرار نمیکنند 00:04:12.405 --> 00:04:14.760 ‫حالا که ازدواج کردیم ‫داری برام قانون میذاری؟ 00:04:14.906 --> 00:04:19.457 ‫راستش رو بخوای یه کم خسته ام 00:04:19.607 --> 00:04:22.360 ‫فردا شب چی؟ ‫باشین قراره فیلم نگاه کنیم 00:04:22.806 --> 00:04:24.956 ‫یکشنبه؟ 00:04:25.107 --> 00:04:28.463 ‫نمیتونم. چند هفته قراره برم ماموریت ‫نمیتونم ببینمت 00:04:28.608 --> 00:04:30.554 ‫نکنه میخوای بری 00:04:30.705 --> 00:04:32.753 ‫سراغ یه مرد دیگه 00:04:32.908 --> 00:04:34.262 ‫مامان... من میخوام یه مدل بشم 00:04:34.407 --> 00:04:36.762 ‫بعدا دربارش حرف میزنیم 00:04:37.707 --> 00:04:38.959 ‫باید برم 00:04:39.208 --> 00:04:40.960 ‫باشه... بچه ات رو به من ترجیح دادی 00:04:41.109 --> 00:04:42.463 ‫هر دفعه اما... 00:04:42.609 --> 00:04:44.555 ‫از برادرشوهرم که بهتری 00:04:44.805 --> 00:04:46.455 ‫وقتی برگشتی باید بیای پیشم 00:04:46.608 --> 00:04:47.370 ‫بله قربان 00:04:48.506 --> 00:04:51.453 ‫مامان... باید برگردم مدرسه چون وقت ناهار تموم شده 00:04:51.607 --> 00:04:52.961 ‫میشه برسونیم؟ 00:04:53.409 --> 00:04:54.558 ‫برسونمت؟ 00:05:00.407 --> 00:05:02.557 ‫خب... کی بود؟ هیچکس 00:05:02.707 --> 00:05:04.562 ‫پسر بود؟ سیلیا 00:05:04.606 --> 00:05:08.258 ‫اگه با کسی نیستی ‫بهتره یکی رو برای خودت پیدا کنی 00:05:08.407 --> 00:05:10.762 ‫اگه تو فکر میکنی من امادگیش رو ‫دارم پس حتما دارم 00:05:10.906 --> 00:05:13.159 ‫چطوره با اقای لاترستین دوست بشی؟ 00:05:13.307 --> 00:05:16.163 ‫چاق و زشته ‫اقای کانسر چی؟ 00:05:16.308 --> 00:05:17.662 ‫چشماش زشته هری لیپمن 00:05:17.806 --> 00:05:20.559 ‫اون ۶۰ سالشه ‫اره اما یه ماشین سگوی داره 00:05:21.808 --> 00:05:26.166 ‫در ضمن انتخاب خوبی برای خانم هایی تو سن ماست 00:05:26.707 --> 00:05:28.254 ‫دین چیکار میکنه؟ 00:05:28.707 --> 00:05:31.165 ‫یه ادم دیوانه... 00:05:31.406 --> 00:05:33.352 ‫گنده و کله تخم مرغی... 00:05:33.508 --> 00:05:35.556 ‫که همش موهای بدنش رو میگیره 00:05:35.707 --> 00:05:38.756 ‫اما کارش خوبه 00:05:38.906 --> 00:05:41.056 ‫ببخشید آقای هادز ‫نمیتونید صندلی رو ببرید 00:05:41.805 --> 00:05:45.161 ‫این صندلی منه... با پول خودم از فروشگاه بلاکسابک خریدم 00:05:45.307 --> 00:05:46.069 ‫باورم نمیشه 00:05:46.207 --> 00:05:48.357 ‫خب پس کارت پارکینگتون رو بدید 00:05:52.107 --> 00:05:54.565 ‫مرسی ‫کثافت های لجن 00:05:54.707 --> 00:05:56.061 ‫اقای هادز اینکار درست نیست 00:05:56.207 --> 00:05:58.665 ‫کارمندهای اشغال بی کلاس 00:05:58.807 --> 00:06:00.263 ‫اقا... خواهش میکنم ‫شما ادم محترمی هستید 00:06:00.407 --> 00:06:02.159 ‫من یه ادم حسابی هستم 00:06:02.307 --> 00:06:04.856 ‫کون کشهای عوضی 00:06:05.009 --> 00:06:06.761 ‫با اون قیافه های گیری تون 00:06:06.907 --> 00:06:08.853 ‫گورپدر همتون 00:06:09.009 --> 00:06:10.556 ‫اقا ‫تو هم همینطور تو هم همینطور 00:06:10.706 --> 00:06:13.255 ‫میدونم چطوری وارد دفتر ادوین شدی... 00:06:20.206 --> 00:06:22.356 ‫جریان تارا و اریک همش کس شعره 00:06:22.807 --> 00:06:25.856 ‫عمرا بهش داده باشه میگه که کردش 00:06:26.008 --> 00:06:28.761 ‫که چی؟ کندی همیشه به من میده 00:06:28.807 --> 00:06:31.060 ‫اون لاشی به همه میده 00:06:31.406 --> 00:06:33.761 ‫ولی نه به احمقی مثل بانوین 00:06:34.206 --> 00:06:35.355 ‫شرط میبندم تا حالا کسی رو نکرده 00:06:35.505 --> 00:06:37.553 ‫حتی کسی رو نداره باهاش ناهار بخوره 00:06:44.406 --> 00:06:46.158 ‫لیسی لاپلانت 00:06:47.808 --> 00:06:50.755 ‫رفیقم گفت این یعنی گیاه ‫بهت میاد 00:06:50.905 --> 00:06:53.363 ‫چطوره اسمم رو بذاریم مری جین دلال 00:06:53.507 --> 00:06:55.259 ‫اینجوری فکر میکنند رقاص هستی 00:06:55.407 --> 00:06:56.659 ‫مطمئنی این موثره؟ 00:06:56.807 --> 00:06:57.854 ‫فقط اروم باش 00:07:01.006 --> 00:07:01.768 ‫بعدی 00:07:04.908 --> 00:07:06.854 ‫امروز با تلفن یه حساب باز کردم 00:07:07.008 --> 00:07:09.261 ‫و الان اومدم برق خونه رو وصل کنم 00:07:09.405 --> 00:07:11.453 ‫گواهی نامه و کارت لطفا 00:07:16.309 --> 00:07:17.765 ‫اینا چی اند؟ 00:07:18.608 --> 00:07:21.862 ‫من اهل کانادا هستم 00:07:22.608 --> 00:07:25.066 ‫فکر نکنم بتونیم اینو قبول کنیم 00:07:26.309 --> 00:07:29.563 ‫من تازه اومدم اینجا و هنوز ‫گواهی نامه و کارتم رو نگرفتم 00:07:29.709 --> 00:07:32.064 ‫اما تا فردا به برق نیاز دارم 00:07:32.208 --> 00:07:35.462 ‫یعنی نمیتونی تا فردا صبر کنی؟ 00:07:35.605 --> 00:07:39.758 ‫من همسرم دستگاه اکسیژن بهش وصله 00:07:40.309 --> 00:07:42.459 ‫خیلی خب ‫ببینم چیکار میتونم بکنم 00:07:44.306 --> 00:07:46.058 ‫به خاطر همسرتون متاسفم 00:07:46.208 --> 00:07:46.766 ‫هاکی 00:07:47.009 --> 00:07:49.262 ‫پست حمله رو تو تیم موستون داشت 00:07:49.406 --> 00:07:51.158 ‫چنان ضربه ای به قفسه سینه اش خورد ‫که تنگی نفس گرفت 00:07:51.308 --> 00:07:52.855 ‫اینطوری متوجه شدند که سرطان هم داره 00:07:53.006 --> 00:07:54.952 ‫اومدیم اینجا تا نزدیک یه متخصص باشیم 00:07:55.208 --> 00:07:56.960 ‫واقعا متاسفم 00:07:57.106 --> 00:07:59.359 ‫فقط برقم رو وصل کنید 00:08:00.005 --> 00:08:03.760 ‫بله خانم لاپلانت مشکلی نیست 00:08:07.007 --> 00:08:08.054 ‫موفق شدی؟ 00:08:08.206 --> 00:08:09.753 ‫لیسی... 00:08:10.008 --> 00:08:11.157 ‫اسم... 00:08:11.708 --> 00:08:13.358 ‫محشریه 00:08:18.008 --> 00:08:20.864 ‫ببین چی تو کمد پیدا کردم ‫قلیون 00:08:21.108 --> 00:08:22.564 ‫ای ول 00:08:23.207 --> 00:08:24.254 ‫بیا راش بندازیم 00:08:25.807 --> 00:08:28.162 ‫یه قلیون 00:08:28.608 --> 00:08:30.463 ‫اقای اواکیان که صاحب این خونه ست 00:08:30.708 --> 00:08:32.563 ‫همیشه میگفت بریم با هم قلیون بکشیم 00:08:32.707 --> 00:08:35.256 ‫من فکر میکردم اون فقط یه ‫ارمنی کس خله 00:08:35.407 --> 00:08:37.353 ‫حالا میفهمم ادم اهل حالی بوده 00:08:41.802 --> 00:08:44.794 ‫اگه یه قول جادو تو این قلیون بود چی؟ 00:08:44.908 --> 00:08:46.160 ‫احتمالا حالا دیگه مرده 00:08:46.302 --> 00:08:49.385 ‫خب اگه یه همچین چیزی 00:08:49.508 --> 00:08:52.057 ‫تو این قلیون بود ‫چه ارزویی میکردی؟ 00:08:53.706 --> 00:08:55.959 ‫خیلی خب 00:08:57.406 --> 00:09:00.660 ‫یه رستوران چینی 00:09:00.706 --> 00:09:02.458 ‫تو سانفرانسیسکو من یه بار رفتم 00:09:02.606 --> 00:09:06.065 ‫که بهترین مرغ رو درست میکرد 00:09:06.207 --> 00:09:07.663 ‫ارزو میکنم... 00:09:07.807 --> 00:09:09.263 ‫اون مهمان دارش رو میکردم 00:09:09.408 --> 00:09:10.864 ‫تو؟ 00:09:11.009 --> 00:09:14.365 ‫صد و هشتاد میلیارد دلار 00:09:14.606 --> 00:09:16.654 ‫همش هم نقد میخواستی؟ 00:09:17.009 --> 00:09:18.761 ‫چک پول 00:09:18.908 --> 00:09:21.366 ‫من بودم چک میگرفتم 00:09:21.706 --> 00:09:23.458 ‫ولی فکر کنم اینکار حماقت باشه 00:09:23.607 --> 00:09:25.962 ‫تو همش تو فکر خانم بازی هستیا 00:09:26.106 --> 00:09:29.053 ‫قبلا ها اینطوری بودم 00:09:30.208 --> 00:09:34.964 ‫اما چطور ممکنه ادم از زنی که بچه هاش رو بزرگ میکنه 00:09:35.108 --> 00:09:39.158 ‫بخوای تخم هات رو لیس بزنه و کونت رو گاز بگیره؟ 00:09:39.307 --> 00:09:42.163 ‫چطور ممکنه اندی؟ 00:09:43.506 --> 00:09:45.861 ‫دیگه نمیخوام درباره این چیزها حرف بزنم 00:09:49.307 --> 00:09:50.854 ‫ما اومدیم 00:09:52.605 --> 00:09:54.152 ‫تو خمار شدی 00:09:54.407 --> 00:09:55.954 ‫هنوز شب نشده 00:09:56.107 --> 00:09:58.565 ‫اگه میخوای براتون کار کنم اینقدر بهم گیر ندید 00:09:58.708 --> 00:10:01.860 ‫راستی ما که فقط میخوایم اینجا ‫پرورش گیاه بدیم دیگه تمیز کردنش چیه؟ 00:10:02.208 --> 00:10:04.154 ‫محل پرورش باید کاملا تمیز باشه 00:10:04.307 --> 00:10:06.765 ‫نباید هیچ جرم و باکتری باشه 00:10:06.906 --> 00:10:08.260 ‫اون جعبه ها رو کجا بذاریم؟ 00:10:10.916 --> 00:10:13.169 ‫اونا رو برای ظاهر سازی اوردم 00:10:15.906 --> 00:10:17.852 ‫اون دیگه کیه؟ 00:10:18.507 --> 00:10:20.157 ‫بسته رو آوردند 00:10:20.308 --> 00:10:24.768 ‫مگه بهت نگفتم ما باید کاملا محتاط باشیم 00:10:26.709 --> 00:10:28.564 ‫با چه اسمی گفتی بسته رو بیاره؟ 00:10:28.807 --> 00:10:30.457 ‫نانسی بانوین... لعنتی 00:10:30.608 --> 00:10:32.861 ‫من لیسی لاپلانت هستم احمق 00:10:33.007 --> 00:10:35.055 ‫گفتم خوبه اینترنت داشته باشیم 00:10:38.507 --> 00:10:41.056 ‫هی... نظرمون عوض شده ‫اینترنت به دردمون نمیخوره 00:10:41.207 --> 00:10:43.460 ‫میشه لطفا... 00:10:45.110 --> 00:10:46.657 ‫بسته رو برگردونی 00:10:50.206 --> 00:10:51.856 ‫میدونی چیه؟ ‫من الان وقت شوخی ندارم 00:10:52.008 --> 00:10:53.260 ‫کلی کار داریم 00:10:53.407 --> 00:10:54.863 ‫فردا تموم وسایل میرسن 00:10:55.009 --> 00:10:56.955 ‫ویکتور قراره بیاد وصلشون کنه 00:10:58.206 --> 00:10:59.662 ‫پس باید شروع کنیم 00:10:59.809 --> 00:11:01.561 ‫به اون یارو اعتماد داری؟ 00:11:01.708 --> 00:11:04.359 ‫اره... ۹۸ درصد کارهای ویکتور وصل کردن وسایل گیاه خانه ست 00:11:04.606 --> 00:11:07.860 ‫خیلی سریع میاد کارش رو میکنه و میره 00:11:08.008 --> 00:11:10.261 ‫میدونی چیه؟ ‫دوست دارم خودمون اینکارو بکنیم 00:11:10.509 --> 00:11:12.455 ‫اما ممکنه یه وقت یکیمون 00:11:12.709 --> 00:11:16.759 ‫اشتباه بکنه و سرمون رو به باد بده 00:11:17.206 --> 00:11:19.254 ‫چون اون وسایل خیلی پیچیده هستند 00:11:19.408 --> 00:11:21.354 ‫چقدر پیچیده اند؟ 00:11:21.506 --> 00:11:22.860 ‫منظورم خیلی خیلی پیچیده ست 00:11:23.009 --> 00:11:27.059 ‫از اون سیستم های اشغال و ‫جنس مزخرف نیست 00:11:27.607 --> 00:11:29.553 ‫پس اینجوری بوجه رو تموم کردی؟ 00:11:29.706 --> 00:11:31.652 ‫عزیزم آلان وقت این حرفها نیست 00:11:31.809 --> 00:11:34.858 ‫با این خرج ها تا آخر عمرمون میتونیم کار کنیم 00:11:35.008 --> 00:11:35.770 ‫چطور ممکنه؟ 00:11:35.909 --> 00:11:38.059 ‫ست تا حباب روشنایی میخوایم 00:11:38.207 --> 00:11:40.153 ‫دوبرابر همین گالون اب میخوایم 00:11:40.309 --> 00:11:43.062 ‫تلمبه به اضافه ۱۰ تا فن 00:11:43.208 --> 00:11:44.664 ‫چی؟ 00:11:44.806 --> 00:11:46.262 ‫عزیزم این روش منه 00:11:46.407 --> 00:11:48.865 ‫وقتی من بخوام کاری رو بکنم به بهترین نحو انجامش میدم 00:11:49.009 --> 00:11:50.261 ‫ما که حالا پول داریم 00:11:50.406 --> 00:11:51.862 ‫اگه نداشته باشیم چی؟ 00:11:52.905 --> 00:11:54.361 ‫پول داری؟ 00:11:54.406 --> 00:11:55.066 ‫نه 00:11:56.706 --> 00:11:59.164 ‫شاید لیسی لاپلانت داشته باشه 00:11:59.307 --> 00:12:01.253 ‫چرا باهام بازی میکنی؟ 00:12:02.417 --> 00:12:04.670 ‫این یکی کیه؟ ‫از صدا و سیماست؟ 00:12:05.007 --> 00:12:06.156 ‫شاید 00:12:06.807 --> 00:12:08.457 ‫خدای من 00:12:09.609 --> 00:12:10.861 ‫دینه 00:12:25.708 --> 00:12:26.573 ‫حالت خوبه؟ 00:12:26.707 --> 00:12:28.163 ‫فکر کنم دیگه بی حساب شدیم 00:12:28.907 --> 00:12:30.955 ‫چرا... چو 00:12:31.207 --> 00:12:33.153 ‫چرا دین نیومد اینجا رو تمیز کنه؟ 00:12:50.708 --> 00:12:51.573 ‫چی شده؟ 00:12:51.706 --> 00:12:53.959 ‫همه هم سن و سال های من ‫دوست دختر دارن 00:12:54.107 --> 00:12:56.257 ‫خوبه تو هم داری؟ 00:12:56.508 --> 00:12:59.159 ‫همه به جز من 00:12:59.808 --> 00:13:01.560 ‫همه منو مسخره میکنند 00:13:04.107 --> 00:13:05.154 ‫گور پدرشون 00:13:05.407 --> 00:13:06.863 ‫وقتی جایزه پولیتزر رو ببری 00:13:07.107 --> 00:13:08.359 ‫میدونی که کسی گیرت میاد؟ 00:13:08.507 --> 00:13:09.963 ‫نمیتونم تا اونموقع صبر کنم 00:13:10.408 --> 00:13:12.263 ‫چیکار کنم؟ 00:13:14.309 --> 00:13:16.960 ‫خب... راه حلش اسونه 00:13:18.808 --> 00:13:20.958 ‫هیچوقت دیگه نگو من عموی خوبی نیستم 00:13:26.508 --> 00:13:29.455 ‫سلام عزیزم 00:13:29.609 --> 00:13:31.464 ‫یه کم برای مست کردن زود نیست؟ 00:13:31.708 --> 00:13:32.960 ‫مخصوصا برای تو سیلیا 00:13:33.606 --> 00:13:36.655 ‫امروز روز بزرگیه؟ ‫اره 00:13:37.208 --> 00:13:41.065 ‫رفتم یه کم پول برداشت کردم 00:13:41.809 --> 00:13:46.167 ‫قراره یکی از موکل ها... 00:13:47.608 --> 00:13:52.262 ‫دین. جک هستم ‫به خاطر اتفاق امروز متاسفم 00:13:52.408 --> 00:13:54.558 ‫اگه کمکی خواستی بهم بگو 00:13:57.206 --> 00:14:00.562 ‫سلام اقای هادز... استار لا هستم 00:14:00.709 --> 00:14:03.462 ‫با شرکت بلوکر اس صحبت کردم 00:14:03.607 --> 00:14:05.553 ‫میتونید برای مصاحبه کار برید 00:14:05.708 --> 00:14:07.654 ‫دیگه نمیتونم صحبت کنم 00:14:07.908 --> 00:14:09.262 ‫با موبایلم تماس بگیرید... مرسی 00:14:18.108 --> 00:14:22.659 ‫بیشتر پروژه های اونجا رومن ارائه دادم 00:14:24.306 --> 00:14:26.661 ‫من زندگیم رو وقت اون شرکت کردم 00:14:29.006 --> 00:14:32.362 ‫چطور تونستی اینکارو با من بکنی؟ 00:14:35.606 --> 00:14:37.654 ‫اون حتی هنوز زنگ نزده 00:14:37.908 --> 00:14:41.367 ‫هیلیا جیمز خاطرخواه پیدا کرده 00:14:41.909 --> 00:14:43.263 ‫بهتره دیگه بس کنی 00:14:44.010 --> 00:14:45.762 ‫چون کسی تو کارت دخالت نمیکنه 00:14:45.908 --> 00:14:47.558 ‫دلیل نمیشه تو کار من دخالت کنی 00:14:47.708 --> 00:14:48.755 ‫گفت زنگ میزنه؟ 00:14:48.905 --> 00:14:49.861 ‫بهش گفتم زنگ بزنه 00:14:50.108 --> 00:14:51.655 ‫بعد گفت شماره ام رو نداره 00:14:51.808 --> 00:14:54.163 ‫منم شماره خونه رو بهش دادم 00:14:54.407 --> 00:14:56.557 ‫الان ۲ روزه از خونه بیرون نرفتم 00:14:57.308 --> 00:14:59.163 ‫میبینی چه بدبختی هستم من؟ 00:14:59.307 --> 00:15:00.354 ‫بامزه ست 00:15:01.407 --> 00:15:04.160 ‫ببین چقدر دوست داره ...که این همه راه میاد 00:15:04.308 --> 00:15:06.163 ‫و برات کیک میاره 00:15:06.306 --> 00:15:07.455 ‫اینکار بهانشه 00:15:07.608 --> 00:15:11.260 ‫شاید هم نباشه ‫ولی من از خوشم میاد 00:15:11.407 --> 00:15:13.865 ‫بعضی وقتها شاید ادم اشتباه بکنه 00:15:14.508 --> 00:15:17.967 ‫و نباید گول قیافه و خنده 00:15:18.108 --> 00:15:22.158 ‫و چیزهایی که براش میارن رو بخوره 00:15:22.309 --> 00:15:24.767 ‫شاید تو هم یکی رو داری 00:15:24.905 --> 00:15:27.852 ‫اره... ۶۰ سالشه ‫و یه ماشین سگوی داره 00:15:28.007 --> 00:15:29.259 ‫اما یه جذابیت خاصی داره 00:15:29.507 --> 00:15:30.463 ‫سگوی دیگه چه ماشینیه؟ 00:15:30.709 --> 00:15:35.863 ‫دوتا چرخ داره که ‫مایه دارهای سفید پوست سوار میشن 00:15:36.106 --> 00:15:39.462 ‫خدا شانس بده 00:15:39.606 --> 00:15:41.256 ‫من اگه یه مایه دار هم گیرم بیاد 00:15:41.409 --> 00:15:44.663 ‫خدا میدونه چقدر زود از دستش میدم 00:15:44.907 --> 00:15:48.457 ‫ولی به هرحال ‫همچین دوستی ادم رو زنده نگه میداره 00:15:51.907 --> 00:15:53.762 ‫اگه ازم خوشش نیاد چی؟ 00:15:54.108 --> 00:15:57.464 ‫ما ۸۰ دلار پول دادیم مطمئن باش خوشش میاد 00:15:57.607 --> 00:15:58.756 ‫حالا دهنت رو ببند 00:15:59.007 --> 00:16:01.157 ‫و فرض کن این کادوی تولدته 00:16:02.609 --> 00:16:04.657 ‫تو هم یکی میگیری؟ 00:16:04.807 --> 00:16:06.354 ‫من تا چند ساعت دیگه قرار دارم 00:16:06.606 --> 00:16:07.562 ‫البته که یکی میگیرم 00:16:07.809 --> 00:16:09.959 ‫بالاخره پولش رو دادیم 00:16:13.009 --> 00:16:14.864 ‫حلقه قشنگیه 00:16:18.506 --> 00:16:20.053 ‫بعدی کیه؟ 00:16:21.706 --> 00:16:22.662 سلام 00:16:23.206 --> 00:16:25.459 ‫دوست کوچک من اینجا دفعه اولشه 00:16:25.607 --> 00:16:27.860 ‫تا حالا واقعا اینکارو نکرده 00:16:28.006 --> 00:16:29.462 ‫یکی هم سن و سالش ندارید؟ 00:16:29.607 --> 00:16:32.156 ‫برو گمشو... اینکار درست نیست 00:16:32.309 --> 00:16:35.859 ‫کار درستی نیست ‫داری مذاکره میکنی؟ 00:16:36.007 --> 00:16:37.759 ‫نباید یه بچه رو بیاری اینجا 00:16:37.907 --> 00:16:39.363 ‫چرا؟خوب پولش رو میده 00:16:39.506 --> 00:16:41.452 ‫بیخیال... اون یه هفته ست پولش رو جمع کرده 00:16:41.606 --> 00:16:44.257 ‫اگه تو میخوای باشه اما بچه نه 00:16:45.406 --> 00:16:46.555 ‫ریا کجاست؟ 00:16:46.706 --> 00:16:48.561 ‫ریا ‫چیه؟ 00:16:48.809 --> 00:16:49.856 ‫اندریو 00:16:50.708 --> 00:16:54.167 ‫خوشحالم میبینمت ‫خیلی وقته ندیدمت 00:16:54.306 --> 00:16:56.058 ‫امشب قرار داری؟ 00:16:56.207 --> 00:16:58.665 ‫میشه به خانم سایگون بگی کارمون رو راه بندازه؟ 00:16:58.808 --> 00:17:01.459 ‫میخواد به یه بچه حال بده 00:17:01.606 --> 00:17:03.256 ‫این کار درست نیست 00:17:04.008 --> 00:17:06.659 ‫اون ۱۸ سالشه ولی ‫هیکلش رشد نکرده... درسته؟ 00:17:06.806 --> 00:17:08.956 ‫البته ‫اون بچه ست 00:17:09.108 --> 00:17:11.759 ‫اگه اون نخواد چیکار میتونم بکنم؟ 00:17:11.907 --> 00:17:13.261 ‫وقتی بزرگ شد... 00:17:13.408 --> 00:17:15.661 ‫میتونه بیاد 00:17:19.106 --> 00:17:21.655 ‫ببخشید رفیق 00:17:24.209 --> 00:17:25.165 ‫نه 00:17:25.408 --> 00:17:26.660 ‫گریه نکن 00:17:27.609 --> 00:17:28.963 ‫گریه نکن 00:17:34.706 --> 00:17:36.959 ‫باشه... بیا تو 00:17:44.706 --> 00:17:48.358 ‫گریه رو خوب اومدی 00:17:53.408 --> 00:17:56.457 ‫میرم خونه مگان البته 00:17:58.809 --> 00:18:01.267 ‫لوپیتا... ببخشید همه وسایل رو بردم 00:18:01.406 --> 00:18:04.660 ‫واقعا؟ ‫باید میگفتی 00:18:05.109 --> 00:18:06.861 ‫من هیچیکاری نکردم 00:18:07.209 --> 00:18:08.256 ‫چی تمیز کردی؟ 00:18:08.407 --> 00:18:11.058 ‫خونه به بیچاره رو ‫احساس خوبی دارم اینکارو کردم 00:18:11.208 --> 00:18:13.757 ‫اگه خونه خودت رو هم ‫تمیز کنی 00:18:14.006 --> 00:18:15.553 ‫احساس بهتری خواهی داشت 00:18:16.305 --> 00:18:18.455 ‫نمیخوام همچین افتخاری رو ازت بگیرم 00:18:20.507 --> 00:18:22.657 ‫اندی... کجا بودی؟ 00:18:22.906 --> 00:18:24.761 ‫قرار بود بیای کمکم 00:18:24.906 --> 00:18:26.260 ‫خونه اون بیچاره رو تمیز کنیم 00:18:26.406 --> 00:18:28.659 ‫اره... خونه اون بیچاره 00:18:29.006 --> 00:18:31.259 ‫منم یه کار خوب کردم 00:18:32.507 --> 00:18:34.453 ‫میرم یه کم بخوابم 00:18:34.605 --> 00:18:36.551 ‫شین برنامه فیلم امشب چی؟ 00:18:36.910 --> 00:18:38.457 ‫من خسته ام مامان 00:18:38.608 --> 00:18:39.860 ‫خوب خوابی 00:18:41.808 --> 00:18:43.754 ‫خیلی خسته شدم 00:18:43.906 --> 00:18:46.261 ‫من باید برم برای یه قرار اماده بشم 00:18:46.409 --> 00:18:48.264 ‫بعدا میبینمت خانم خسته 00:18:53.507 --> 00:18:54.463 ‫الو 00:18:54.607 --> 00:18:57.861 ‫منم... هنوز میخوای امشب بریم بیرون؟ 00:18:58.005 --> 00:19:00.258 ‫شاید الان وقت نداشته باشم 00:19:00.407 --> 00:19:01.363 ‫واقعا؟ 00:19:01.706 --> 00:19:03.561 ‫برای یه استیک وقت دارم 00:19:04.407 --> 00:19:06.057 ‫حوصله غذا رو ندارم 00:19:06.806 --> 00:19:08.456 ‫بیا یه کار جالب بکنیم 00:19:22.007 --> 00:19:24.954 ‫مطمئنی تا حالا اینکارو نکردی؟ تو معلم خوبی هستی 00:19:25.105 --> 00:19:26.652 ‫هجده سال تجربه دارم 00:19:27.608 --> 00:19:30.657 ‫تا حالا کسی رو نکشتی؟ ‫هجده ساله فقط کارم همینه 00:19:36.308 --> 00:19:37.958 ‫نظرت درباره... 00:19:38.109 --> 00:19:42.865 ‫شلیک اونا در مقایسه با من چیه؟ 00:19:43.009 --> 00:19:43.874 ‫تو بهترینی 00:19:45.608 --> 00:19:46.655 ‫باشه 00:19:48.206 --> 00:19:49.071 ‫نوبت توئه 00:19:59.708 --> 00:20:00.857 ‫یکی دیگه 00:20:01.009 --> 00:20:02.465 ‫تو 00:20:03.510 --> 00:20:04.762 ‫شونه های خوشگلی نداری 00:20:04.908 --> 00:20:06.364 ‫نه... زخمی شده 00:20:06.507 --> 00:20:09.966 ‫نگاه کن... تو ارتش تیر خورده 00:20:10.309 --> 00:20:11.458 ‫تو جنگ بودی؟ 00:20:11.608 --> 00:20:13.064 ‫مردهای اسرائیلی مسخره اند 00:20:13.308 --> 00:20:16.255 ‫همیشه وقتی باهاشون تو تختی یه زن دیگه هم میارن 00:20:16.610 --> 00:20:19.557 ‫اما اگه مثلا من یه مرد دیگه بیارم ‫قاطی میکنند 00:20:20.407 --> 00:20:22.057 ‫پس برای همین بهت شلیک کرد 00:20:22.208 --> 00:20:24.154 ‫راستش رو بخوای اگه نزده بود 00:20:24.308 --> 00:20:25.855 ‫فکر میکردم یه هالوئه 00:20:26.506 --> 00:20:28.861 ‫و سکس اون شب خیلی عالی بود 00:20:29.208 --> 00:20:31.666 ‫درد و شهوت با هم... 00:20:32.306 --> 00:20:34.161 ‫خیلی حال داد 00:20:34.809 --> 00:20:35.856 ‫بفرمایید 00:20:44.106 --> 00:20:47.053 ‫الو ‫هیلیا... جوزف هستم 00:20:48.410 --> 00:20:49.559 ‫جوزف؟ 00:20:50.509 --> 00:20:51.761 ‫جوزف 00:20:53.007 --> 00:20:54.953 ‫حالت چطوره؟ 00:20:55.506 --> 00:20:58.259 ‫احساس عجیبی دارم هیلیا 00:20:58.409 --> 00:20:59.956 ‫به عنوان یه مسلمان 00:21:00.110 --> 00:21:02.761 ‫باید مراقب شیطان که با... 00:21:03.108 --> 00:21:05.964 ‫زیبایی زن ظاهر میشه باشم 00:21:06.107 --> 00:21:07.256 ‫ولی هنوز... 00:21:07.408 --> 00:21:09.058 ‫خیلی دوست دارم ببینمت 00:21:09.309 --> 00:21:10.561 ‫داری ازم تعریف میکنی؟ 00:21:10.709 --> 00:21:12.461 ‫امادگی ازدواج رو داری؟ 00:21:12.708 --> 00:21:15.655 ‫ببخشید ‫تو خواستگاری کردی؟ 00:21:16.208 --> 00:21:19.360 ‫چقدر عجله داری 00:21:19.509 --> 00:21:22.365 ‫اگه سوء تفاهم شده ببخشید 00:21:22.606 --> 00:21:27.157 ‫میخواستم به ازدواج سوری بکنیم 00:21:27.407 --> 00:21:31.264 ‫اینجوری میتونیم بهتر همدیگه رو بشناسیم 00:21:32.509 --> 00:21:35.661 ‫از طرز حرف زدنت خوشم میاد 00:21:36.207 --> 00:21:37.959 ‫میخوای باهام قرار بذاری؟ 00:21:38.208 --> 00:21:39.960 ‫ببین من الان ۲ ساعته اینجا منتظرم 00:21:40.107 --> 00:21:41.757 ‫یه لحظه منو میبخشی هیلیا 00:21:42.707 --> 00:21:45.563 ‫درک میکنم عصبانی هستید خانم 00:21:45.707 --> 00:21:49.257 ‫کیفتون رو پیدا میکنیم ‫من تموم سعیم رو میکنم 00:21:50.609 --> 00:21:52.065 ‫کثافت 00:21:52.207 --> 00:21:56.758 ‫هیلیا ‫به نظر من صحبت پشت تلفن... 00:21:57.010 --> 00:21:58.762 ‫زیاد مناسب نباشه 00:21:59.609 --> 00:22:02.067 ‫شاید بهتر باشه یه کم صبر کنیم 00:22:02.307 --> 00:22:05.163 ‫تو کی میخوای دست از این حرفها برداری 00:22:06.008 --> 00:22:09.763 ‫بی احترامی نباشه آقای محمد ‫ولی... 00:22:09.808 --> 00:22:11.958 ‫من میخوام رو در رو ببینمت 00:22:12.107 --> 00:22:13.563 ‫تا ۴۰ دقیقه دیگه میبینمت 00:22:19.608 --> 00:22:20.860 ‫چیکار داری میکنی؟ 00:22:21.006 --> 00:22:23.657 ‫فکر کردم دیگه با هم راحتیم 00:22:24.509 --> 00:22:26.364 ‫اره هستیم خوبه 00:22:28.307 --> 00:22:32.767 ‫ببخشید ‫فکر کنم تازه... 00:22:33.007 --> 00:22:34.554 ‫معشوقت مرده 00:22:34.809 --> 00:22:36.356 ‫من با مردهای زیاد بودم 00:22:37.008 --> 00:22:38.760 ‫با این چیزها راحت کنار میام 00:22:39.105 --> 00:22:39.970 ‫خوبه 00:22:40.808 --> 00:22:43.459 ‫من اشتباه دارم برداشت میکنم یا... 00:22:43.606 --> 00:22:44.368 ‫ببین 00:22:45.707 --> 00:22:47.163 ‫تو ادم خوبی هستی 00:22:47.809 --> 00:22:49.755 ‫اما من بهت علاقه ای ندارم 00:22:50.908 --> 00:22:52.558 ‫ببخشید 00:22:52.806 --> 00:22:54.661 ‫سرکارم گذاشته بودی 00:22:54.806 --> 00:22:57.059 ‫نه 00:22:57.708 --> 00:23:01.360 ‫اخه من از مردی خوشم میاد که گنده و قوی باشه 00:23:02.109 --> 00:23:04.157 ‫یکی که ریش بذاره 00:23:04.305 --> 00:23:07.457 ‫تو خوشگلی و دلم میخوام مثل یه کیک بخورمت 00:23:07.910 --> 00:23:11.369 ‫میتونستی بگی هدفت چیه تا اینکه بخوای همین الان 00:23:11.509 --> 00:23:14.558 ‫منو بچسبونی دیوار و منو سفت بکنی 00:23:15.708 --> 00:23:18.655 ‫اما بازم میتونیم با هم دوست باشیم 00:23:21.408 --> 00:23:25.356 ‫میخوام دفعه بعد گلاک یا مگنوم رو ‫امتحان کنم 00:23:25.508 --> 00:23:28.261 ‫اروم باش ‫حالا تا دفعه بعد 00:23:28.507 --> 00:23:29.759 ‫تموم شد؟ 00:23:30.307 --> 00:23:32.765 ‫من سفر طولانی دارم 00:23:32.908 --> 00:23:35.764 ‫و باید برم وسایلم رو اماده کنم 00:23:35.909 --> 00:23:36.956 ‫ببخشید 00:23:38.009 --> 00:23:39.864 ‫دوست داری ماموریت؟ 00:23:40.608 --> 00:23:42.360 ‫با تو اره 00:23:42.507 --> 00:23:45.260 ‫بیخیال... بهت حال میده؟ 00:23:45.808 --> 00:23:50.166 ‫تا وقتی تیر نخوری و پوستت کنده نشه اره 00:23:51.107 --> 00:23:53.053 ‫اره حال میده 00:23:55.908 --> 00:23:56.670 ‫خداحافظ 00:24:03.209 --> 00:24:06.668 ‫میشه اونی که دسته نقره ای داره بدی؟ 00:24:06.808 --> 00:24:08.458 ‫متاسفم... ۱۰ دقیقه دیگه میبندیم 00:24:08.607 --> 00:24:11.963 ‫میتونی نری خونه ‫اما اینجا نمیتونی تیراندازی کنی 00:24:12.807 --> 00:24:16.266 ‫اینم از گواهی نامه تون... خانم لاپلانت 00:24:16.609 --> 00:24:20.557 ‫لیسی هستم ‫مامانم لاپلانت بود 00:24:34.307 --> 00:24:36.253 ‫اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:36.407 --> 00:24:38.865 ‫مگه ادم چندتا خونه پرورش گیاه رو ‫میبینه؟ 00:24:40.310 --> 00:24:42.062 ‫چشمات رو ببند 00:24:42.207 --> 00:24:43.959 ‫چشمات رو ببند خفه شو 00:24:44.209 --> 00:24:45.563 ‫جدی میگم 00:24:45.708 --> 00:24:47.858 ‫چشمات رو ببند بیا تو 00:24:50.407 --> 00:24:51.556 ‫حالا... 00:24:52.406 --> 00:24:53.953 ‫میخوام فرض کنی 00:24:54.108 --> 00:24:58.158 ‫یه اتاق پر از گیاه و سبز جلوت هست 00:24:58.309 --> 00:24:59.765 ‫به برگهاشون نگاه کن 00:25:00.209 --> 00:25:02.064 ‫داریم نزدیک میشیم 00:25:02.407 --> 00:25:04.865 ‫اون برگها چی اند؟ 00:25:05.207 --> 00:25:07.062 ‫اینا دیگه چجور برگهایی هستند؟ 00:25:07.206 --> 00:25:08.958 ‫شبیه پول میمونند 00:25:09.507 --> 00:25:10.463 ‫خب... 00:25:10.609 --> 00:25:13.761 ‫امیدوارم چرند نگفته باشی 00:25:14.009 --> 00:25:15.465 ‫چرند نمیگم 00:25:15.909 --> 00:25:18.662 ‫به این میگن پرورش گیاه 00:25:20.107 --> 00:25:21.654 ‫لعنتى 00:25:22.307 --> 00:25:23.854 ‫خیلی زود اومدند 00:25:24.308 --> 00:25:25.764 ‫به نظرم که کارشون فوق العاده ست 00:25:26.007 --> 00:25:28.260 ‫همشون رو با میخ زدند؟ 00:25:28.608 --> 00:25:32.556 ‫ببخشید خیلی طول کشید من ویکتور هستم 00:25:32.808 --> 00:25:34.560 ‫سلام... لیسی هستم 00:25:35.009 --> 00:25:39.765 ‫از چشمات خوشم میاد مرسی ویکتور 00:25:40.407 --> 00:25:42.956 ‫واقعی اند 00:25:45.007 --> 00:25:46.657 ‫این دیگه کیه؟ 00:26:01.105 --> 00:26:02.357 ‫میتونم کمکتون کنم؟ 00:26:02.708 --> 00:26:03.857 ‫این برای شماست 00:26:04.906 --> 00:26:06.658 ‫چی هست؟ باقلوا 00:26:06.909 --> 00:26:07.774 ‫برای چی؟ 00:26:08.409 --> 00:26:11.959 ‫شما تازه اومدید اینجا این برای... 00:26:12.109 --> 00:26:12.974 ‫خداحافظیه 00:26:13.308 --> 00:26:15.766 ‫از سیاه پوست ها خوشتون نمیاد؟ 00:26:15.908 --> 00:26:18.161 ‫با سیاه پوست ها مشکلی ندارم 00:26:18.808 --> 00:26:22.358 ‫از غذا و موسیقی تون خوشم میاد 00:26:22.509 --> 00:26:23.863 ‫پس مشکل چیه؟ 00:26:25.509 --> 00:26:30.663 ‫امروز دیدم چندتا کامیون ‫جلوی خونتون اومدند و داشتم فکر میکردم 00:26:30.806 --> 00:26:32.456 ‫چی ازشون اوردند بیرون 00:26:32.606 --> 00:26:34.256 ‫شاید یه میز پینگ پنگ بوده 00:26:34.508 --> 00:26:38.456 ‫شاید یه تلویزیون تخت بوده 00:26:38.707 --> 00:26:43.565 ‫امانه ‫همش جعبه بود 00:26:43.805 --> 00:26:46.160 ‫و من این جعبه ها رو میشناسم 00:26:46.309 --> 00:26:50.257 ‫اونا جعبه های ویکتور هستند 00:26:50.805 --> 00:26:53.456 ‫من میدونم اینجا دارید چیکار میکنید 00:26:53.609 --> 00:26:55.464 ‫دفعه بعدی که میام اینجا... 00:26:55.509 --> 00:26:56.965 ‫شیرینی براتون نمیارم 00:26:57.107 --> 00:27:00.054 ‫نه من و نه برادرهام 00:27:02.809 --> 00:27:06.063 ‫به ویکتور بگو ‫کاشیشان سلام رسوند 00:27:07.706 --> 00:27:10.357 ‫شیرینی در ازها توش گردوئه 00:27:10.708 --> 00:27:12.255 ‫خوشمزه ست 00:27:22.706 --> 00:27:23.753 ‫ویکتور 00:27:26.809 --> 00:27:28.459 ‫کاشیشان سلام رسوند 00:27:29.207 --> 00:27:30.072 ‫لعنتى 00:27:30.706 --> 00:27:33.459 ‫بچه ها... دست نگه دارید 00:27:33.908 --> 00:27:34.955 ‫چی شده؟ 00:27:37.409 --> 00:27:40.060 ‫اهرام کاشیشان اون کیه؟ 00:27:40.206 --> 00:27:42.152 ‫رهبر ارمنی ها 00:27:42.309 --> 00:27:43.663 ‫رقیب 00:27:43.910 --> 00:27:46.368 ‫من خونه پرورش گیاهش رو درست کردم 00:27:46.506 --> 00:27:48.656 ‫اون مادر جنده حرفهاش جدیه 00:27:48.806 --> 00:27:50.058 ‫باید بریم 00:27:50.206 --> 00:27:51.958 ‫اینجا امریکاست 00:27:52.309 --> 00:27:54.164 ‫هرکاری بخوایم میتونیم بکنیم 00:27:54.408 --> 00:27:55.557 ‫ما هم براش شیرینی میفرستیم 00:27:55.709 --> 00:27:57.461 ‫و میترسونیمش 00:27:57.509 --> 00:27:59.056 ‫نشنیدی چی گفت؟ 00:27:59.507 --> 00:28:01.362 ‫ما مشکل داریم 00:28:01.908 --> 00:28:06.163 ‫همیشه مشکل هست راه حلش هم هست 00:28:07.308 --> 00:28:08.958 ‫ادامه بدید بچه ها 00:28:09.108 --> 00:28:10.758 ‫مطمئنی؟ اره 00:28:11.209 --> 00:28:12.165 ‫باشه 00:28:13.007 --> 00:28:13.872 ‫لیسی 00:28:14.408 --> 00:28:16.763 ‫میشه یه لحظه باهات حرف بزنم نانسی؟ 00:28:18.008 --> 00:28:22.058 ‫اون داره میره خونه ‫میتونی فردا باهاش حرف بزنی 00:28:23.909 --> 00:28:24.671 ‫تمومش کن 00:28:43.208 --> 00:28:44.755 ‫چی شده؟ 00:28:49.906 --> 00:28:51.556 ‫مگان حامله‌ست 00:28:54.108 --> 00:28:55.655 ‫و میخوایم نگهش داریم 00:28:57.207 --> 00:28:58.561 ‫سلام نانسی 00:28:58.585 --> 00:29:08.585 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:08.609 --> 00:29:20.609 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.