WEBVTT 00:00:02.221 --> 00:00:03.609 ‫آنچه گذشت 00:00:04.080 --> 00:00:05.070 ‫من دستگیر شدم 00:00:05.215 --> 00:00:07.468 ‫یه پلیس تو دانشگاه من رو گرفت 00:00:07.589 --> 00:00:10.308 ‫باید یه کاری بکنیم بیا... این مال توئه 00:00:10.469 --> 00:00:13.325 ‫اگه تو دانشگاه به کمک احتیاج داشتی ‫به خودم بگو 00:00:13.463 --> 00:00:15.750 ‫تو هنوز ۱۵۰ هزارتا بهم بدهکاری خانم 00:00:15.888 --> 00:00:17.708 ‫من چطوری غذا بذارم سر میز خونم؟ 00:00:17.845 --> 00:00:19.062 ‫وقتی تو همش بدهکاریم رو اضافه می‌کنی 00:00:19.209 --> 00:00:20.722 ‫یه کار پیدا کن 00:00:21.713 --> 00:00:23.169 ‫برو بفروشش 00:00:23.625 --> 00:00:25.775 ‫میتونی اینجا پرورش بدی؟ اره... جاش که خوبه 00:00:26.008 --> 00:00:27.521 ‫بدیش فقط اینه که همش مال یوترن میشه 00:00:27.755 --> 00:00:31.476 ‫سایلس باتوین تو محکوم به ۶ ماه خدمت شهرداری هستی 00:00:32.918 --> 00:00:35.774 ‫قبلا کسایی که معلولیت هایی مثل تو داشتن از خدمت معاف میشدن 00:00:35.908 --> 00:00:38.525 ‫اما شرایط عوض شده ‫به ارتش خوش اومدی 00:00:38.724 --> 00:00:41.045 ‫اینجا میدون جنگه 00:00:41.294 --> 00:00:42.614 ‫من و تو با همیم 00:00:42.830 --> 00:00:43.820 ‫برای چی اینکارو میکنی؟ 00:00:43.930 --> 00:00:45.921 ‫چون من بهت اعتماد کردم 00:00:46.756 --> 00:00:47.746 ‫ولی تو فریبم دادی 00:00:47.861 --> 00:00:49.010 ‫کاشیشان گفت خداحافظ 00:00:49.152 --> 00:00:50.972 ‫پیتر مرده؟ اره 00:00:51.099 --> 00:00:54.114 ‫کیسه ها رو کمتر بریز 00:00:58.000 --> 00:01:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.052 --> 00:02:00.841 ‫من و پیتر اسکاتسون بهم زدیم 00:02:01.516 --> 00:02:04.599 ‫چند روزه نیومده سرکار و ازش خبری هم نداریم 00:02:04.830 --> 00:02:05.820 ‫غیر عادیه 00:02:10.066 --> 00:02:11.545 ‫نمیدونم 00:02:12.185 --> 00:02:14.267 ‫ما با هم بهم زدیم ببینید خانم باتوین 00:02:15.120 --> 00:02:16.872 ‫من همکارشم ‫همونی که همش عارق میزنه؟ 00:02:17.185 --> 00:02:18.175 ‫اون به خاطر معده امه 00:02:18.408 --> 00:02:20.092 ‫آخرین بار کی باهاش حرف زدید؟ 00:02:21.450 --> 00:02:24.533 ‫چند روز پیش پرتغال آورد ‫میخوایدشون؟ 00:02:24.710 --> 00:02:27.429 ‫برای چی میخوامشون؟ ‫نمیدونم 00:02:29.686 --> 00:02:31.734 ‫ما با هم بهم زدیم 00:02:32.062 --> 00:02:33.518 ‫فکر کنم اینو گفتید 00:02:33.975 --> 00:02:35.431 ‫وقتی براتون میوه آورد 00:02:35.714 --> 00:02:37.603 ‫چیزی بهتون نگفت؟ نگفت کجا میره؟ 00:02:37.739 --> 00:02:38.786 ‫کجا قراره بره؟ 00:02:39.065 --> 00:02:40.282 ‫چی‌کار میکنه؟ ‫نه 00:02:41.148 --> 00:02:42.570 ‫زیاد درباره کار حرف نمیزد 00:02:42.751 --> 00:02:45.004 ‫منم تا وقتی که لباسش رو دیدم 00:02:45.169 --> 00:02:49.356 ‫نمیدونستم چی‌کار میکرد ‫شب بود میخواستم برم جیش کنم 00:02:53.187 --> 00:02:54.575 ‫درباره اینکه بهم زدیم ما... 00:02:54.706 --> 00:02:57.391 ‫میخواستیم یه جایی بریم 00:02:57.861 --> 00:02:59.181 ‫به توافق نرسیدیم 00:02:59.712 --> 00:03:02.966 ‫فکر کنم داشت یه کار مخفی انجام میداد 00:03:03.427 --> 00:03:05.646 ‫اما هروقت کاری بخواد بکنه 00:03:06.226 --> 00:03:08.649 ‫زنگ میزنه میگه همه چیز روبه راهه 00:03:10.275 --> 00:03:11.390 ‫اون میدونه من نگران میشم 00:03:17.336 --> 00:03:18.918 ‫میخوام به منم زنگ بزنید 00:03:26.033 --> 00:03:27.148 ‫اون خیلی ازتون خوشش میومد 00:03:30.233 --> 00:03:32.019 ‫مرسی که وقتتون رو به من دادید خانم باتوین 00:03:44.516 --> 00:03:45.995 ‫پیتر کجاست؟ 00:03:47.279 --> 00:03:48.269 ‫ما بهم زدیم 00:03:49.460 --> 00:03:51.383 ‫این مشکلی نیست؟ 00:03:54.570 --> 00:03:55.583 ‫از کجا اینقدر مطمئنی؟ 00:03:56.241 --> 00:03:57.356 ‫مطمئنم 00:04:00.582 --> 00:04:03.199 ‫ماکت شهر اگرستیک 00:04:03.864 --> 00:04:07.619 ‫این رشد شهر رو تو چند سال اخیر نشون میده 00:04:07.993 --> 00:04:10.280 ‫ما همسایه شلوغی بودیم و به خاطر همین 00:04:10.451 --> 00:04:11.737 ‫میخوام معذرت خواهی کنم 00:04:12.522 --> 00:04:15.071 ‫افزایش خونههایی که از سمت شرق 00:04:15.367 --> 00:04:16.357 ‫جنوب و... 00:04:16.540 --> 00:04:17.928 ‫شمال میبینید 00:04:18.170 --> 00:04:19.160 ‫به خاطر اینه که 00:04:19.297 --> 00:04:21.811 ‫مردم از کالیفرنیا 00:04:22.078 --> 00:04:23.068 ‫دارن... 00:04:23.838 --> 00:04:25.761 ‫به اینجا رو میارن 00:04:27.056 --> 00:04:28.046 ‫یه ماه پیش 00:04:28.376 --> 00:04:31.801 ‫انجمن ما بررسی جهت ساخت یه شهرک جدید انجام داد 00:04:32.340 --> 00:04:35.059 ‫یه چیزی که به دردمون بخوره 00:04:41.260 --> 00:04:43.149 ‫ایتالیا شبیه یه چکمه میمونه 00:04:43.456 --> 00:04:45.777 ‫سیسیل هم شبیه یه توپ میمونه 00:04:46.245 --> 00:04:48.634 ‫مجستیک بیشتر شبیه 00:04:49.255 --> 00:04:50.939 ‫نعل اسب میمونه 00:04:51.373 --> 00:04:53.023 ‫که زیبا هم هست 00:04:54.267 --> 00:04:56.087 ‫اما برای بعضی که نمیتونند 00:04:56.222 --> 00:04:59.169 ‫همچین ساختاری رو فرض کنند 00:04:59.301 --> 00:05:01.156 ‫ما تصویرش رو اوردیم 00:05:04.776 --> 00:05:08.599 ‫با توجه به گذشت چندین سال ما به... 00:05:09.346 --> 00:05:10.359 ‫رشد جمعیت توجه نکردیم 00:05:10.782 --> 00:05:11.772 ‫اگه میخواید راحت زندگی کنید... 00:05:12.260 --> 00:05:13.443 ‫باید زیر پاتون راحت باشه 00:05:15.630 --> 00:05:17.519 ‫ما به یه توپ احتیاج داریم 00:05:19.406 --> 00:05:20.919 ‫اگرستیک هم اون توپه 00:05:22.645 --> 00:05:23.635 ‫حالا 00:05:23.805 --> 00:05:25.591 ‫اگه بذارید ما شبکه فاضلابمون رو... 00:05:25.740 --> 00:05:28.289 ‫از شهر شما بکشیم 00:05:28.845 --> 00:05:31.234 ‫یه سیستم فاضلاب پیشرفته براتون نصب میکنیم 00:05:31.413 --> 00:05:34.462 ‫که هیچ هزینه ای براتون نداشته باشه 00:05:37.614 --> 00:05:41.767 ‫همچنین دسترسی کامل به تموم امکاناتمون رو بهتون میدیم 00:05:42.005 --> 00:05:42.995 ‫شامل... 00:05:43.194 --> 00:05:44.673 ‫ساختار حرفه ای... 00:05:44.947 --> 00:05:46.301 ‫خونه های شهرمون 00:05:46.881 --> 00:05:48.667 ‫خانه های رویایی 00:05:49.408 --> 00:05:50.421 ‫مجستیک 00:05:51.880 --> 00:05:53.894 ‫من میدونم الان اگرستیک تو شرایط سختی قرار داره 00:05:54.324 --> 00:05:55.678 ‫مالیات داره کم میشه 00:05:55.797 --> 00:05:58.220 ‫در حالیکه هزینه های شهری داره بالا میره 00:05:59.392 --> 00:06:00.746 ‫ولی لازم نیست نگران باشید 00:06:04.460 --> 00:06:05.541 ‫ما با هم همسایه ایم 00:06:06.615 --> 00:06:07.764 ‫و این... 00:06:08.451 --> 00:06:09.441 ‫یه دسته. 00:06:11.102 --> 00:06:12.558 ‫که برای دوستی در از میشه 00:06:14.389 --> 00:06:17.040 ‫مرسی اقای گراف سالیوان صدام کنید 00:06:17.689 --> 00:06:18.679 ‫سالیوان 00:06:19.678 --> 00:06:20.668 ‫چه اسم مسخره ای 00:06:22.909 --> 00:06:23.899 ‫تحصیلات 00:06:24.013 --> 00:06:25.697 ‫دو ترم و نیم تو برکلی درس خوندم 00:06:25.919 --> 00:06:27.432 ‫فارق التحصیل از دانشگاه برکلی 00:06:28.267 --> 00:06:29.257 ‫با... 00:06:29.840 --> 00:06:31.490 ‫افتخار ‫دروغ ننویس 00:06:32.588 --> 00:06:34.807 ‫اون چک میکنن اینجا اگرستیکه 00:06:35.144 --> 00:06:37.397 ‫کسی چیزی رو چک نمیکنه ‫و اگه این چیزها رو دروغ ننویسی 00:06:37.536 --> 00:06:40.358 ‫نمیتونی کار درست حسابی پیدا کنی 00:06:43.043 --> 00:06:45.125 ‫شین اون یارو که دیشب اومد جلوی در رو یادت هست؟ 00:06:45.583 --> 00:06:46.800 ‫دوست پیتر؟ ‫اره 00:06:47.560 --> 00:06:50.018 ‫تا حالا ندیدی این اطراف... 00:06:50.143 --> 00:06:51.565 ‫پرسه بزنه و مراقب چیزی باشه؟ 00:06:52.103 --> 00:06:53.582 ‫مراقب باشه؟ اره 00:06:53.940 --> 00:06:56.090 ‫برای چی باید مراقب چیزی باشه؟ 00:06:56.507 --> 00:06:57.861 ‫اون میدونه تو دلال موادی؟ 00:06:58.235 --> 00:07:00.624 ‫نه... فکر نکنم گفتم شاید 00:07:01.687 --> 00:07:03.234 ‫کمین کرده مامان 00:07:03.909 --> 00:07:04.956 ‫میتونی تایپ کنی؟ 00:07:05.401 --> 00:07:06.584 ‫با دوتا انگشت 00:07:08.315 --> 00:07:09.965 ‫استعداد... 00:07:10.870 --> 00:07:12.292 ‫تایپ بالا 00:07:12.610 --> 00:07:15.124 ‫حالا چه جور شغلی میخوای؟ هرچی باشه 00:07:15.523 --> 00:07:18.413 ‫فقط کارش باربری نباشه 00:07:18.768 --> 00:07:21.886 ‫پس مینویسم مدرک زبان انگلیسی هم داری 00:07:22.068 --> 00:07:23.217 ‫تا ببینیم چی میشه 00:07:23.850 --> 00:07:24.999 ‫بهتره زیاده روی نکنی 00:07:26.473 --> 00:07:27.463 ‫من خیلی... 00:07:27.770 --> 00:07:28.760 ‫بهت افتخار میکنم 00:07:29.647 --> 00:07:30.637 ‫برای چی؟ 00:07:32.824 --> 00:07:33.837 ‫اینکه یه کار میخوای پیدا کنی 00:07:39.106 --> 00:07:40.096 ‫مرسی شین 00:07:45.133 --> 00:07:46.589 ‫برو 00:07:47.577 --> 00:07:48.863 ‫زود باشید بچه ها ‫برید 00:07:50.946 --> 00:07:53.131 ‫زود باشید برو باتوین 00:07:54.950 --> 00:07:57.840 ‫پاشو از طناب برو بالا باتوین 00:07:58.030 --> 00:07:59.043 ‫اگه بلند نشی 00:07:59.167 --> 00:08:01.784 ‫خودم میام با کتک بلندت میکنم 00:08:02.201 --> 00:08:04.351 ‫تا بفهمی اینجا تنبل خونه نیست 00:08:04.659 --> 00:08:06.775 ‫چقدر باحاله ‫ما جفتمون میمیریم 00:08:06.993 --> 00:08:08.381 ‫برید 00:08:08.733 --> 00:08:09.985 ‫راستش تو میمیری 00:08:10.322 --> 00:08:11.369 ‫و من زیر جسدت مخفی میشم 00:08:11.514 --> 00:08:13.334 ‫و وانمود میکنم مردم تا دشمن بره 00:08:13.470 --> 00:08:15.393 ‫من پوشش کسی نمیشم 00:08:16.314 --> 00:08:17.395 ‫ما میکشیمشون 00:08:17.653 --> 00:08:18.836 ‫ما زبونشون رو بلد نیستیم 00:08:20.414 --> 00:08:21.802 ‫چیزی هم درباره فرهنگشون نمیدونیم 00:08:21.938 --> 00:08:24.259 ‫اما تکنولوژی ما بیشتره 00:08:24.414 --> 00:08:25.734 ‫ما هیچی نیستیم 00:08:26.035 --> 00:08:27.355 ‫همه به ما میگن تروریست 00:08:28.784 --> 00:08:30.832 ‫ما امریکایی هستیم ما بهترینیم 00:08:31.124 --> 00:08:32.137 ‫ما باحال ترین... 00:08:32.418 --> 00:08:34.500 ‫پولدار ترین و ‫باکلاس ترین ادمهای دنیا هستیم 00:08:34.749 --> 00:08:37.764 ‫ما یه مشت نژاد پرست عوضی هستیم 00:08:38.125 --> 00:08:39.308 ‫ما فقط بلدیم... 00:08:39.719 --> 00:08:42.006 ‫مصرف کنیم 00:08:42.189 --> 00:08:43.577 ‫تو یه ضد امریکایی هستی 00:08:45.909 --> 00:08:48.799 ‫اون لاشتون رو جمع کنید بیارید اینجا 00:08:49.043 --> 00:08:52.035 ‫اون چرا اینجوری حرف میزنه؟ 00:08:52.207 --> 00:08:53.993 ‫دیگه دارم ازش میترسم 00:08:54.408 --> 00:08:55.830 ‫فکر کنم ازت بدشون میاد 00:08:56.141 --> 00:08:57.859 ‫فکر کنم آخرش میبرنت دادگاه نظامی 00:08:57.992 --> 00:09:00.074 ‫و به خاطر ضد امریکایی بودنت ‫محکومت میکنند 00:09:00.208 --> 00:09:01.892 ‫واقعا؟ ‫اونموقع تو هم با خودم میبرم 00:09:07.254 --> 00:09:09.336 ‫میخوام شما دو نفر برید سربازخونه 00:09:09.486 --> 00:09:12.069 ‫لباستون رو عوض کنید ‫و تا ۹ دقیقه دیگه بیاید دفترم 00:09:12.193 --> 00:09:13.410 ‫نه ۸ دقیقه نه ۹ دقیقه 00:09:13.740 --> 00:09:14.992 ‫مفهومه؟ چه خبر؟ 00:09:17.096 --> 00:09:18.245 ‫باتوین دیگه هیچوقت 00:09:18.532 --> 00:09:20.216 ‫به فرمانده نمیگی چه خبر؟ 00:09:20.391 --> 00:09:21.813 ‫اون دوست تو نیست 00:09:22.026 --> 00:09:24.973 ‫اون رئیسته ‫مادر جنده عوضی 00:09:25.285 --> 00:09:27.003 ‫فهمیدی لون؟ اره 00:09:27.144 --> 00:09:29.226 ‫بگو بله گروهبان بله گروهبان 00:09:29.759 --> 00:09:30.840 ‫برو 00:09:35.924 --> 00:09:37.073 ‫چراغش چه باحاله 00:09:37.636 --> 00:09:39.320 ‫خیلی باحاله بس کن داگ 00:09:40.411 --> 00:09:41.401 ‫نوبت منه 00:09:45.645 --> 00:09:49.297 ‫حالا بذاریم چون این کادو رو ‫برامون آورده 00:09:49.484 --> 00:09:51.407 ‫تو شهرمون دست ببره؟ 00:09:51.611 --> 00:09:52.726 ‫من ۱۰۰ درصد مخالفم 00:09:52.869 --> 00:09:53.950 ‫میدونی چقدر پیشنهاد داده؟ 00:09:54.087 --> 00:09:55.077 ‫اره ‫خب؟ 00:09:55.307 --> 00:09:58.197 ‫ما با شرایط خودمون باهاشون بحث میکنیم نه شرایط اونا 00:09:58.340 --> 00:09:59.353 ‫وگرنه... 00:09:59.715 --> 00:10:01.001 ‫اینجا چه خبره؟ 00:10:02.739 --> 00:10:04.730 ‫فکر کنم دیشب درباره این ‫حرف زدیم 00:10:06.191 --> 00:10:07.181 ‫اره 00:10:07.741 --> 00:10:08.993 ‫پس برای چی اینجایی؟ 00:10:09.555 --> 00:10:10.738 ‫برای چی اینجام؟ 00:10:11.106 --> 00:10:12.289 ‫اون برای چی اینجاست؟ 00:10:12.449 --> 00:10:13.837 ‫اومدم مشورت واقعا؟ 00:10:15.435 --> 00:10:18.120 ‫نمیدونه باید چی‌کار بکنه 00:10:18.342 --> 00:10:20.959 ‫یا شاید از خانم ها 00:10:21.161 --> 00:10:22.674 ‫مرسی که اومدی 00:10:22.943 --> 00:10:24.331 ‫اما ما بهت احتیاج نداریم 00:10:24.559 --> 00:10:27.017 ‫ما توافق کردیم یه حسابدار بیاریم 00:10:27.154 --> 00:10:30.078 ‫و اون پیشنهاد رو بررسی کنه 00:10:30.400 --> 00:10:31.583 ‫تا چند دقیقه دیگه میرسه 00:10:33.272 --> 00:10:36.287 ‫درست میگم سارا؟ ‫خزانه شهر خالی شده سیلیا 00:10:36.780 --> 00:10:39.397 ‫داگ... پیشنهاد تو درباره این طرح ‫مجستیک چیه؟ 00:10:39.715 --> 00:10:42.298 ‫مجستیک هیچ چاره این نداره 00:10:42.684 --> 00:10:44.470 ‫که شهرکش رو کنار ما بسازه 00:10:45.012 --> 00:10:46.400 ‫باید از این پیشنهاد استفاده کنیم 00:10:50.259 --> 00:10:52.580 ‫این بزرگراه خوبی میشه 00:10:52.979 --> 00:10:54.162 ‫بزرگراه ما؟ 00:10:54.401 --> 00:10:55.914 ‫آخرین باری که من چک کردم 00:10:56.404 --> 00:10:58.395 ‫تو حتی تو انجمن شرکت نمیکردی 00:10:59.813 --> 00:11:01.463 ‫فارق التحصیل دانشگاه برگلی 00:11:01.900 --> 00:11:04.824 ‫دستیار تدوین دانشگاه اکسفورد 00:11:06.247 --> 00:11:07.294 ‫تو چه بخشی بودی؟ 00:11:08.056 --> 00:11:09.672 ‫ببخشید؟ ‫چه بخشی بودی؟ 00:11:10.224 --> 00:11:13.273 ‫کتاب های دانشگاهی... مرجع تجاری 00:11:13.692 --> 00:11:15.706 ‫بیشتر جزوه های دانشگاهی 00:11:16.653 --> 00:11:17.643 ‫تاریخی 00:11:17.893 --> 00:11:19.475 ‫درباره مسائل جنگی 00:11:22.181 --> 00:11:23.501 ‫نظرت درباره نیویورک چیه؟ 00:11:23.958 --> 00:11:25.778 ‫اونجا... 00:11:26.518 --> 00:11:29.203 ‫بزرگ و کثیف و پرجمعیت بود 00:11:32.174 --> 00:11:34.029 ‫نارگیل... خوبه 00:11:36.629 --> 00:11:38.176 ‫تو خانم خوشگلی هستی 00:11:40.482 --> 00:11:43.065 ‫مطمئنی وقتی صبح از خواب پا میشی خوشگل تر هم هستی 00:11:43.864 --> 00:11:45.411 ‫یا شاید شب که میخوای بخوابی 00:11:48.968 --> 00:11:50.083 ‫راست میگی 00:11:50.502 --> 00:11:51.492 ‫اگه استخدامت کنم 00:11:51.602 --> 00:11:53.320 ‫نباید به خاطر این حرفها ناراحت بشی 00:11:53.458 --> 00:11:54.414 ‫اشکالی نداره؟ 00:11:54.558 --> 00:11:56.981 ‫اگه آخرش خوب تموم بشه نه 00:11:57.553 --> 00:12:00.272 ‫ازت خوشم میاد نانسی باتوین ادم باحالی هستی 00:12:00.627 --> 00:12:02.379 ‫رزومه ات چرته اما... 00:12:03.580 --> 00:12:05.230 ‫مغزی که اینجا داری 00:12:05.559 --> 00:12:07.038 ‫کار من اینه 00:12:07.522 --> 00:12:09.035 ‫من با مردم سروکار دارم 00:12:09.163 --> 00:12:11.586 ‫یعنی اینکه من و تو باید با هم 00:12:11.793 --> 00:12:14.012 ‫طوری رفتار کنیم و صحبت کنیم 00:12:14.156 --> 00:12:15.476 ‫که همه جذب ما بشن 00:12:15.680 --> 00:12:18.263 ‫ما این برنامه ها رو ضبط میکنیم 00:12:18.394 --> 00:12:20.044 ‫و میذاریم رو اینترنت 00:12:20.703 --> 00:12:23.456 ‫من زیاد ادم زبون بازی نیستم 00:12:25.422 --> 00:12:27.902 ‫مجستیک شرکت معروفیه 00:12:28.466 --> 00:12:30.013 ‫و خیلی جاه طلبه 00:12:30.191 --> 00:12:31.909 ‫هر روز افراد زیادی میان اینجا 00:12:32.050 --> 00:12:33.131 ‫که باید به کارشون رسیدگی بشه 00:12:33.268 --> 00:12:34.281 ‫برای مثال امروز 00:12:34.514 --> 00:12:36.164 ‫باید برای تموم اعضای 00:12:36.310 --> 00:12:37.960 ‫انجمن شهر اگرستیک یه هدیه بخرم 00:12:38.136 --> 00:12:40.025 ‫ولی نمیدونم اونا چی دوست دارن 00:12:40.329 --> 00:12:42.582 ‫من میتونم اینکارو بکنم همشون رو میشناسم 00:12:42.735 --> 00:12:46.387 ‫برای همین سیلیا هودز گفت با تو ‫صحبت کنم 00:12:47.678 --> 00:12:49.897 ‫فکر کنم اون خیلی دوست داره 00:12:56.675 --> 00:12:58.222 ‫هی... منو نگاه کن 00:13:00.259 --> 00:13:02.011 ‫تونستی یه کار پیدا کنی 00:13:03.670 --> 00:13:04.990 ‫از دوشنبه شروع کن 00:13:09.171 --> 00:13:11.959 ‫باورم نمیشه ازمون میخوان اینکارو بکنیم 00:13:22.786 --> 00:13:25.266 ‫خانم گروبر سایلس 00:13:25.862 --> 00:13:28.581 ‫میدونستی اگه با قرص امبین مشروب بخوری 00:13:28.719 --> 00:13:31.711 ‫گیج میشی و ماشینت رو میکوبونی تو جدول؟ 00:13:33.882 --> 00:13:35.395 ‫اون یارو دیگه کیه؟ 00:13:41.327 --> 00:13:43.841 ‫خیلی گرمه 00:13:45.791 --> 00:13:47.839 ‫چرا پیرهنت رو در نمیاری؟ 00:13:49.070 --> 00:13:50.083 ‫لازم نیست 00:13:50.731 --> 00:13:52.779 ‫از چیزی نباید خجالت بکشی 00:13:53.104 --> 00:13:56.529 ‫تو جوون و خوشگلی 00:13:58.107 --> 00:13:59.825 ‫شما مشروب خوردید خانم گروبر؟ 00:14:00.428 --> 00:14:01.418 ‫به کسی نگو 00:14:01.700 --> 00:14:05.182 ‫تا وقتی سوار ماشین نباشی که خلاف محسوب نمیشه 00:14:06.094 --> 00:14:07.346 ‫فکر نکنم 00:14:08.038 --> 00:14:09.153 ‫من خیس عرقم 00:14:16.776 --> 00:14:18.926 ‫از کجا میدونی ارتفاع ‫چراغ ها باید چقدر باشه؟ 00:14:19.162 --> 00:14:20.243 ‫سی اینچ باید بالای گیاه باشه 00:14:20.383 --> 00:14:22.670 ‫اینجوری به اندازه کافی به گیاه نور میرسه 00:14:23.126 --> 00:14:24.810 ‫با این میشه دماش هم کنترل کرد؟ 00:14:24.951 --> 00:14:26.168 ‫فقط دما رو کنترل نمیکنه 00:14:26.290 --> 00:14:29.180 ‫باهاش میشه رطوبت و میزان آب مورد نیاز ‫گیاه رو کنترل کرد 00:14:29.301 --> 00:14:31.884 ‫اگه چیز دیگه ای خواستی بدونی ‫از خودم بپرس 00:14:33.229 --> 00:14:34.515 ‫تحت تاثیر قرار گرفتی؟ اره؟ 00:14:34.885 --> 00:14:37.673 ‫داری به خودت میگی... کانراد این همه چیزو از کجا میدونه 00:14:38.185 --> 00:14:40.506 ‫اگه مغزت اندازه گیرت گنده بود 00:14:40.725 --> 00:14:43.547 ‫با اون دختره کار نمیکردی 00:14:45.365 --> 00:14:47.356 ‫اگه میخوای با هم کار کنیم ‫بهتره دست از کیر من برداری 00:14:47.482 --> 00:14:48.472 ‫چون اعصابم خورد میشه 00:14:50.295 --> 00:14:51.547 ‫وگرنه خودمو کنار میکشم 00:14:53.389 --> 00:14:54.379 ‫باشه 00:14:55.167 --> 00:14:58.114 ‫اونا بهمون احتیاج دارن ‫و ما هم بهشون احتیاج داریم 00:14:58.554 --> 00:15:00.568 ‫میذاریم طرحشون رو اجرا کنند 00:15:02.338 --> 00:15:05.820 ‫نه این جلسه خصوصیه آقای ویلسون 00:15:06.481 --> 00:15:07.596 ‫به همین فکر باش 00:15:08.635 --> 00:15:10.182 ‫من میخوام یه چیزی بگم 00:15:10.383 --> 00:15:14.502 ‫به خاطر دلایل شخصی میخوام ‫جایگاهم رو 00:15:14.743 --> 00:15:17.758 ‫با توجه به قانون ۲۴-۳ 00:15:18.057 --> 00:15:20.537 ‫بند سی که درباره جایگاه... 00:15:20.700 --> 00:15:23.783 ‫اعضای انجمن هست به یکی دیگه بدم 00:15:24.036 --> 00:15:26.084 ‫حالا رای گیری رو شروع میکنیم 00:15:26.225 --> 00:15:27.272 ‫من به داگ ویلسون رای میدم 00:15:27.475 --> 00:15:29.091 ‫منم به داگ ویلسون رای میدم 00:15:29.653 --> 00:15:31.075 ‫اونایی که موافق .هستند 00:15:31.199 --> 00:15:33.782 ‫داگ ویلسون جای منو بگیره ‫بگن من 00:15:34.404 --> 00:15:36.224 ‫مرسی بچه ها ‫اونایی که مخالف اند؟ 00:15:37.416 --> 00:15:40.465 ‫انتخاب تموم شد... داگ ویلسون جای منو تو انجمن میگیره 00:15:41.757 --> 00:15:44.647 ‫نه... اینکار قانونی نیست ‫چرا 00:15:44.837 --> 00:15:47.454 ‫از کجا اینقدر مطمئنی؟ من قانون رو حفظم 00:15:47.929 --> 00:15:49.283 ‫حالا که من انتخاب شدم 00:15:49.398 --> 00:15:51.412 ‫میخوام یه موضوعی رو مطرح کنم 00:15:51.706 --> 00:15:54.824 ‫میخوام میچ کامین رو... 00:15:55.188 --> 00:15:57.008 ‫مسئول بخش ساخت... 00:15:57.170 --> 00:16:01.186 ‫بزرگراه بکنم 00:16:04.010 --> 00:16:05.262 ‫این مسخره ست 00:16:06.028 --> 00:16:07.644 ‫نه سیلیا... این جدیه 00:16:07.951 --> 00:16:09.567 ‫باید باهامون راه بیای 00:16:09.730 --> 00:16:11.516 ‫من اجازه نمیدم این اتفاق بیوفته 00:16:12.110 --> 00:16:16.502 ‫نمیذارم کنترل اینجا رو دست خودت بگیری 00:16:16.894 --> 00:16:20.285 ‫این دفعه دیگه فرق میکنه 00:16:20.783 --> 00:16:22.774 ‫یکی به کارها نظارت میکنه 00:16:23.886 --> 00:16:25.172 ‫فهمیدی چی گفتم؟ 00:16:26.148 --> 00:16:27.331 ‫ترسیدم 00:16:43.074 --> 00:16:44.792 ‫مامان یه کار پیدا کرد 00:16:45.538 --> 00:16:48.223 ‫بستنی برای همه فقط من خونه ام 00:16:49.180 --> 00:16:51.126 ‫پس برای خودمون 00:16:53.517 --> 00:16:54.632 ‫کارت چیه؟ 00:16:55.255 --> 00:16:59.271 ‫رفتم تو کار ساخت خونه 00:16:59.441 --> 00:17:02.763 ‫مامان این عالیه ‫بهت گفته بودم... ای ول 00:17:03.482 --> 00:17:04.472 ‫راستش.. 00:17:05.070 --> 00:17:06.822 ‫من دستیار... 00:17:07.088 --> 00:17:08.977 ‫مسئول طرح مجستیک هستم 00:17:10.211 --> 00:17:13.226 ‫در ضمن اونا رزومه رو چک میکنند 00:17:13.441 --> 00:17:15.455 ‫ولی خدا رو شکر شانس آوردم موهام بوی نارگیل میداد 00:17:23.572 --> 00:17:25.290 ‫الو؟ ‫پول من کجاست؟ 00:17:25.741 --> 00:17:27.994 ‫صبر کن ‫الان برمیگردم عزیزم 00:17:32.152 --> 00:17:33.870 ‫حدس بزن چی شده؟ ‫من یه شغل پیدا کردم 00:17:34.264 --> 00:17:37.950 ‫کار تو به درد من نمیخوره پول من کجاست؟ 00:17:38.881 --> 00:17:41.999 ‫من الان نمیتونم اون جنس رو اب کنم 00:17:42.488 --> 00:17:44.843 ‫اون جنسش عالیه ‫همه طلبه اش هستند 00:17:45.067 --> 00:17:46.319 ‫بفروشش و پولم رو بیار 00:17:46.457 --> 00:17:49.279 ‫یه مامور دی ای ای دیشب اومد جلو خونم فعلا نمیتونم کاری بکنم 00:17:49.439 --> 00:17:50.429 ‫به تخمم که نمیتونی 00:17:50.610 --> 00:17:53.864 ‫مامورین دی ای ای از وقتی من اومدم تو اینکار دنبالم بودند 00:17:53.996 --> 00:17:56.351 ‫ولی تا حالا نتونستند جلوم رو بگیرند ‫گور پدرشون 00:17:56.602 --> 00:17:58.058 ‫متاسفانه من مثل تو اعتماد به نفس ندارم 00:17:58.255 --> 00:17:59.609 ‫پس داشته باش عوضی 00:18:00.001 --> 00:18:02.424 ‫کیرم دهنت...دردم اومد 00:18:04.076 --> 00:18:06.590 ‫من پولم رو میخوام فهمیدی؟ 00:18:07.365 --> 00:18:09.845 ‫جنس رو بفروش 00:18:10.057 --> 00:18:11.604 ‫اینقدر هم بهانه نیار 00:18:23.600 --> 00:18:25.318 ‫دانشگاه سانتا کالیفرنیا 00:18:27.169 --> 00:18:28.648 ‫حراست دانشگاه 00:18:33.982 --> 00:18:35.404 ‫بی ادبی نباشه 00:18:36.076 --> 00:18:39.933 ‫خانم باتوین نمیخوام دوستانون ‫بیان سراغم 00:18:41.197 --> 00:18:43.279 ‫اما یه سری از این بسته ها خیلی توش کمه 00:18:44.393 --> 00:18:47.818 ‫مطمئن باش کم نیست ‫فقط وزنشون کمه 00:18:48.767 --> 00:18:51.020 ‫میخوای یا نه؟ اره... میخرم 00:18:51.833 --> 00:18:53.119 ‫الان پول همراهم ندارم 00:18:54.188 --> 00:18:56.202 ‫بعدا بهت میدم 00:18:56.426 --> 00:18:57.780 ‫برای چی نمیری پول بیاری؟ 00:18:58.262 --> 00:19:00.879 ‫نمیدونم ‫باعث میشه عصبی بشم 00:19:01.982 --> 00:19:03.404 ‫من عصبی ات میکنم 00:19:05.458 --> 00:19:06.880 ‫تو ترسناکی 00:19:07.049 --> 00:19:10.337 ‫تو یه دلال مواد ترسناک هستی 00:19:10.637 --> 00:19:11.854 ‫خودمم 00:19:12.301 --> 00:19:13.382 ‫برو پول بیار 00:19:13.815 --> 00:19:15.897 ‫جو ‫کیف رو بذار برو پول بیار 00:19:16.076 --> 00:19:18.829 ‫باشه الان برمیگردم باشه... برو 00:19:24.394 --> 00:19:27.682 ‫باید با ماشین برم پول بیارم 00:19:28.412 --> 00:19:29.698 ‫میخوای... 00:19:30.412 --> 00:19:33.029 ‫باهام بیای یا ‫همینجا منتظر میمونی؟ 00:19:33.755 --> 00:19:35.575 ‫همینجا منتظر میمونم اونجا رو اون... 00:19:36.008 --> 00:19:38.830 ‫صندلی میشینم زود برگرد 00:20:01.523 --> 00:20:02.911 ‫این کسل کننده ست 00:20:03.616 --> 00:20:05.869 ‫باید یه جوری از اینجا بریم 00:20:08.476 --> 00:20:09.659 ‫اون تلفن رو بده من 00:20:10.756 --> 00:20:11.973 ‫گفتند باهاش ور نریم 00:20:12.092 --> 00:20:14.311 ‫نمیخوام باهاش ور برم ‫فقط میخوام یه نگاهی بهش بندازم 00:20:15.709 --> 00:20:16.699 ‫زودباش 00:20:19.897 --> 00:20:21.319 ‫فکر میکنی اگه باهاش به یه جایی تماس بگیریم چی میشه؟ 00:20:21.449 --> 00:20:22.996 ‫نباید باهاش به جایی زنگ بزنیم 00:20:23.206 --> 00:20:24.594 ‫فقط باید روشن بذاریم 00:20:24.734 --> 00:20:27.123 ‫اینجا وایسیم ‫تا یه هواپیما ازمون عکس بگیره 00:20:30.402 --> 00:20:32.120 ‫چی‌کار داری میکنی؟ میخوام عکس بگیرم 00:20:34.515 --> 00:20:35.505 ‫هی... بامزه بود 00:20:37.649 --> 00:20:39.105 ‫فندک رو بده برای چی؟ 00:20:39.761 --> 00:20:41.843 ‫میخوام وقتی گوزم آتیش میگیره ازم عکس بگیری 00:20:42.060 --> 00:20:44.051 ‫باشه... فکر خوبیه 00:21:18.471 --> 00:21:20.621 ‫خدای من ‫فکر میکردم شما یکی دیگه هستید 00:21:26.387 --> 00:21:28.503 ‫زودباش 00:21:29.312 --> 00:21:31.235 ‫این دوربینش فیلم میگیره 00:21:31.704 --> 00:21:32.921 ‫لعنتى ‫چی شده؟ 00:21:33.043 --> 00:21:35.557 ‫هیچی نمیاد بدش من 00:21:37.742 --> 00:21:39.221 ‫بذار نشونت بدم چطوری باید بگوزی 00:21:42.377 --> 00:21:43.390 ‫خیلی خب... صبر کن 00:21:43.573 --> 00:21:45.029 ‫دوربین رو بگیر سمت کونم ‫زودباش 00:21:45.685 --> 00:21:47.972 ‫نمیخوام تخم هات رو ببینم ‫جمعشون کن 00:21:48.134 --> 00:21:49.852 ‫باشه... بیا... بیا 00:21:50.322 --> 00:21:53.314 ‫حاضری؟ داره میاد 00:21:53.462 --> 00:21:54.850 ‫اومد... بیا 00:21:55.275 --> 00:21:57.357 ‫اون دیگه چیه فیلم گرفتی؟ 00:22:06.939 --> 00:22:08.225 ‫خدای من 00:22:11.312 --> 00:22:12.427 ‫یه چیزی... 00:22:14.322 --> 00:22:15.574 ‫یه چیزی... 00:22:17.986 --> 00:22:18.976 ‫مدرک 00:22:23.743 --> 00:22:25.097 ‫ببخشید رفیق 00:22:36.302 --> 00:22:37.519 ‫مرسی... مرسی خانم 00:22:37.965 --> 00:22:38.955 ‫خواهش میکنم 00:22:41.068 --> 00:22:42.581 ‫درست مثل پاریس 00:22:44.769 --> 00:22:45.759 ‫سالیوان 00:22:46.152 --> 00:22:47.199 ‫من بهت یه بدهکاری مدیونم 00:22:48.170 --> 00:22:50.491 ‫دوستت نانسی ‫خیلی داره کمکم میکنه 00:22:51.464 --> 00:22:53.614 ‫مرسی ‫راستش اون بیچاره 00:22:53.946 --> 00:22:54.993 ‫خودش به کمک احتیاج داره 00:22:56.470 --> 00:22:57.949 ‫وارد شدن به بازار کار 00:22:58.919 --> 00:23:00.136 ‫تو سن اون... 00:23:02.881 --> 00:23:05.031 ‫اون پودری که تو سوپ میریزن 00:23:05.609 --> 00:23:06.599 ‫اصلا خوب نیست 00:23:07.273 --> 00:23:08.729 ‫دفعه بعد سوپ ماکور بخور 00:23:08.926 --> 00:23:09.916 ‫یا سوپ کیش 00:23:10.491 --> 00:23:12.346 ‫به نظر میاد زیاد اینجا میای 00:23:13.370 --> 00:23:14.553 ‫من زیاد سفر میکنم 00:23:15.350 --> 00:23:17.773 ‫یه غذا به نام دومرسی هست 00:23:18.062 --> 00:23:20.349 ‫که مواد و مزه اش... 00:23:20.791 --> 00:23:22.111 ‫همه جا یکیه 00:23:24.774 --> 00:23:25.821 ‫مطمئن باش... 00:23:26.416 --> 00:23:28.305 ‫اگه اونو بخوری دیگه هیچی جز اون نمیخوری 00:23:30.528 --> 00:23:31.643 ‫تو اینجا زندگی میکنی؟ 00:23:32.715 --> 00:23:34.194 ‫تقریبا 00:23:34.378 --> 00:23:36.767 ‫اره.. من تو هتل هستم 00:23:38.359 --> 00:23:40.612 ‫موقتا ‫تو هتل السویت هستی؟ 00:23:41.518 --> 00:23:42.508 ‫منم اونجام 00:23:45.630 --> 00:23:47.951 ‫من تو یه هتل دیگه هستم 00:23:51.892 --> 00:23:53.178 ‫ببین. 00:23:53.726 --> 00:23:55.308 ‫نظرت چیه پاشیم بریم 00:23:55.445 --> 00:23:58.267 ‫یه جای دیگه که بار هم داشته باشه 00:23:58.846 --> 00:24:00.029 ‫مهمون من 00:24:02.174 --> 00:24:04.723 ‫مرسی ‫فکر کنم یه وقت دیگه 00:24:05.725 --> 00:24:07.614 ‫خواهش میکنم ‫اصلا چرا تنهایی؟ 00:24:08.585 --> 00:24:11.873 ‫راستش من باید یه جایی باشم 00:24:12.827 --> 00:24:14.147 ‫فراموش کرده بودم 00:24:14.902 --> 00:24:16.256 ‫ببخشید 00:24:16.995 --> 00:24:18.383 ‫باید برم 00:24:19.294 --> 00:24:21.615 ‫مرسی 00:24:25.107 --> 00:24:26.256 ‫این کارتمه 00:24:28.541 --> 00:24:29.827 ‫شاید نظرت عوض شد 00:24:31.873 --> 00:24:33.455 ‫خوشوقت شدم خانم 00:25:04.286 --> 00:25:05.902 ‫اولین پیغام جدید 00:25:06.173 --> 00:25:08.494 ‫میدونم از قصد جواب تلفنم رو نمیدی 00:25:08.678 --> 00:25:10.897 ‫جنس ها رو فروختی؟ من پولم رو میخوام 00:25:11.148 --> 00:25:12.365 ‫اگه خبری ازت نشه 00:25:12.622 --> 00:25:14.568 ‫میام اونجا سراغت 00:25:14.735 --> 00:25:19.059 ‫و کاری باهات میکنم که اشکت در بیاد 00:25:25.258 --> 00:25:26.373 ‫دیرت میشه 00:25:27.613 --> 00:25:28.603 ‫اشکالی نداره 00:25:33.016 --> 00:25:37.601 ‫این کار شهرداری ناظر نداره 00:25:39.034 --> 00:25:40.047 ‫هر روز صبح 00:25:41.465 --> 00:25:43.354 ‫بهم میگن کجا برم و چی‌کار کنم 00:25:44.418 --> 00:25:47.672 ‫اما هیچکس نمیاد ببینه من میرم یا نه 00:25:48.119 --> 00:25:49.507 ‫من هنوز میخوام بری 00:25:49.970 --> 00:25:51.187 ‫موضوع اینه که... 00:25:52.604 --> 00:25:54.322 ‫من کارهای مفیدتری هم میتونم بکنم 00:25:55.128 --> 00:25:56.675 ‫چون کسی حواسش به من نیست 00:25:57.988 --> 00:25:58.978 ‫هیچکس 00:25:59.820 --> 00:26:00.833 ‫من حواسم بهت هست 00:26:01.072 --> 00:26:03.393 ‫در ضمن من با چند نفر که... 00:26:04.157 --> 00:26:06.410 ‫خیلی دوست دارن خوش بگذرونند 00:26:08.941 --> 00:26:10.488 ‫و برای خوش گذروندن حاضر اند پول بدن ‫اشنا شدم 00:26:14.904 --> 00:26:16.292 ‫اینکار فایده ای نداره 00:26:17.670 --> 00:26:18.990 ‫من هیچوقت نمیذارم اونکارو بکنی 00:26:20.436 --> 00:26:21.517 ‫چاره ای نداری 00:26:24.754 --> 00:26:25.869 ‫میدونم نداری 00:26:26.681 --> 00:26:27.796 ‫اینکار خیلی خطرناکه 00:26:31.315 --> 00:26:32.635 ‫من اینکارو برات نمیخوام 00:26:34.324 --> 00:26:35.337 ‫برگرد اینجا 00:26:40.099 --> 00:26:41.521 ‫بعدا دربارش حرف میزنیم 00:26:41.545 --> 00:26:51.545 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:26:51.569 --> 00:27:03.569 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.